грамматика

грам‧ма‧ти‧ка

Borrowed from Russian грамма́тика (grammátika), from Latin grammatica.


тот

See synonyms at үп-ас (üp-as).


падеж

(more common)


комитет

Borrowed from Russian комитет (komitet).


иир

Ultimate from *egir- , from Proto-Turkic or Relate to Siberian Tatar әри- / әриш (Baraba) , etc.

(intransitive) (psychology) to go mad, to lose one's head


тыл

From Proto-Turkic *til (“tongue, language”). Cognate with Turkish dil, Kyrgyz тил (til).

(both less common)


өс

From Proto-Turkic *söz. Compare Turkish söz.

See synonyms at тыл (tıl). (more common)


өй

Derived from Proto-Turkic *ȫg (“mind, thought, intelligence”), which is a derivative of Proto-Turkic *ȫ- (“to think of, understand, realize”).

cog

(psychology) reason, intellect, intelligence


аҕа

From Proto-Turkic *(i)āka (“elder relative”).
Cognate with Northern Altai ага (aga, “father”), Bashkir ағай (ağay, “elder brother, uncle”), Turkish ağa (“elder brother, uncle”).


хат

From Proto-Turkic. Compare to Other turkic Kumyk къат (qat).


хат

From Proto-Turkic.
Compare Mongolian хатах (xatax).

ардах түспэккэ, сир хатан хаалла

it hasn't rained (in a long time), so the earth has ended up drying out

хам хат

See synonyms at күүт (küüt).

(intransitive, colloquial) to wait a long time


өлөр

head

өлөр • (ölör)

sah-verb

өлөр • (ölör)

From Proto-Turkic *öl-ür- (“to kill”), causative of *öl- (“to die”), whence Yakut өл (öl, “to die”).


аҕас

head

аҕас • (ağas)

sah-noun

аҕас • (ağas)

From early *agačï, from Proto-Mongolic *egeci.


балыс

head

балыс • (balıs)

sah-noun

балыс • (balıs)

From earlier *ballïs < *baldïs < *baltïz, from Proto-Turkic *bāldïŕ. Cognate with Turkish baldız (“sister of one's wife”), Uzbek boldiz (“sister of one’s wife”), Karakhanid [script needed] (baldïz, “younger sister of one's wife”), Old Uyghur [script needed] (baltïz, “younger sister”).


дьахтар

head

дьахтар • (jaqtar)

sah-noun

дьахтар • (jaqtar)

Cognate with Dolgan дьактар. Possibly from an Iranian source, compare Persian دختر (doxtar, “daughter, girl”). If true, it would make this word cognate with English daughter. Also note Tocharian A ckācar and Tocharian B tkācer, both meaning "daughter".

cog

Dolgan дьактар


уол

From earlier *oól < *oɣul, from Proto-Turkic *ogul. Cognate with Turkish oğul, Kyrgyz уул (uul), Shor оол.


бэлиэ

From earlier *belī < *belgi, from Proto-Turkic *belgü (“sign”). See the discussion at Turkish belli.

(computing, finance, general) account (an authorization to use a service)


кыыс

head

кыыс • (kııs)

sah-noun

кыыс • (kııs)

kııs (romanization)
кыыс (nominative singular)
кыысы{{{l2}}}р (kıısı{{{l2}}}r) (nominative plural)
кыыс{{{t}}} (kııs{{{t}}}) (partitive singular)
кыысы{{{l2}}}рд (kıısı{{{l2}}}rd) (partitive plural)
кыргыттар{{{n}}} (kırgıttar{{{n}}}) (accusative definite singular)
кыысы{{{l2}}}р (kıısı{{{l2}}}r) (accusative definite plural)
кыыс{{{k}}} (kııs{{{k}}}) (dative lative locative singular)
кыысы{{{l2}}}рг (kıısı{{{l2}}}rg) (dative lative locative plural)
кыыс{{{tt}}}н (kııs{{{tt}}}n) (ablative singular)
кыысы{{{l2}}}ртн (kıısı{{{l2}}}rtn) (ablative plural)
кыыс{{{l1}}}н (kııs{{{l1}}}n) (comitative singular)
кыысы{{{l2}}}рдн (kıısı{{{l2}}}rdn) (comitative plural)
кыыс{{{l1}}}р (kııs{{{l1}}}r) (singular)
кыысы{{{l2}}}рдр (kıısı{{{l2}}}rdr) (plural)
кыыс{{{l1}}}к (kııs{{{l1}}}k) (singular)
кыысы{{{l2}}}рдк (kıısı{{{l2}}}rdk) (plural)
кыыс{{{t}}}ҕр (kııs{{{t}}}ğr) (elative singular)
кыысы{{{l2}}}рдҕр (kıısı{{{l2}}}rdğr) (elative plural)

sah-decl

кыргыттардан

кыргыттарынан

кыргыттардыын

кыргыттардааҕар


кыыс

head

кыыс • (kııs)

sah-verb

кыыс • (kııs)

From Proto-Turkic *kï̄ŕ- (“to redden, glow”). Compare Turkish kızmak (“to become hot”).

