"pupurlys" meaning in Welsh

See pupurlys in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pɨ̞ˈpɨ̞rlɨ̞s/ [North-Wales], /pɪˈpɪrlɪs/ [South-Wales] Forms: pupurllys [alternative], puburlys [alternative], puburllys [alternative], pybyrlys [alternative], pybyrllys [alternative]
Etymology: pupur (“pepper”) + llys (“herb”). Etymology templates: {{com|cy|pupur|llys|t1=pepper|t2=herb}} pupur (“pepper”) + llys (“herb”) Head templates: {{cy-noun|m|-}} pupurlys m (uncountable)
  1. pepperwort (Lepidium)
    especially common or field pepperwort (Lepidium campestre)
    Tags: masculine, uncountable Synonyms: pupurlys y maes
    Sense id: en-pupurlys-cy-noun-fBTIqqMu Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Welsh entries with incorrect language header, Crucifers Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 26 26 22 Disambiguation of Pages with entries: 26 26 26 22 Disambiguation of Welsh entries with incorrect language header: 25 25 25 25 Disambiguation of Crucifers: 28 28 28 16
  2. pepperwort (Lepidium)
    dittander (Lepidium latifolium)
    Tags: masculine, uncountable Synonyms: pupurlys llydanddail
    Sense id: en-pupurlys-cy-noun-Aw8derQ5 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Welsh entries with incorrect language header, Crucifers Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 26 26 22 Disambiguation of Pages with entries: 26 26 26 22 Disambiguation of Welsh entries with incorrect language header: 25 25 25 25 Disambiguation of Crucifers: 28 28 28 16
  3. pepperwort (Lepidium)
    Smith's pepperwort (Lepidium heterophyllum)
    Tags: masculine, uncountable Synonyms: pupurlys amryddail
    Sense id: en-pupurlys-cy-noun-iqt-9skR Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Welsh entries with incorrect language header, Crucifers Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 26 26 22 Disambiguation of Pages with entries: 26 26 26 22 Disambiguation of Welsh entries with incorrect language header: 25 25 25 25 Disambiguation of Crucifers: 28 28 28 16
  4. costmary (Tanacetum balsamita syn. Chrysanthemum balsamita) Tags: masculine, uncountable Synonyms: tansi Mair, costmair
    Sense id: en-pupurlys-cy-noun-igHpOVxN Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Welsh entries with incorrect language header, Anthemideae tribe plants, Crucifers Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 26 26 22 Disambiguation of Pages with entries: 26 26 26 22 Disambiguation of Welsh entries with incorrect language header: 25 25 25 25 Disambiguation of Anthemideae tribe plants: 20 20 20 39 Disambiguation of Crucifers: 28 28 28 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pupurlys Affrica (english: African pepperwort), pupurlys bach, purpurlys lleiaf (english: least pepperwort), pupurlys culddail (english: narrow-leaved pepperwort), pupurlys llwyd (english: hoary cress), pupurlys tal (english: tall pepperwort), pupurlys trydwll (english: perfoliate peperwort), pupurlys y maes, pupurlys llwyd y maes, pupurlys y caeau sychion (english: common or field pepperwort), pupurlys yr ardd (english: garden cress), pupurlys yr Ariannin (english: Argentine pepperwort)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "African pepperwort",
      "translation": "African pepperwort",
      "word": "pupurlys Affrica"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pupurlys bach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "least pepperwort",
      "translation": "least pepperwort",
      "word": "purpurlys lleiaf"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "narrow-leaved pepperwort",
      "translation": "narrow-leaved pepperwort",
      "word": "pupurlys culddail"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "hoary cress",
      "translation": "hoary cress",
      "word": "pupurlys llwyd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "tall pepperwort",
      "translation": "tall pepperwort",
      "word": "pupurlys tal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "perfoliate peperwort",
      "translation": "perfoliate peperwort",
      "word": "pupurlys trydwll"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pupurlys y maes, pupurlys llwyd y maes"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "common or field pepperwort",
      "translation": "common or field pepperwort",
      "word": "pupurlys y caeau sychion"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "garden cress",
      "translation": "garden cress",
      "word": "pupurlys yr ardd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "Argentine pepperwort",
      "translation": "Argentine pepperwort",
      "word": "pupurlys yr Ariannin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "pupur",
        "3": "llys",
        "t1": "pepper",
        "t2": "herb"
      },
      "expansion": "pupur (“pepper”) + llys (“herb”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "pupur (“pepper”) + llys (“herb”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pupurllys",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "puburlys",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "puburllys",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pybyrlys",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pybyrllys",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "pupurlys m (uncountable)",
      "name": "cy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 26 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 16",
          "kind": "other",
          "langcode": "cy",
          "name": "Crucifers",
          "orig": "cy:Crucifers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pepperwort (Lepidium)",
        "especially common or field pepperwort (Lepidium campestre)"
      ],
      "id": "en-pupurlys-cy-noun-fBTIqqMu",
      "links": [
        [
          "pepperwort",
          "pepperwort"
        ],
        [
          "Lepidium",
          "Lepidium#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pupurlys y maes"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 26 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 16",
          "kind": "other",
          "langcode": "cy",
          "name": "Crucifers",
          "orig": "cy:Crucifers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pepperwort (Lepidium)",
        "dittander (Lepidium latifolium)"
      ],
