"dan y rhewbwynt" meaning in Welsh

See dan y rhewbwynt in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

IPA: /(ˌ)dan ə ˈr̥ɛu̯bʊɨ̯nt/ [North-Wales], /(ˌ)dan ə ˈr̥ɛu̯bʊi̯nt/ [South-Wales]
Rhymes: -ɛu̯bʊɨ̯nt Head templates: {{head|cy|prepositional phrase}} dan y rhewbwynt
  1. below freezing (point), minus (of temperature) Synonyms: o dan y rhewbwynt
    Sense id: en-dan_y_rhewbwynt-cy-prep_phrase-PDdvQfBb Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Welsh entries with incorrect language header
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "dan y rhewbwynt",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wales has had the coldest weather for some time - minus 7 degrees Wednesday night in Powys, in Carmarthenshire and in Flintshire - and the temperature was expected to drop even lower during Thurday night.",
          "ref": "2012 February 3, BBC Cymru Fyw:",
          "text": "Mae Cymru wedi cael y tywydd oeraf ers tro - 7 gradd dan y rhewbwynt nos Fercher ym Mhowys, yn Sir Gaerfyrddin ac yn Sir y Fflint - a'r disgwyl oedd y byddai'r tymheredd yn disgyn hyd yn oed yn is dros nos Iau.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The Met Office has issued a further yellow warning of ice in Wales between tonight and 11 tomorrow morning (12 December). The warning notes that care needs to be taken due to ice and snow between 4pm tonight and 11am tomorrow as the temperature drops below freezing overnight.",
          "ref": "2018 December 11, Golwg 360:",
          "text": "Mae’r Swyddfa Dywydd wedi cyhoeddi rhybudd melyn pellach am rew yng Nghymru rhwng heno ac 11 bore fory (Rhagfyr 12). Mae’r rhybudd yn nodi fod angen cymryd gofal am rew ac eira rhwng 4yp heno ac 11yb fory wrth i’r tymheredd ostwng o dan y rhewbwynt dros nos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "below freezing (point), minus (of temperature)"
      ],
      "id": "en-dan_y_rhewbwynt-cy-prep_phrase-PDdvQfBb",
      "links": [
        [
          "freezing (point)",
          "freezing point"
        ],
        [
          "minus",
          "minus"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "o dan y rhewbwynt"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ˌ)dan ə ˈr̥ɛu̯bʊɨ̯nt/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ˌ)dan ə ˈr̥ɛu̯bʊi̯nt/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛu̯bʊɨ̯nt"
    }
  ],
  "word": "dan y rhewbwynt"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "dan y rhewbwynt",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Welsh/ɛu̯bʊɨ̯nt",
        "Rhymes:Welsh/ɛu̯bʊɨ̯nt/4 syllables",
        "Welsh entries with incorrect language header",
        "Welsh lemmas",
        "Welsh multiword terms",
        "Welsh prepositional phrases",
        "Welsh terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wales has had the coldest weather for some time - minus 7 degrees Wednesday night in Powys, in Carmarthenshire and in Flintshire - and the temperature was expected to drop even lower during Thurday night.",
          "ref": "2012 February 3, BBC Cymru Fyw:",
          "text": "Mae Cymru wedi cael y tywydd oeraf ers tro - 7 gradd dan y rhewbwynt nos Fercher ym Mhowys, yn Sir Gaerfyrddin ac yn Sir y Fflint - a'r disgwyl oedd y byddai'r tymheredd yn disgyn hyd yn oed yn is dros nos Iau.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The Met Office has issued a further yellow warning of ice in Wales between tonight and 11 tomorrow morning (12 December). The warning notes that care needs to be taken due to ice and snow between 4pm tonight and 11am tomorrow as the temperature drops below freezing overnight.",
          "ref": "2018 December 11, Golwg 360:",
          "text": "Mae’r Swyddfa Dywydd wedi cyhoeddi rhybudd melyn pellach am rew yng Nghymru rhwng heno ac 11 bore fory (Rhagfyr 12). Mae’r rhybudd yn nodi fod angen cymryd gofal am rew ac eira rhwng 4yp heno ac 11yb fory wrth i’r tymheredd ostwng o dan y rhewbwynt dros nos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "below freezing (point), minus (of temperature)"
      ],
      "links": [
        [
          "freezing (point)",
          "freezing point"
        ],
        [
          "minus",
          "minus"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ˌ)dan ə ˈr̥ɛu̯bʊɨ̯nt/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ˌ)dan ə ˈr̥ɛu̯bʊi̯nt/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛu̯bʊɨ̯nt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "o dan y rhewbwynt"
    }
  ],
  "word": "dan y rhewbwynt"
}

Download raw JSONL data for dan y rhewbwynt meaning in Welsh (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.