"кэрэх" meaning in Yakut

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "kereq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "кэрэх • (kereq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "кэрэх • (kereq)",
      "name": "sah-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yakut",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sah",
          "name": "Religion",
          "orig": "sah:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "to offer a sacrifice",
          "roman": "kereq bier",
          "text": "кэрэх биэр",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sacrifice (made to appease evil spirits)"
      ],
      "id": "en-кэрэх-sah-noun-EagUq352",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "sacrifice",
          "sacrifice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) a sacrifice (made to appease evil spirits)"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "to hang a sacrificial hide (literally, \"its sacrifice\")",
          "roman": "kereqte ıyaa",
          "text": "кэрэхтэ ыйаа",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sacrificial hide"
      ],
      "id": "en-кэрэх-sah-noun-1SgRApiq",
      "links": [
        [
          "hide",
          "hide"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "кэрэх"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kẹrgek",
        "4": "",
        "5": "needed, necessary",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kẹrgek (“needed, necessary”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kẹrgek",
        "t": "needed, necessary"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kẹrgek (“needed, necessary”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kẹrgek (“needed, necessary”), from *kẹrge- (“to need”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kereq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "кэрэх • (kereq)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yakut",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 8 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 7 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 8 74",
          "kind": "other",
          "name": "Yakut entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 89",
          "kind": "other",
          "name": "Yakut particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "english": "it just needs to be said",
          "roman": "etieqqe ere kereq",
          "text": "этиэххэ эрэ кэрэх",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "english": "[someone] just needs to go",
          "roman": "barıaqqa ere kereq",
          "text": "барыахха эрэ кэрэх",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A modal particle indicating that something ought to be done."
      ],
      "id": "en-кэрэх-sah-particle-bZczXoTM",
      "related": [
        {
          "english": "beauty",
          "roman": "kere",
          "word": "кэрэ"
        },
        {
          "english": "to show interest, to respect",
          "roman": "kereqsee",
          "word": "кэрэхсээ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "кэрэх"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yakut entries with incorrect language header",
    "Yakut lemmas",
    "Yakut nouns",
    "Yakut particles",
    "Yakut terms derived from Proto-Turkic",
    "Yakut terms inherited from Proto-Turkic"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "kereq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "кэрэх • (kereq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "кэрэх • (kereq)",
      "name": "sah-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yakut",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yakut terms with usage examples",
        "sah:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "to offer a sacrifice",
          "roman": "kereq bier",
          "text": "кэрэх биэр",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sacrifice (made to appease evil spirits)"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "sacrifice",
          "sacrifice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) a sacrifice (made to appease evil spirits)"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yakut terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "to hang a sacrificial hide (literally, \"its sacrifice\")",
          "roman": "kereqte ıyaa",
          "text": "кэрэхтэ ыйаа",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sacrificial hide"
      ],
      "links": [
        [
          "hide",
          "hide"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "кэрэх"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yakut entries with incorrect language header",
    "Yakut lemmas",
    "Yakut particles",
    "Yakut terms derived from Proto-Turkic",
    "Yakut terms inherited from Proto-Turkic"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kẹrgek",
        "4": "",
        "5": "needed, necessary",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kẹrgek (“needed, necessary”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kẹrgek",
        "t": "needed, necessary"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kẹrgek (“needed, necessary”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kẹrgek (“needed, necessary”), from *kẹrge- (“to need”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kereq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "кэрэх • (kereq)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yakut",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "english": "beauty",
      "roman": "kere",
      "word": "кэрэ"
    },
    {
      "english": "to show interest, to respect",
      "roman": "kereqsee",
      "word": "кэрэхсээ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yakut terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "english": "it just needs to be said",
          "roman": "etieqqe ere kereq",
          "text": "этиэххэ эрэ кэрэх",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "english": "[someone] just needs to go",
          "roman": "barıaqqa ere kereq",
          "text": "барыахха эрэ кэрэх",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A modal particle indicating that something ought to be done."
      ]
    }
  ],
  "word": "кэрэх"
}