      "id": "en-pupurlys-cy-noun-Aw8derQ5",
      "links": [
        [
          "pepperwort",
          "pepperwort"
        ],
        [
          "Lepidium",
          "Lepidium#Translingual"
        ],
        [
          "dittander",
          "dittander"
        ],
        [
          "Lepidium latifolium",
          "Lepidium latifolium#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pupurlys llydanddail"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 26 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 16",
          "kind": "other",
          "langcode": "cy",
          "name": "Crucifers",
          "orig": "cy:Crucifers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pepperwort (Lepidium)",
        "Smith's pepperwort (Lepidium heterophyllum)"
      ],
      "id": "en-pupurlys-cy-noun-iqt-9skR",
      "links": [
        [
          "pepperwort",
          "pepperwort"
        ],
        [
          "Lepidium",
          "Lepidium#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pupurlys amryddail"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 26 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 20 20 39",
          "kind": "other",
          "langcode": "cy",
          "name": "Anthemideae tribe plants",
          "orig": "cy:Anthemideae tribe plants",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 16",
          "kind": "other",
          "langcode": "cy",
          "name": "Crucifers",
          "orig": "cy:Crucifers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "costmary (Tanacetum balsamita syn. Chrysanthemum balsamita)"
      ],
      "id": "en-pupurlys-cy-noun-igHpOVxN",
      "links": [
        [
          "costmary",
          "costmary"
        ],
        [
          "Tanacetum balsamita",
          "Tanacetum balsamita#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tansi Mair"
        },
        {
          "word": "costmair"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɨ̞ˈpɨ̞rlɨ̞s/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɪˈpɪrlɪs/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "pupurlys"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Welsh compound terms",
    "Welsh entries with incorrect language header",
    "Welsh lemmas",
    "Welsh masculine nouns",
    "Welsh nouns",
    "Welsh uncountable nouns",
    "cy:Anthemideae tribe plants",
    "cy:Crucifers"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "African pepperwort",
      "translation": "African pepperwort",
      "word": "pupurlys Affrica"
    },
    {
      "word": "pupurlys bach"
    },
    {
      "english": "least pepperwort",
      "translation": "least pepperwort",
      "word": "purpurlys lleiaf"
    },
    {
      "english": "narrow-leaved pepperwort",
      "translation": "narrow-leaved pepperwort",
      "word": "pupurlys culddail"
    },
    {
      "english": "hoary cress",
      "translation": "hoary cress",
      "word": "pupurlys llwyd"
    },
    {
      "english": "tall pepperwort",
      "translation": "tall pepperwort",
      "word": "pupurlys tal"
    },
    {
      "english": "perfoliate peperwort",
      "translation": "perfoliate peperwort",
      "word": "pupurlys trydwll"
    },
    {
      "word": "pupurlys y maes, pupurlys llwyd y maes"
    },
    {
      "english": "common or field pepperwort",
      "translation": "common or field pepperwort",
      "word": "pupurlys y caeau sychion"
    },
    {
      "english": "garden cress",
      "translation": "garden cress",
      "word": "pupurlys yr ardd"
    },
    {
      "english": "Argentine pepperwort",
      "translation": "Argentine pepperwort",
      "word": "pupurlys yr Ariannin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "pupur",
        "3": "llys",
        "t1": "pepper",
        "t2": "herb"
      },
      "expansion": "pupur (“pepper”) + llys (“herb”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "pupur (“pepper”) + llys (“herb”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pupurllys",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "puburlys",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "puburllys",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pybyrlys",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pybyrllys",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "pupurlys m (uncountable)",
      "name": "cy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (genus)"
      ],
      "glosses": [
        "pepperwort (Lepidium)",
        "especially common or field pepperwort (Lepidium campestre)"
      ],
      "links": [
        [
          "pepperwort",
          "pepperwort"
        ],
        [
          "Lepidium",
          "Lepidium#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pupurlys y maes"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pepperwort (Lepidium)",
        "dittander (Lepidium latifolium)"
      ],
      "links": [
        [
          "pepperwort",
          "pepperwort"
        ],
        [
          "Lepidium",
          "Lepidium#Translingual"
        ],
        [
          "dittander",
          "dittander"
        ],
        [
          "Lepidium latifolium",
          "Lepidium latifolium#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pupurlys llydanddail"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (genus)"
      ],
      "glosses": [
        "pepperwort (Lepidium)",
        "Smith's pepperwort (Lepidium heterophyllum)"
      ],
      "links": [
        [
          "pepperwort",
          "pepperwort"
        ],
        [
          "Lepidium",
          "Lepidium#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pupurlys amryddail"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "costmary (Tanacetum balsamita syn. Chrysanthemum balsamita)"
      ],
      "links": [
        [
          "costmary",
          "costmary"
        ],
        [
          "Tanacetum balsamita",
          "Tanacetum balsamita#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tansi Mair"
        },
        {
          "word": "costmair"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɨ̞ˈpɨ̞rlɨ̞s/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɪˈpɪrlɪs/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "pupurlys"
}

Download raw JSONL data for pupurlys meaning in Welsh (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.