son

sons (nominative plural)
son (nominative singular)
sons (nominative plural)
sona (genitive singular)
sonas (genitive plural)
sone (dative singular)
sones (dative plural)
soni (accusative singular)
sonis (accusative plural)
o son! (singular vocative)
o sons! (plural vocative)
sonu (predicative singular)
sonus (plural predicative)

Se Lägüptän evokob soni obik.

1952, Arie de Jong, Diatek nulik: Gospul ma ‚Matthaeus’. Kapit: II:

Ekö! jivirgan ogrodikof, ed omotof soni, keli onemoy eli ‚Emmanuel’, kela tradutod binon: God binom ko obs.

1952, Arie de Jong, Diatek nulik: Gospul ma ‚Matthaeus’. Kapit: I:

Look! the virgin is with child and will give birth to a son whom they will call Immanuel, a name which means „God-is-with-us”.


gem

gems (nominative plural)
gem (nominative singular)
gems (nominative plural)
gema (genitive singular)
gemas (genitive plural)
geme (dative singular)
gemes (dative plural)
gemi (accusative singular)
gemis (accusative plural)
o gem! (singular vocative)
o gems! (plural vocative)
gemu (predicative singular)
gemus (plural predicative)

‚Jakob‛ äbinom cil mälid se gems vel: blods lul e sörs tel.

1949, “Lifajenäd brefik cifala: ‚Jakob Sprenger‛”, in Volapükagased pro Nedänapükans, issue 4, 13-14:

Jakob was the sixth child out of seven siblings: five brothers and two sisters.


blod

blods (nominative plural)
blod (nominative singular)
blods (nominative plural)
bloda (genitive singular)
blodas (genitive plural)
blode (dative singular)
blodes (dative plural)
blodi (accusative singular)
blodis (accusative plural)
o blod! (singular vocative)
o blods! (plural vocative)
blodu (predicative singular)
blodus (plural predicative)

Blod mena at binom sudik.

1932, Arie de Jong, Leerboek der Wereldtaal, page 15:

E kis-li? Logol cipi in log bloda olik, e bemi in log olik no küpol!

1952, Arie de Jong, Diatek nulik: Gospul ma ‚Matthaeus’. Kapit: VII:

Why do you observe the splinter in your brother’s eye and never notice the great log in your own?


mot

mots (nominative plural)
mot (nominative singular)
mots (nominative plural)
mota (genitive singular)
motas (genitive plural)
mote (dative singular)
motes (dative plural)
moti (accusative singular)
motis (accusative plural)
o mot! (singular vocative)
o mots! (plural vocative)
motu (predicative singular)
motus (plural predicative)

Mot omik: ‚Maria’ ämatirajanof ko ‚Ioseph’, äplakoy, das büä ikobikons, pigrodükof fa Saludalanal.

His mother Mary was betrothed to Joseph; but before they came to live together she was found to be with child through the Holy Spirit.


ter

ters (nominative plural)
ter (nominative singular)
ters (nominative plural)
tera (genitive singular)
teras (genitive plural)
tere (dative singular)
teres (dative plural)
teri (accusative singular)
teris (accusative plural)
o ter! (singular vocative)
o ters! (plural vocative)
teru (predicative singular)
terus (plural predicative)


ziom

zioms (nominative plural)
ziom (nominative singular)
zioms (nominative plural)
zioma (genitive singular)
ziomas (genitive plural)
ziome (dative singular)
ziomes (dative plural)
ziomi (accusative singular)
ziomis (accusative plural)
o ziom! (singular vocative)
o zioms! (plural vocative)
ziomu (predicative singular)
ziomus (plural predicative)

Ziom oba binom bumavan, bumom domis in zif.

1940, “Pro yunanef Nedänik”, in Volapükagased pro Nedänapükans, pages 30, 37:

My uncle is an architect, he builds houses in the city.


