хор

хорунан ыллаатылар


клавиатура

Borrowed from Russian клавиатура (klaviatura).

bor+

рояль клавиатурата

суруйар массыына клавиатурата


концерт

Borrowed from Russian концерт (koncert).

концерта биэр

концерт программата


күл

оһох күлэ
ohoq küle
ash
(from a hearth or furnace)

күл-көмөр буол
kül-kömör buol
to become useless
(idiom — literally, "to become ash and coal")


ырыа

head

ырыа • (ırıa)

sah-noun

ырыа • (ırıa)

From Proto-Turkic *yïr (“song”), compare Kyrgyz ыр (ır), Turkish yır.


буруо

From Proto-Turkic *bur-uk. Compare Tuvan буру (buru, “smoke”), Khakas пыр (pır, “shallow dust”), etc.


долгун

From долгуй (dolguy, “to sway, to heave”). Ultimately from Proto-Turkic *tolku-n, compare Kazakh толқын (tolqyn), Kyrgyz толкун (tolkun).


сиэркилэ

Borrowed from Russian зе́ркало n (zérkalo).


сардаҥа

head

сардаҥа • (sardaña)

sah-noun

сардаҥа • (sardaña)


кыыс

head

кыыс • (kııs)

sah-verb

кыыс • (kııs)

From Proto-Turkic *kï̄ŕ- (“to redden, glow”). Compare Turkish kızmak (“to become hot”).

See synonyms at кытар (kıtar).


сырдык

head

сырдык • (sırdık)

sah-noun

сырдык • (sırdık)

See synonyms at сардаҥа (sardaña).


кустук

From early *kosta, from Proto-Turkic *koĺ-luk. Compare to Dolgan кустук (kustuk), Khakas хоста (xosta, “arrow”)


ырыаһыт

head

ырыаһыт • (ırıahıt)

sah-noun

ырыаһыт • (ırıahıt)


күлүк

head

күлүк • (külük)

sah-noun

күлүк • (külük)

From Proto-Turkic *kölü-k (“shadow”), from *kölü- (“to shadow”). Cognate with Turkish gölge (“shadow”), Kyrgyz көлөкө (kölökö, “shadow”), Karakhanid [script needed] (kölik, “shadow”).


чүмэчи

head

чүмэчи • (cümeci)

sah-noun

чүмэчи • (cümeci)


кырыымпа

head

кырыымпа • (kırıımpa)

sah-noun

кырыымпа • (kırıımpa)

Borrowed from Russian скри́пка (skrípka).


сур

From Proto-Turkic *sūr. See the Southern Altai term above for more cognates.
This term may or may not be related with Russian серый (seryj). Compare its etymology and that of the Bulgarian term above.

сур ат


саат

From Proto-Turkic *yās. Compare the cognates Chagatai ىاَسْ (“lamentation”) and Old Uyghur yʾs (“shame, sadness”).

киһи хараҕа саатар сырдыга

(intransitive) (of the eyes) to be blinded (by light)


соло

солонан ыллаа


кырыыппа

head

кырыыппа • (kırııppa)

sah-noun

кырыыппа • (kırııppa)


оонньоо

[o̞ːɲ̚.ɲo̞ː]

From Proto-Turkic *oyna- (“to play”); suffixed with denominal verb-forming -оо (-oo, Proto-Turkic *-a). Cognates with Tofa ойна- (oyna-), Tuvan ойна- (oyna-), Khakas ойна- (oyna-), Southern Altai ойно- (oyno-), Kazakh ойна- (oina-), Turkish oyna-, etc.

хомуска оонньоо

(transitive) to play (a game, a musical instrument, etc.)


хатан

From Proto-Turkic *kat-. Compare to Other turkic *kadïg.


ыллаа

head

ыллаа • (ıllaa)

sah-verb

ыллаа • (ıllaa)

From Proto-Turkic *ïrla-; suffixed with denominal verb-forming -лаа (-laa). Cognate with Tuvan ырла- (ırla-).

(intransitive) to sing
(figuratively) (of birds) to sing


балалайкаһыт

head

балалайкаһыт • (balalaykahıt)

sah-noun

балалайкаһыт • (balalaykahıt)

From балалайка (balalayka, “balalaika”) + -һыт (-hıt).


гитараһыт

head

гитараһыт • (gitarahıt)

sah-noun

гитараһыт • (gitarahıt)

From гитара (gitara, “guitar”) + -һыт (-hıt, denominal agentive suffix).


муусука

Borrowed from Russian му́зыка (múzyka), from Latin mūsica, from Ancient Greek μουσῐκή (mousĭkḗ).


араҕас

head

араҕас • (arağas)

From Proto-Turkic *siarïg. Cognate with Uyghur سېرىق (sëriq), Uzbek sariq, and Shor сарыг.

sah:Араҕас өҥ


итии

From Proto-Turkic *ïsïg/isig (“hot”). See Southern Altai изӱ (izü) for a list of cognates.

