"hyblyn" meaning in Welsh

See hyblyn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈhəbɬɨ̞n/ [North-Wales], /ˈhəbɬɪn/ [South-Wales] Forms: hyblynnau [plural]
Etymology: From hẁb (“boost, bush, thrust”) + llyn (“drink; spirit”) under the influence of brechlyn (“vaccine”). Etymology templates: {{com|cy|hẁb|llyn|t1=boost, bush, thrust|t2=drink; spirit}} hẁb (“boost, bush, thrust”) + llyn (“drink; spirit”), {{l|cy|brechlyn||vaccine}} brechlyn (“vaccine”) Head templates: {{cy-noun|m|hyblynnau}} hyblyn m (plural hyblynnau, not mutable)
  1. (immunology) booster Tags: masculine, not-mutable Categories (topical): Immunology Synonyms: brechlyn atgyfnerthu, dos atgyfnerthu, pigiad atgyfnerthu
    Sense id: en-hyblyn-cy-noun-7IzhqL4O Categories (other): Welsh entries with incorrect language header Topics: immunology, medicine, sciences

Inflected forms

Download JSON data for hyblyn meaning in Welsh (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "hẁb",
        "3": "llyn",
        "t1": "boost, bush, thrust",
        "t2": "drink; spirit"
      },
      "expansion": "hẁb (“boost, bush, thrust”) + llyn (“drink; spirit”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "brechlyn",
        "3": "",
        "4": "vaccine"
      },
      "expansion": "brechlyn (“vaccine”)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From hẁb (“boost, bush, thrust”) + llyn (“drink; spirit”) under the influence of brechlyn (“vaccine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hyblynnau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "hyblynnau"
      },
      "expansion": "hyblyn m (plural hyblynnau, not mutable)",
      "name": "cy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "cy",
          "name": "Immunology",
          "orig": "cy:Immunology",
          "parents": [
            "Medicine",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"I think that we have to be realistic - there are issues, at the moment, that exist with the booster - for example, ensuring that people are supervised after having it,\" he added.",
          "ref": "2021 December 14, BBC Cymru Fyw",
          "text": "\"Dwi'n meddwl bod rhaid i ni fod yn realistig - mae yna elfennau, ar hyn o bryd, sy'n bodoli efo'r hyblyn - er enghraifft, sicrhau fod pobl yn cael eu goruchwylio ar ôl ei chael hi,\" ychwanegodd.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "booster"
      ],
      "id": "en-hyblyn-cy-noun-7IzhqL4O",
      "links": [
        [
          "immunology",
          "immunology"
        ],
        [
          "booster",
          "booster"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(immunology) booster"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "brechlyn atgyfnerthu"
        },
        {
          "word": "dos atgyfnerthu"
        },
        {
          "word": "pigiad atgyfnerthu"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "not-mutable"
      ],
      "topics": [
        "immunology",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhəbɬɨ̞n/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhəbɬɪn/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "hyblyn"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "hẁb",
        "3": "llyn",
        "t1": "boost, bush, thrust",
        "t2": "drink; spirit"
      },
      "expansion": "hẁb (“boost, bush, thrust”) + llyn (“drink; spirit”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "brechlyn",
        "3": "",
        "4": "vaccine"
      },
      "expansion": "brechlyn (“vaccine”)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From hẁb (“boost, bush, thrust”) + llyn (“drink; spirit”) under the influence of brechlyn (“vaccine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hyblynnau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "hyblynnau"
      },
      "expansion": "hyblyn m (plural hyblynnau, not mutable)",
      "name": "cy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Welsh compound terms",
        "Welsh countable nouns",
        "Welsh entries with incorrect language header",
        "Welsh lemmas",
        "Welsh masculine nouns",
        "Welsh non-mutable terms",
        "Welsh nouns",
        "Welsh terms with IPA pronunciation",
        "Welsh terms with quotations",
        "cy:Immunology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"I think that we have to be realistic - there are issues, at the moment, that exist with the booster - for example, ensuring that people are supervised after having it,\" he added.",
          "ref": "2021 December 14, BBC Cymru Fyw",
          "text": "\"Dwi'n meddwl bod rhaid i ni fod yn realistig - mae yna elfennau, ar hyn o bryd, sy'n bodoli efo'r hyblyn - er enghraifft, sicrhau fod pobl yn cael eu goruchwylio ar ôl ei chael hi,\" ychwanegodd.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "booster"
      ],
      "links": [
        [
          "immunology",
          "immunology"
        ],
        [
          "booster",
          "booster"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(immunology) booster"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "brechlyn atgyfnerthu"
        },
        {
          "word": "dos atgyfnerthu"
        },
        {
          "word": "pigiad atgyfnerthu"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "not-mutable"
      ],
      "topics": [
        "immunology",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhəbɬɨ̞n/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhəbɬɪn/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "hyblyn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.