A

The first letter of the Walloon alphabet, called a and written in the Latin script.


on

head

on (masculine before a vowel: in-, feminine: ine)

in- (before-vowel masculine)
ine (feminine)
onk (alternative)

on tchin

in-åbe

ine minte


five

From Old French fievre, from Latin febris, from Proto-Italic *feɣʷris, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰris. Cognates include French fièvre and Norman fièvre.


i

From Vulgar Latin *illī, from Classical Latin ille.


i

From Vulgar Latin illos, used in place of the missing third-person pronoun, from Latin illos, accusative plural of ille.


ci

ci (after an open syllabe : ç', feminine : cisse, masculine form before vowel : cist, feminine form before vowel : ciste, plural : ces)

cisse (feminine)
cist (before-vowel masculine)
ciste (before-vowel feminine)
ces (plural)

From Old French cist, from Latin ecce istum (< iste).

Ci rotch

C' est ç' rotch-ci

Cist ome

Cisse gayole

Ciste afwaire

Ces måjhons


ci

ci (before a vowel : c', alternative form : çou)

Ci m' fwait må

C' est on ome


for

From Old French forn, from Latin furnus.


vert

From Old French vert, from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Cf. French vert, Italian verde and Spanish verde.


set

From Latin septem, from Proto-Indo-European *septḿ̥.


prince

prince m (plural princes, feminine princesse, feminine plural princesses)

princes (plural)
princesse (feminine)
princesses (feminine plural)


onze

Inherited from Old French onze, from Latin ūndecim.


fleur

From Old French flor, flur, from Latin flōs, flōrem, from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“flower, blossom”).


lune

From Old French lune, from Latin lūna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂.


mer

From Old French mer, from Latin mare, from Proto-Indo-European *móri.


li

head

li (after an open syllable and/or before a vowel: l', plural: les, plural after an open syllable and before a vowel: ls)

Li mwaisse

Li maistrece

L' ome

C' est li l' mwaisse

Les måjhons

Les omes

Çou sont ls åtes tchesteas


li

C' est li l' mwaisse

him, her, it (direct object, before verb)


Rome

Rome (a major city, the capital of Italy and the Italian region of Lazio, located on the Tiber River; the ancient capital of the Roman Empire)

Rome (a metropolitan city of Lazio, Italy)

(historical) Rome, Ancient Rome (an ancient empire based out of the city of Rome, covering vast territories in Europe, Asia and Africa; in full, Roman Empire)


vos

Inherited from Old French vos, from Latin vōs (“you, plural”), from Proto-Italic *wōs.


pea

Inherited from Old French pel, from Latin pellis, ultimately from Proto-Indo-European *pel- (“to cover, wrap; skin, hide, cloth”).


nonante

From Old French nonante, from Latin nōnāgintā.


esse

esse (or iesse) (infinitive)
sey (infinitive)
estant (gerund)
aveur (auxiliary)
sti (masculine participle past singular)
so (first-person indicative present singular)
es (indicative present singular)
est (indicative present singular third-person)
estans (first-person indicative plural present)
estoz (indicative plural present second-person)
sont (indicative plural present)
ere (first-person imperfect indicative singular)
î (first-person imperfect indicative singular)
esteu (first-person imperfect indicative singular)
eres (imperfect indicative singular)
îs (imperfect indicative singular)
esteus (imperfect indicative singular)
ere (imperfect indicative singular third-person)
ît (imperfect indicative singular third-person)
esteut (imperfect indicative singular third-person)
esténs (first-person imperfect indicative plural)
estîz (imperfect indicative plural second-person)
estént (imperfect indicative plural)
esta (first-person indicative preterite singular)
fouri (first-person indicative preterite singular)
estas (indicative preterite singular)
fouris (indicative preterite singular)
esta (indicative preterite singular third-person)
fourit (indicative preterite singular third-person)
estîs (first-person indicative plural preterite)
fourîns (first-person indicative plural preterite)
estîz (indicative plural preterite second-person)
fourîz (indicative plural preterite second-person)
estît (indicative plural preterite)
fourît (indicative plural preterite)
serè (first-person future indicative singular)
serès (future indicative singular)
serè (future indicative singular third-person)
serans (first-person future indicative plural)
seroz (future indicative plural second-person)
seront (future indicative plural)
sereu (conditional first-person indicative singular)
sereus (conditional indicative singular)
sereut (conditional indicative singular third-person)
seréns (conditional first-person indicative plural)
serîz (conditional indicative plural second-person)
serént (conditional indicative plural)
soeye (first-person present singular subjunctive)
fouxhe (first-person present singular subjunctive)
soeyes (present second-person singular subjunctive)
fouxhes (present second-person singular subjunctive)
soeye (present singular subjunctive third-person)
fouxhe (present singular subjunctive third-person)
soeyanxhe (first-person plural present subjunctive)
fouxhanxhe (first-person plural present subjunctive)
soeyoxhe (plural present second-person subjunctive)
fouxhoxhe (plural present second-person subjunctive)
soeyèxhe (plural present subjunctive third-person)
fouxhnuxhe (plural present subjunctive third-person)
estaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
fouxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
fourixhe (first-person imperfect singular subjunctive)
estaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
fouxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
fourixhes (imperfect second-person singular subjunctive)
estaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
fouxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
fourixhe (imperfect singular subjunctive third-person)
estaxhénxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
fouxhénxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
estaxhîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
fouxhîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
estaxhénxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
fouxhénxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
soey (imperative singular)
fouxhe (imperative singular)
soeyans (first-person imperative plural)
fouxhans (first-person imperative plural)
soeyoz (imperative plural second-person)
fouxhoz (imperative plural second-person)

Inherited from Old French estre, from Early Medieval Latin essere, from Latin esse. Some conjugations reflect Latin stāre (“stand”).


esse

The name of the Latin-script letter S/s.


bon

From Old French bon, from Latin bonus (“good”).


-er

-er (infinitive)
aveur + past participle (infinitive multiword-construction)
-ant (gerund)
åyant + past participle (gerund multiword-construction)
-é (masculine participle past singular)
-êye (feminine participle past singular)
-és (masculine participle past plural)
-êyes (feminine participle past plural)
-e (first-person indicative present singular)
-es (present singular)
-e (present singular third-person)
-ans (first-person plural present)
-ez (plural present second-person)
-èt (plural present)
-nut (plural present)
-éve (first-person imperfect indicative singular)
-éves (imperfect singular)
-éve (imperfect singular third-person)
-éns (first-person imperfect plural)
-îz (imperfect plural second-person)
-ént (imperfect plural)
-a (first-person indicative preterite singular)
-as (preterite singular)
-a (preterite singular third-person)
-îs (first-person plural preterite)
-îz (plural preterite second-person)
-ît (plural preterite)
-rè (first-person future indicative singular)
-rès (future singular)
-rè (future singular third-person)
-rans (first-person future plural)
-roz (future plural second-person)
-ront (future plural)
-reu (conditional first-person singular)
-reus (conditional singular)
-reut (conditional singular third-person)
-réns (conditional first-person plural)
-rîz (conditional plural second-person)
-rént (conditional plural)
future of aveur + past participle (future multiword-construction perfect)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect plural second-person)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect singular third-person)
conditional of aveur + past participle (conditional multiword-construction perfect)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect plural second-person)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect singular third-person)
-e (first-person present singular subjunctive)
-es (present second-person singular subjunctive)
-e (present singular subjunctive third-person)
-anxhe (first-person plural present subjunctive)
-oxhe (plural present second-person subjunctive)
-èxhe (plural present subjunctive third-person)
-nuxhe (plural present subjunctive third-person)
-axhe (first-person imperfect singular subjunctive)
-axhes (imperfect second-person singular subjunctive)
-axhe (imperfect singular subjunctive third-person)
-énxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
-îxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
-énxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
-e! (singular)
-ans! (first-person plural)
-ez! (plural second-person)

Inherited from Old French -ier, from Latin -āre.

inmer

forms infinitives of first conjugation verbs.


di

head

di (after an open syllable and/or before a vowel: d')


Danube

Danube (a river in Europe; flowing 2850 kilometers from the confluence of the Breg and Brigach at Donaueschingen, Germany, into the Black Sea in Romania)


dos

From Old French dos, from Vulgar Latin *dossum, from Latin dorsum.


mori

From Old French morir, from Latin morīrī, variant of morī.

Li viye djin a morou a septante-cénk ans.

The old lady died at seventy-five years old.


blanc

wa-adj

blanc m (feminine singular blanke, masculine plural blancs, feminine plural blankes, feminine plural (before noun) blankès)

blanke (feminine singular)
blancs (masculine plural)
blankes (feminine plural)
blankès (feminine plural)

From Old French blanc, from Early Medieval Latin blancus, from Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bhleg- (“to shine”).


Adam

a male given name, equivalent to English Adam


peu

From Old French peor, from Latin pavor, pavōrem (“fear, fright”).


