bind

damay bind (first-person present singular)
dama doon bind (first-person imperfect singular)
bindoon naa (first-person pluperfect singular)
dinaa bind (first-person future singular)
dangay bind (present second-person singular)
danga doon bind (imperfect second-person singular)
bindoon nga (pluperfect second-person singular)
dinga bind (future second-person singular)
dafay bind (present singular third-person)
dafa doon bind (imperfect singular third-person)
bindoon na (pluperfect singular third-person)
dina bind (future singular third-person)
dañuy bind (first-person plural present)
dañu doon bind (first-person imperfect plural)
bindoon nañu (first-person pluperfect plural)
dinañu bind (first-person future plural)
dangeen bind (plural present second-person)
dangeen doon bind (imperfect plural second-person)
bindoon ngeen (pluperfect plural second-person)
dingeen bind (future plural second-person)
deñuy bind (plural present third-person)
deñu doon bind (imperfect plural third-person)
bindoon nañu (pluperfect plural third-person)
dinañu bind (future plural third-person)
bindal! (imperative present singular)
bindleen! (imperative plural present)

Jàngalekat jaa ngiy bind.


won

damay won (first-person present singular)
dama doon won (first-person imperfect singular)
wonoon naa (first-person pluperfect singular)
dinaa won (first-person future singular)
dangay won (present second-person singular)
danga doon won (imperfect second-person singular)
wonoon nga (pluperfect second-person singular)
dinga won (future second-person singular)
dafay won (present singular third-person)
dafa doon won (imperfect singular third-person)
wonoon na (pluperfect singular third-person)
dina won (future singular third-person)
dañuy won (first-person plural present)
dañu doon won (first-person imperfect plural)
wonoon nañu (first-person pluperfect plural)
dinañu won (first-person future plural)
dangeen won (plural present second-person)
dangeen doon won (imperfect plural second-person)
wonoon ngeen (pluperfect plural second-person)
dingeen won (future plural second-person)
deñuy won (plural present third-person)
deñu doon won (imperfect plural third-person)
wonoon nañu (pluperfect plural third-person)
dinañu won (future plural third-person)
wonal! (imperative present singular)
wonleen! (imperative plural present)


dem

damay dem (first-person present singular)
dama doon dem (first-person imperfect singular)
demoon naa (first-person pluperfect singular)
dinaa dem (first-person future singular)
dangay dem (present second-person singular)
danga doon dem (imperfect second-person singular)
demoon nga (pluperfect second-person singular)
dinga dem (future second-person singular)
dafay dem (present singular third-person)
dafa doon dem (imperfect singular third-person)
demoon na (pluperfect singular third-person)
dina dem (future singular third-person)
dañuy dem (first-person plural present)
dañu doon dem (first-person imperfect plural)
demoon nañu (first-person pluperfect plural)
dinañu dem (first-person future plural)
dangeen dem (plural present second-person)
dangeen doon dem (imperfect plural second-person)
demoon ngeen (pluperfect plural second-person)
dingeen dem (future plural second-person)
deñuy dem (plural present third-person)
deñu doon dem (imperfect plural third-person)
demoon nañu (pluperfect plural third-person)
dinañu dem (future plural third-person)
demal! (imperative present singular)
demleen! (imperative plural present)


wert

damay wert (first-person present singular)
dama doon wert (first-person imperfect singular)
wertoon naa (first-person pluperfect singular)
dinaa wert (first-person future singular)
dangay wert (present second-person singular)
danga doon wert (imperfect second-person singular)
wertoon nga (pluperfect second-person singular)
dinga wert (future second-person singular)
dafay wert (present singular third-person)
dafa doon wert (imperfect singular third-person)
wertoon na (pluperfect singular third-person)
dina wert (future singular third-person)
dañuy wert (first-person plural present)
dañu doon wert (first-person imperfect plural)
wertoon nañu (first-person pluperfect plural)
dinañu wert (first-person future plural)
dangeen wert (plural present second-person)
dangeen doon wert (imperfect plural second-person)
wertoon ngeen (pluperfect plural second-person)
dingeen wert (future plural second-person)
deñuy wert (plural present third-person)
deñu doon wert (imperfect plural third-person)
wertoon nañu (pluperfect plural third-person)
dinañu wert (future plural third-person)
wertal! (imperative present singular)
wertleen! (imperative plural present)


nob

damay nob (first-person present singular)
dama doon nob (first-person imperfect singular)
noboon naa (first-person pluperfect singular)
dinaa nob (first-person future singular)
dangay nob (present second-person singular)
danga doon nob (imperfect second-person singular)
noboon nga (pluperfect second-person singular)
dinga nob (future second-person singular)
dafay nob (present singular third-person)
dafa doon nob (imperfect singular third-person)
noboon na (pluperfect singular third-person)
dina nob (future singular third-person)
dañuy nob (first-person plural present)
dañu doon nob (first-person imperfect plural)
noboon nañu (first-person pluperfect plural)
dinañu nob (first-person future plural)
dangeen nob (plural present second-person)
dangeen doon nob (imperfect plural second-person)
noboon ngeen (pluperfect plural second-person)
dingeen nob (future plural second-person)
deñuy nob (plural present third-person)
deñu doon nob (imperfect plural third-person)
noboon nañu (pluperfect plural third-person)
dinañu nob (future plural third-person)
nobal! (imperative present singular)
nobleen! (imperative plural present)


