сир

from Proto-Turkic *yẹr- (“to hate”). Cognate with Kazakh жеру (jeru), Old Turkic [script needed] (yer-, “to hate, dispraise”) and Turkish yermek

cog

кыыс ити уолу сирэр

(transitive) to disdain, to dislike, to reject (something or someone)


гений

See synonyms at өйдөөх (öydööq).


кырык

head

кырык • (kırık)

sah-noun

кырык • (kırık)


аба

(figurative) bitterness, outrage, rancor


иир

Ultimate from *egir- , from Proto-Turkic or Relate to Siberian Tatar әри- / әриш (Baraba) , etc.

driven to distraction
driven to distraction

(intransitive) to get carried away, to be driven to distraction (by anything, but often said of love or infatuation)


күл

(transitive or intransitive) to laugh (at)


өй

Derived from Proto-Turkic *ȫg (“mind, thought, intelligence”), which is a derivative of Proto-Turkic *ȫ- (“to think of, understand, realize”).


өс

From Proto-Turkic *ȫč (“revenge, anger”). Compare Turkish öç.

Киҥ өскө тириэрдиэҕэ.

Өс эрэйдэниигэ тириэрдиэҕэ.


мааны

head

мааны • (maanı)

From Mongolic. Compare to Tuvan маанай (maanay, “prayer”).

мааны кыыһа

See synonyms at уран (uran).

мааны таҥастаах кыыс

мааны кырдьаҕастар


мааны

мааны • (maanı)

sah-noun

мааны • (maanı)

мааныга үөскээбит


сүт

From Proto-Turkic *yit- (“to be lost”). Cognate with Turkish yit- (“to be lost, to vanish”).

See synonyms at чуумпур (cuumpur).

(intransitive) to calm (down), to subside


бил

Cognate with Shor пел, Tofa бел, Tuvan бел (bel). Outside of Turkic, compare Mongolian тул (tul) and Evenki дели (ʒeli) / делбэн (ʒelbən).

(zoology) taimen, Siberian salmon (Hucho taimen)


сор

Note also the Kazakh term above. According to the etymology given at English sorrow, there was a term in Tocharian B sark (“sickness”). No mention, however, of whether it is a cognate of this and the Kazakh term, nor is it listed as meaning "sorrow" on its own page.


мэйии

From earlier *meńī < *beńi, from Proto-Turkic *bejŋi (“brain”) (see also мэй (mey, “mind”)). Cognate with Turkish beyin (“brain”).


өстөөх

head

өстөөх • (östööq)

өстөөх харах


куйаар

куйаар мэник

куйаар киһи


санаа

Borrowed from a Mongolic language; otherwise it is hard to explain word initial /s/; compare Mongolian санаа (sanaa, “thought”). Ultimately from Proto-Turkic *sāna- (“to think”), from *sān (“number, counting”), from *sā- (“to think, count”). Cognate with Turkish say- (“to count, regard”).


нарын

нарын • (narın)

sah-adj

нарын • (narın)

нарын куолас

нарын кыргыттар


буруй

From Mongolian. Compare to Northern Altai пуруу (puruu), Tofa буроо (buroo), Chulym поруу (poruu), Tuvan буруу (buruu), Khakas про (pro), etc.


саат

From Proto-Turkic *yās. Compare the cognates Chagatai ىاَسْ (“lamentation”) and Old Uyghur yʾs (“shame, sadness”).

кини саатар

сааппат

сааппат сирэйдээх
saappat sireydeeq
shameless
(a literal English translation would be "unshamefaced")

(intransitive) to be ashamed, to be embarrassed


толкуй

From Russian. Compare Russian толковать (tolkovatʹ, “to interpret, to explain”).


баас

From Proto-Turkic *biāĺč (“wound”). Cognate with Turkmen bāş (“wound”).

сүрэх бааһа


арах

Хахайдар уонна баабырдар уонна эһэлэр, арах!
Qaqaydar uonna baabırdar uonna eheler, araq!
Lions and tigers and bears, oh my!
— Dorothy, The Wizard of Oz (L. Frank Baum, 1939 film version)


холку

See synonyms at намыын (namıın).


