pelican

pelicanod (plural)
pelican (mutation mutation-radical)
belican (mutation mutation-soft)
mhelican (mutation mutation-nasal)
phelican (mutation mutation-aspirate)

pelican (seabird of the family Pelecanidae)


albatros

cy-noun

albatros m (plural albatrosiaid or albatrosod)

albatrosiaid (plural)
albatrosod (plural)
albatros (mutation mutation-radical)
halbatros (mutation prothesis-h)

Cymdeithas Edward Llwyd
w:Cymdeithas Edward Llwyd


gwalch y penwaig

gwalch y penwaig m (plural gweilch y penwaig)

gweilch y penwaig (plural)
gwalch y penwaig (mutation mutation-radical)
walch y penwaig (mutation mutation-soft)
ngwalch y penwaig (mutation mutation-nasal)


gwylan

gwylanod (plural)
gwylan (mutation mutation-radical)
wylan (mutation mutation-soft)
ngwylan (mutation mutation-nasal)

From Middle Welsh gwylan, from Proto-Brythonic *gwuɨlann, from Proto-Celtic *wēlannā (compare Cornish goolan, Breton gouelan, Irish faoileán).

Gwylan i'r tir / Glaw cyn bo hir

A seagull [heads] to land / Rain before long.

Yr wylan fach adnebydd / Pan fo'n gyfnewid tywydd / Hi hed yn deg ar adain wen / O'r môr i ben y mynydd.

The little gull knows / When the weather is changing / She fairly flies on white wing / From sea to mountain top.


morwennol

morwenoliaid (plural)
morwennol (mutation mutation-radical)
forwennol (mutation mutation-soft)


sgiwen

sgiwen f (plural sgiwennod, not mutable)

Borrowed from English skua, from Faroese skúgvur (“great skua”), from Old Norse skúfr.


carfil

carfilod (plural)
carfil (mutation mutation-radical)
garfil (mutation mutation-soft)
ngharfil (mutation mutation-nasal)
charfil (mutation mutation-aspirate)

Unknown, but the second element is probably English bill (“beak”).


pâl

Borrowed from Latin pala; compare Breton pal, Cornish pal.


llurs

llursod (plural)
llurs (mutation mutation-radical)
lurs (mutation mutation-soft)

Possibly from English lyres (“shearwaters”).


gwylog

gwylogod (plural)
gwylog (mutation mutation-radical)
wylog (mutation mutation-soft)
ngwylog (mutation mutation-nasal)

From English willock (“guillemot”), a dialect word.


carfil bach

carfilod bach (plural)
carfil bach (mutation mutation-radical)
garfil bach (mutation mutation-soft)
ngharfil bach (mutation mutation-nasal)
charfil bach (mutation mutation-aspirate)


morfran

morfran f (plural morfrain or morfranod)

morfrain (plural)
morfranod (plural)
morfran (mutation mutation-radical)
forfran (mutation mutation-soft)

Phalacrocorax carbo
Phalacrocorax carbo#Translingual

Peter Hayman
w:Peter Hayman (ornithologist)

Gwasg Carreg Gwalch
w:Gwasg Carreg Gwalch

great cormorant, cormorant (Phalacrocorax carbo)


mulfran

mulfran f (plural mulfranod or mulfrain)

mulfranod (plural)
mulfrain (plural)
mulfran (mutation mutation-radical)
fulfran (mutation mutation-soft)

(by extension) any cormorant (Phalacrocoracidae)


mulfran werdd

mulfran werdd f (plural mulfrain gwyrdd or mulfrain gwyrddion)

mulfrain gwyrdd (plural)
mulfrain gwyrddion (plural)
mulfran werdd (mutation mutation-radical)
fulfran werdd (mutation mutation-soft)

mulfran (“cormorant”) + gwyrdd (“green”)


gwylan gefnddu fwyaf

cy-noun

gwylan gefnddu fwyaf f (plural gwylanod cefnddu mwyaf)

gwylanod cefnddu mwyaf (plural)
gwylan gefnddu fwyaf (mutation mutation-radical)
wylan gefnddu fwyaf (mutation mutation-soft)
ngwylan gefnddu fwyaf (mutation mutation-nasal)

/ˌɡʊɨ̯lan ˌɡɛvnðɨ̞ ˈvʊɨ̯.av/

/ˌɡʊɨ̯laŋ ˌɡɛvnðɨ̞ ˈvʊɨ̯.a/

/ˌɡʊi̯laŋ ˌɡɛvnði ˈvʊi̯.a/

great black-backed gull
great black-backed gull

Larus marinus
Larus marinus#Translingual


gwylan gefnddu leiaf

gwylan gefnddu leiaf f (plural gwylanod cefnddu lleiaf)

gwylanod cefnddu lleiaf (plural)
gwylan gefnddu leiaf (mutation mutation-radical)
wylan gefnddu leiaf (mutation mutation-soft)
ngwylan gefnddu leiaf (mutation mutation-nasal)