-a

Forming masculine nouns from verbs and nouns, having the sense of 'tool, object for a specific purpose'.


tot

From Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration of Latin tōtus.


pere

From Old French pere, pedre, from Latin pater, patrem.


pus

From Latin plūs, from Proto-Indo-European *pleh₁- (“many”).


bea

From Old French biau, from Latin bellus.


dire

From Old French dire, from a contraction of Latin dīcō, dīcere.


bate

From Old French batre, from Late Latin battō, battere, alternative form of Latin battuō, battuere (“beat, pound; fight”).


dint

From Old French dent, from Latin dēns, dentem.


mete

mete (infinitive)
metant (gerund)
aveur (auxiliary)
metou (masculine participle past singular)
metowe (feminine participle past singular)
metous (masculine participle past plural)
metowes (feminine participle past plural)
mete (first-person indicative present singular)
metes (indicative present second-person singular)
mete (indicative present singular third-person)
metans (first-person indicative plural present)
metoz (indicative plural present second-person)
metnut (indicative plural present)
metèt (indicative plural present)
meteu (first-person imperfect indicative singular)
meteus (imperfect indicative second-person singular)
meteut (imperfect indicative singular third-person)
metins (first-person imperfect indicative plural)
metîz (imperfect indicative plural second-person)
metint (imperfect indicative plural)
meta (first-person indicative preterite singular)
metas (indicative preterite second-person singular)
meta (indicative preterite singular third-person)
metîs (first-person indicative plural preterite)
metîz (indicative plural preterite second-person)
metît (indicative plural preterite)
metrè (first-person future indicative singular)
metrès (future indicative second-person singular)
metrè (future indicative singular third-person)
metrans (first-person future indicative plural)
metroz (future indicative plural second-person)
metront (future indicative plural)
metreu (conditional first-person indicative singular)
metreus (conditional indicative second-person singular)
metreut (conditional indicative singular third-person)
metrins (conditional first-person indicative plural)
metrîz (conditional indicative plural second-person)
metrint (conditional indicative plural)
mete (first-person present singular subjunctive)
metes (present second-person singular subjunctive)
mete (present singular subjunctive third-person)
metanxhe (first-person plural present subjunctive)
metoxhe (plural present second-person subjunctive)
metèxhe (plural present subjunctive third-person)
metnuxhe (plural present subjunctive third-person)
metaxhe (first-person present singular subjunctive)
metaxhes (present second-person singular subjunctive)
metaxhe (present singular subjunctive third-person)
metinxhe (first-person plural present subjunctive)
metîxhe (plural present second-person subjunctive)
metinxhe (plural present subjunctive third-person)
mete (imperative singular)
metans (first-person imperative plural)
metoz (imperative plural second-person)

From Old French metre, from Latin mittō, mittere (“send”).


grand

wa-adj

grand m (feminine singular grande, masculine plural grands, feminine plural grandes, feminine plural (before noun) grandès)

grande (feminine singular)
grands (masculine plural)
grandes (feminine plural)
grandès (feminine plural)

From Old French grant, from Latin grandis, grandem.


court

court m (feminine singular courte, masculine plural courts, feminine plural courtes, feminine plural (before noun) courtès)

courte (feminine singular)
courts (masculine plural)
courtes (feminine plural)
courtès (feminine plural)

From Old French curt, from Latin curtus.


fir

fir m (feminine singular fire, masculine plural firs, feminine plural fires, feminine plural (before noun) firès)

fire (feminine singular)
firs (masculine plural)
fires (feminine plural)
firès (feminine plural)

Inherited from Old French fer, from Latin ferus. Compare French fier.


santé

Derived from Old French santé, from Latin sānitātem.


piede

piede (infinitive)
pierdant (gerund)
aveur (auxiliary)
pierdou (masculine participle past singular)
pierdowe (feminine participle past singular)
pierdous (masculine participle past plural)
pierdowes (feminine participle past plural)
piêde (first-person indicative present singular)
piêdes (indicative present singular)
piêde (indicative present singular third-person)
pierdans (first-person indicative plural present)
pierdoz (indicative plural present second-person)
piêdnut (indicative plural present)
pierdèt (indicative plural present)
pierdeu (first-person imperfect indicative singular)
pierdeus (imperfect indicative singular)
pierdeut (imperfect indicative singular third-person)
pierdéns (first-person imperfect indicative plural)
pierdîz (imperfect indicative plural second-person)
pierdént (imperfect indicative plural)
pierda (first-person indicative preterite singular)
pierdas (indicative preterite singular)
pierda (indicative preterite singular third-person)
pierdîs (first-person indicative plural preterite)
pierdîz (indicative plural preterite second-person)
pierdît (indicative plural preterite)
piêdrè (first-person future indicative singular)
piêdrès (future indicative singular)
piêdrè (future indicative singular third-person)
piêdrans (first-person future indicative plural)
piêdroz (future indicative plural second-person)
piêdront (future indicative plural)
piêdreu (conditional first-person indicative singular)
piêdreus (conditional indicative singular)
piêdreut (conditional indicative singular third-person)
piêdréns (conditional first-person indicative plural)
piêdrîz (conditional indicative plural second-person)
piêdrént (conditional indicative plural)
piêde (first-person present singular subjunctive)
piêdes (present second-person singular subjunctive)
piêde (present singular subjunctive third-person)
pierdanxhe (first-person plural present subjunctive)
pierdoxhe (plural present second-person subjunctive)
piêdnuxhe (plural present subjunctive third-person)
pierdèxhe (plural present subjunctive third-person)
pierdaxhe (first-person present singular subjunctive)
pierdaxhes (present second-person singular subjunctive)
pierdaxhe (present singular subjunctive third-person)
pierdénxhe (first-person plural present subjunctive)
pierdîxhe (plural present second-person subjunctive)
pierdénxhe (plural present subjunctive third-person)
piêde (imperative singular)
pierdans (first-person imperative plural)
pierdoz (imperative plural second-person)

From Old French perdre, from Latin perdō, perdere (“loose”).


acteur

head

acteur m (plural acteurs, feminine actoresse, feminine plural actoresses)

acteurs (plural)
actoresse (feminine)
actoresses (feminine plural)


deus

From Old French deus (compare French deux), from Latin duōs, masculine accusative of duo.


solo

Derived from Latin sōl, compare French soleil.


solo

Borrowed from French solo, from Italian solo.


nez

From Old French nés, from Latin nāsus, from Proto-Indo-European *néh₂s.


sé

Inherited from Old French sel, from Latin sāl, salem, ultimately from Proto-Indo-European *séh₂ls.


fé

fai' (infinitive)
faire (infinitive)
fijhant (gerund)
aveur (auxiliary)
fwait (masculine participle past singular)
fwaite (feminine participle past singular)
fwaits (masculine participle past plural)
fwaites (feminine participle past plural)
fwai (first-person indicative present singular)
fwais (indicative present singular)
fwait (indicative present singular third-person)
fijhans (first-person indicative plural present)
fijhoz (indicative plural present second-person)
foaiynut (indicative plural present)
fijheu (first-person imperfect indicative singular)
fijheus (imperfect indicative singular)
fijheut (imperfect indicative singular third-person)
fijhéns (first-person imperfect indicative plural)
fijhîz (imperfect indicative plural second-person)
fijhént (imperfect indicative plural)
fijha (first-person indicative preterite singular)
fijhas (indicative preterite singular)
fijha (indicative preterite singular third-person)
fijhéns (first-person indicative plural preterite)
fijhîz (indicative plural preterite second-person)
fijhént (indicative plural preterite)
frè (first-person future indicative singular)
frès (future indicative singular)
frè (future indicative singular third-person)
frans (first-person future indicative plural)
froz (future indicative plural second-person)
front (future indicative plural)
freu (conditional first-person indicative singular)
freus (conditional indicative singular)
freut (conditional indicative singular third-person)
freins (conditional first-person indicative plural)
friez (conditional indicative plural second-person)
freint (conditional indicative plural)
fwaixhe (first-person present singular subjunctive)
fwaixhes (present second-person singular subjunctive)
fwaixhe (present singular subjunctive third-person)
fijhanxhe (first-person plural present subjunctive)
fijhoxhe (plural present second-person subjunctive)
foaixhnuxhe (plural present subjunctive third-person)
foaxhèxhe (plural present subjunctive third-person)
fijhaxhe (first-person present singular subjunctive)
fijhaxhes (present second-person singular subjunctive)
fijhaxhe (present singular subjunctive third-person)
fijheinxhe (first-person plural present subjunctive)
fijhiexhe (plural present second-person subjunctive)
fijheinxhe (plural present subjunctive third-person)
fwai (imperative singular)
fijhans (first-person imperative plural)
fijhoz (imperative plural second-person)

From Old French faire, from Latin facere.


doze

From Old French doze, from Vulgar Latin *dōdeci, from Latin duodecim.


tins

From Old French tens, tans, temps, from Latin tempus, from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”).


fini

fini (infinitive)
finixhant (gerund)
aveur (auxiliary)
fini (masculine participle past singular)
fineye (feminine participle past singular)
finis (masculine participle past plural)
fineyes (feminine participle past plural)
fini (first-person indicative present singular)
finixh (first-person indicative present singular)
finis (indicative present singular)
finixhs (indicative present singular)
finit (indicative present singular third-person)
finixh (indicative present singular third-person)
finixhans (first-person indicative plural present)
finixhoz (indicative plural present second-person)
finixhnut (indicative plural present)
finixhèt (indicative plural present)
finixheu (first-person imperfect indicative singular)
finixheus (imperfect indicative singular)
finixheut (imperfect indicative singular third-person)
finixhéns (first-person imperfect indicative plural)
finixhîz (imperfect indicative plural second-person)
finixhént (imperfect indicative plural)
finixha (first-person indicative preterite singular)
finixhas (indicative preterite singular)
finixha (indicative preterite singular third-person)
finixhîs (first-person indicative plural preterite)
finixhîz (indicative plural preterite second-person)
finixhît (indicative plural preterite)
finirè (first-person future indicative singular)
finixhrè (first-person future indicative singular)
finirès (future indicative singular)
finixhrès (future indicative singular)
finirè (future indicative singular third-person)
finixhrè (future indicative singular third-person)
finirans (first-person future indicative plural)
finixhrans (first-person future indicative plural)
finiroz (future indicative plural second-person)
finixhroz (future indicative plural second-person)
finiront (future indicative plural)
finixhront (future indicative plural)
finireu (conditional first-person indicative singular)
finireus (conditional indicative singular)
finireut (conditional indicative singular third-person)
finiréns (conditional first-person indicative plural)
finirîz (conditional indicative plural second-person)
finirént (conditional indicative plural)
finixhe (first-person present singular subjunctive)
finixhes (present second-person singular subjunctive)
finixhe (present singular subjunctive third-person)
finixhanxhe (first-person plural present subjunctive)
finixhoxhe (plural present second-person subjunctive)
finixhnuxhe (plural present subjunctive third-person)
finixhèxhe (plural present subjunctive third-person)
finixhaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
finixhaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
finixhaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
finixhénxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
finixhîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
finixhénxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
fini (imperative singular)
finixh (imperative singular)
finixhans (first-person imperative plural)
finixhoz (imperative plural second-person)

From Old French finer, from Latin fīnīre.


Guilin

a male given name, equivalent to French Ghislain


vint

From Old French vint, from Latin vīgintī.

Leyîz bouyter vint munutes.


vint

From Old French vent, from Latin ventus, from Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“to blow”).


rond

wa-adj

rond m (feminine singular ronde, masculine plural ronds, feminine plural rondes, feminine plural (before noun) rondès)

ronde (feminine singular)
ronds (masculine plural)
rondes (feminine plural)
rondès (feminine plural)

From Old French reont, from Late Latin retundus, from Latin rotundus.


rire

From Old French rire, from Late Latin rīdere, from Latin rīdēre.