сэрэх

Likely related (somehow) with the above word.


умун

From Proto-Turkic *umnït-. See Southern Altai ундыыр (undïïr) for a lengthy list of cognates.

аадырыһын умуннум

умнан кэбис


быһыы

head

быһыы • (bıhıı)

sah-noun

быһыы • (bıhıı)

By surface analysis, быс (bıs, “to cut”) + -ыы (-ıı). Semantically, compare English chip off the old block.


санат

Causative of санаа (sanaa, “think”) (compare English remind).

(transitive) to remind (cause to remember)


көр

көргө

көр оҥоһун


диэ

From Proto-Turkic *tē- (“to say, call”). Compare Turkish demek.

See synonyms at итэҕэй (iteğey).

(expressing an opinion, hence) to think, to believe

expressing an opinion; hence; expressing an opinion; hence


тымныы

head

тымныы • (tımnıı)


салт

From Proto-Turkic. Other turkic *yaltï- ,*yalqï- *ǰaltï, *ǰalkï.

оҕо оонньууруттан

биир аһы аһыыртан салтым

куруутун биири хатылыырыт-тан хайдах салгыбатый?

how can he not get tired of always repeating the same thing?

kuruutun biiri qatılıırıt-tan qaydaq salgıbatıy?

(intransitive) (with abl.) to be bored of, fed up (with), tired (of)


күнүүһүт

күнүүһүт • (künüühüt)

sah-noun

күнүүһүт • (künüühüt)


иҥсэ

head

иҥсэ • (iñse)

From Proto-Turkic *eŋse. Compare to Kyrgyz эңсе (eŋse).


кыһыы

кыһыы • (kıhıı)

sah-noun

кыһыы • (kıhıı)

From кыһый (kıhıy, “to be irritated, to be annoyed”).


акаары

head

акаары • (akaarı)

From Proto-Turkic. Compare to Other turkic *aŋara.

акаары киһи


түбүк

түбүк • (tübük)

From түбүй (tübüy) + -к (-k). From Proto-Turkic. Compare to Other turkic languages *tüme-, or *tüyme-.


хом

миэхэ хомнуу санаама

хом буол

resentment, offense (in the sense of "take offense")


муҥ

From Proto-Turkic *buŋ. Cognate to these reconstruction terms.

See synonyms at сор (sor).


сытыы

сытыы • (sıtıı)

sah-adj

сытыы • (sıtıı)

From Proto-Turkic *yiti, compare Azerbaijani iti, Southern Altai јидӱ (ǰidü), Tuvan чидиг (çidig).

See synonyms at өйдөөх (öydööq).


күүстээх

head

күүстээх • (küüsteeq)

sah-adj

күүстээх • (küüsteeq)

From күүс (küüs, “strength”) + -тээх (-teeq, ornative suffix).

suf

See synonyms at кытаанах (kıtaanaq).

See synonyms at бигэ (bige).


бөҕө

head

бөҕө • (böğö)

sah-adj

бөҕө • (böğö)

From a Mongolic language, from Proto-Mongolic *bekü (“firm, hard, solid, fighter, strong man”).
Compare Mongolian бөх (böx).

der

See synonyms at кытаанах (kıtaanaq).


кытаанах

head

кытаанах • (kıtaanaq)

sah-adj

кытаанах • (kıtaanaq)

From Proto-Turkic *kat-, compare Turkish katı, Kyrgyz катуу (katuu).

See synonyms at суос (suos).

кытаанах сокуон

кытаанах дьаһал

кытаанах кэм


килбик

Probably from a Mongolic source. Compare Turkish kılıbık, Mongolian гирби (girbi), etc.


куттан

Passive of куттаа (kuttaa, “to frighten”). Compare Turkish korkmak (“to fear, to be afraid”).


сыппах

head

сыппах • (sıppaq)

From сыппаа (sıppaa) + -х (-q). Compare to Other turkic *tuppak.

See synonyms at акаары (akaarı).


