"mqhathu" meaning in Xhosa

See mqhathu in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Head templates: {{xh-rel}} -mqhathu Inflection templates: {{xh-infl-rel}} Forms: -mqhathu [canonical], no-table-tags [table-tags], endimqhathu [error-unrecognized-form, first-person, positive, singular], endingemqhathu [error-unrecognized-form, first-person, negative, singular], ndimqhathu [error-unrecognized-form, first-person, positive, singular], andimqhathu [error-unrecognized-form, first-person, negative, singular], omqhathu [error-unrecognized-form, positive, second-person, singular], ongemqhathu [error-unrecognized-form, negative, second-person, singular], umqhathu [error-unrecognized-form, positive, second-person, singular], awumqhathu [error-unrecognized-form, negative, second-person, singular], esimqhathu [error-unrecognized-form, first-person, plural, positive], esingemqhathu [error-unrecognized-form, first-person, negative, plural], simqhathu [error-unrecognized-form, first-person, plural, positive], asimqhathu [error-unrecognized-form, first-person, negative, plural], enimqhathu [error-unrecognized-form, plural, positive, second-person], eningemqhathu [error-unrecognized-form, negative, plural, second-person], nimqhathu [error-unrecognized-form, plural, positive, second-person], animqhathu [error-unrecognized-form, negative, plural, second-person], omqhathu [error-unrecognized-form, positive], ongemqhathu [error-unrecognized-form, negative], umqhathu [error-unrecognized-form, positive], akamqhathu [error-unrecognized-form, negative], abamqhathu [error-unrecognized-form, positive], abangemqhathu [error-unrecognized-form, negative], bamqhathu [error-unrecognized-form, positive], abamqhathu [error-unrecognized-form, negative], awumqhathu [error-unrecognized-form, negative], emqhathu [error-unrecognized-form, positive], engemqhathu [error-unrecognized-form, negative], imqhathu [error-unrecognized-form, positive], ayimqhathu [error-unrecognized-form, negative], elimqhathu [error-unrecognized-form, positive], elingemqhathu [error-unrecognized-form, negative], limqhathu [error-unrecognized-form, positive], alimqhathu [error-unrecognized-form, negative], amqhathu [error-unrecognized-form, positive], angemqhathu [error-unrecognized-form, negative], awamqhathu [error-unrecognized-form, negative], esimqhathu [error-unrecognized-form, positive], esingemqhathu [error-unrecognized-form, negative], simqhathu [error-unrecognized-form, positive], asimqhathu [error-unrecognized-form, negative], ezimqhathu [error-unrecognized-form, positive], ezingemqhathu [error-unrecognized-form, negative], zimqhathu [error-unrecognized-form, positive], azimqhathu [error-unrecognized-form, negative], olumqhathu [error-unrecognized-form, positive], olungemqhathu [error-unrecognized-form, negative], lumqhathu [error-unrecognized-form, positive], alumqhathu [error-unrecognized-form, negative], obumqhathu [error-unrecognized-form, positive], obungemqhathu [error-unrecognized-form, negative], bumqhathu [error-unrecognized-form, positive], abumqhathu [error-unrecognized-form, negative], okumqhathu [error-unrecognized-form, positive], okungemqhathu [error-unrecognized-form, negative], kumqhathu [error-unrecognized-form, positive], akumqhathu [error-unrecognized-form, negative]
  1. active Tags: relative
    Sense id: en-mqhathu-xh-conj-loeWEWUP Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Xhosa entries with incorrect language header, Xhosa relatives
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "-mqhathu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xh-infl-rel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "endimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "endingemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ndimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ongemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "awumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "esingemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "asimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eningemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "animqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "umqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "abamqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abangemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "bamqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abamqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "awumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "emqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "engemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "imqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ayimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "elimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "elingemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "limqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "alimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "amqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "angemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "awamqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "esimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "esingemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "simqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "asimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ezimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ezingemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "zimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "azimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "olumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "olungemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "lumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "alumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "obumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "obungemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "bumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "okumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "okungemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "akumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "-mqhathu",
      "name": "xh-rel"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "xh-infl-rel"
    }
  ],
  "lang": "Xhosa",
  "lang_code": "xh",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Xhosa entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Xhosa relatives",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active"
      ],
      "id": "en-mqhathu-xh-conj-loeWEWUP",
      "links": [
        [
          "active",
          "active"
        ]
      ],
      "tags": [
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "word": "mqhathu"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "-mqhathu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xh-infl-rel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "endimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "endingemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ndimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ongemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "awumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "esingemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "asimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eningemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "animqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "umqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "abamqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abangemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "bamqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abamqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "awumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "emqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "engemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "imqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ayimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "elimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "elingemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "limqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "alimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "amqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "angemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "awamqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "esimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "esingemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "simqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "asimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ezimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ezingemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "zimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "azimqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "olumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "olungemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "lumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "alumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "obumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "obungemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "bumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "okumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "okungemqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "akumqhathu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "-mqhathu",
      "name": "xh-rel"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "xh-infl-rel"
    }
  ],
  "lang": "Xhosa",
  "lang_code": "xh",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for tone in Xhosa relative entries",
        "Xhosa entries with incorrect language header",
        "Xhosa lemmas",
        "Xhosa relatives"
      ],
      "glosses": [
        "active"
      ],
      "links": [
        [
          "active",
          "active"
        ]
      ],
      "tags": [
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "word": "mqhathu"
}

Download raw JSONL data for mqhathu meaning in Xhosa (6.4kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'modifier'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'copulative'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 1'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 2'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 3'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 4'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 5'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 6'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 7'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 8'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 9'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 10'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 11'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 14'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 15'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 17'",
  "path": [
    "mqhathu"
  ],
  "section": "Xhosa",
  "subsection": "relative",
  "title": "mqhathu",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Xhosa dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.