pal

pals (nominative plural)
pal (nominative singular)
pals (nominative plural)
pala (genitive singular)
palas (genitive plural)
pale (dative singular)
pales (dative plural)
pali (accusative singular)
palis (accusative plural)
o pal! (singular vocative)
o pals! (plural vocative)
palu (predicative singular)
palus (plural predicative)


nef

nefs (nominative plural)
nef (nominative singular)
nefs (nominative plural)
nefa (genitive singular)
nefas (genitive plural)
nefe (dative singular)
nefes (dative plural)
nefi (accusative singular)
nefis (accusative plural)
o nef! (singular vocative)
o nefs! (plural vocative)
nefu (predicative singular)
nefus (plural predicative)


sör

sörs (nominative plural)
sör (nominative singular)
sörs (nominative plural)
söra (genitive singular)
söras (genitive plural)
söre (dative singular)
söres (dative plural)
söri (accusative singular)
söris (accusative plural)
o sör! (singular vocative)
o sörs! (plural vocative)
söru (predicative singular)
sörus (plural predicative)


fat

fats (nominative plural)
fat (nominative singular)
fats (nominative plural)
fata (genitive singular)
fatas (genitive plural)
fate (dative singular)
fates (dative plural)
fati (accusative singular)
fatis (accusative plural)
o fat! (singular vocative)
o fats! (plural vocative)
fatu (predicative singular)
fatus (plural predicative)

Fat olsik sevom utosi, kelosi neodols, büä plekols ome.

1952, Arie de Jong, Diatek nulik: Gospul ma ‚Matthaeus’. Kapit: VI:

Your Father knows what you need before you ask him.

Fat obik ed olikan binoms flens.

1932, Arie de Jong, Leerboek der Wereldtaal, page 13:


famülan

famülans (nominative plural)
famülan (nominative singular)
famülans (nominative plural)
famülana (genitive singular)
famülanas (genitive plural)
famülane (dative singular)
famülanes (dative plural)
famülani (accusative singular)
famülanis (accusative plural)
o famülan! (singular vocative)
o famülans! (plural vocative)
famülanu (predicative singular)
famülanus (plural predicative)


lemotül

lemotüls (nominative plural)
lemotül (nominative singular)
lemotüls (nominative plural)
lemotüla (genitive singular)
lemotülas (genitive plural)
lemotüle (dative singular)
lemotüles (dative plural)
lemotüli (accusative singular)
lemotülis (accusative plural)
o lemotül! (singular vocative)
o lemotüls! (plural vocative)
lemotülu (predicative singular)
lemotülus (plural predicative)


lefatül

lefatüls (nominative plural)
lefatül (nominative singular)
lefatüls (nominative plural)
lefatüla (genitive singular)
lefatülas (genitive plural)
lefatüle (dative singular)
lefatüles (dative plural)
lefatüli (accusative singular)
lefatülis (accusative plural)
o lefatül! (singular vocative)
o lefatüls! (plural vocative)
lefatülu (predicative singular)
lefatülus (plural predicative)


jiköst

jikösts (nominative plural)
jiköst (nominative singular)
jikösts (nominative plural)
jikösta (genitive singular)
jiköstas (genitive plural)
jiköste (dative singular)
jiköstes (dative plural)
jikösti (accusative singular)
jiköstis (accusative plural)
o jiköst! (singular vocative)
o jikösts! (plural vocative)
jiköstu (predicative singular)
jiköstus (plural predicative)


hiköst

hikösts (nominative plural)
hiköst (nominative singular)
hikösts (nominative plural)
hikösta (genitive singular)
hiköstas (genitive plural)
hiköste (dative singular)
hiköstes (dative plural)
hikösti (accusative singular)
hiköstis (accusative plural)
o hiköst! (singular vocative)
o hikösts! (plural vocative)
hiköstu (predicative singular)
hiköstus (plural predicative)


motafat

motafats (nominative plural)
motafat (nominative singular)
motafats (nominative plural)
motafata (genitive singular)
motafatas (genitive plural)
motafate (dative singular)
motafates (dative plural)
motafati (accusative singular)
motafatis (accusative plural)
o motafat! (singular vocative)
o motafats! (plural vocative)
motafatu (predicative singular)
motafatus (plural predicative)

maternal grandfather
maternal grandfather


jiter

jiters (nominative plural)
jiter (nominative singular)
jiters (nominative plural)
jitera (genitive singular)
jiteras (genitive plural)
jitere (dative singular)
jiteres (dative plural)
jiteri (accusative singular)
jiteris (accusative plural)
o jiter! (singular vocative)
o jiters! (plural vocative)
jiteru (predicative singular)
jiterus (plural predicative)


köst

kösts (nominative plural)
köst (nominative singular)
kösts (nominative plural)
kösta (genitive singular)
köstas (genitive plural)
köste (dative singular)
köstes (dative plural)
kösti (accusative singular)
köstis (accusative plural)
o köst! (singular vocative)
o kösts! (plural vocative)
köstu (predicative singular)
köstus (plural predicative)


jimatan

jimatans (nominative plural)
jimatan (nominative singular)
jimatans (nominative plural)
jimatana (genitive singular)
jimatanas (genitive plural)
jimatane (dative singular)
jimatanes (dative plural)
jimatani (accusative singular)
jimatanis (accusative plural)
o jimatan! (singular vocative)
o jimatans! (plural vocative)
jimatanu (predicative singular)
jimatanus (plural predicative)