уураа

From Proto-Turkic. Compare to Other turkic *sugur- or *sugïr- or sūr-.

оҕону уураа


таптааччы

таптааччы • (taptaaccı)

sah-noun

таптааччы • (taptaaccı)


киҥ

Куттаныы киҥҥэ тириэрдиэҕэ.

Киҥ өскө тириэрдиэҕэ.


киҥ-хаан

киҥ (kiñ, “anger”) + хаан (qaan, “blood”).


куттаныы

head

куттаныы • (kuttanıı)

sah-noun

куттаныы • (kuttanıı)

Куттаныы киҥҥэ тириэрдиэҕэ.


эрэйдэн

From эрэйдэ (ereyde, “to make trouble”) + -н (-n).


эрэйдэнии

From эрэйдэн (ereyden, “to suffer”) + -ии (-ii).

Өс эрэйдэниигэ тириэрдиэҕэ.


сыллаа

head

сыллаа • (sıllaa)

sah-verb

сыллаа • (sıllaa)


арах-арах

Reduplicated, and intensive, form of арах (araq).


көхтөөх

head

көхтөөх • (köqtööq)

sah-adj

көхтөөх • (köqtööq)

From көх (köq) + -төөх (-tööq, ornative suffix).

suf

See synonyms at эйэлээх (eyeleeq).


эйэҕэс

head

эйэҕэс • (eyeğes)

эйэ (eye, “peace”) + -ҕэс (adjective suffix).


намыын

намыын • (namıın)

намыын киһи

намыын саҥа

намыын ырыа


куттаас

From куттаа (kuttaa, “to frighten, to scare”).


куттаа

From kort, Proto-Turkic *kork-. Compare to Turkish korkmak, Western Yugur qorq-.


симик

See synonyms at килбик (kilbik).


эр санаа

courage, bravery (literally "man[ly] thought")


өй-санаа

өй (öy, “mind”) + санаа (sanaa, “thought”).

өйгүн санааҕыи бул

to concentrate, to collect [literally, to find] one's thoughts

өйө-санаата өһүлүннэ


сэргэх

From сэргээ (sergee, “to show interest”).


уус тыллаах

уус тыллаах • (uus tıllaaq)


дьоҕур

дьоҕур • (joğur)

sah-noun

дьоҕур • (joğur)

(artistic or other ability) ability, gift, knack, skill, talent


санаарҕабыллаах

head

санаарҕабыллаах • (sanaarğabıllaaq)

From санаарҕаа (sanaarğaa, “to be sad, to grieve”).


алгыстаах

алгыстаах • (algıstaaq)

алгыс (algıs, “blessing, praise”) + -таах (-taaq, ornative suffix).


дьоллоох

head

дьоллоох • (jollooq)

From дьол (jol, “happiness, luck”) + -лоох (-looq, ornative suffix).

suf

дьоллоох олоҕу ыллаа

дьоллоох онгоруулаа


санаарҕаа

head

санаарҕаа • (sanaarğaa)

From санаа (sanaa, “grief, sorrow, mourning”).

(intransitive) to be sad, to mourn, to grieve


дьол

дьол • (jol)

sah-noun

дьол • (jol)

Perhaps compare Mongolian аз жаргал (az žargal, “happiness”), or Mongolian дөлгөөн (dölgöön, “quiet, peaceful”).


санааҕа түс

head

санааҕа түс • (sanaağa tüs)

sah-verb

санааҕа түс • (sanaağa tüs)

From санааҕа (sanaağa) (dative of санаа (sanaa, “thought”)) + түс (tüs, “to fall”), hence "to fall in(to one's) thought(s)".


алгыс

head

алгыс • (algıs)

sah-noun

алгыс • (algıs)

From Proto-Turkic *ạlkï- (“to praise, bless”). Cognate with Turkish alkış (“applause”).


долгуй

From Proto-Turkic *tolku-n, compare Kazakh толқын (tolqyn), Kyrgyz толкун (tolkun).


оҥоһун

head

оҥоһун • (oñohun)

sah-verb

оҥоһун • (oñohun)

See synonyms at итэҕэй (iteğey).