See synonyms at куйаас (kuyaas).


уот

From Proto-Turkic *ōt. Doublet of отун (otun, “to build a fire”).


дорҕоон

head

дорҕоон • (dorğoon)

Possibly related with Proto-Tungusic *dilgan (“voice”).


кыым

кыым • (kıım)

sah-noun

кыым • (kıım)

From кыбыан (kıbıan), from Proto-Turkic. Other turkic kïmïn.


тыас

head

тыас • (tıas)

sah-noun

тыас • (tıas)

See synonyms at дорҕоон (dorğoon).


барабаан

The entry for Bashkir барабан (baraban) lists this word as being "From Russian бараба́н (barabán), from a Turkic source." This word is widespread across the Turkic languages, and may also be of onomatopoeic origin, cf. Spanish tarará "the sound of a trumpet" (not listed here on Wiktionary, but on the DLE, in Spanish).

sah:барабаан


хомусчут

From хомус (qomus, “khomus, Yakut national mouth harp”) + -чут (-cut, agentive suffix).


хомус

From Proto-Turkic *kopuŕ. Cognate with Tuvan хомус (xomus, “mouth harp”); Khakas хомыс (xomıs); Southern Altai комус (komus, “mouth harp”), комыс (komïs); Kazakh қобыз (qobyz, “a string instrument”) / قوبىز; Bashkir ҡумыҙ (qumıź); Tatar кубыз (qubız); etc.
Compare also Mongolian ховс (xovs), ховис (xovis).

cog

(music) khomus, the Yakut national mouth harp


хараҥа

head

хараҥа • (qaraña)

sah-noun

хараҥа • (qaraña)

From Proto-Turkic *kara (“dark, black”). Related with хара (qara, “black”). Compare to Bashkir ҡараңғы (qarañğı).


сах

Related with Turkish yakmak (see there for more cognates).


имик-симик

имик (imik) + симик (simik, “pale, dim”).


куолакал

Borrowed from Russian колокол (kolokol). Probably cognate with Yakut көлүөс (kölüös, “bell-bottoms”).


саба үр

head

саба үр • (saba ür)

sah-verb

саба үр • (saba ür)

чүмэчини саба үр


оһох

Ultimately from Proto-Turkic *ōt (“fire”). See Bashkir усаҡ (usaq) for a lengthy list of cognates.


умай

From Proto-Turkic *uma- (“to burn, ?”).
Compare Dolgan убай.

(intransitive) to burn, to burn out, to burn up


сандаар

From Proto-Turkic *yantïr- (“to burn, blaze up”). Compare Kazakh жану (janu, “combustion, to burn”).

cog

күн сандааран таҕыста

хараҥаҕа уот сандаарда


хаһыытаа

head

хаһыытаа • (qahııtaa)

sah-verb

хаһыытаа • (qahııtaa)


ыһыы-хаһыы

head

ыһыы-хаһыы • (ıhıı-qahıı)

sah-noun

ыһыы-хаһыы • (ıhıı-qahıı)

ыһыы (ıhıı) + хаһыы (qahıı).

See synonyms at дорҕоон (dorğoon).


ыһыытаа

head

ыһыытаа • (ıhııtaa)

sah-verb

ыһыытаа • (ıhııtaa)

улаханнык ыһыытаа

ыһыытаан ыҥыр

ıhııtaan ıñır


кылан

head

кылан • (kılan)

sah-verb

кылан • (kılan)

кини кылана түстэ


ыһыы

head

ыһыы • (ıhıı)

sah-noun

ыһыы • (ıhıı)

From Proto-Turkic *aŕïg. Other turkic *azïg, *azū, *azï, *azaw.

See synonyms at дорҕоон (dorğoon).


хаһыы

head

хаһыы • (qahıı)

sah-noun

хаһыы • (qahıı)

From хас (qas) + -ыы (-ıı), from Proto-Turkic *kas-.


көмөр

head

көмөр • (kömör)

sah-noun

көмөр • (kömör)


айдаар

айдаарымаҥ


айдаан

m+

Dolgan аайдаан

See synonyms at дорҕоон (dorğoon).

айдаана суох олор

sit quietly (literally, "sit without noise")


түҥ

See synonyms at суон (suon).


иҥэрсий

head

иҥэрсий • (iñersiy)

sah-verb

иҥэрсий • (iñersiy)

(of horses) to neigh quietly (when a horse wants to eat, or is nuzzling its foal, etc.)


часкыыр

head

часкыыр • (caskıır)

sah-noun

часкыыр • (caskıır)

From часкый (caskıy) + ыыр (ıır), from час (cas) + кый (kıy), from Russian.

эһэ часкыыра


кэҕэ

head

кэҕэ • (keğe)

sah-noun

кэҕэ • (keğe)

Onomatopoeic, as in virtually every language (for example English cuckoo) where this bird is known.

кэҕэ этэр

cuckoo, especially the common cuckoo (Cuculus canorus)


тордох

Possibly from a Mongolic source, compare Mongolian тортог (tortog, “soot”).