Blibolös nog boso! jimatan oba okömof onu.

1931, Arie de Jong, Gramat Volapüka, § 256:

Please stay for a moment, my wife is coming right away.


lefat

lefats (nominative plural)
lefat (nominative singular)
lefats (nominative plural)
lefata (genitive singular)
lefatas (genitive plural)
lefate (dative singular)
lefates (dative plural)
lefati (accusative singular)
lefatis (accusative plural)
o lefat! (singular vocative)
o lefats! (plural vocative)
lefatu (predicative singular)
lefatus (plural predicative)

le- (“augmentative morpheme, grand”) + fat (“father”)


poscil

poscils (nominative plural)
poscil (nominative singular)
poscils (nominative plural)
poscila (genitive singular)
poscilas (genitive plural)
poscile (dative singular)
posciles (dative plural)
poscili (accusative singular)
poscilis (accusative plural)
o poscil! (singular vocative)
o poscils! (plural vocative)
poscilu (predicative singular)
poscilus (plural predicative)


lepal

lepals (nominative plural)
lepal (nominative singular)
lepals (nominative plural)
lepala (genitive singular)
lepalas (genitive plural)
lepale (dative singular)
lepales (dative plural)
lepali (accusative singular)
lepalis (accusative plural)
o lepal! (singular vocative)
o lepals! (plural vocative)
lepalu (predicative singular)
lepalus (plural predicative)


lemot

lemots (nominative plural)
lemot (nominative singular)
lemots (nominative plural)
lemota (genitive singular)
lemotas (genitive plural)
lemote (dative singular)
lemotes (dative plural)
lemoti (accusative singular)
lemotis (accusative plural)
o lemot! (singular vocative)
o lemots! (plural vocative)
lemotu (predicative singular)
lemotus (plural predicative)

le- (“augmentative morpheme, grand”) + mot (“mother”)


röletan

röletans (nominative plural)
röletan (nominative singular)
röletans (nominative plural)
röletana (genitive singular)
röletanas (genitive plural)
röletane (dative singular)
röletanes (dative plural)
röletani (accusative singular)
röletanis (accusative plural)
o röletan! (singular vocative)
o röletans! (plural vocative)
röletanu (predicative singular)
röletanus (plural predicative)


hiter

hiters (nominative plural)
hiter (nominative singular)
hiters (nominative plural)
hitera (genitive singular)
hiteras (genitive plural)
hitere (dative singular)
hiteres (dative plural)
hiteri (accusative singular)
hiteris (accusative plural)
o hiter! (singular vocative)
o hiters! (plural vocative)
hiteru (predicative singular)
hiterus (plural predicative)


zian

zians (nominative plural)
zian (nominative singular)
zians (nominative plural)
ziana (genitive singular)
zianas (genitive plural)
ziane (dative singular)
zianes (dative plural)
ziani (accusative singular)
zianis (accusative plural)
o zian! (singular vocative)
o zians! (plural vocative)
zianu (predicative singular)
zianus (plural predicative)


jiröletan

head

jiröletan (nominative plural jiröletans)

jiröletans (nominative plural)
jiröletan (nominative singular)
jiröletans (nominative plural)
jiröletana (genitive singular)
jiröletanas (genitive plural)
jiröletane (dative singular)
jiröletanes (dative plural)
jiröletani (accusative singular)
jiröletanis (accusative plural)
o jiröletan! (singular vocative)
o jiröletans! (plural vocative)
jiröletanu (predicative singular)
jiröletanus (plural predicative)


bludaröletan

bludaröletan (nominative plural bludaröletans)