итини кини үчүгэйим оҥостор быһыылаах

apparently he thinks that's a good thing


тыл баайдаах

head

тыл баайдаах • (tıl baaydaaq)


хомноо

Denominal verb, from хом (qom, “resentment”).

(intransitive) to resent, to feel offended, to take offense


торум

Cognate with Turkish düşünmek (“to think”) (see there for more).


уор

Compare Mongolian уур хилэн (uur xilen, “anger”).


оргут

(transitive, colloquial) to anger someone (to agitate, irritate, perturb, etc.)


дьиҥнээх

head

дьиҥнээх • (jiñneeq)

дьиҥ (jiñ, “truth”) + -нээх (-neeq, ornative suffix).


эр санаалаах

эр санаа (er sanaa, “courage”) + -лаах (-laaq, ornative suffix).


куттаҕас

head

куттаҕас • (kuttağas)

From *kut +ta -, From Proto-Turkic *kut.


хорсун

From Proto-Turkic. Compare to Other turkic *korton.


куттаҕаһа суох

куттаҕаһа суох • (kuttağaha suoq)

куттаҕас (kuttağas, “timid, coward(ly)”) + суох (suoq, “not”).


оҥор

оҥор • (oñor)

sah-verb

оҥор • (oñor)

See synonyms at итэҕэй (iteğey).

мин кинини сөбүлүө оҥоробун


толкуйдаа

Denominal verb, from толкуй (tolkuy, “thought, idea”).


туолката суох

туолка (tuolka, “(good) sense”) + суох (suoq, “there is not”). Literally, "his (good) sense is absent".


өйө суох

head

өйө суох • (öyö suoq)

өй (öy, “mind”) + суох (suoq, “there is not”). Literally, "his mind is absent".


толкуйа суох

толкуй (tolkuy, “thought, idea”) + суох (suoq, “there is not”). Literally, "his (faculty of) thought is absent".


сэрэхтээх

сэрэх (sereq, “caution”) + -тээх (-teeq, ornative suffix).


кыһамньылаах

head

кыһамньылаах • (kıhamnyılaaq)

кыһамньы (kıhamnyı, “care, diligence”) + -лаах (-laaq, ornative suffix).


ааттаа

ааттас

to pray, to beg; aattas, reciprocal-cooperative form


кэҥис

head

кэҥис • (keñis)

кэҥис буолбут


абааһы көр

абааһы көр • (abaahı kör)

sah-verb

абааһы көр • (abaahı kör)

Idiomatic — "to see a devil (in someone)".


аах-маах

See synonyms at акаары (akaarı).


аҕын

head

аҕын • (ağın)

sah-verb

аҕын • (ağın)

See synonyms at өйдөө (öydöö).

(transitive) to remember, to recall, to keep in mind


суоттаа

Denominal verb, from суот (suot, “account”).

See synonyms at итэҕэй (iteğey).

мин суоттуурбунан бүгүн кэлиэхтээхтэр


айдааннаах

ол айдааннаах дьылларга


аламаҕай

head

аламаҕай • (alamağay)

See synonyms at эйэлээх (eyeleeq).


өйдөт

өйдөт • (öydöt)

sah-verb

өйдөт • (öydöt)

Causative of өйдөө (öydöö, “to remember, to understand”).


өйдөө

head

өйдөө • (öydöö)

sah-verb

өйдөө • (öydöö)

өйдөө-төйдөө

öydöö-töydöö

өйдөн

to be understood, to regain consciousness


өйдөө-төйдөө

head

өйдөө-төйдөө • (öydöö-töydöö)

sah-verb

өйдөө-төйдөө • (öydöö-töydöö)

From өйдөө (öydöö, “to understand”) + төйдөө (töydöö).

өйдөөн-төйдөөн саҥар

(transitive or intransitive) to understand something deeply, to delve into the essence of something


аһыныгас

head

аһыныгас • (ahınıgas)


судургу

From Mongolic. Compare to Buryat [script needed] (šudurgū).


билис

Reciprocal-cooperative form of бил (bil, “to know”).