naan

damay naan (first-person present singular)
dama doon naan (first-person imperfect singular)
naanoon naa (first-person pluperfect singular)
dinaa naan (first-person future singular)
dangay naan (present second-person singular)
danga doon naan (imperfect second-person singular)
naanoon nga (pluperfect second-person singular)
dinga naan (future second-person singular)
dafay naan (present singular third-person)
dafa doon naan (imperfect singular third-person)
naanoon na (pluperfect singular third-person)
dina naan (future singular third-person)
dañuy naan (first-person plural present)
dañu doon naan (first-person imperfect plural)
naanoon nañu (first-person pluperfect plural)
dinañu naan (first-person future plural)
dangeen naan (plural present second-person)
dangeen doon naan (imperfect plural second-person)
naanoon ngeen (pluperfect plural second-person)
dingeen naan (future plural second-person)
deñuy naan (plural present third-person)
deñu doon naan (imperfect plural third-person)
naanoon nañu (pluperfect plural third-person)
dinañu naan (future plural third-person)
naanal! (imperative present singular)
naanleen! (imperative plural present)


def

damay def (first-person present singular)
dama doon def (first-person imperfect singular)
defoon naa (first-person pluperfect singular)
dinaa def (first-person future singular)
dangay def (present second-person singular)
danga doon def (imperfect second-person singular)
defoon nga (pluperfect second-person singular)
dinga def (future second-person singular)
dafay def (present singular third-person)
dafa doon def (imperfect singular third-person)
defoon na (pluperfect singular third-person)
dina def (future singular third-person)
dañuy def (first-person plural present)
dañu doon def (first-person imperfect plural)
defoon nañu (first-person pluperfect plural)
dinañu def (first-person future plural)
dangeen def (plural present second-person)
dangeen doon def (imperfect plural second-person)
defoon ngeen (pluperfect plural second-person)
dingeen def (future plural second-person)
deñuy def (plural present third-person)
deñu doon def (imperfect plural third-person)
defoon nañu (pluperfect plural third-person)
dinañu def (future plural third-person)
defal! (imperative present singular)
defleen! (imperative plural present)


fey

Probably from Upper Guinea Creole, from a conflation of Portuguese pagar (“to pay”) and Portuguese apagar (“to extinguish, to turn off”). In that case cognate with Guinea-Bissau Creole paga.


aar

to wash a piece of linen for the first time


nar

damay nar (first-person present singular)
dama doon nar (first-person imperfect singular)
naroon naa (first-person pluperfect singular)
dinaa nar (first-person future singular)
dangay nar (present second-person singular)
danga doon nar (imperfect second-person singular)
naroon nga (pluperfect second-person singular)
dinga nar (future second-person singular)
dafay nar (present singular third-person)
dafa doon nar (imperfect singular third-person)
naroon na (pluperfect singular third-person)
dina nar (future singular third-person)
dañuy nar (first-person plural present)
dañu doon nar (first-person imperfect plural)
naroon nañu (first-person pluperfect plural)
dinañu nar (first-person future plural)
dangeen nar (plural present second-person)
dangeen doon nar (imperfect plural second-person)
naroon ngeen (pluperfect plural second-person)
dingeen nar (future plural second-person)
deñuy nar (plural present third-person)
deñu doon nar (imperfect plural third-person)
naroon nañu (pluperfect plural third-person)
dinañu nar (future plural third-person)
naral! (imperative present singular)
narleen! (imperative plural present)


ŋas

damay ŋas (first-person present singular)
dama doon ŋas (first-person imperfect singular)
ŋasoon naa (first-person pluperfect singular)
dinaa ŋas (first-person future singular)
dangay ŋas (present second-person singular)
danga doon ŋas (imperfect second-person singular)
ŋasoon nga (pluperfect second-person singular)
dinga ŋas (future second-person singular)
dafay ŋas (present singular third-person)
dafa doon ŋas (imperfect singular third-person)
ŋasoon na (pluperfect singular third-person)
dina ŋas (future singular third-person)
dañuy ŋas (first-person plural present)
dañu doon ŋas (first-person imperfect plural)
ŋasoon nañu (first-person pluperfect plural)
dinañu ŋas (first-person future plural)
dangeen ŋas (plural present second-person)
dangeen doon ŋas (imperfect plural second-person)
ŋasoon ngeen (pluperfect plural second-person)
dingeen ŋas (future plural second-person)
deñuy ŋas (plural present third-person)
deñu doon ŋas (imperfect plural third-person)
ŋasoon nañu (pluperfect plural third-person)
dinañu ŋas (future plural third-person)
ŋasal! (imperative present singular)
ŋasleen! (imperative plural present)


taw

Cognate with Fula toɓo, Laalaa fetoɓ, Serer teƥ.