bludaröletans (nominative plural)
bludaröletan (nominative singular)
bludaröletans (nominative plural)
bludaröletana (genitive singular)
bludaröletanas (genitive plural)
bludaröletane (dative singular)
bludaröletanes (dative plural)
bludaröletani (accusative singular)
bludaröletanis (accusative plural)
o bludaröletan! (singular vocative)
o bludaröletans! (plural vocative)
bludaröletanu (predicative singular)
bludaröletanus (plural predicative)


lüfat

lüfats (nominative plural)
lüfat (nominative singular)
lüfats (nominative plural)
lüfata (genitive singular)
lüfatas (genitive plural)
lüfate (dative singular)
lüfates (dative plural)
lüfati (accusative singular)
lüfatis (accusative plural)
o lüfat! (singular vocative)
o lüfats! (plural vocative)
lüfatu (predicative singular)
lüfatus (plural predicative)


lümot

lümots (nominative plural)
lümot (nominative singular)
lümots (nominative plural)
lümota (genitive singular)
lümotas (genitive plural)
lümote (dative singular)
lümotes (dative plural)
lümoti (accusative singular)
lümotis (accusative plural)
o lümot! (singular vocative)
o lümots! (plural vocative)
lümotu (predicative singular)
lümotus (plural predicative)


lumot

lumots (nominative plural)
lumot (nominative singular)
lumots (nominative plural)
lumota (genitive singular)
lumotas (genitive plural)
lumote (dative singular)
lumotes (dative plural)
lumoti (accusative singular)
lumotis (accusative plural)
o lumot! (singular vocative)
o lumots! (plural vocative)
lumotu (predicative singular)
lumotus (plural predicative)


rölet

rölets (nominative plural)
rölet (nominative singular)
rölets (nominative plural)
röleta (genitive singular)
röletas (genitive plural)
rölete (dative singular)
röletes (dative plural)
röleti (accusative singular)
röletis (accusative plural)
o rölet! (singular vocative)
o rölets! (plural vocative)
röletu (predicative singular)
röletus (plural predicative)


posdaut

posdauts (nominative plural)
posdaut (nominative singular)
posdauts (nominative plural)
posdauta (genitive singular)
posdautas (genitive plural)
posdaute (dative singular)
posdautes (dative plural)
posdauti (accusative singular)
posdautis (accusative plural)
o posdaut! (singular vocative)
o posdauts! (plural vocative)
posdautu (predicative singular)
posdautus (plural predicative)


posson

possons (nominative plural)
posson (nominative singular)
possons (nominative plural)
possona (genitive singular)
possonas (genitive plural)
possone (dative singular)
possones (dative plural)
possoni (accusative singular)
possonis (accusative plural)
o posson! (singular vocative)
o possons! (plural vocative)
possonu (predicative singular)
possonus (plural predicative)


ledaut

ledauts (nominative plural)
ledaut (nominative singular)
ledauts (nominative plural)
ledauta (genitive singular)
ledautas (genitive plural)
ledaute (dative singular)
ledautes (dative plural)
ledauti (accusative singular)
ledautis (accusative plural)
o ledaut! (singular vocative)
o ledauts! (plural vocative)
ledautu (predicative singular)
ledautus (plural predicative)

le- (“augmentative morpheme”) + daut (“daughter”)

prefix

princess (imperial, royal, noble or aristocratic daughter; compare vo: plin, jiplin)


leson

lesons (nominative plural)
leson (nominative singular)
lesons (nominative plural)
lesona (genitive singular)
lesonas (genitive plural)
lesone (dative singular)
lesones (dative plural)
lesoni (accusative singular)
lesonis (accusative plural)
o leson! (singular vocative)
o lesons! (plural vocative)
lesonu (predicative singular)
lesonus (plural predicative)

le- (“augmentative morpheme”) + son (“son”)

prince (imperial, royal, noble or aristocratic son; compare vo: plin, hiplin)


daut

dauts (nominative plural)
daut (nominative singular)
dauts (nominative plural)
dauta (genitive singular)
dautas (genitive plural)
daute (dative singular)
dautes (dative plural)
dauti (accusative singular)
dautis (accusative plural)
o daut! (singular vocative)
o dauts! (plural vocative)
dautu (predicative singular)
dautus (plural predicative)