(transitive) to meet, to get to know (someone, or figuratively, something)


талымас

талымас • (talımas)

аһыгар талымас


бириинчик

наһаа бириинчик киһи

(nit)picky (fastidious, fussy, etc.) petty


кубулҕаттаах

кубулҕаттаах • (kubulğattaaq)

, both meaning "picky"


боростуой

Borrowed from Russian простой (prostoj).

See synonyms at көннөрү (könnörü).

боростуой былааччыйа

боростуой таҥас

боростуой киһи

simple (whether of aesthetics or personality)


оҕомсох

оҕомсох • (oğomsoq)

оҕомсох аҕа


булугас

саллаат булугас буолуохтаах


күөх сүрэх

күөх сүрэх • (küöq süreq)


кэлэй

(intransitive) to be frustrated, to be disappointed


соһумтаҕай

соһумтаҕай • (sohumtağay)

From соһумар (sohumar, “sudden, unexpected”). Compare English skittish and skitter.

соһумтаҕай ат


өйдөбүл

өйдөбүл • (öydöbül)

sah-noun

өйдөбүл • (öydöbül)


өйдөбүнньүк

head

өйдөбүнньүк • (öydöbünnyük)

sah-noun

өйдөбүнньүк • (öydöbünnyük)

From өйдөбүл (öydöbül, “understanding, concept”).


өйдөн

head

өйдөн • (öydön)

sah-verb

өйдөн • (öydön)

Reflexive of өйдөө (öydöö, “to remember, to understand”).

come to one's senses
come to one's senses

to regain one's senses, to come to one's senses, to sober up


муударай

See synonyms at өйдөөх (öydööq).

муударай киһи


өйдөөх

head

өйдөөх • (öydööq)

Ornative of өй (öy, “mind”). Literally, "mindful".

clever, intelligent, smart, understanding


диэки

Ultimately from Proto-Turkic *tak-. Cognate to Old Uyghur [script needed] (tegi), Kyrgyz -деги (-degi), etc.

булт диэки санаама


төрөөбүт дойду

төрөөбүт дойду • (törööbüt doydu)

sah-noun

төрөөбүт дойду • (törööbüt doydu)


дьалбаа

head

дьалбаа • (jalbaa)


дьаралык

дьаралык • (jaralık)

sah-noun

дьаралык • (jaralık)

sah:дьаралык


дьулай

head

дьулай • (julay)

sah-verb

дьулай • (julay)


иилэ хабан ыл

head

иилэ хабан ыл • (iile qaban ıl)

sah-verb

иилэ хабан ыл • (iile qaban ıl)

From иил (iil, “to hang”) + хабан (qaban, “to catch”) + ыл (ıl, “to take”).

доҕоро эппитин иилэ хабан ылла

(intransitive) (with dat.) to pick up on


иирис

Reciprocal-cooperative form of иир (iir, “to lose one's head”).

доҕордуулар ииристилэр


ньүдьү-балай

head

ньүдьү-балай • (nyüjü-balay)

From ньүдьү (nyüjü) + балай (balay, “blind”).

ньүдьү-балай быһыы

политикаҕа ньүдьү-балай буолуу

ньүдьү-балай тыллаһыы


майгы

майгы • (maygı)

sah-noun

майгы • (maygı)

сымнаҕас майгы

куһаҕан майгы


интэриэһинэй

Borrowed from Russian интересный (interesnyj).

bor+

интэриэһинэй кинигэ

ити барыта олус интэриэһинэй


истиҥ

head

истиҥ • (istiñ)

From Proto-Turkic. Compare to Other turkic *eš-.


эрэн

See synonyms at итэҕэй (iteğey).

эйиэхэ эрэнэбин

(intransitive) (with dat.) to pin one's hopes on


умнуган

умнуган киһи

умнуган бэрэпиэссэр


хоччорхой

хоччорхой киһи


киэн тутун

Literally, "to expend pride [by means of someone or something]".

эйигинэн киэн туттабыт

(intransitive) (with inst.) to be proud of (someone or something)


көҕүй

көҕүй • (köğüy)

sah-verb

көҕүй • (köğüy)

From көх (köq, “enthusiasm, initiative”).