Maria

a female given name, equivalent to English Mary


Ane

a female given name, equivalent to English Anne


Luk

a male given name, equivalent to English Luke


Adele

a female given name, equivalent to English Adele or Adela


lak

Inherited from Latin lacus, from Proto-Italic *lakus, from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”).


rinde

From Old French rendre, from Late Latin rendere, from Latin reddere.

I m' rind sot.

(transitive) (agriculture) to yield, to produce.


voler

voler (infinitive)
aveur + past participle (infinitive multiword-construction)
volant (gerund)
åyant + past participle (gerund multiword-construction)
volé (masculine participle past singular)
volêye (feminine participle past singular)
volés (masculine participle past plural)
volêyes (feminine participle past plural)
vole (first-person indicative present singular)
voles (present singular)
vole (present singular third-person)
volans (first-person plural present)
volez (plural present second-person)
volèt (plural present)
volnut (plural present)
voléve (first-person imperfect indicative singular)
voléves (imperfect singular)
voléve (imperfect singular third-person)
voléns (first-person imperfect plural)
volîz (imperfect plural second-person)
volént (imperfect plural)
vola (first-person indicative preterite singular)
volas (preterite singular)
vola (preterite singular third-person)
volîs (first-person plural preterite)
volîz (plural preterite second-person)
volît (plural preterite)
volrè (first-person future indicative singular)
volrès (future singular)
volrè (future singular third-person)
volrans (first-person future plural)
volroz (future plural second-person)
volront (future plural)
volreu (conditional first-person singular)
volreus (conditional singular)
volreut (conditional singular third-person)
volréns (conditional first-person plural)
volrîz (conditional plural second-person)
volrént (conditional plural)
future of aveur + past participle (future multiword-construction perfect)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect plural second-person)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect singular third-person)
conditional of aveur + past participle (conditional multiword-construction perfect)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect plural second-person)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect singular third-person)
vole (first-person present singular subjunctive)
voles (present second-person singular subjunctive)
vole (present singular subjunctive third-person)
volanxhe (first-person plural present subjunctive)
voloxhe (plural present second-person subjunctive)
volèxhe (plural present subjunctive third-person)
volnuxhe (plural present subjunctive third-person)
volaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
volaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
volaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
volénxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
volîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
volénxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
vole! (singular)
volans! (first-person plural)
volez! (plural second-person)

From Old French, from Latin volō, volāre.


Fidji

Ultimately from Fijian Viti Levu (“Great Viti”).

Fiji (a country and archipelago of over 300 islands in Melanesia in Oceania)


Walon

person from or living in Wallonia, Belgium


aite

From Old French aitre, from Latin ātrium.


basti

basti (infinitive)
bastixhant (gerund)
aveur (auxiliary)
basti (masculine participle past singular)
basteye (feminine participle past singular)
bastis (masculine participle past plural)
basteyes (feminine participle past plural)
basti (first-person indicative present singular)
bastixh (first-person indicative present singular)
bastis (indicative present singular)
bastixhs (indicative present singular)
bastit (indicative present singular third-person)
bastixh (indicative present singular third-person)
bastixhans (first-person indicative plural present)
bastixhoz (indicative plural present second-person)
bastixhnut (indicative plural present)
bastixhèt (indicative plural present)
bastixheu (first-person imperfect indicative singular)
bastixheus (imperfect indicative singular)
bastixheut (imperfect indicative singular third-person)
bastixhéns (first-person imperfect indicative plural)
bastixhîz (imperfect indicative plural second-person)
bastixhént (imperfect indicative plural)
bastixha (first-person indicative preterite singular)
bastixhas (indicative preterite singular)
bastixha (indicative preterite singular third-person)
bastixhîs (first-person indicative plural preterite)
bastixhîz (indicative plural preterite second-person)
bastixhît (indicative plural preterite)
bastirè (first-person future indicative singular)
bastixhrè (first-person future indicative singular)
bastirès (future indicative singular)
bastixhrès (future indicative singular)
bastirè (future indicative singular third-person)
bastixhrè (future indicative singular third-person)
bastirans (first-person future indicative plural)
bastixhrans (first-person future indicative plural)
bastiroz (future indicative plural second-person)
bastixhroz (future indicative plural second-person)
bastiront (future indicative plural)
bastixhront (future indicative plural)
bastireu (conditional first-person indicative singular)
bastireus (conditional indicative singular)
bastireut (conditional indicative singular third-person)
bastiréns (conditional first-person indicative plural)
bastirîz (conditional indicative plural second-person)
bastirént (conditional indicative plural)
bastixhe (first-person present singular subjunctive)
bastixhes (present second-person singular subjunctive)
bastixhe (present singular subjunctive third-person)
bastixhanxhe (first-person plural present subjunctive)
bastixhoxhe (plural present second-person subjunctive)
bastixhnuxhe (plural present subjunctive third-person)
bastixhèxhe (plural present subjunctive third-person)
bastixhaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
bastixhaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
bastixhaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
bastixhénxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
bastixhîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
bastixhénxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
basti (imperative singular)
bastixh (imperative singular)
bastixhans (first-person imperative plural)
bastixhoz (imperative plural second-person)

Inherited from Old French bastir, from Vulgar Latin *bastīre (“to build; sew”).

Il a basti deux måjhons.


septante

From Old French setante, from Latin septuaginta.


amon

Dji vou aler amon mi

(before personal pronouns) to (any specified location)

amon Piérot


û

A letter of the Walloon alphabet, written in the Latin script..


tch

A letter of the Walloon alphabet, written in the Latin script.


sinti

From Old French sentir, from Latin sentiō, sentīre, from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”).


pire

From Old French pierre, from Latin petra, from Ancient Greek πέτρα (pétra, “stone, rock”).


baston

From Old French baston, probably from a Vulgar Latin *basto, bastonis, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō).


hawe

Inherited from Old French haue, from Frankish *hauwā.


tere

From Old French terre, from Latin terra (“land, earth, ground”), from Proto-Indo-European *ters- (“dry”).


plin

wa-adj

plin m (feminine singular pline, masculine plural plins, feminine plural plines, feminine plural (before noun) plinès)

pline (feminine singular)
plins (masculine plural)
plines (feminine plural)
plinès (feminine plural)

From Old French plein, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”).


tourner

From Old French torner, from Latin tornō, tornāre, from tornus (“lathe”), from Ancient Greek τόρνος (tórnos, “carpenter's tool for drawing a circle; turning lathe”).


couler

couler (infinitive)
aveur + past participle (infinitive multiword-construction)
coulant (gerund)
åyant + past participle (gerund multiword-construction)
coulé (masculine participle past singular)
coulêye (feminine participle past singular)
coulés (masculine participle past plural)
coulêyes (feminine participle past plural)
coule (first-person indicative present singular)
coules (present singular)
coule (present singular third-person)
coulans (first-person plural present)
coulez (plural present second-person)
coulèt (plural present)
coulnut (plural present)
couléve (first-person imperfect indicative singular)
couléves (imperfect singular)
couléve (imperfect singular third-person)
couléns (first-person imperfect plural)
coulîz (imperfect plural second-person)
coulént (imperfect plural)
coula (first-person indicative preterite singular)
coulas (preterite singular)
coula (preterite singular third-person)
coulîs (first-person plural preterite)
coulîz (plural preterite second-person)
coulît (plural preterite)
coulrè (first-person future indicative singular)
coulrès (future singular)
coulrè (future singular third-person)
coulrans (first-person future plural)
coulroz (future plural second-person)
coulront (future plural)
coulreu (conditional first-person singular)
coulreus (conditional singular)
coulreut (conditional singular third-person)
coulréns (conditional first-person plural)
coulrîz (conditional plural second-person)
coulrént (conditional plural)
future of aveur + past participle (future multiword-construction perfect)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect plural second-person)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect singular third-person)
conditional of aveur + past participle (conditional multiword-construction perfect)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect plural second-person)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect singular third-person)
coule (first-person present singular subjunctive)
coules (present second-person singular subjunctive)
coule (present singular subjunctive third-person)
coulanxhe (first-person plural present subjunctive)
couloxhe (plural present second-person subjunctive)
coulèxhe (plural present subjunctive third-person)
coulnuxhe (plural present subjunctive third-person)
coulaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
coulaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
coulaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
coulénxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
coulîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
coulénxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
coule! (singular)
coulans! (first-person plural)
coulez! (plural second-person)

From Old French, from Latin cōlō, cōlare (“filter, strain, purify”).


cour

From Old French cuer, from Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.


tombe

From Old French tombe, from Late Latin tumba, from Ancient Greek τύμβος (túmbos).


lon

From Latin longe, from the adjective longus (“long, far-off”).


