See харыс in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*karïĺ",
"4": "",
"5": "span",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *karïĺ (“span”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*karïĺ",
"4": "",
"5": "span"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *karïĺ (“span”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cognates"
},
"expansion": "cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "харыс"
},
"expansion": "Khakas харыс (xarıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qarich"
},
"expansion": "Uzbek qarich",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "غېرىچ"
},
"expansion": "Uyghur غېرىچ (ghërich)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karış"
},
"expansion": "Turkish karış",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қарыс"
},
"expansion": "Kazakh қарыс (qarys)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡарыш"
},
"expansion": "Bashkir ҡарыш (qarış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "карыш"
},
"expansion": "Southern Altai карыш (karïš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *karïĺ (“span”).\ncognates\nCognate with Khakas харыс (xarıs), Uzbek qarich, Uyghur غېرىچ (ghërich), Turkish karış, Kazakh қарыс (qarys), Bashkir ҡарыш (qarış), and Southern Altai карыш (karïš).",
"forms": [
{
"form": "qarıs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "харыс • (qarıs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "харыс • (qarıs)",
"name": "sah-noun"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 2 11 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 2 10 12 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 2 14 17 17",
"kind": "other",
"name": "Yakut entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 16 20 28",
"kind": "other",
"name": "Yakut terms suffixed with -ис",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 3 4 2 3",
"kind": "other",
"langcode": "sah",
"name": "Units of measure",
"orig": "sah:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"span (a unit of measure equivalent to the distance between the thumb and the index finger when extended)"
],
"id": "en-харыс-sah-noun-G1j2~aou",
"links": [
[
"span",
"span"
]
]
}
],
"word": "харыс"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "euphemism",
"roman": "qarıs tıl",
"word": "харыс тыл"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "qarıs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "харыс • (qarıs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "харыс • (qarıs)",
"name": "sah-noun"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"care, prudence"
],
"id": "en-харыс-sah-noun-MHORfldn",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"prudence",
"prudence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "кыһалҕа"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sah",
"name": "Economics",
"orig": "sah:Economics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 3 16 20 28",
"kind": "other",
"name": "Yakut terms suffixed with -ис",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thrift"
],
"id": "en-харыс-sah-noun-s~j8QS6H",
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"thrift",
"thrift"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics) thrift"
],
"topics": [
"economics",
"sciences"
]
}
],
"word": "харыс"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "хар",
"3": "-ыс",
"t1": "to block off"
},
"expansion": "By surface analysis, хар (qar, “to block off”) + -ыс (-ıs)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, хар (qar, “to block off”) + -ыс (-ıs).",
"forms": [
{
"form": "qarıs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "харыс • (qarıs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "харыс • (qarıs)",
"name": "sah-verb"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 3 16 20 28",
"kind": "other",
"name": "Yakut terms suffixed with -ис",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "two forces are fighting",
"roman": "ikki küüs qarsar",
"text": "икки күүс харсар",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fight, to butt heads"
],
"id": "en-харыс-sah-verb-wqOxq28f",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"butt heads",
"butt heads"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "охсус"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 3 16 20 28",
"kind": "other",
"name": "Yakut terms suffixed with -ис",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to part ways"
],
"id": "en-харыс-sah-verb-QV4gELM3",
"links": [
[
"part ways",
"part ways"
]
]
}
],
"word": "харыс"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Yakut entries",
"Requests for pronunciation in Yakut entries",
"Yakut entries with incorrect language header",
"Yakut lemmas",
"Yakut nouns",
"Yakut terms derived from Proto-Turkic",
"Yakut terms inherited from Proto-Turkic",
"Yakut terms suffixed with -ис",
"Yakut verbs",
"sah:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*karïĺ",
"4": "",
"5": "span",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *karïĺ (“span”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*karïĺ",
"4": "",
"5": "span"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *karïĺ (“span”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cognates"
},
"expansion": "cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "харыс"
},
"expansion": "Khakas харыс (xarıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qarich"
},
"expansion": "Uzbek qarich",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "غېرىچ"
},
"expansion": "Uyghur غېرىچ (ghërich)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karış"
},
"expansion": "Turkish karış",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қарыс"
},
"expansion": "Kazakh қарыс (qarys)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡарыш"
},
"expansion": "Bashkir ҡарыш (qarış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "карыш"
},
"expansion": "Southern Altai карыш (karïš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *karïĺ (“span”).\ncognates\nCognate with Khakas харыс (xarıs), Uzbek qarich, Uyghur غېرىچ (ghërich), Turkish karış, Kazakh қарыс (qarys), Bashkir ҡарыш (qarış), and Southern Altai карыш (karïš).",
"forms": [
{
"form": "qarıs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "харыс • (qarıs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "харыс • (qarıs)",
"name": "sah-noun"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"span (a unit of measure equivalent to the distance between the thumb and the index finger when extended)"
],
"links": [
[
"span",
"span"
]
]
}
],
"word": "харыс"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Yakut entries",
"Requests for pronunciation in Yakut entries",
"Yakut entries with incorrect language header",
"Yakut lemmas",
"Yakut nouns",
"Yakut terms suffixed with -ис",
"Yakut verbs",
"sah:Units of measure"
],
"derived": [
{
"english": "euphemism",
"roman": "qarıs tıl",
"word": "харыс тыл"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "qarıs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "харыс • (qarıs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "харыс • (qarıs)",
"name": "sah-noun"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"care, prudence"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"prudence",
"prudence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "кыһалҕа"
}
]
},
{
"categories": [
"sah:Economics"
],
"glosses": [
"thrift"
],
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"thrift",
"thrift"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics) thrift"
],
"topics": [
"economics",
"sciences"
]
}
],
"word": "харыс"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Yakut entries",
"Requests for pronunciation in Yakut entries",
"Yakut entries with incorrect language header",
"Yakut lemmas",
"Yakut terms suffixed with -ис",
"Yakut verbs",
"sah:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "хар",
"3": "-ыс",
"t1": "to block off"
},
"expansion": "By surface analysis, хар (qar, “to block off”) + -ыс (-ıs)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, хар (qar, “to block off”) + -ыс (-ıs).",
"forms": [
{
"form": "qarıs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "харыс • (qarıs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "харыс • (qarıs)",
"name": "sah-verb"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Yakut terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "two forces are fighting",
"roman": "ikki küüs qarsar",
"text": "икки күүс харсар",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fight, to butt heads"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"butt heads",
"butt heads"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "охсус"
}
]
},
{
"glosses": [
"to part ways"
],
"links": [
[
"part ways",
"part ways"
]
]
}
],
"word": "харыс"
}
Download raw JSONL data for харыс meaning in Yakut (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yakut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.