(intransitive) to be enthusiastic (about someone else's example)


көҕүс

head

көҕүс • (köğüs)

көҕүй көҕүй#Yakut

reciprocal-cooperative form of көҕүй (köğüy, “to imitate”): “to imitate each other”.


баастаах

(by extension) one grieving, one with a wounded heart


көҥөс

көҥөс • (köñös)

From көҥөө (köñöö, “to jealously guard, to protect”).


көтүмэх

көтүмэх • (kötümeq)

көтүмэх үлэ

көтүмэх киһи


дьүүл

дьүүл • (jüül)

sah-noun

дьүүл • (jüül)

Compare to юл (yul), from юл (jul), genitive of Russian юла (jula).


көрүнньүк

head

көрүнньүк • (körünnyük)

көрүнньүк үлэ


көрсүө

көрсүө • (körsüö)

көрсүө оҕо


көннөрү

көннөрү • (könnörü)

From көннөр (könnör, “to straighten, to correct”).

... көннөрү этэбин


эйэлээх

эйэлээх политика

эйэлээх дойдулар

эйэлээх тылтан сүбэ наадалаах

(idiom) of all the friendly words, advice is (most) needed


мэник

There may or may not be any connection with English manic (Russian маниакальный (maniakalʹnyj)).

m+

маниакальный

мэник уол

See synonyms at акаары (akaarı).


күлүүк

head

күлүүк • (külüük)

күтүр дьахтар күлүүк


күлүү

күлүү • (külüü)

sah-noun

күлүү • (külüü)


күтүр

head

күтүр • (kütür)

For the sense of "demon", compare кут (kut, “soul”).

See synonyms at көҥөс (köñös).


күүр

күүр • (küür)

sah-verb

күүр • (küür)

See also Yakut күүс (küüs, “power, force”).


кыһый

head

кыһый • (kıhıy)

sah-noun

кыһый • (kıhıy)

From Proto-Turkic *kạĺčï- (“to scrape”).

кыһыйыах иһин

(set phrase) to one's annoyance, to one's chagrin

кыһыйыах иһин, кыра да тыы суох буолла
kıhıyıaq ihin, kıra da tıı suoq buolla
to (the speaker's) chagrin, there is not even a small branch
("branch" means a boat or skiff)

(figurative) to be irritated, to be annoyed


кэмсин

From Proto-Turkic. Other turkic *kemirin-, also cognate to Northern Altai кемзин- (kemzin-).

кэлбиппин кэмеинэбин


атаах

Compare ахтаах (aqtaaq, “spoiled (of food)”). Perhaps also note Mongolian атаа (ataa, “envy, resentment”).

m+

атаах оҕо

(of children or pets) spoiled, capricious, pampered


атаахтаа

Denominal verb, from атаах (ataaq, “spoiled, capricious”).

оҕо ийэтигэр атаахтыыр


манньый

head

манньый • (mannyıy)

sah-verb

манньый • (mannyıy)

(intransitive) (emotionally) to be moved, stirred, touched


хомолто

мин хомолтом улахан


мичээр

(computing) the smiley, :-) (introduced in 1982)


муҥнаах

head

муҥнаах • (muñnaaq)

sah-noun

муҥнаах • (muñnaaq)

Ornative of муҥ (muñ, “grief, torment”).


чуумпурт

оҕолору чуумпурт


чуумпур

оҕолор чуумпурдулар

тыал уурайда, өрүс чуумпурда

the wind died down, and the river calmed down

сүт

to get lost, to disappear, to calm down, to subside

(intransitive) to calm (down), to subside


мэй

From the same source as мэйии (meyii, “brain”).


өй-мэй

From өй (öy) and мэй (mey), both meaning "mind".

Бу уол өйүн-мэйин көрүҥ!