Irlande

Ireland (an island and country in northwestern Europe)


pistolet

Ultimately from Czech píšťala (“whistle”).


voleur

voleur (infinitive)
volant (gerund)
vlant (gerund)
aveur (auxiliary)
volou (masculine participle past singular)
vlou (masculine participle past singular)
volowe (feminine participle past singular)
vlowe (feminine participle past singular)
volous (masculine participle past plural)
vlous (masculine participle past plural)
volowes (feminine participle past plural)
vlowes (feminine participle past plural)
vou (first-person indicative present singular)
vous (indicative present second-person singular)
vout (indicative present singular third-person)
volans (first-person indicative plural present)
vlans (first-person indicative plural present)
voloz (indicative plural present second-person)
vloz (indicative plural present second-person)
volnut (indicative plural present)
volèt (indicative plural present)
vlèt (indicative plural present)
voleu (first-person imperfect indicative singular)
vleu (first-person imperfect indicative singular)
voleus (imperfect indicative second-person singular)
vleus (imperfect indicative second-person singular)
voleut (imperfect indicative singular third-person)
vleut (imperfect indicative singular third-person)
volins (first-person imperfect indicative plural)
vlins (first-person imperfect indicative plural)
volîz (imperfect indicative plural second-person)
vlîz (imperfect indicative plural second-person)
volint (imperfect indicative plural)
vlint (imperfect indicative plural)
vola (first-person indicative preterite singular)
vla (first-person indicative preterite singular)
volas (indicative preterite second-person singular)
vlas (indicative preterite second-person singular)
vola (indicative preterite singular third-person)
vla (indicative preterite singular third-person)
volîs (first-person indicative plural preterite)
vlîs (first-person indicative plural preterite)
volîz (indicative plural preterite second-person)
vlîz (indicative plural preterite second-person)
volît (indicative plural preterite)
vlît (indicative plural preterite)
vôrè (first-person future indicative singular)
vôrès (future indicative second-person singular)
vôrè (future indicative singular third-person)
vôrans (first-person future indicative plural)
vôroz (future indicative plural second-person)
vôront (future indicative plural)
vôreu (conditional first-person indicative singular)
vôreus (conditional indicative second-person singular)
vôreut (conditional indicative singular third-person)
vôrins (conditional first-person indicative plural)
vôrîz (conditional indicative plural second-person)
vôrint (conditional indicative plural)
voye (first-person present singular subjunctive)
voyes (present second-person singular subjunctive)
voye (present singular subjunctive third-person)
volanxhe (first-person plural present subjunctive)
vlanxhe (first-person plural present subjunctive)
voloxhe (plural present second-person subjunctive)
vloxhe (plural present second-person subjunctive)
voynuxhe (plural present subjunctive third-person)
volèxhe (plural present subjunctive third-person)
vlèxhe (plural present subjunctive third-person)
volaxhe (first-person present singular subjunctive)
vlaxhe (first-person present singular subjunctive)
volaxhes (present second-person singular subjunctive)
vlaxhes (present second-person singular subjunctive)
volaxhe (present singular subjunctive third-person)
vlaxhe (present singular subjunctive third-person)
volinxhe (first-person plural present subjunctive)
vlinxhe (first-person plural present subjunctive)
volîxhe (plural present second-person subjunctive)
vlîxhe (plural present second-person subjunctive)
volinxhe (plural present subjunctive third-person)
vlinxhe (plural present subjunctive third-person)
voyoz (imperative plural second-person)

From Old French voloir, from Vulgar Latin volēre, regularized from Latin velle.


respirer

respirer (infinitive)
aveur + past participle (infinitive multiword-construction)
respirant (gerund)
åyant + past participle (gerund multiword-construction)
respiré (masculine participle past singular)
respirêye (feminine participle past singular)
respirés (masculine participle past plural)
respirêyes (feminine participle past plural)
respire (first-person indicative present singular)
respires (present singular)
respire (present singular third-person)
respirans (first-person plural present)
respirez (plural present second-person)
respirèt (plural present)
respirnut (plural present)
respiréve (first-person imperfect indicative singular)
respiréves (imperfect singular)
respiréve (imperfect singular third-person)
respiréns (first-person imperfect plural)
respirîz (imperfect plural second-person)
respirént (imperfect plural)
respira (first-person indicative preterite singular)
respiras (preterite singular)
respira (preterite singular third-person)
respirîs (first-person plural preterite)
respirîz (plural preterite second-person)
respirît (plural preterite)
respirrè (first-person future indicative singular)
respirrès (future singular)
respirrè (future singular third-person)
respirrans (first-person future plural)
respirroz (future plural second-person)
respirront (future plural)
respirreu (conditional first-person singular)
respirreus (conditional singular)
respirreut (conditional singular third-person)
respirréns (conditional first-person plural)
respirrîz (conditional plural second-person)
respirrént (conditional plural)
future of aveur + past participle (future multiword-construction perfect)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect plural second-person)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect singular third-person)
conditional of aveur + past participle (conditional multiword-construction perfect)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect plural second-person)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect singular third-person)
respire (first-person present singular subjunctive)
respires (present second-person singular subjunctive)
respire (present singular subjunctive third-person)
respiranxhe (first-person plural present subjunctive)
respiroxhe (plural present second-person subjunctive)
respirèxhe (plural present subjunctive third-person)
respirnuxhe (plural present subjunctive third-person)
respiraxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
respiraxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
respiraxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
respirénxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
respirîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
respirénxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
respire! (singular)
respirans! (first-person plural)
respirez! (plural second-person)

From Old French respirer, a borrowing from Latin respīrō, respīrāre.


libe

head

libe (masculine and feminine, plural libes)


vinte

From Old French ventre, from Latin venter, ventrem.


Zelda

a female given name, equivalent to English Zelda


gade

From Proto-Germanic *gaits (compare English goat).


lisse

lisse (masculine and feminine, plural lisses)


no

Inherited from Old French nom, from Latin nōmen (“name”), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.


vini

From Old French venir, from Latin venīre.


flûte

Borrowed from French flûte, from Old French fleüte, from Old Occitan flauto.


tosse

From Old French tous, tos, from Latin tussis, tussem.


conter

conter (infinitive)
aveur + past participle (infinitive multiword-construction)
contant (gerund)
åyant + past participle (gerund multiword-construction)
conté (masculine participle past singular)
contêye (feminine participle past singular)
contés (masculine participle past plural)
contêyes (feminine participle past plural)
conte (first-person indicative present singular)
contes (present singular)
conte (present singular third-person)
contans (first-person plural present)
contez (plural present second-person)
contèt (plural present)
contnut (plural present)
contéve (first-person imperfect indicative singular)
contéves (imperfect singular)
contéve (imperfect singular third-person)
conténs (first-person imperfect plural)
contîz (imperfect plural second-person)
contént (imperfect plural)
conta (first-person indicative preterite singular)
contas (preterite singular)
conta (preterite singular third-person)
contîs (first-person plural preterite)
contîz (plural preterite second-person)
contît (plural preterite)
contrè (first-person future indicative singular)
contrès (future singular)
contrè (future singular third-person)
contrans (first-person future plural)
controz (future plural second-person)
contront (future plural)
contreu (conditional first-person singular)
contreus (conditional singular)
contreut (conditional singular third-person)
contréns (conditional first-person plural)
contrîz (conditional plural second-person)
contrént (conditional plural)
future of aveur + past participle (future multiword-construction perfect)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect plural second-person)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect singular third-person)
conditional of aveur + past participle (conditional multiword-construction perfect)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect plural second-person)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect singular third-person)
conte (first-person present singular subjunctive)
contes (present second-person singular subjunctive)
conte (present singular subjunctive third-person)
contanxhe (first-person plural present subjunctive)
contoxhe (plural present second-person subjunctive)
contèxhe (plural present subjunctive third-person)
contnuxhe (plural present subjunctive third-person)
contaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
contaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
contaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
conténxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
contîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
conténxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
conte! (singular)
contans! (first-person plural)
contez! (plural second-person)

From Old French conter, from Latin computō, computare (“compute”).


crosse

crust (outer layer of bread and pastry).


traite

From Old French traïtre, nominative singular of traïtor, from an adaptation of Latin trāditor.


Artur

a male given name, equivalent to English Arthur


foye

From Old French fueille, from Late Latin folia, from the plural of Classical Latin folium.


foice

From Old French force, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”).


Nicolai

a male given name, equivalent to English Nicholas


pés

Inherited from Old French piz, peiz (“chest”), inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”).


kî

followed by ki (often)
ç' ki (often)
çki (literary sometimes)

From Old French qui, from Latin quī, from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷih₂, *kʷid.

Kî vént avou mi ?

Kî ç' ki vout responde (Who wants to answer?)

who (interrogative pronoun, subject, possibly being followed by "çki" or "k'")

Kî dmandîz ? or Kî k' vos dmandîz ?

Avou kî estîz ki cåzéve ? or Avou kî ç' ki vs estîz e trén d' djåzer (With whom were you talking?)

whom (interrogative pronoun, object, possibly being followed by "çki" or "k'")

Kî m' inme inme mi tchén (Who likes me likes my dog)

who (relative pronoun in a general statement)

Il ont spité evoye, kî a droete, kî a hintche. (They ran away, one on the right, one on the left).


Oto

a male given name, equivalent to English Otto


copete

From Late Latin cuppa, from Latin cūpa (probably shell-shaped cup, with a sharp bottom, becoming a sharp top when turned up on table), with suffix -ete.


niver

Seemingly from Vulgar Latin *nivāre, a verb based on Latin nivem (“snow”, noun).


roter

Old French router (“to travel; to walk”).


solea

From Old French soleil, from Vulgar Latin *sōliculus, diminutive of Latin sōl.


egzamin

Borrowed from French examen, from latin Latin exāmen.


frut

From Old French fruit, from Latin frūctus.


vea

From Old French veel, vedel, inherited from Latin vitellus.


Liza

a female given name, equivalent to English Lisa


polene

poultry droppings (especially from hens)


piyano

Borrowed from French piano, from Italian piano


saze

From Old French seize, seze, from Latin sēdecim.


tice

From Old French terce, alternative form of tiers (“third”).


moirt

wa-adj

moirt m (feminine singular moite, masculine plural moirts, feminine plural moites, feminine plural (before noun) moitès)

moite (feminine singular)
moirts (masculine plural)
moites (feminine plural)
moitès (feminine plural)

From Old French mort, from Latin mors, mortem.


tchestea

From Old French chastel, from Latin castellum.

Walloon article on the toponym 'tchestea'

castle (fortified building or similar structure).


ôte

head

ôte (masculine and feminine, plural ôtes)

From Old French autre, from Latin alterum.


saveur

Inherited from Old French savoir, from Vulgar Latin *sapēre, from Latin sapĕre (“taste, know”).


coide

From Old French corde, borrowed from Latin chorda.


feme

From Old French feme, fame, from Latin femina, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥n-eh₂ (“who sucks”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”).


ridant

wa-adj

ridant m (feminine singular ridante, masculine plural ridants, feminine plural ridantes, feminine plural (before noun) ridantès)

ridante (feminine singular)
ridants (masculine plural)
ridantes (feminine plural)
ridantès (feminine plural)

slippery (which tends to cause slipping)


sovint

Inherited from Latin subinde (“now and then”). Compare French souvent.