See synonyms at кытар (kıtar).


буукуба

Borrowed from Russian бу́ква (búkva), from Old East Slavic бꙋква (bukva), from Proto-Slavic *bùkъva, from Gothic 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (bōkōs), from Proto-Germanic *bōkôs, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵoes.


эһэ

From Proto-Turkic. Compare to Old Turkic [script needed] (eči), etc. Cognate of Uzbek acha, Uzbek ocha.


кооператив

Borrowed from Russian кооператив (kooperativ).

bor+

тыа хаһаайыстыбатын кооператива

sah:кооператив


киоск

кинигэ киоската ― kinige kioskata ― bookstand


фонология

Borrowed from Russian фонология (fonologija).


наймы

head

наймы • (naymı)

Borrowed from Russian наём (najóm, “rent, hire”, noun).

bor+

наймыга үлэлиир


алпабыыт

head

алпабыыт • (alpabııt)

sah-noun

алпабыыт • (alpabııt)

Borrowed from Russian алфави́т (alfavít).


убай

From Proto-Turkic *apa. Compare to Northern Altai абагай (abagay), Mongolian [script needed] (abagai), Kyrgyz апай (apay), etc.


маҕаһыын

head

маҕаһыын • (mağahıın)

sah-noun

маҕаһыын • (mağahıın)

Borrowed from Russian магази́нъ (magazín).


олор

From Proto-Turkic *ol-tur- (“to sit”). Compare Turkish oturmak, Kyrgyz отуруу (oturuu).

See synonyms at төрөө (töröö).


күтүөт

head

күтүөт • (kütüöt)


атыы

атыы • (atıı)

sah-noun

атыы • (atıı)

From *sat-, from Proto-Turkic *sat-ïg (“the act of selling, sale”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Compare Turkish satmak.


баай

From Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay.

inh

See synonyms at үр (ür).


ааспыт кэм

head

ааспыт кэм • (aaspıt kem)

sah-noun

ааспыт кэм • (aaspıt kem)

[ɑ̝ːs.pɨ̞t̺̚ kɛm]


билиҥҥи кэм

head

билиҥҥи кэм • (biliññi kem)

sah-noun

билиҥҥи кэм • (biliññi kem)


атыылаа

head

атыылаа • (atıılaa)

sah-verb

атыылаа • (atıılaa)

Denominal verb, from атыы (atıı, “trade, commerce”), ultimately from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Compare Turkish satmak (see there for more cognates) and Kyrgyz сатуу (satuu).


баһаар

(1-2) Borrowed from Russian база́р (bazár).
: (3) Borrowed from Russian пожа́р (požár)


ийэ

From Proto-Turkic *ana, *eńe, compare Turkish anne and Chuvash анне (anne), etc.


быраат

head

быраат • (bıraat)

[bɨ̞.r̺ɑ̝ːt̺]

Borrowed from Russian брат m anim (brat, “brother”), from Old East Slavic братъ m (bratŭ, “brother”), from Proto-Slavic *bràtrъ m (“brother”), from Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē m (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr m (“brother”).


харчы

head

харчы • (qarcı)

sah-noun

харчы • (qarcı)


ыарахан

head

ыарахан • (ıaraqan)

From ыар (ıar, “heavy, difficult”), from Proto-Turkic *iagïr. Compare Azerbaijani ağır, Turkish ağır, Kyrgyz оор (oor).

See synonyms at хат (qat).

(by extension, colloquial) pregnant (of humans)


куот

ат туттарбакка куотта

the horse did not allow itself to be caught (and so) ran away

үлэттэн куотар

оҕо куоппут

(intransitive) (with abl.) to flee, to run or shy away (from)

куоталас

куоталаа (kuotalaa, “to outrun, to leave behind”)


төрөө

төрөө • (töröö)

sah-verb

төрөө • (töröö)

төрөөбүт (törööbüt, “born”)

төрөөбүт күн (törööbüt kün, “birthday”)

төрөтүү (törötüü, “birth”)

төрөөһүн (törööhün, “birth”)

төрөөччү (törööccü, “woman in labor”)

төрүт (törüt, “origin”)

From Proto-Turkic *törü-. Compare Turkish türemek (“to increase, to multiply”), Kyrgyz төрөлүү (törölüü, “to be born”), etc.