наҕыл

head

наҕыл • (nağıl)

наҕыл киһи

наҕыл ырыа

наҕыл ат

calm, leisurely, quiet, relaxed, unhurried


ньоҕой

ньоҕой • (nyoğoy)

intractable, unyielding, stubborn, obstinate


өһөх

өһөх • (öhöq)

sah-noun

өһөх • (öhöq)


соллоҥ

head

соллоҥ • (solloñ)

sah-noun

соллоҥ • (solloñ)


обот-соллоҥ

From обот (obot) + соллоҥ (solloñ), both meaning "greed"..


өһөс

head

өһөс • (öhös)

Reciprocal-cooperative of өһөө (öhöö), influenced by өһөх (öhöq).

өһөс торбос моонньо быстар


өһөс

өһөс • (öhös)

sah-verb

өһөс • (öhös)

тоҕо өсөһөҕүн?


аҕыраа

head

аҕыраа • (ağıraa)

sah-verb

аҕыраа • (ağıraa)

Compare аҕырыа (ağırıa, “to be moderate”).

See synonyms at чуумпур (cuumpur).

самыыр аҕыраабат

аҕыраабат күүс


оргууй

See synonyms at килбик (kilbik).


сыыһа

head

сыыһа • (sııha)

See synonyms at мааны (maanı).

оҕом сыыһа

(figurative) (expresses sympathy or affection) dear, little, poor


сөбүлээ

сөбүлээ • (söbülee)

sah-verb

сөбүлээ • (söbülee)

From сөп (söp) + үүлэ (üüle), From Proto-Turkic. Compare to Other turkic languages *čöp or *ǰöp.

(transitive) to agree to, to approve, to consent to


тулуй

быстах кыһалҕаны тулуй

ыарыыны тулуй

тулуйарбыттан аастым

(both meaning "to oppose, to resist")

(transitive) to endure, to tolerate, to stand, to take


тулуур

тулуургун көрдөр

тулуурдаах буол

кини тулуура тиийбэтэ


өһөгөй

head

өһөгөй • (öhögöy)

sah-noun

өһөгөй • (öhögöy)


өһөө

head

өһөө • (öhöö)

sah-verb

өһөө • (öhöö)

(transitive) to get revenge on someone, to pursue someone


өһүр

head

өһүр • (öhür)

sah-verb

өһүр • (öhür)

(intransitive) to be hostile towards someone


быһаарын

head

быһаарын • (bıhaarın)

sah-verb

быһаарын • (bıhaarın)

Reflexive of быһаар (bıhaar, “to explain, to describe”).

барарга быһаарынна

(intransitive) to decide (something for oneself)


саараа

мин саараатым, барбакка быһаарынным

I changed my mind, and decided not to go

(intransitive) to change one's mind, to hesitate


сатабыл

head

сатабыл • (satabıl)

sah-noun

сатабыл • (satabıl)

From сатаа (sataa, “to be able to, to know how to”).

үлэҕэ барытыгар сатабыл наада


сыһын

head

сыһын • (sıhın)

sah-verb

сыһын • (sıhın)

Reflexive of сыһыар (sıhıar). See the discussion at Turkish yapışmak.

See synonyms at куус (kuus).


уох

ardor, fire (in the belly, to borrow DuBois' phrase)


сөх

From Proto-Turkic. Compare to Southern Altai чӧҥ- (čöŋ-), etc.

кини дойду айылҕата хоту

he was amazed by the beauty of northern nature

to admire, to be amazed at, to marvel at


суолта

космос куйаарын үөрэтии суолтата

суолтатыгар эрэ


сүргэ

head

сүргэ • (sürge)

sah-noun

сүргэ • (sürge)

сүргэҕин көтөх

кини сүргэтэ көтөҕүллүбүт

spirit, mood, state of mind, temperament


соһуй

Ultimately from Proto-Turkic.
Compare to Kyrgyz чочуу (cocuu), Southern Altai чочыыр (čočïïr), etc.

саа тыаһыттан соһуйда

the gun recoiled from the hunter('s shot)

(intransitive) (with abl.) to wince (at), to flinch (at)


сүр

From Mongolic. Compare to Khakas сӱрее (süree), etc.


барахсан

See synonyms at мааны (maanı).