-î

Indicates a person who does (as a profession) the action described by the root word. Roughly equivalent to English -er.


brike

Of Germanic origin, from Middle Low German bricke and Middle Dutch brike, related to breken (“to break”). Cognate with French brique.


lomer

lomer (infinitive)
aveur + past participle (infinitive multiword-construction)
lomant (gerund)
åyant + past participle (gerund multiword-construction)
lomé (masculine participle past singular)
lomêye (feminine participle past singular)
lomés (masculine participle past plural)
lomêyes (feminine participle past plural)
lome (first-person indicative present singular)
lomes (present singular)
lome (present singular third-person)
lomans (first-person plural present)
lomez (plural present second-person)
lomèt (plural present)
lomnut (plural present)
loméve (first-person imperfect indicative singular)
loméves (imperfect singular)
loméve (imperfect singular third-person)
loméns (first-person imperfect plural)
lomîz (imperfect plural second-person)
lomént (imperfect plural)
loma (first-person indicative preterite singular)
lomas (preterite singular)
loma (preterite singular third-person)
lomîs (first-person plural preterite)
lomîz (plural preterite second-person)
lomît (plural preterite)
lomrè (first-person future indicative singular)
lomrès (future singular)
lomrè (future singular third-person)
lomrans (first-person future plural)
lomroz (future plural second-person)
lomront (future plural)
lomreu (conditional first-person singular)
lomreus (conditional singular)
lomreut (conditional singular third-person)
lomréns (conditional first-person plural)
lomrîz (conditional plural second-person)
lomrént (conditional plural)
future of aveur + past participle (future multiword-construction perfect)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect plural second-person)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect singular third-person)
conditional of aveur + past participle (conditional multiword-construction perfect)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect plural second-person)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect singular third-person)
lome (first-person present singular subjunctive)
lomes (present second-person singular subjunctive)
lome (present singular subjunctive third-person)
lomanxhe (first-person plural present subjunctive)
lomoxhe (plural present second-person subjunctive)
lomèxhe (plural present subjunctive third-person)
lomnuxhe (plural present subjunctive third-person)
lomaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
lomaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
lomaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
loménxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
lomîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
loménxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
lome! (singular)
lomans! (first-person plural)
lomez! (plural second-person)

Inherited from Old French nomer, from Latin nōmināre, following an n > l consonant shift.

Dji m' lome Françwès.


roncén

Inherited from Old French roncin, from Proto-Germanic *hrussą.

roncin (alternative)
rôcin (alternative)

(figuratively) stallion (virile male person)


aler

aler (infinitive)
alant (gerund)
aveur (auxiliary)
sitî (masculine participle past singular)
sitou (feminine participle past singular)
sitîs (masculine participle past plural)
sitous (feminine participle past plural)
va (first-person indicative present singular)
vas (indicative present singular)
va (indicative present singular third-person)
djans (first-person indicative plural present)
alans (first-person indicative plural present)
alez (indicative plural present second-person)
vont (indicative plural present)
alèt (indicative plural present)
aléve (first-person imperfect indicative singular)
aléves (imperfect indicative singular)
aléve (imperfect indicative singular third-person)
aléns (first-person imperfect indicative plural)
alîz (imperfect indicative plural second-person)
alént (imperfect indicative plural)
ala (first-person indicative preterite singular)
alas (indicative preterite singular)
ala (indicative preterite singular third-person)
alîs (first-person indicative plural preterite)
alîz (indicative plural preterite second-person)
alît (indicative plural preterite)
irè (first-person future indicative singular)
irès (future indicative singular)
irè (future indicative singular third-person)
irans (first-person future indicative plural)
iroz (future indicative plural second-person)
iront (future indicative plural)
ireu (conditional first-person indicative singular)
ireus (conditional indicative singular)
ireut (conditional indicative singular third-person)
iréns (conditional first-person indicative plural)
irîz (conditional indicative plural second-person)
irént (conditional indicative plural)
våye (first-person present singular subjunctive)
våyes (present second-person singular subjunctive)
våye (present singular subjunctive third-person)
alanxhe (first-person plural present subjunctive)
aléxhe (plural present second-person subjunctive)
våynuxhe (plural present subjunctive third-person)
alèxhe (plural present subjunctive third-person)
alaxhe (first-person present singular subjunctive)
alaxhes (present second-person singular subjunctive)
alaxhe (present singular subjunctive third-person)
alénxhe (first-person plural present subjunctive)
alîxhe (plural present second-person subjunctive)
alénxhe (plural present subjunctive third-person)
va (imperative singular)
djans (first-person imperative plural)
alans (first-person imperative plural)
alez (imperative plural second-person)

From Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin.


boere

From Old French boivre, beivre, from Latin bibere.


arester

arester (infinitive)
arestant (gerund)
aveur (auxiliary)
aresté (masculine participle past singular)
aresteye (feminine participle past singular)
arestés (masculine participle past plural)
aresteyes (feminine participle past plural)
arestêye (first-person indicative present singular)
arestêyes (indicative present singular)
arestêye (indicative present singular third-person)
arestans (first-person indicative plural present)
arestez (indicative plural present second-person)
arestêynut (indicative plural present)
arestèt (indicative plural present)
arestéve (first-person imperfect indicative singular)
arestéves (imperfect indicative singular)
arestéve (imperfect indicative singular third-person)
aresténs (first-person imperfect indicative plural)
arestîz (imperfect indicative plural second-person)
arestént (imperfect indicative plural)
aresta (first-person indicative preterite singular)
arestas (indicative preterite singular)
aresta (indicative preterite singular third-person)
arestîs (first-person indicative plural preterite)
arestîz (indicative plural preterite second-person)
arestît (indicative plural preterite)
arestêyrè (first-person future indicative singular)
arestêyrès (future indicative singular)
arestêyrè (future indicative singular third-person)
arestêyrans (first-person future indicative plural)
arestêyroz (future indicative plural second-person)
arestêyront (future indicative plural)
arestêyreu (conditional first-person indicative singular)
arestêyreus (conditional indicative singular)
arestêyreut (conditional indicative singular third-person)
arestêyréns (conditional first-person indicative plural)
arestêyrîz (conditional indicative plural second-person)
arestêyrént (conditional indicative plural)
arestêye (first-person present singular subjunctive)
arestêyes (present second-person singular subjunctive)
arestêye (present singular subjunctive third-person)
arestanxhe (first-person plural present subjunctive)
arestéxhe (plural present second-person subjunctive)
arestnuxhe (plural present subjunctive third-person)
arestèxhe (plural present subjunctive third-person)
arestaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
arestaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
arestaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
aresténxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
arestîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
aresténxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
arestêye (imperative singular)
arestans (first-person imperative plural)
arestez (imperative plural second-person)

From Old French arester, from Vulgar Latin arrestō, arrestare.


Grece

Southeast Europe
Southeast Europe#English


seur

seur m (feminine singular seure, masculine plural seurs, feminine plural seures, feminine plural (before noun) seurès)

seure (feminine singular)
seurs (masculine plural)
seures (feminine plural)
seurès (feminine plural)

From Old French seür, from Latin sēcūrus.


aprinde

aprinde (infinitive)
aprindant (gerund)
aveur (auxiliary)
aprindou (masculine participle past singular)
aprindowe (feminine participle past singular)
aprindous (masculine participle past plural)
aprindowes (feminine participle past plural)
aprinde (first-person indicative present singular)
aprindes (indicative present second-person singular)
aprinde (indicative present singular third-person)
aprindans (first-person indicative plural present)
aprindoz (indicative plural present second-person)
aprindnut (indicative plural present)
aprindèt (indicative plural present)
aprindeu (first-person imperfect indicative singular)
aprindeus (imperfect indicative second-person singular)
aprindeut (imperfect indicative singular third-person)
aprindins (first-person imperfect indicative plural)
aprindîz (imperfect indicative plural second-person)
aprindint (imperfect indicative plural)
aprinda (first-person indicative preterite singular)
aprindas (indicative preterite second-person singular)
aprinda (indicative preterite singular third-person)
aprindîs (first-person indicative plural preterite)
aprindîz (indicative plural preterite second-person)
aprindît (indicative plural preterite)
aprindrè (first-person future indicative singular)
aprindrès (future indicative second-person singular)
aprindrè (future indicative singular third-person)
aprindrans (first-person future indicative plural)
aprindroz (future indicative plural second-person)
aprindront (future indicative plural)
aprindreu (conditional first-person indicative singular)
aprindreus (conditional indicative second-person singular)
aprindreut (conditional indicative singular third-person)
aprindrins (conditional first-person indicative plural)
aprindrîz (conditional indicative plural second-person)
aprindrint (conditional indicative plural)
aprinde (first-person present singular subjunctive)
aprindes (present second-person singular subjunctive)
aprinde (present singular subjunctive third-person)
aprindanxhe (first-person plural present subjunctive)
aprindoxhe (plural present second-person subjunctive)
aprindèxhe (plural present subjunctive third-person)
aprindnuxhe (plural present subjunctive third-person)
aprindaxhe (first-person present singular subjunctive)
aprindaxhes (present second-person singular subjunctive)
aprindaxhe (present singular subjunctive third-person)
aprindinxhe (first-person plural present subjunctive)
aprindîxhe (plural present second-person subjunctive)
aprindinxhe (plural present subjunctive third-person)
aprinde (imperative singular)
aprindans (first-person imperative plural)
aprindoz (imperative plural second-person)

From Old French aprendre, aprandre, from Latin apprendere, alternative form of apprehendere.


ouxh

From Old French uis, huis, from Latin ostium.


-ea

Added to masculine nouns to denote a diminutive form.


stoele

From Latin stēlla (compare Old French estoile), from Proto-Indo-European *h₂stḗr.


djin

From Old French gent, from Latin gentem, accusative of gēns, cf. French gens.

... dès bèles et bounes bièsses ) ' some nice ( and ) good animals ' In Walloon , the conjunction et ' and ' is ... c ) : ( 48 ) a . deûs djônè fwètès djing ' two young ( and ) strong people ' b . one djônę fwète djin one djôn ¢ èt ...

1991, Probus, volume 3, Foris Publications, →LCCN, →OCLC, page 124:


troes

From Old French troy, trois, from Latin trēs, from Proto-Indo-European *tréyes.


cwate

From Old French quatre, from Latin quattuor, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.


cénk

From Old French cinc, from Latin cīnque.


shijh

From Old French sis, from Latin sex, from Proto-Indo-European *swéḱs.


traze

From Old French treize, treze, from Latin trēdecim.


catoize

From Old French quatorze, from Latin quattuordecim.


trinte

From Old French trente, from Latin triginta.


cwarante

From Old French quarante, from Latin quadraginta.


céncwante

From Old French cinquante, from Latin cīnquāgintā.


swessante

From Old French seixante, soissante, from Latin sexaginta.