төлөө

head

төлөө • (tölöö)

sah-verb

төлөө • (tölöö)

From a Mongolic source, per the Kyrgyz term above.

иэһи төлөө

эрэйбин үчүгэйдик төлөөтүлэр


кылгас

head

кылгас • (kılgas)

From кылгаа (kılgaa, “to shorten”). Probably a cognate of Uzbek kalta.


уулаах

From уу (uu, “water”) + -лаах (-laaq, ornative suffix).

suf

See synonyms at хат (qat).


ууруу

From уур (uur, “to place, to put, to decree”).


кэс

кэс ынах


өй-санаа

өй (öy, “mind”) + санаа (sanaa, “thought”).


кэбис

From Proto-Turkic. Compare to Other turkic *kemiš.

сиэн кэбис

ыйыстан кэбис

умнан кэбис

See synonyms at отой (otoy).

(grammar) with the -н form of a verb, implies doing that thing completely


бүтэй дорҕоон

head

бүтэй дорҕоон • (bütey dorğoon)

sah-noun

бүтэй дорҕоон • (bütey dorğoon)


аһаҕас дорҕоон

head

аһаҕас дорҕоон • (ahağas dorğoon)

sah-noun

аһаҕас дорҕоон • (ahağas dorğoon)


санаарҕаа

head

санаарҕаа • (sanaarğaa)

From санаа (sanaa, “grief, sorrow, mourning”).

(intransitive) to be sad, to mourn, to grieve


санаарҕабыллаах

санаарҕабыллаах • (sanaarğabıllaaq)

From санаарҕаа (sanaarğaa, “to be sad, to grieve”).


санааҕа түс

санааҕа түс • (sanaağa tüs)

sah-verb

санааҕа түс • (sanaağa tüs)

From санааҕа (sanaağa) (dative of санаа (sanaa, “thought”)) + түс (tüs, “to fall”), hence "to fall in(to one's) thought(s)".


түлүн

head

түлүн • (tülün)

sah-verb

түлүн • (tülün)

From Proto-Turkic. Compare to Other turkic *tülek.


оҕонньор

head

оҕонньор • (oğonnyor)

sah-noun

оҕонньор • (oğonnyor)


эмээхсин

From Mongolic. Compare to Northern Altai эмеген (emegen), etc.


баайдаах

From баай (baay, “wealth, property”) + -даах (-daaq, ornative suffix).


үр хамнас

head

үр хамнас • (ür qamnas)

sah-noun

үр хамнас • (ür qamnas)


үр харчы

head

үр харчы • (ür qarcı)

sah-noun

үр харчы • (ür qarcı)


хамнас

From хамнаа (qamnaa) + -с (-s). From Proto-Turkic. Other turkic *kamna-.


иэс

ис иэс

тас иэс


иэс ыл

head

иэс ыл • (ies ıl)

sah-verb

иэс ыл • (ies ıl)

харчыта иэс ыл


атыылас

head

атыылас • (atıılas)

sah-verb

атыылас • (atıılas)

Reciprocal/cooperative form of атыылаа (atıılaa, “to sell”).

килиэптэ атыылас


хоруопка

Borrowed from Russian коробка (korobka).


оҕолонуу

head

оҕолонуу • (oğolonuu)

sah-noun

оҕолонуу • (oğolonuu)


төрөөһүн

head

төрөөһүн • (törööhün)

sah-noun

төрөөһүн • (törööhün)


оҕолон

head

оҕолон • (oğolon)

sah-verb

оҕолон • (oğolon)

оҕолонуу (oğolonuu, “birth”)

Passive of оҕолоо (oğoloo), thus "to be nursed". Ultimately from оҕо (oğo, “child”).

See synonyms at төрөө (töröö).

(transitive) to give birth, to have children


аат-суол

From аат (aat, “name”) + суол (suol, “road”).


аҕын

head

аҕын • (ağın)

sah-verb

аҕын • (ağın)

(intransitive) (while giving birth) to push (referring to animals)


көрүҥ

head

көрүҥ • (körüñ)

sah-noun

көрүҥ • (körüñ)

көрүҥ үөдүҥэ

körüñ üödüñe

туохтуур көрүҥэ


сыана

head

сыана • (sıana)

sah-noun

сыана • (sıana)


сыаналаах

head

сыаналаах • (sıanalaaq)

сыана (sıana, “price”) + -лаах (-laaq, ornative suffix).