jiblod

jiblods (nominative plural)
jiblod (nominative singular)
jiblods (nominative plural)
jibloda (genitive singular)
jiblodas (genitive plural)
jiblode (dative singular)
jiblodes (dative plural)
jiblodi (accusative singular)
jiblodis (accusative plural)
o jiblod! (singular vocative)
o jiblods! (plural vocative)
jiblodu (predicative singular)
jiblodus (plural predicative)


jigem

jigems (nominative plural)
jigem (nominative singular)
jigems (nominative plural)
jigema (genitive singular)
jigemas (genitive plural)
jigeme (dative singular)
jigemes (dative plural)
jigemi (accusative singular)
jigemis (accusative plural)
o jigem! (singular vocative)
o jigems! (plural vocative)
jigemu (predicative singular)
jigemus (plural predicative)


higem

higems (nominative plural)
higem (nominative singular)
higems (nominative plural)
higema (genitive singular)
higemas (genitive plural)
higeme (dative singular)
higemes (dative plural)
higemi (accusative singular)
higemis (accusative plural)
o higem! (singular vocative)
o higems! (plural vocative)
higemu (predicative singular)
higemus (plural predicative)


fatamot

fatamots (nominative plural)
fatamot (nominative singular)
fatamots (nominative plural)
fatamota (genitive singular)
fatamotas (genitive plural)
fatamote (dative singular)
fatamotes (dative plural)
fatamoti (accusative singular)
fatamotis (accusative plural)
o fatamot! (singular vocative)
o fatamots! (plural vocative)
fatamotu (predicative singular)
fatamotus (plural predicative)

paternal grandmother
paternal grandmother


motamot

motamots (nominative plural)
motamot (nominative singular)
motamots (nominative plural)
motamota (genitive singular)
motamotas (genitive plural)
motamote (dative singular)
motamotes (dative plural)
motamoti (accusative singular)
motamotis (accusative plural)
o motamot! (singular vocative)
o motamots! (plural vocative)
motamotu (predicative singular)
motamotus (plural predicative)

maternal grandmother
maternal grandmother


himatan

himatans (nominative plural)
himatan (nominative singular)
himatans (nominative plural)
himatana (genitive singular)
himatanas (genitive plural)
himatane (dative singular)
himatanes (dative plural)
himatani (accusative singular)
himatanis (accusative plural)
o himatan! (singular vocative)
o himatans! (plural vocative)
himatanu (predicative singular)
himatanus (plural predicative)

‚Ioseph’: himatan ofa, bi äbinom man ritik, e no ävilom jonetükön ofi len jemodastafäd, ädesinom ad lüvön kläno ofi.

Her husband Joseph, being an upright man and wanting to spare her disgrace, decided to divorce her informally.


matanapär

head

matanapär (nominative plural matanapärs)

matanapärs (nominative plural)
matanapär (nominative singular)
matanapärs (nominative plural)
matanapära (genitive singular)
matanapäras (genitive plural)
matanapäre (dative singular)
matanapäres (dative plural)
matanapäri (accusative singular)
matanapäris (accusative plural)
o matanapär! (singular vocative)
o matanapärs! (plural vocative)
matanapäru (predicative singular)
matanapärus (plural predicative)

matana (“spouse (genitive case)”) + pär (“pair, couple”)


fatafat

fatafats (nominative plural)
fatafat (nominative singular)
fatafats (nominative plural)
fatafata (genitive singular)
fatafatas (genitive plural)
fatafate (dative singular)
fatafates (dative plural)
fatafati (accusative singular)
fatafatis (accusative plural)
o fatafat! (singular vocative)
o fatafats! (plural vocative)
fatafatu (predicative singular)
fatafatus (plural predicative)

paternal grandfather
paternal grandfather


hinef

hinefs (nominative plural)
hinef (nominative singular)
hinefs (nominative plural)
hinefa (genitive singular)
hinefas (genitive plural)
hinefe (dative singular)
hinefes (dative plural)
hinefi (accusative singular)
hinefis (accusative plural)
o hinef! (singular vocative)
o hinefs! (plural vocative)
hinefu (predicative singular)
hinefus (plural predicative)


jinef

jinefs (nominative plural)
jinef (nominative singular)
jinefs (nominative plural)
jinefa (genitive singular)
jinefas (genitive plural)
jinefe (dative singular)
jinefes (dative plural)
jinefi (accusative singular)
jinefis (accusative plural)
o jinef! (singular vocative)
o jinefs! (plural vocative)
jinefu (predicative singular)
jinefus (plural predicative)