ûtante

From Old French uitante, from Latin octāgintā, variant of octōgintā (“eighty”).


xh

A letter of the Walloon alphabet, written in the Latin script..


ovrer

From Old French ovrer. Compare French œuvrer and ouvrer.


infler

infler (infinitive)
aveur + past participle (infinitive multiword-construction)
inflant (gerund)
åyant + past participle (gerund multiword-construction)
inflé (masculine participle past singular)
inflêye (feminine participle past singular)
inflés (masculine participle past plural)
inflêyes (feminine participle past plural)
infle (first-person indicative present singular)
infles (present singular)
infle (present singular third-person)
inflans (first-person plural present)
inflez (plural present second-person)
inflèt (plural present)
inflnut (plural present)
infléve (first-person imperfect indicative singular)
infléves (imperfect singular)
infléve (imperfect singular third-person)
infléns (first-person imperfect plural)
inflîz (imperfect plural second-person)
inflént (imperfect plural)
infla (first-person indicative preterite singular)
inflas (preterite singular)
infla (preterite singular third-person)
inflîs (first-person plural preterite)
inflîz (plural preterite second-person)
inflît (plural preterite)
inflrè (first-person future indicative singular)
inflrès (future singular)
inflrè (future singular third-person)
inflrans (first-person future plural)
inflroz (future plural second-person)
inflront (future plural)
inflreu (conditional first-person singular)
inflreus (conditional singular)
inflreut (conditional singular third-person)
inflréns (conditional first-person plural)
inflrîz (conditional plural second-person)
inflrént (conditional plural)
future of aveur + past participle (future multiword-construction perfect)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect plural second-person)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect singular third-person)
conditional of aveur + past participle (conditional multiword-construction perfect)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect plural second-person)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect singular third-person)
infle (first-person present singular subjunctive)
infles (present second-person singular subjunctive)
infle (present singular subjunctive third-person)
inflanxhe (first-person plural present subjunctive)
infloxhe (plural present second-person subjunctive)
inflèxhe (plural present subjunctive third-person)
inflnuxhe (plural present subjunctive third-person)
inflaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
inflaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
inflaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
inflénxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
inflîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
inflénxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
infle! (singular)
inflans! (first-person plural)
inflez! (plural second-person)

From Old French enfler, from Latin īnflō.


Milo

a male given name, equivalent to English Milo


avou

Cognate to French avec, from Old French avoc, avoec, avuec (“with”).


tchivå

From Old French chival, from Latin caballus. Compare French cheval.


pî

From Old French pié, from Latin pēs, pedem.


diski

disk' a (alternative)
disca (alternative)


Lompré

Name of two villages and one hamlet in Wallonia.

village in the municipality of Wellin, officially written "Lomprez".

village in the municipality of Chimay, officially written "Lompret".

hamlet in the municipality of Incourt, officially written "Long-pré".


floter

floter (infinitive)
aveur + past participle (infinitive multiword-construction)
flotant (gerund)
åyant + past participle (gerund multiword-construction)
floté (masculine participle past singular)
flotêye (feminine participle past singular)
flotés (masculine participle past plural)
flotêyes (feminine participle past plural)
flote (first-person indicative present singular)
flotes (present singular)
flote (present singular third-person)
flotans (first-person plural present)
flotez (plural present second-person)
flotèt (plural present)
flotnut (plural present)
flotéve (first-person imperfect indicative singular)
flotéves (imperfect singular)
flotéve (imperfect singular third-person)
floténs (first-person imperfect plural)
flotîz (imperfect plural second-person)
flotént (imperfect plural)
flota (first-person indicative preterite singular)
flotas (preterite singular)
flota (preterite singular third-person)
flotîs (first-person plural preterite)
flotîz (plural preterite second-person)
flotît (plural preterite)
flotrè (first-person future indicative singular)
flotrès (future singular)
flotrè (future singular third-person)
flotrans (first-person future plural)
flotroz (future plural second-person)
flotront (future plural)
flotreu (conditional first-person singular)
flotreus (conditional singular)
flotreut (conditional singular third-person)
flotréns (conditional first-person plural)
flotrîz (conditional plural second-person)
flotrént (conditional plural)
future of aveur + past participle (future multiword-construction perfect)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect plural second-person)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect singular third-person)
conditional of aveur + past participle (conditional multiword-construction perfect)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect plural second-person)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect singular third-person)
flote (first-person present singular subjunctive)
flotes (present second-person singular subjunctive)
flote (present singular subjunctive third-person)
flotanxhe (first-person plural present subjunctive)
flotoxhe (plural present second-person subjunctive)
flotèxhe (plural present subjunctive third-person)
flotnuxhe (plural present subjunctive third-person)
flotaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
flotaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
flotaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
floténxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
flotîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
floténxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
flote! (singular)
flotans! (first-person plural)
flotez! (plural second-person)

From Old French floter, from Frankish flotōn (“to float, swim”), from Proto-Germanic *flutōną (“to float, swim”), from Proto-Indo-European *plew-, *plōw- (“to flow, swim”). Cognate with Middle Dutch vlōten (“to float, swim”), Old English flotian (“to float”), Old Norse flota (“to float, launch”). More at float.

der

to float (rest upon liquid without sinking)


yebe

From Old French erbe, from Latin herba, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, to grow green”).


ouy

Inherited from Old French hui, from Latin hodiē.


ouy

Inherited from Old French oil, uel, ueil, from Vulgar Latin oclus, from Latin oculus, from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”).


avri

From Old French avril, from Latin Aprīlis.


djanvî

From Old French janvier, from Vulgar Latin ienuārius, from Latin Iānuārius.


fevrî

From Old French fevrier, from Late Latin Febrārius, from Latin Februārius (“of February”).


måss

From Old French mars, from Latin mārtius.


djun

From Old French juin, from Latin iūnius, from the name of the goddess Juno.


djulete

From Old French juillet, alteration of juignet through the influence of Latin iūlius. Compare French juillet, Occitan julhet, Sicilian giugnettu, Asturian xunetu.


awousse

From Old French aost, from Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.


octôbe

From Old French octobre, borrowed from Latin Octōber, Octōbrem. Compare French octobre.


nôvimbe

From Old French novembre, from Latin november, novembrem.


decimbe

From Old French decembre, borrowed from Latin december, decembrem. Compare French décembre.


viker

viker (infinitive)
vicant (gerund)
aveur (auxiliary)
viké (masculine participle past singular)
vikeye (feminine participle past singular)
vikés (masculine participle past plural)
vikeyes (feminine participle past plural)
vike (first-person indicative present singular)
vikes (indicative present singular)
vike (indicative present singular third-person)
vicans (first-person indicative plural present)
vikez (indicative plural present second-person)
vicnut (indicative plural present)
vikèt (indicative plural present)
vikéve (first-person imperfect indicative singular)
vikéves (imperfect indicative singular)
vikéve (imperfect indicative singular third-person)
vikéns (first-person imperfect indicative plural)
vikîz (imperfect indicative plural second-person)
viként (imperfect indicative plural)
vica (first-person indicative preterite singular)
vicas (indicative preterite singular)
vica (indicative preterite singular third-person)
vikîs (first-person indicative plural preterite)
vikîz (indicative plural preterite second-person)
vikît (indicative plural preterite)
vicrè (first-person future indicative singular)
vicrès (future indicative singular)
vicrè (future indicative singular third-person)
vicrans (first-person future indicative plural)
vicroz (future indicative plural second-person)
vicront (future indicative plural)
vicreu (conditional first-person indicative singular)
vicreus (conditional indicative singular)
vicreut (conditional indicative singular third-person)
vicréns (conditional first-person indicative plural)
vicrîz (conditional indicative plural second-person)
vicrént (conditional indicative plural)
vike (first-person present singular subjunctive)
vikes (present second-person singular subjunctive)
vike (present singular subjunctive third-person)
vicanxhe (first-person plural present subjunctive)
vikexhe (plural present second-person subjunctive)
vicnuxhe (plural present subjunctive third-person)
vikèxhe (plural present subjunctive third-person)
vicaxhe (first-person present singular subjunctive)
vicaxhes (present second-person singular subjunctive)
vicaxhe (present singular subjunctive third-person)
vikénxhe (first-person plural present subjunctive)
vikîxhe (plural present second-person subjunctive)
vikénxhe (plural present subjunctive third-person)
vike (imperative singular)
vicans (first-person imperative plural)
vikez (imperative plural second-person)

Derived from Latin vīxī, first-person singular perfect active indicative of vīvō, vīvere, from Proto-Indo-European *gʷíh₃weti (“to live, be alive”).

inh

Dji vike a Brussele.


moes

From Old French meis, from Latin mēnsis, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s.


foete

From Old French (cf. feie, fois), from Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver”).


muzike

From Old French musique, from Latin mūsica, musica.


pexhî

From Old French pesche, from Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum.


efant sôdård

efants sôdårds (plural)
efant sôdår (alternative)

/ɛ.ˈfã sõ.ˈdɔːʀ/


moxhe

From Old French mousche, musche, from Latin musca.


riletchî come on vea k' a deus meres

/ʀi.lɛ.ˈt͡ʃiː‿kɔm‿ɔ̃‿vja‿ka‿døː‿meʀ/

Literally, "licked as a calf with two mothers".

dressed to the nines
dressed to the nines

(simile) very well-dressed; dressed to the nines


berbis

From Old French berbis, berbiz, from Vulgar Latin *berbix, berbicem, from Late Latin berbēx, berbēcis, from Latin vervēx (“wether”).


cinde

From Old French cendre, from Latin cinis, cinerem, from Proto-Indo-European *ken- (“dust, ashes”).


aiwe

From Old French iaue, aigue, ewe, euwe, egua (“water”), from Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water, flowing water”).


awè l' gozî come ene tchåsse

/a.ˈwɛ‿l‿ɡɔ.ziː‿kɔm‿ɛn‿t͡ʃɔːs/

(simile) to have a permanent thirst, to like one's drink .


dji

Inherited from Old French je, from Late Latin eo, from Classical Latin egō̆.