/ˌɡʊɨ̯lan ˌɡɛvnðɨ̞ ˈlei̯.av/

/ˌɡʊɨ̯laŋ ˌɡɛvnðɨ̞ ˈlei̯.a/

lesser black-backed gull
lesser black-backed gull


corfulfran

corfulfran f (plural corfulfranod or corfulfrain)

corfulfranod (plural)
corfulfrain (plural)
corfulfran (mutation mutation-radical)
gorfulfran (mutation mutation-soft)
nghorfulfran (mutation mutation-nasal)
chorfulfran (mutation mutation-aspirate)


hugan

Possibly from a diminutive of hug (“hooded cloak”), borrowed from Old French huque (“hooded cloak”), either directly or via Middle English huke.

Morus bassanus
Morus bassanus#Translingual

northern gannet, gannet (Morus bassanus)


gwylan fawr

gwylanod mawr (plural)
gwylan fawr (mutation mutation-radical)
wylan fawr (mutation mutation-soft)
ngwylan fawr (mutation mutation-nasal)


mulfran wen

mulfran wen f (plural mulfranod mawr or mulfrain mawr)

mulfranod mawr (plural)
mulfrain mawr (plural)
mulfran wen (mutation mutation-radical)
fulfran wen (mutation mutation-soft)


gwylanwydd

/ɡʊɨ̯ˈlanʊɨ̯ð/


gwas y weilgi

gwas y weilgi m (plural gweision y weilgi)

gweision y weilgi (plural)
gwas y weilgi (mutation mutation-radical)
was y weilgi (mutation mutation-soft)
ngwas y weilgi (mutation mutation-nasal)

gwas (“servant”) + gweilgi (“sea, torrent”).


gŵydd y weilgi

gŵydd y weilgi m (plural gwyddau y weilgi)

gwyddau y weilgi (plural)
gŵydd y weilgi (mutation mutation-radical)
ŵydd y weilgi (mutation mutation-soft)
ngŵydd y weilgi (mutation mutation-nasal)

gŵydd (“goose”) + gweilgi (“sea, torrent”).


adar drycin Cory

adar drycin Cory m (collective, singulative aderyn drycin Cory)

aderyn drycin Cory (singulative)
adar drycin Cory (mutation mutation-radical)
hadar drycin Cory (mutation prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + named after Charles B. Cory (1857–1921), American ornithologist.

Cory's shearwaters (Calonectris borealis).


adar drycin du

adar drycin du m (collective, singulative aderyn drycin du)

aderyn drycin du (singulative)
adar drycin du (mutation mutation-radical)
hadar drycin du (mutation prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + du (“black”)

Puffinus griseus
Puffinus griseus#Translingual


adar drycin y Baleares

adar drycin y Baleares m (collective, singulative aderyn drycin y Baleares)

aderyn drycin y Baleares (singulative)
adar drycin y Baleares (mutation mutation-radical)
hadar drycin y Baleares (mutation prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + Baleares (“Balearic Islands”)

Puffinus mauretanicus
Puffinus mauretanicus#Translingual

Balearic shearwaters (Puffinus mauretanicus).


adar drycin bach

adar drycin bach m (collective, singulative aderyn drycin bach)

aderyn drycin bach (singulative)
adar drycin bach (mutation mutation-radical)
hadar drycin bach (mutation prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + bach (“little, small”)

Puffinus assimilis
Puffinus assimilis#Translingual

little shearwaters (Puffinus assimilis).


adar drycin

adar drycin m (collective, singulative aderyn drycin)

aderyn drycin (singulative)
adar drycin (mutation mutation-radical)
hadar drycin (mutation prothesis-h)

adar (“birds”) + drycin (“stormy weather”).

Puffinus puffinus
Puffinus puffinus#Translingual

Hydrobates pelagicus
Hydrobates pelagicus#Translingual

European storm petrels, storm petrels (Hydrobates pelagicus)

(by extension) shearwaters, petrels, certain members of the family Procellariidae, including true shearwaters, true petrels and fulmars


adar drycin mawr

adar drycin mawr m (collective, singulative aderyn drycin mawr)

aderyn drycin mawr (singulative)
adar drycin mawr (mutation mutation-radical)
hadar drycin mawr (mutation prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + mawr (“big, great”)