этиҥ

head

этиҥ • (etiñ)

sah-noun

этиҥ • (etiñ)


хоһоон

From хосуй (qosuy) + -оон (-oon). From хос (qos) + уй (uy), Proto-Turkic *koĺ. Compare to Karakalpak qosıq, Southern Altai кожоҥ (kožoŋ), etc.


уораан

хаһыы уораана

сэрии уораана


дьааһый

head

дьааһый • (jaahıy)

sah-verb

дьааһый • (jaahıy)


дьаралык

head

дьаралык • (jaralık)

sah-noun

дьаралык • (jaralık)

sah:дьаралык

See synonyms at сардаҥа (sardaña).


им-дьим

From им (im, “dawn, dusk”) + дьим (jim).


иһиир

иһииримэ

(intransitive) to whistle (make a whistling sound)

буулдьа иһиирэн ааста

(intransitive) to whistle (move at high speed, thus causing a high-pitched sound)


лаампа

электрическэй лаампа

кыраһыын лаампата

лаампа сырдыга

лаампа тааһа


килэй

From килиэ (kilie) + -й (-y). Compare to Mongolic.

муус үрдэ килэйэр

(intransitive) to shine (of a smooth surface, to reflect light)


кистээ

From Proto-Turkic *kiĺčin(e)-. See Azerbaijani kişnəmək for cognates.


ыҥыран

head

ыҥыран • (ıñıran)

sah-verb

ыҥыран • (ıñıran)

(intransitive) (of a cow) to moo (without opening the mouth)


улуй

See the discussion at Turkish ulumak. Also compare English ululate.

бөрөлүү улуй


маҥыраа

head

маҥыраа • (mañıraa)

sah-verb

маҥыраа • (mañıraa)

Onomatopoeia, from Proto-Turkic *böŋre-. Compare Kyrgyz мөөрөө (mööröö, “to moo”).

(intransitive) (of a cow) to moo, to low


ыйылаа

head

ыйылаа • (ıyılaa)

sah-verb

ыйылаа • (ıyılaa)

From Common Turkic *yï̄gla-. See Southern Altai ыйлаар (ïylaar, “to cry”) for more cognates.

cog

ыт ыйылаата

буулдьалар ыйылыыллар

to whistle (make a high-pitched noise due to rapid movement)


күлүм

head

күлүм • (külüm)

sah-noun

күлүм • (külüm)


күлүм гын

head

күлүм гын • (külüm gın)

sah-verb

күлүм гын • (külüm gın)

From күлүм (külüm, “sparkle”) + гын (gın, “to do”).

(intransitive) to flare up, to catch fire, to ignite


кыҥкынаа

head

кыҥкынаа • (kıñkınaa)

sah-verb

кыҥкынаа • (kıñkınaa)

чуораан кыҥкынаата

(intransitive) to clank, to clink, to clatter


чуораан

From чуор (cuor) + -аан (-aan). From Mongolic. Compare to Mongolian чор (čor), etc.


кытар

head

кытар • (kıtar)

sah-verb

кытар • (kıtar)

кытарбыт тимир

(of certain living beings, or certain metals) to heat up


кыһа

head

кыһа • (kıha)

sah-noun

кыһа • (kıha)

From Mongolic. Compare to Southern Altai кыза (kïza).


чуумпу

See synonyms at намыын (namıın).

чуумпу түүн


сардаҥалаах

head

сардаҥалаах • (sardañalaaq)

sah-noun

сардаҥалаах • (sardañalaaq)

Ornative of сардаҥа (sardaña, “radiance”).

сардаҥалаах халлаан


ньиргий

ыраах этиҥ ньиргийэр


олоҥхоһут

head

олоҥхоһут • (oloñqohut)

sah-noun

олоҥхоһут • (oloñqohut)

From олоҥхо (oloñqo, “olonkho, epic poetry”).

(poetry) an epic poet, specifically one who performs an olonkho

sah:олоҥхоһут


отун

From Proto-Turkic *ōt. Doublet of уот (uot, “fire”).

оһоҕу отун

маһынан отун


отуу

отуу уота


сөҥ

сөҥ саҥа


сылаас

head

сылаас • (sılaas)

sah-noun

сылаас • (sılaas)

From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). See Khakas чылығ (çılığ) for a lengthy list of cognates.

cog

Khakas чылығ (çılığ)

See synonyms at сылаас (sılaas).


курунньук

From Proto-Turkic *kurum (“soot”). See Bashkir ҡором (qorom) for a lengthy list of cognates.


чокуур

From Common Turkic *čak- (“to strike”), per Azerbaijani çaxmaq. Compare also Turkish çakmak.


һа

һа-һа! ― ha-ha! ― ha-ha!


һат

Sound used to urge a horse to move. (i.e. giddyup)


чуор

чуор саҥа


иэй

ыарыһах айаккалыыр, иэйэр


этигэн

этигэн хомус

этигэн хоһооннор