үп

From Proto-Turkic. Other turkic *üp or *öp ,etc.

үп министерствота

тутууга эбии үбү биэрбиттэр

the construction was given additional funds


үп-ас

From үп (üp, “funds”) + ас (as, “food”).

(economics, general) fortune, prosperity


мунньах

мунньах боротокуола

(business, general) meeting (scheduled gathering or assembly)


боростуой

Borrowed from Russian простой (prostoj).

боростуойу төлөө ― borostuoyu tölöö ― to pay for downtime


буос

From Proto-Turkic *bogaŕ (“pregnant (of animals”). Cognate with dialectal Azerbaijani boğaz.

inh

See synonyms at хат (qat).


сүрэхтэт

head

сүрэхтэт • (süreqtet)

sah-verb

сүрэхтэт • (süreqtet)

Causative of сүрэхтээ (süreqtee, “to be baptized”).

(during pregnancy) to crave (certain foods)


оһоҕостоох

head

оһоҕостоох • (ohoğostooq)

Ornative of оһоҕос (ohoğos, “guts”), possibly influenced by оҕо (oğo, “child”).

See synonyms at хат (qat).

Белдар ... мин оһоҕостоох.
Beldar ... min ohoğostooq.
Beldar ... I am with cone.
The Coneheads (1993 movie)

(colloquial) pregnant, with child (of humans)


бэрэбиэркэ

Borrowed from Russian проверка (proverka).


бэргэн

Borrowed from Mongolian бэргэн (bergen).

sister-in-law (wife of the elder brother-in-law)


өйдөөх

head

өйдөөх • (öydööq)

Ornative of өй (öy, “mind”). Literally, "mindful".


хоһоон

From хосуй (qosuy) + -оон (-oon). From хос (qos) + уй (uy), Proto-Turkic *koĺ. Compare to Karakalpak qosıq, Southern Altai кожоҥ (kožoŋ), etc.


дьадай

дьадай • (jaday)

sah-verb

дьадай • (jaday)

(economics) to become poor, to fall into ruin


дьадаҥы

head

дьадаҥы • (jadañı)


дьай

дьай • (jay)

sah-verb

дьай • (jay)

From Proto-Turkic *jĀd-. дь (j)- influenced by Mongolian. Cognate to Salar yıy, Turkish yaymak, Turkmen ýāýmak, etc.

(transitive) (psychology) to affect, to have an effect (on), to influence


салалта

From салай (salay, “to manage, to direct, to rule”).


дьыала

head

дьыала • (jıala)

sah-noun

дьыала • (jıala)


хостон

Reflexive-passive form of хостоо (qostoo, “to remove, to extract, to mine”).

таас чох хостонор

хостонор баай

mined wealth, wealth that is being mined


хостоо

Denominal verb, probably from хос (qos, “room”) (from the notion of opening a mine).

мантан элбэх көмүһү хостууллар


таас чох

sah:таас чох


иин

From Proto-Turkic *ēn-, Compare to Tatar ән (än), Turkish inmek.


куорчах

From Proto-Turkic *kapïrčak (“box, coffin”).


киин баан

sah:киин баан


иэстээ

(transitive) (finance) to loan on credit


киэп

From Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”). Compare Turkish kip (“verbal mood”).

inh

туохтуур киэптэрэ


хаһаайыстыба

head

хаһаайыстыба • (qahaayıstıba)

sah-noun

хаһаайыстыба • (qahaayıstıba)

Borrowed from Russian хозяйство (xozjajstvo).


баабыска

head

баабыска • (baabıska)

sah-noun

баабыска • (baabıska)

Borrowed from Russian бабушка (babuška).

(colloquial, but respectful) grandma, granny


көтөх

head

көтөх • (kötöq)

sah-verb

көтөх • (kötöq)

From Proto-Turkic *köt- (“to rise, to raise; high, elevated”)

inh

(by extension, from taking into one's arms) (obstetrics) to midwife


ук

From older *huk-, from Proto-Turkic *sok- (“to pierce, stick into”). Cognate with Turkish sok-.


лааппы

head

лааппы • (laappı)

sah-noun

лааппы • (laappı)


кырааска

head

кырааска • (kıraaska)

sah-noun

кырааска • (kıraaska)


үөскээ

head

үөскээ • (üöskee)

sah-noun

үөскээ • (üöskee)

Denominal verb, from үөс (üös, “center”).

to be descended from (see descent, descendant), (figurative) to be due to


манньа

May or may not be related with манньыат (mannyıat, “coin”).