Ardenna gravis
Ardenna gravis#Translingual


adar drycin Manaw

adar drycin Manaw m (collective, singulative aderyn drycin Manaw)

aderyn drycin Manaw (singulative)
adar drycin Manaw (mutation mutation-radical)
hadar drycin Manaw (mutation prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + Manaw (“(Isle of) Mann”)


pedryn

pedrynod (plural)
pedryn (mutation mutation-radical)
bedryn (mutation mutation-soft)
mhedryn (mutation mutation-nasal)
phedryn (mutation mutation-aspirate)

com

English <i class="Latn mention" lang="en">petrel</i>

petrel, one of certain members of the family Procellariidae, including true petrels, shearwaters and fulmars


pedryn drycin Leach

cy-noun

pedryn drycin Leach m (plural pedrynod drycin Leach)

pedrynod drycin Leach (plural)
pedryn drycin Leach (mutation mutation-radical)
bedryn drycin Leach (mutation mutation-soft)
mhedryn drycin Leach (mutation mutation-nasal)
phedryn drycin Leach (mutation mutation-aspirate)

pedryn (“petrel”) + named after William Elford Leach (1791–1836), English zoologist and marine biologist.

named-after

Leach's storm petrel
Leach's storm petrel

Leach's storm petrel (Hydrobates leucorhous)


gwylan y graig

cy-noun

gwylan y graig f (plural gwylanod y graig)

gwylanod y graig (plural)
gwylan y graig (mutation mutation-radical)
wylan y graig (mutation mutation-soft)
ngwylan y graig (mutation mutation-nasal)

petrel, shearwater, one of certain members of the family Procellariidae, including true petrels, true shearwaters and fulmars


pedryn Leach

pedrynod Leach (plural)
pedryn Leach (mutation mutation-radical)
bedryn Leach (mutation mutation-soft)
mhedryn Leach (mutation mutation-nasal)
phedryn Leach (mutation mutation-aspirate)

pedryn drycin Leach
pedryn drycin Leach#Welsh

Ellipsis of pedryn drycin Leach (“Leach's storm petrel”)


pedryn drycin

pedryn drycin m (plural pedrynod drycin)

pedrynod drycin (plural)
pedryn drycin (mutation mutation-radical)
bedryn drycin (mutation mutation-soft)
mhedryn drycin (mutation mutation-nasal)
phedryn drycin (mutation mutation-aspirate)

pedryn (“petrel”) + drycin (“stormy weather”).

European storm petrel, storm petrel (Hydrobates pelagicus)


pedryn cynffon fforchog

pedryn cynffon fforchog (mutation mutation-radical)
bedryn cynffon fforchog (mutation mutation-soft)
mhedryn cynffon fforchog (mutation mutation-nasal)
phedryn cynffon fforchog (mutation mutation-aspirate)

pedryn (“petrel”) + cynffon (“tail”) + fforchog (“forked”).


adar drycin y graig

adar drycin y graig m (collective, singulative aderyn drycin y graig)

aderyn drycin y graig (singulative)
adar drycin y graig (mutation mutation-radical)
hadar drycin y graig (mutation prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + craig (“rock”)

Fulmarus glacialis
Fulmarus glacialis#Translingual

northern fulmars, fulmars (Fulmarus glacialis).


pelican gwyn

pelican gwyn m (plural pelicanod gwyn or pelicanod gwynion)

pelicanod gwyn (plural)
pelicanod gwynion (plural)
pelican gwyn (mutation mutation-radical)
belican gwyn (mutation mutation-soft)
mhelican gwyn (mutation mutation-nasal)
phelican gwyn (mutation mutation-aspirate)

Pelecanus onocrotalus
Pelecanus onocrotalus#Translingual

great white pelican, rosy pelican (Pelecanus onocrotalus)


pelican gwyn America

pelican gwyn America m (plural pelicanod gwyn America or pelicanod gwynion America)

pelicanod gwyn America (plural)
pelicanod gwynion America (plural)
pelican gwyn America (mutation mutation-radical)
belican gwyn America (mutation mutation-soft)
mhelican gwyn America (mutation mutation-nasal)
phelican gwyn America (mutation mutation-aspirate)

Pelecanus erythrorhynchos
Pelecanus erythrorhynchos#Translingual

American white pelican (Pelecanus erythrorhynchos)


albatros aelddu

albatros aelddu m (plural albatrosiaid aelddu or albatrosiaid aeldduon)

albatrosiaid aelddu (plural)
albatrosiaid aeldduon (plural)
albatros aelddu (mutation mutation-radical)
halbatros aelddu (mutation prothesis-h)

black-browed albatross
black-browed albatross

Thalassarche melanophris
Thalassarche melanophris#Translingual

Cymdeithas Edward Llwyd
w:Cymdeithas Edward Llwyd

black-browed albatross (Thalassarche melanophris syn. Diomedea melanophris)


gwylan y De

gwylanod y De (plural)
gwylan y De (mutation mutation-radical)
wylan y De (mutation mutation-soft)
ngwylan y De (mutation mutation-nasal)