2 Also used as the first person plural in Southern and Western dialects


cir

From Old French ciel, from Latin caelum.


mwin

From Old French main, mein, man, from Latin manus. Compare French main.


froed

From Old French freit, from Latin frīgidus (“cold”).


bondjoû

/bɔ̃.ˈd͡ʒuː/


Diè

From Old French Dieu, Dieus, Deus, from Latin Deus, from Proto-Indo-European *deywós, o-stem derivative from *dyew- (“sky, heaven; sky-god”).


gueuye

From Old French goule (“mouth”), from Latin gula (“gullet, throat”).

(anatomy, of an animal) snout, face; mouth


mwaisse

mwaisses (plural)
maîsse (alternative)
mêsse (alternative)

From Old French maistre, from Latin magister, magistrum.


mwaisse

head

mwaisse (masculine and feminine, plural mwaisses)


hoye

Probably from Frankish *hukila (“pile, mound”), a diminutive form (compare dialectal Dutch heukel). Compare French houille.


tchå

From Old French char, from Latin carō, carnem.


sûner

sûner (infinitive)
aveur + past participle (infinitive multiword-construction)
sûnant (gerund)
åyant + past participle (gerund multiword-construction)
sûné (masculine participle past singular)
sûnêye (feminine participle past singular)
sûnés (masculine participle past plural)
sûnêyes (feminine participle past plural)
sûne (first-person indicative present singular)
sûnes (present singular)
sûne (present singular third-person)
sûnans (first-person plural present)
sûnez (plural present second-person)
sûnèt (plural present)
sûnnut (plural present)
sûnéve (first-person imperfect indicative singular)
sûnéves (imperfect singular)
sûnéve (imperfect singular third-person)
sûnéns (first-person imperfect plural)
sûnîz (imperfect plural second-person)
sûnént (imperfect plural)
sûna (first-person indicative preterite singular)
sûnas (preterite singular)
sûna (preterite singular third-person)
sûnîs (first-person plural preterite)
sûnîz (plural preterite second-person)
sûnît (plural preterite)
sûnrè (first-person future indicative singular)
sûnrès (future singular)
sûnrè (future singular third-person)
sûnrans (first-person future plural)
sûnroz (future plural second-person)
sûnront (future plural)
sûnreu (conditional first-person singular)
sûnreus (conditional singular)
sûnreut (conditional singular third-person)
sûnréns (conditional first-person plural)
sûnrîz (conditional plural second-person)
sûnrént (conditional plural)
future of aveur + past participle (future multiword-construction perfect)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect plural second-person)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect singular third-person)
conditional of aveur + past participle (conditional multiword-construction perfect)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect plural second-person)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect singular third-person)
sûne (first-person present singular subjunctive)
sûnes (present second-person singular subjunctive)
sûne (present singular subjunctive third-person)
sûnanxhe (first-person plural present subjunctive)
sûnoxhe (plural present second-person subjunctive)
sûnèxhe (plural present subjunctive third-person)
sûnnuxhe (plural present subjunctive third-person)
sûnaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
sûnaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
sûnaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
sûnénxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
sûnîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
sûnénxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
sûne! (singular)
sûnans! (first-person plural)
sûnez! (plural second-person)


dner

From Old French doner, from Latin dōnō, dōnāre (“I give”).


efant

From Old French enfant, from Latin īnfāns.


tni

From Old French tenir, from Early Medieval Latin tenīre, from Latin tenēre.


zûner

zûner (infinitive)
aveur + past participle (infinitive multiword-construction)
zûnant (gerund)
åyant + past participle (gerund multiword-construction)
zûné (masculine participle past singular)
zûnêye (feminine participle past singular)
zûnés (masculine participle past plural)
zûnêyes (feminine participle past plural)
zûne (first-person indicative present singular)
zûnes (present singular)
zûne (present singular third-person)
zûnans (first-person plural present)
zûnez (plural present second-person)
zûnèt (plural present)
zûnnut (plural present)
zûnéve (first-person imperfect indicative singular)
zûnéves (imperfect singular)
zûnéve (imperfect singular third-person)
zûnéns (first-person imperfect plural)
zûnîz (imperfect plural second-person)
zûnént (imperfect plural)
zûna (first-person indicative preterite singular)
zûnas (preterite singular)
zûna (preterite singular third-person)
zûnîs (first-person plural preterite)
zûnîz (plural preterite second-person)
zûnît (plural preterite)
zûnrè (first-person future indicative singular)
zûnrès (future singular)
zûnrè (future singular third-person)
zûnrans (first-person future plural)
zûnroz (future plural second-person)
zûnront (future plural)
zûnreu (conditional first-person singular)
zûnreus (conditional singular)
zûnreut (conditional singular third-person)
zûnréns (conditional first-person plural)
zûnrîz (conditional plural second-person)
zûnrént (conditional plural)
future of aveur + past participle (future multiword-construction perfect)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect plural second-person)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect singular third-person)
conditional of aveur + past participle (conditional multiword-construction perfect)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect plural second-person)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect singular third-person)
zûne (first-person present singular subjunctive)
zûnes (present second-person singular subjunctive)
zûne (present singular subjunctive third-person)
zûnanxhe (first-person plural present subjunctive)
zûnoxhe (plural present second-person subjunctive)
zûnèxhe (plural present subjunctive third-person)
zûnnuxhe (plural present subjunctive third-person)
zûnaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
zûnaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
zûnaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
zûnénxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
zûnîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
zûnénxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
zûne! (singular)
zûnans! (first-person plural)
zûnez! (plural second-person)


scheter

scheter (infinitive)
aveur + past participle (infinitive multiword-construction)
schetant (gerund)
åyant + past participle (gerund multiword-construction)
scheté (masculine participle past singular)
schetêye (feminine participle past singular)
schetés (masculine participle past plural)
schetêyes (feminine participle past plural)
schete (first-person indicative present singular)
schetes (present singular)
schete (present singular third-person)
schetans (first-person plural present)
schetez (plural present second-person)
schetèt (plural present)
schetnut (plural present)
schetéve (first-person imperfect indicative singular)
schetéves (imperfect singular)
schetéve (imperfect singular third-person)
scheténs (first-person imperfect plural)
schetîz (imperfect plural second-person)
schetént (imperfect plural)
scheta (first-person indicative preterite singular)
schetas (preterite singular)
scheta (preterite singular third-person)
schetîs (first-person plural preterite)
schetîz (plural preterite second-person)
schetît (plural preterite)
schetrè (first-person future indicative singular)
schetrès (future singular)
schetrè (future singular third-person)
schetrans (first-person future plural)
schetroz (future plural second-person)
schetront (future plural)
schetreu (conditional first-person singular)
schetreus (conditional singular)
schetreut (conditional singular third-person)
schetréns (conditional first-person plural)
schetrîz (conditional plural second-person)
schetrént (conditional plural)
future of aveur + past participle (future multiword-construction perfect)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect plural second-person)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect singular third-person)
conditional of aveur + past participle (conditional multiword-construction perfect)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect plural second-person)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect singular third-person)
schete (first-person present singular subjunctive)
schetes (present second-person singular subjunctive)
schete (present singular subjunctive third-person)
schetanxhe (first-person plural present subjunctive)
schetoxhe (plural present second-person subjunctive)
schetèxhe (plural present subjunctive third-person)
schetnuxhe (plural present subjunctive third-person)
schetaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
schetaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
schetaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
scheténxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
schetîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
scheténxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
schete! (singular)
schetans! (first-person plural)
schetez! (plural second-person)


soris

From Latin sorex, soricis (compare French souris).


noû

From a variant of Old French nuef, from Latin novus. Compare French neuf.


atouwer

atouwer (infinitive)
aveur + past participle (infinitive multiword-construction)
atouwant (gerund)
åyant + past participle (gerund multiword-construction)
atouwé (masculine participle past singular)
atouwêye (feminine participle past singular)
atouwés (masculine participle past plural)
atouwêyes (feminine participle past plural)
atouwe (first-person indicative present singular)
atouwes (present singular)
atouwe (present singular third-person)
atouwans (first-person plural present)
atouwez (plural present second-person)
atouwèt (plural present)
atouwnut (plural present)
atouwéve (first-person imperfect indicative singular)
atouwéves (imperfect singular)
atouwéve (imperfect singular third-person)
atouwéns (first-person imperfect plural)
atouwîz (imperfect plural second-person)
atouwént (imperfect plural)
atouwa (first-person indicative preterite singular)
atouwas (preterite singular)
atouwa (preterite singular third-person)
atouwîs (first-person plural preterite)
atouwîz (plural preterite second-person)
atouwît (plural preterite)
atouwrè (first-person future indicative singular)
atouwrès (future singular)
atouwrè (future singular third-person)
atouwrans (first-person future plural)
atouwroz (future plural second-person)
atouwront (future plural)
atouwreu (conditional first-person singular)
atouwreus (conditional singular)
atouwreut (conditional singular third-person)
atouwréns (conditional first-person plural)
atouwrîz (conditional plural second-person)
atouwrént (conditional plural)
future of aveur + past participle (future multiword-construction perfect)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect plural second-person)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect singular third-person)
conditional of aveur + past participle (conditional multiword-construction perfect)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect plural second-person)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect singular third-person)
atouwe (first-person present singular subjunctive)
atouwes (present second-person singular subjunctive)
atouwe (present singular subjunctive third-person)
atouwanxhe (first-person plural present subjunctive)
atouwoxhe (plural present second-person subjunctive)
atouwèxhe (plural present subjunctive third-person)
atouwnuxhe (plural present subjunctive third-person)
atouwaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
atouwaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
atouwaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
atouwénxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
atouwîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
atouwénxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
atouwe! (singular)
atouwans! (first-person plural)
atouwez! (plural second-person)

to tutoie (use informal second-person singular pronoun)


tchant

From Old French chant, from Latin cantus, ultimately from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).


