"holl" meaning in Welsh

See holl in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: /hoːɬ/
Rhymes: -oːɬ Etymology: Originally a mutated form of oll, from Proto-Celtic *olyos (compare Old Irish uile, Gaulish ollon), from Proto-Indo-European *h₂olyos (“all”) (compare Gothic 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls), Old Armenian ողջ (ołǰ)). Cognate with Breton holl and Cornish oll. Etymology templates: {{m|cy|oll}} oll, {{der|cy|cel-pro|*olyos}} Proto-Celtic *olyos, {{cog|sga|uile}} Old Irish uile, {{cog|cel-gau|ollon}} Gaulish ollon, {{der|cy|ine-pro|*h₂olyos||all}} Proto-Indo-European *h₂olyos (“all”), {{cog|got|𐌰𐌻𐌻𐍃}} Gothic 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls), {{cog|xcl|ողջ}} Old Armenian ողջ (ołǰ), {{cog|br|holl}} Breton holl, {{cog|kw|oll}} Cornish oll Head templates: {{head|cy|determiner}} holl
  1. all (preceded by the definite article, precedes the noun)
    Sense id: holl-cy-det-n6FnrF0P Categories (other): Welsh determiners Synonyms: i gyd Derived forms: hollbwysig, hollol, hollwybodus

Download JSON data for holl meaning in Welsh (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "oll"
      },
      "expansion": "oll",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*olyos"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *olyos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "uile"
      },
      "expansion": "Old Irish uile",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cel-gau",
        "2": "ollon"
      },
      "expansion": "Gaulish ollon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂olyos",
        "4": "",
        "5": "all"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂olyos (“all”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌻𐌻𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ողջ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ողջ (ołǰ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "br",
        "2": "holl"
      },
      "expansion": "Breton holl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kw",
        "2": "oll"
      },
      "expansion": "Cornish oll",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a mutated form of oll, from Proto-Celtic *olyos (compare Old Irish uile, Gaulish ollon), from Proto-Indo-European *h₂olyos (“all”) (compare Gothic 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls), Old Armenian ողջ (ołǰ)). Cognate with Breton holl and Cornish oll.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "holl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Welsh determiners",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "hollbwysig"
        },
        {
          "word": "hollol"
        },
        {
          "word": "hollwybodus"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "all the children",
          "text": "yr holl blant",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All the road signs have been pulled down.",
          "text": "Mae’r holl arwyddion wedi’u tynnu i lawr.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all (preceded by the definite article, precedes the noun)"
      ],
      "id": "holl-cy-det-n6FnrF0P",
      "raw_glosses": [
        "all (preceded by the definite article, precedes the noun)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "i gyd"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hoːɬ/"
    },
    {
      "rhymes": "-oːɬ"
    }
  ],
  "word": "holl"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "hollbwysig"
    },
    {
      "word": "hollol"
    },
    {
      "word": "hollwybodus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "oll"
      },
      "expansion": "oll",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*olyos"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *olyos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "uile"
      },
      "expansion": "Old Irish uile",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cel-gau",
        "2": "ollon"
      },
      "expansion": "Gaulish ollon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂olyos",
        "4": "",
        "5": "all"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂olyos (“all”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌻𐌻𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ողջ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ողջ (ołǰ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "br",
        "2": "holl"
      },
      "expansion": "Breton holl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kw",
        "2": "oll"
      },
      "expansion": "Cornish oll",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a mutated form of oll, from Proto-Celtic *olyos (compare Old Irish uile, Gaulish ollon), from Proto-Indo-European *h₂olyos (“all”) (compare Gothic 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls), Old Armenian ողջ (ołǰ)). Cognate with Breton holl and Cornish oll.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "holl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Welsh/oːɬ",
        "Rhymes:Welsh/oːɬ/1 syllable",
        "Welsh determiners",
        "Welsh lemmas",
        "Welsh terms derived from Proto-Celtic",
        "Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
        "Welsh terms with IPA pronunciation",
        "Welsh terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "all the children",
          "text": "yr holl blant",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All the road signs have been pulled down.",
          "text": "Mae’r holl arwyddion wedi’u tynnu i lawr.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all (preceded by the definite article, precedes the noun)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "all (preceded by the definite article, precedes the noun)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "i gyd"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hoːɬ/"
    },
    {
      "rhymes": "-oːɬ"
    }
  ],
  "word": "holl"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: triggers soft mutation",
  "path": [
    "holl"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "determiner",
  "title": "holl",
  "trace": null
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-01-26 from the enwiktionary dump dated 2023-01-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.