манньыат

head

манньыат • (mannyıat)

sah-noun

манньыат • (mannyıat)

Borrowed from Russian монета (moneta). May or may not be related with манньа (mannya, “fee”).

кыһыл көмүс манньыат

үрүҥ көмүс манньыат

sah:манньыат


наймылаа

head

наймылаа • (naymılaa)

sah-verb

наймылаа • (naymılaa)

Deadjectival verb, from наймы (naymı, “hired, employed”).

үлэһити наймылаа


тылбаасчыт

head

тылбаасчыт • (tılbaascıt)

sah-noun

тылбаасчыт • (tılbaascıt)

тылбаасчыт үлэтэ

тылбаасчытынан үлэлээ


тылбаастаа

head

тылбаастаа • (tılbaastaa)

sah-verb

тылбаастаа • (tılbaastaa)

Denominal verb, from тылбаас (tılbaas, “translation”).

ыстатыйаны тылбаастаа

тылбаастаммыт литература


тылбаас

head

тылбаас • (tılbaas)

sah-noun

тылбаас • (tılbaas)

From тыл (tıl, “language”). Cognate of Uzbek tilmoch.

сахалыыттан тылбаас ― saqalııttan tılbaas ― translation from Sakha / Yakut

тылбаас теорията

theory of translation / translation theory


салҕаа

head

салҕаа • (salğaa)

sah-verb

салҕаа • (salğaa)

харчыта салҕаа

(transitive) (by extension) (finance or general) to lend, to loan


түһээн

head

түһээн • (tüheen)

sah-noun

түһээн • (tüheen)

From Proto-Turkic. Compare to other turkic *tüže- or *tüše- or *tüze-.

түһээн харчыта

түһээни хомуй

түһээни төлөө


үөскэт

head

үөскэт • (üösket)

sah-verb

үөскэт • (üösket)

Causative of үөскээ (üöskee, “to be born, to be generated”).

үөскэтии

generation (those born in a certain time frame), breeding (i.e. the breeding of animals)

See synonyms at төрөө (töröö).


сымса

head

сымса • (sımsa)


куоттар

автобуһу куоттар

оҕо куоттар

(idiom) to miscarry (literally, “to miss a child”)

өлөртөн куоттар

(transitive) (with abl.) to cause someone else to miss, hence to shield (from), to protect (from)


сэнэх

From сэниэ (senie, “prosperity, strength”).

сэнэх ыал


сэниэ

From Mongolic. Compare to Buryat [script needed] (šinē).

сэниэ ыал


сэниэ

See synonyms at үп-ас (üp-as).


табаар

Borrowed from Russian товар (tovar), itself borrowed from a Proto-Turkic [Term?] source per Proto-Slavic *tovarъ.

барымтыа табаар

барбат табаар

табаары оҥорон таһаарыы

табаар ыскылаата

(business) article, commodity, goods, product, wares


көрсүһүү

көрсүһүү • (körsühüü)

sah-noun

көрсүһүү • (körsühüü)

From көрсүс (körsüs, “to meet”), itself the reciprocal-cooperative form of көрүс (körüs).

көрсүһүү биэчэрэ


түһүк

head

түһүк • (tühük)

sah-noun

түһүк • (tühük)

(less common)

sah:Түһүк (тыл)


тэрилтэ

From тэрий (teriy, “to organize, to create”).

(business) company, institution, organization


үлэс

head

үлэс • (üles)

sah-verb

үлэс • (üles)

былаат үлэс

(transitive) (business) to arrange for, to order


харыс

head

харыс • (qarıs)

sah-noun

харыс • (qarıs)


хотун

Either from Proto-Turkic *xātun (“queen, lady”), or possibly from a Mongolic source. See also Buryat хатан (xatan).


охсуу

охсуу бэлиэтэ


ыараа

head

ыараа • (ıaraa)

sah-verb

ыараа • (ıaraa)

(intransitive) (economics) to appreciate (rise in price)

(intransitive, colloquial) to become pregnant (of humans)


саҥас

head

саҥас • (sañas)

sah-noun

саҥас • (sañas)

From Proto-Turkic *yeŋe (“elder brother's wife”) per Azerbaijani yengə.


эргиэн

From эргий (ergiy, “to turn, to return”).

тас эргиэн

эргиэн тэрилтэлэрэ

(business) trade (buying and selling), commerce


төрөтүү

head

төрөтүү • (törötüü)

sah-noun

төрөтүү • (törötüü)

From төрөө (töröö, “to give birth”) + -үү (-üü), from Proto-Turkic *törü-.