soppi

By surface analysis, as if from sof + -i, soof + -i, or sopp + -i. The meanings seem unrelated, though.


xonq

→? English: honky


làkk

(intransitive) to be unintelligible or speak incomprehensibly

(ambitransitive) to speak a language other than Wolof


bër

(transitive) to close school for a vacation or holiday


aaju

to be necessary to, to be worth the trouble to


daje

to meet (each other), come together, gather


xorom

damay xorom (first-person present singular)
dama doon xorom (first-person imperfect singular)
xoromoon naa (first-person pluperfect singular)
dinaa xorom (first-person future singular)
dangay xorom (present second-person singular)
danga doon xorom (imperfect second-person singular)
xoromoon nga (pluperfect second-person singular)
dinga xorom (future second-person singular)
dafay xorom (present singular third-person)
dafa doon xorom (imperfect singular third-person)
xoromoon na (pluperfect singular third-person)
dina xorom (future singular third-person)
dañuy xorom (first-person plural present)
dañu doon xorom (first-person imperfect plural)
xoromoon nañu (first-person pluperfect plural)
dinañu xorom (first-person future plural)
dangeen xorom (plural present second-person)
dangeen doon xorom (imperfect plural second-person)
xoromoon ngeen (pluperfect plural second-person)
dingeen xorom (future plural second-person)
deñuy xorom (plural present third-person)
deñu doon xorom (imperfect plural third-person)
xoromoon nañu (pluperfect plural third-person)
dinañu xorom (future plural third-person)
xoromal! (imperative present singular)
xoromleen! (imperative plural present)


tilim

damay tilim (first-person present singular)
dama doon tilim (first-person imperfect singular)
tilimoon naa (first-person pluperfect singular)
dinaa tilim (first-person future singular)
dangay tilim (present second-person singular)
danga doon tilim (imperfect second-person singular)
tilimoon nga (pluperfect second-person singular)
dinga tilim (future second-person singular)
dafay tilim (present singular third-person)
dafa doon tilim (imperfect singular third-person)
tilimoon na (pluperfect singular third-person)
dina tilim (future singular third-person)
dañuy tilim (first-person plural present)
dañu doon tilim (first-person imperfect plural)
tilimoon nañu (first-person pluperfect plural)
dinañu tilim (first-person future plural)
dangeen tilim (plural present second-person)
dangeen doon tilim (imperfect plural second-person)
tilimoon ngeen (pluperfect plural second-person)
dingeen tilim (future plural second-person)
deñuy tilim (plural present third-person)
deñu doon tilim (imperfect plural third-person)
tilimoon nañu (pluperfect plural third-person)
dinañu tilim (future plural third-person)
tilimal! (imperative present singular)
tilimleen! (imperative plural present)


juddu

From jur (“to father, to give birth to”) + -u (“reflexive/mediopassive suffix”), with unexpected consonant mutation from r to dd.


dajale

From daje + -al. The suffix -e, already present in the base verb, regularly follows the added suffix -al, resulting in the compound suffix -ale.


soppali

From soppi + -al. The suffix -i, already present in the base verb, regularly follows the added suffix -al, resulting in the compound suffix -ali.


jàngale

From jàngal + -e, the former itself from jàng + -al, resulting in the compound suffix -ale.

(ditransitive, ambitransitive) to teach (sb sth) at a specific place, in a specific manner, or with a specific instrument


jàngal

(ditransitive, transitive) to teach sb (sth)


joxe

(ditransitive, transitive) to give (sb) sth at a specific place, in a specific manner, or with a specific instrument


jënd

damay jënd (first-person present singular)
dama doon jënd (first-person imperfect singular)
jëndoon naa (first-person pluperfect singular)
dinaa jënd (first-person future singular)
dangay jënd (present second-person singular)
danga doon jënd (imperfect second-person singular)
jëndoon nga (pluperfect second-person singular)
dinga jënd (future second-person singular)
dafay jënd (present singular third-person)
dafa doon jënd (imperfect singular third-person)
jëndoon na (pluperfect singular third-person)
dina jënd (future singular third-person)
dañuy jënd (first-person plural present)
dañu doon jënd (first-person imperfect plural)
jëndoon nañu (first-person pluperfect plural)
dinañu jënd (first-person future plural)
dangeen jënd (plural present second-person)
dangeen doon jënd (imperfect plural second-person)
jëndoon ngeen (pluperfect plural second-person)
dingeen jënd (future plural second-person)
deñuy jënd (plural present third-person)
deñu doon jënd (imperfect plural third-person)
jëndoon nañu (pluperfect plural third-person)
dinañu jënd (future plural third-person)
jëndal! (imperative present singular)
jëndleen! (imperative plural present)