See orenji in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "en",
"3": "orange"
},
"expansion": "English orange",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English orange.",
"forms": [
{
"form": "-órenji",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xh-infl-rel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "endiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "endingeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ndiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "andiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "oorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ongeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "awuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "esingeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "siorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "asiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "eniorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "eningeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "niorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aniorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ongeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "uorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "akaorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "abaorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abangeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "baorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abaorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "awuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "eorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "engeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "iorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ayiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "eliorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "elingeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "liorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "aliorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "aorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "angeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "awaorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "esiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "esingeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "siorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "asiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "eziorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ezingeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ziorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "aziorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "oluorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "olungeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "luorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "aluorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "obuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "obungeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "buorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "okuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "okungeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "kuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "akuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "órenji"
},
"expansion": "-órenji",
"name": "xh-rel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "xh-infl-rel"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xhosa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xhosa relatives",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xh",
"name": "Colors",
"orig": "xh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"orange"
],
"id": "en-orenji-xh-conj-G0yRM9pz",
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
],
"related": [
{
"word": "-mhlophe"
},
{
"word": "-ngwevu"
},
{
"word": "-mnyama"
},
{
"word": "-bomvu"
},
{
"word": "-orenji"
},
{
"word": "-ntsundu"
},
{
"word": "-lubhelu"
},
{
"word": "-mthubi"
},
{
"word": "-tyheli"
},
{
"word": "-luhlaza"
},
{
"word": "-blowu"
},
{
"word": "-mfusa"
},
{
"word": "-pinki"
}
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"word": "orenji"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "en",
"3": "orange"
},
"expansion": "English orange",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English orange.",
"forms": [
{
"form": "-órenji",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xh-infl-rel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "endiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "endingeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ndiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "andiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "oorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ongeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "awuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "esingeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "siorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "asiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "eniorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "eningeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "niorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aniorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ongeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "uorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "akaorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "abaorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abangeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "baorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abaorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "awuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "eorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "engeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "iorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ayiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "eliorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "elingeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "liorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "aliorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "aorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "angeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "awaorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "esiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "esingeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "siorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "asiorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "eziorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ezingeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ziorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "aziorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "oluorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "olungeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "luorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "aluorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "obuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "obungeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "buorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "okuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "okungeorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "kuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "akuorenji",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "órenji"
},
"expansion": "-órenji",
"name": "xh-rel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "xh-infl-rel"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "-mhlophe"
},
{
"word": "-ngwevu"
},
{
"word": "-mnyama"
},
{
"word": "-bomvu"
},
{
"word": "-orenji"
},
{
"word": "-ntsundu"
},
{
"word": "-lubhelu"
},
{
"word": "-mthubi"
},
{
"word": "-tyheli"
},
{
"word": "-luhlaza"
},
{
"word": "-blowu"
},
{
"word": "-mfusa"
},
{
"word": "-pinki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa relative entries",
"Xhosa entries with incorrect language header",
"Xhosa lemmas",
"Xhosa relatives",
"Xhosa terms borrowed from English",
"Xhosa terms derived from English",
"xh:Colors"
],
"glosses": [
"orange"
],
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"word": "orenji"
}
Download raw JSONL data for orenji meaning in Xhosa (6.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'modifier'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'copulative'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 1'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 2'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 3'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 4'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 5'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 6'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 7'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 8'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 9'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 10'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 11'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 14'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 15'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 17'",
"path": [
"orenji"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "orenji",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Xhosa dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.