кэрэ кыыс барахсан

оҕолорум барахсаттар

Сахам сирэ барахсан

After a noun, expresses love, affection, or respect, sometimes with a tinge of pity.


сыылба

head

сыылба • (sıılba)

From сыыл (sııl, “to crawl”) (compare English sluggish).

сыылба киһи

сыыл-батыттан самолёту куоттарда

because of his sluggishness, he missed the plane


сылаас

сылаас • (sılaas)

sah-noun

сылаас • (sılaas)

From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). See Khakas чылығ (çılığ) for a lengthy list of cognates.

cog

Khakas чылығ (çılığ)

See synonyms at сылаас (sılaas).


сыстаҕас

head

сыстаҕас • (sıstağas)

From сыс (sıs), From Proto-Turkic *jạŕ-. Compare to Azerbaijani yazmaq.

See synonyms at эйэлээх (eyeleeq).

сыстаҕас киһи


таай

таабырыны таай


таал

From Proto-Turkic *tiālak (“spleen”). Compare Turkish dalak (“spleen; honeycomb”).

таала кырыыланар
taala kırıılanar
he is unhappy / he is angry
(his spleen [protrudes] with its edges)


тоҥуй

тоҥуй • (toñuy)

тоҥуй киһи

тоҥуй көрсүһүү

тоҥуй сыһыан


тохтоо

See synonyms at чуумпур (cuumpur).


кыыһыр

кыыһыр • (kııhır)

sah-verb

кыыһыр • (kııhır)

From Proto-Turkic *kï̄ŕ- (“to redden”), whence also кыһыл (kıhıl, “red”) and кыыс (kııs, “to redden”). Cognate with Turkish kızmak (“to be angry”).


бэркиһээ

маны көрөн баран бэркэ диэн бэркиһээтилэр

when they saw this, they were quite surprised

manı körön baran berke dien berkiheetiler

(intransitive) to marvel, to wonder at (usually with a negative connotation of fear, disgust, or rejection)


уйулҕа

head

уйулҕа • (uyulğa)

sah-noun

уйулҕа • (uyulğa)

уйулҕата суох бар

уйулҕата ыстаммыт (or хамнаабыт or көппүт) ― uyulğata ıstammıt (or qamnaabıt or köppüt) ― (idiom) he was very upset


харам

From Proto-Turkic. Compare to Buryat [script needed] (karam).


хатаа

From Proto-Mongolic *kada-. Compare to Other turkic , Bashkir ҡаҙаҡ (qaźaq), etc.

See synonyms at өйдөө (öydöö).

кытаанахтык өйгөр хатаа

(transitive) (by extension) to commit to memory, to remember


хоргут

Тойон таҥарата хоргутта.
Toyon tañarata qorgutta.
The boss's god was offended.
(from the Ойуун түүлэ olonkho on the Yakut Wikisource)

кини миигиттэн хоргутта

to resent, to feel offended, to take offense


һа

һа-һа! ― ha-ha! ― ha-ha!


хоһуун

See synonyms at хорсун (qorsun).

хоһуун туттуу-хаптыы


ытаа

head

ытаа • (ıtaa)

sah-verb

ытаа • (ıtaa)

From Proto-Turkic *sïk-. Compare to Other turkic *sïqta-.

хомойон ытаа

(intransitive) (with abl.) to cry (shed tears)


эҕэ

Possibly from Proto-Turkic *sekü (“stone bench, dais, platform”).

inh

эҕэ санаа

тыл эҕэтэ

(by extension) hidden thought or intention


иэй

From Proto-Turkic *seb- (“to love, to like”).

See synonyms at куус (kuus).

эбэтэ сиэнэ кыыһы кууһар, иэйэр

the grandmother hugs and caresses the girl


салын

head

салын • (salın)

sah-verb

салын • (salın)

See synonyms at куттан (kuttan).

эһэттэн саллабын


эрэл

From эрэн (eren, “to hope, to rely upon”).

эрэлбин сүтэрбэппин

Эрэл уоттара
Erel uottara
The Fires of Hope
(an organization in Bryansk)

(religion, general) hope, expectation, prospect