tchanter

tchanter (infinitive)
aveur + past participle (infinitive multiword-construction)
tchantant (gerund)
åyant + past participle (gerund multiword-construction)
tchanté (masculine participle past singular)
tchantêye (feminine participle past singular)
tchantés (masculine participle past plural)
tchantêyes (feminine participle past plural)
tchante (first-person indicative present singular)
tchantes (present singular)
tchante (present singular third-person)
tchantans (first-person plural present)
tchantez (plural present second-person)
tchantèt (plural present)
tchantnut (plural present)
tchantéve (first-person imperfect indicative singular)
tchantéves (imperfect singular)
tchantéve (imperfect singular third-person)
tchanténs (first-person imperfect plural)
tchantîz (imperfect plural second-person)
tchantént (imperfect plural)
tchanta (first-person indicative preterite singular)
tchantas (preterite singular)
tchanta (preterite singular third-person)
tchantîs (first-person plural preterite)
tchantîz (plural preterite second-person)
tchantît (plural preterite)
tchantrè (first-person future indicative singular)
tchantrès (future singular)
tchantrè (future singular third-person)
tchantrans (first-person future plural)
tchantroz (future plural second-person)
tchantront (future plural)
tchantreu (conditional first-person singular)
tchantreus (conditional singular)
tchantreut (conditional singular third-person)
tchantréns (conditional first-person plural)
tchantrîz (conditional plural second-person)
tchantrént (conditional plural)
future of aveur + past participle (future multiword-construction perfect)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect plural second-person)
future of aveur + past participle (first-person future multiword-construction perfect singular third-person)
conditional of aveur + past participle (conditional multiword-construction perfect)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect plural second-person)
conditional of aveur + past participle (conditional first-person multiword-construction perfect singular third-person)
tchante (first-person present singular subjunctive)
tchantes (present second-person singular subjunctive)
tchante (present singular subjunctive third-person)
tchantanxhe (first-person plural present subjunctive)
tchantoxhe (plural present second-person subjunctive)
tchantèxhe (plural present subjunctive third-person)
tchantnuxhe (plural present subjunctive third-person)
tchantaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
tchantaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
tchantaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
tchanténxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
tchantîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
tchanténxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
tchante! (singular)
tchantans! (first-person plural)
tchantez! (plural second-person)

From Old French chanter, from Latin cantāre.


wårder

wårder (infinitive)
wårdant (gerund)
aveur (auxiliary)
wårdé (masculine participle past singular)
wårdeye (feminine participle past singular)
wårdés (masculine participle past plural)
wårdeyes (feminine participle past plural)
wåde (first-person indicative present singular)
wådes (indicative present singular)
wåde (indicative present singular)
wårdans (indicative plural present)
wårdez (indicative plural present second-person)
wådnut (indicative plural present)
wårdèt (indicative plural present)
wårdéve (first-person imperfect indicative singular)
wårdéves (imperfect indicative singular)
wårdéve (imperfect indicative singular)
wårdéns (imperfect indicative plural)
wårdîz (imperfect indicative plural second-person)
wårdént (imperfect indicative plural)
wårda (first-person indicative preterite singular)
wårdas (indicative preterite singular)
wårda (indicative preterite singular)
wårdîs (indicative plural preterite)
wårdîz (indicative plural preterite second-person)
wårdît (indicative plural preterite)
wådrè (first-person future indicative singular)
wådrès (future indicative singular)
wådrè (future indicative singular)
wådrans (future indicative plural)
wådroz (future indicative plural second-person)
wådront (future indicative plural)
wådreu (conditional first-person indicative singular)
wådreus (conditional indicative singular)
wådreut (conditional indicative singular)
wådréns (conditional indicative plural)
wådrîz (conditional indicative plural second-person)
wådrént (conditional indicative plural)
wåde (first-person present singular subjunctive)
wådes (present second-person singular subjunctive)
wåde (present singular subjunctive)
wårdanxhe (first-person plural present subjunctive)
wårdexhe (plural present second-person subjunctive)
wådnuxhe (plural present subjunctive)
wårdèxhe (plural present subjunctive)
wårdaxhe (first-person present singular subjunctive)
wårdaxhes (present second-person singular subjunctive)
wårdaxhe (present singular subjunctive)
wårdénxhe (first-person plural present subjunctive)
wårdîxhe (plural present second-person subjunctive)
wårdénxhe (plural present subjunctive)
wåde (imperative singular)
wårdans (first-person imperative plural)
wårdez (imperative plural second-person)

Inherited from Old French guarder, from Early Medieval Latin wardāre. Compare French garder.


cwè

From Latin quid, from Proto-Indo-European *kʷid.

qwè (alternative)
kwè (alternative)
quwè (alternative)


åjhey

wa-adj

åjhey m (feminine singular åjheye, masculine plural åjheys, feminine plural åjheyes, feminine plural (before noun) åjheyès)

åjheye (feminine singular)
åjheys (masculine plural)
åjheyes (feminine plural)
åjheyès (feminine plural)

From åjhe (“ease, facility”) + -ey, from Latin adjacens.


pitit

pitit m (feminine singular pitite, masculine plural pitits, feminine plural pitites, feminine plural (before noun) pititès)

pitite (feminine singular)
pitits (masculine plural)
pitites (feminine plural)
pititès (feminine plural)


sitroet

sitroet m (feminine singular sitroete, masculine plural sitroets, feminine plural sitroetes, feminine plural (before noun) sitroetès)

sitroete (feminine singular)
sitroets (masculine plural)
sitroetes (feminine plural)
sitroetès (feminine plural)


tchvea

From Old French cheveu, from Latin capillus.


aveur peu

aveur (infinitive)
åyant (or euxhant) (gerund)
aveur (auxiliary)
yeu (or avou) (masculine participle past singular)
yeute (or avowe) (feminine participle past singular)
yeus (or avous) (masculine participle past plural)
yeutes (or avowes) (feminine participle past plural)
a (first-person indicative present singular)
as (indicative present singular)
a (indicative present singular third-person)
avans (first-person indicative plural present)
avoz (indicative plural present second-person)
ont (indicative plural present)
aveu (first-person imperfect indicative singular)
aveus (imperfect indicative singular)
aveut (imperfect indicative singular third-person)
avéns (first-person imperfect indicative plural)
avîz (imperfect indicative plural second-person)
avént (imperfect indicative plural)
ava (first-person indicative preterite singular)
ou (first-person indicative preterite singular)
ouri (first-person indicative preterite singular)
avas (indicative preterite singular)
ous (indicative preterite singular)
ouris (indicative preterite singular)
ava (indicative preterite singular third-person)
out (indicative preterite singular third-person)
ourit (indicative preterite singular third-person)
avîs (first-person indicative plural preterite)
ourîs (first-person indicative plural preterite)
avîz (indicative plural preterite second-person)
ourîz (indicative plural preterite second-person)
avît (indicative plural preterite)
ourît (indicative plural preterite)
årè (first-person future indicative singular)
årès (future indicative singular)
årè (future indicative singular third-person)
årans (first-person future indicative plural)
åroz (future indicative plural second-person)
åront (future indicative plural)
åreu (conditional first-person indicative singular)
åreus (conditional indicative singular)
åreut (conditional indicative singular third-person)
åréns (conditional first-person indicative plural)
årîz (conditional indicative plural second-person)
årént (conditional indicative plural)
åye (first-person present singular subjunctive)
åyes (present second-person singular subjunctive)
åye (present singular subjunctive third-person)
åyanxhe (first-person plural present subjunctive)
åyoxhe (plural present second-person subjunctive)
åynuxhe (plural present subjunctive third-person)
åyèxhe (plural present subjunctive third-person)
euxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
avaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
euxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
avaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
euxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
avaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
euxhinxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
avinxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
euxhîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
avîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
euxhinxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
avinxhe (imperfect plural subjunctive third-person)

/a.ˈvøːʀ pøː/


aveur

aveur (infinitive)
åyant (or euxhant) (gerund)
aveur (auxiliary)
yeu (or avou) (masculine participle past singular)
yeute (or avowe) (feminine participle past singular)
yeus (or avous) (masculine participle past plural)
yeutes (or avowes) (feminine participle past plural)
a (first-person indicative present singular)
as (indicative present singular)
a (indicative present singular third-person)
avans (first-person indicative plural present)
avoz (indicative plural present second-person)
ont (indicative plural present)
aveu (first-person imperfect indicative singular)
aveus (imperfect indicative singular)
aveut (imperfect indicative singular third-person)
avéns (first-person imperfect indicative plural)
avîz (imperfect indicative plural second-person)
avént (imperfect indicative plural)
ava (first-person indicative preterite singular)
ou (first-person indicative preterite singular)
ouri (first-person indicative preterite singular)
avas (indicative preterite singular)
ous (indicative preterite singular)
ouris (indicative preterite singular)
ava (indicative preterite singular third-person)
out (indicative preterite singular third-person)
ourit (indicative preterite singular third-person)
avîs (first-person indicative plural preterite)
ourîs (first-person indicative plural preterite)
avîz (indicative plural preterite second-person)
ourîz (indicative plural preterite second-person)
avît (indicative plural preterite)
ourît (indicative plural preterite)
årè (first-person future indicative singular)
årès (future indicative singular)
årè (future indicative singular third-person)
årans (first-person future indicative plural)
åroz (future indicative plural second-person)
åront (future indicative plural)
åreu (conditional first-person indicative singular)
åreus (conditional indicative singular)
åreut (conditional indicative singular third-person)
åréns (conditional first-person indicative plural)
årîz (conditional indicative plural second-person)
årént (conditional indicative plural)
åye (first-person present singular subjunctive)
åyes (present second-person singular subjunctive)
åye (present singular subjunctive third-person)
åyanxhe (first-person plural present subjunctive)
åyoxhe (plural present second-person subjunctive)
åynuxhe (plural present subjunctive third-person)
åyèxhe (plural present subjunctive third-person)
euxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
avaxhe (first-person imperfect singular subjunctive)
euxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
avaxhes (imperfect second-person singular subjunctive)
euxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
avaxhe (imperfect singular subjunctive third-person)
euxhinxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
avinxhe (first-person imperfect plural subjunctive)
euxhîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
avîxhe (imperfect plural second-person subjunctive)
euxhinxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
avinxhe (imperfect plural subjunctive third-person)
awè (alternative)

From Old French aveir, avoir, from Latin habeō, habēre (“have, hold, possess”).


côpant

wa-adj

côpant m (feminine singular côpante, masculine plural côpants, feminine plural côpantes, feminine plural (before noun) côpantès)

côpante (feminine singular)
côpants (masculine plural)
côpantes (feminine plural)
côpantès (feminine plural)