bit

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bit.wav


OK

hủy bỏ

antonym(s) of “dismissal of a dialog box or confirmation of a prompt”

(computing) OK, okay (dismissal of a dialog box or confirmation of a prompt)


sin

From translingual sin, from English sine, from Latin sinus.

Sin đi học. Cos không hư. Tang đoàn kết. Cotang kết đoàn.

(literally, “Sine goes to school. Cosine isn't naughty. Tangent unifies. Cotangent does too.”)


với

head

众, 喟, 某, 貝, 買, 𠇍

vi-prep

众, 喟, 某, 貝, 買, 𠇍

众 (CJK)
喟 (CJK)
某 (CJK)
貝 (CJK)
買 (CJK)
𠇍 (CJK)

Cognate with Muong Bi pỡi.
Probably related as etymology 1, as prepositions in Vietnamese are most often originally verbals.
The form vuối used to enjoy widespread usage in both Northern and Southern dialects, but is now completely obsolete. This form might be the diphthongized equivalent of vói (“to stretch out, to reach out”) mentioned above.

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-với.wav

góc ABC kề với góc CBD

đường thẳng d song song/vuông góc với đường thẳng e/mặt phẳng p

line d is parallel/perpendicular to line e/plane p

(geometry, after kề (“adjacent”), bù (“supplementary”), song song (“parallel”), vuông góc (“perpendicular”), etc.) to


ghi

head

掑, 記, 𥱬, 𥶂, 𪟕, 𪡴, 𫂮, 𫍕

vi-verb

掑, 記, 𥱬, 𥶂, 𪟕, 𪡴, 𫂮, 𫍕

掑 (CJK)
記 (CJK)
𥱬 (CJK)
𥶂 (CJK)
𪟕 (CJK)
𪡴 (CJK)
𫂮 (CJK)
𫍕 (CJK)

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ghi.wav

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 記 (“to record”, SV: kí).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">kí</i>


cài

Cognate with Chut [Mày] kal² (Babaev & Samarina, 2018).

(computing) Short for cài đặt (“to install”).


cho

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cho.wav

From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː.
Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).

cho tam giác ABC


chuột

[t͡ɕuət̚˧˨ʔ]

[t͡ɕuək̚˨˩ʔ]

From Middle Vietnamese 𤝞 (chuọt, “mouse”), from Proto-Vietic *k-ɟɔːt. Cognate with Arem kaɟuət. See also Khmer ជូត (cuut, “Year of the Rat”) (whence also Thai ชวด (chûuat) through Old Khmer), which is a loan from a Vietic language.
For the "biceps" sense, compare the parallels in Latin mūsculus (“muscle”, literally “little mouse”) and Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; muscle”).
The computing sense is a semantic loan from English mouse.


tập hợp

[təp̚˧˨ʔ həːp̚˧˨ʔ]

[təp̚˨˩ʔ həːp̚˨˩ʔ]

[təp̚˨˩˨ həːp̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 集合, composed of 集 (“to collect”) and 合 (“to unite”).

vi-etym-sino

tập hợp rỗng

tập hợp con

(set theory) a set (collection of mathematical objects, often having a common property)


nhẹ

head

弍, 貳, 弭, 挕, 珥, 鉺, 𨌀, 𨏄

nhẹ • (弍, 貳, 弭, 挕, 珥, 鉺, 𨌀, 𨏄) (diminutive reduplication nhè nhẹ)

vi-adj

弍, 貳, 弭, 挕, 珥, 鉺, 𨌀, 𨏄

弍 (CJK)
貳 (CJK)
弭 (CJK)
挕 (CJK)
珥 (CJK)
鉺 (CJK)
𨌀 (CJK)
𨏄 (CJK)
nhè nhẹ (diminutive reduplication)

From Proto-Vietic *-ɲɛːlʔ (“light in weight”), from Proto-Mon-Khmer *(s)ɟaal ~ *(s)ɟəəl (“light in weight”); compare nhanh nhẹn, Nghệ An/Hà Tỉnh dialects nhẹn, Muong nhẽl, Proto-Bahnaric *-hjəːl, Proto-Katuic *ʔŋhaal ~ *ʔŋhɨal (whence Pacoh nghial), Nyah Kur [Central] khəja̱al and Mon သာ.


cộng

Sino-Vietnamese word from 共 (“together”).


lần

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 輪 (“circle, wheel; turn”, SV: luân).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">luân</i>

vi-etym-sino

Ba lần ba là chín


biến

(sciences, chiefly mathematics) Clipping of biến số (“variable”).


chiều dài

[t͡ɕiəw˨˩ zaːj˨˩]

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chiều dài.wav

Chu vi hình chữ nhật bằng chiều dài cộng chiều rộng nhân đôi.

The perimeter of a rectangle is twice the sum of its 2 side measurements.

(geometry, of a rectangle) the length of the longer sides


nhân

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhân.wav


đáy

head

đáy • (𡌠, 𢋠, 𣷳, 𤀐)

vi-noun

đáy • (𡌠, 𢋠, 𣷳, 𤀐)

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 底 (“bottom”, SV: để).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">để</i>

vi-etym-sino

(geometry, informal, of a triangle or trapezoid) Short for cạnh đáy (“base”).


căn bậc hai

[kan˧˧ ʔɓək̚˧˨ʔ haːj˧˧]

[kaŋ˧˧ ʔɓək̚˨˩ʔ haːj˧˧]

[kaŋ˧˧ ʔɓək̚˨˩˨ haːj˧˧]

From căn (根, “root”) + bậc (“degree”) + hai (“two”).


parabol

[paː˧˧ ɹaː˧˧ ʔɓon˧˧]

[paː˧˧ zaː˧˧ ʔɓon˧˧]

[paː˧˧ ɹaː˧˧ ʔɓon˧˧]

[paː˧˧ ɹaː˧˧ ʔɓon˧˧]


đuôi

head

đuôi • (𡓋, 𡳪)

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đuôi.wav

From Proto-Vietic *dɔːj ~ *tɔːj (“tail”). Compare Khmer កន្ទុយ (kɑɑkɑntuy).


tròn

𧷺, 𡃋, 侖, 圇, 崙, 𣄇

vi-adj

𧷺, 𡃋, 侖, 圇, 崙, 𣄇

𧷺 (CJK)
𡃋 (CJK)
侖 (CJK)
圇 (CJK)
崙 (CJK)
𣄇 (CJK)

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tròn.wav

From Proto-Vietic *g-lɔːn (“round, full (moon)”); cognate with Muong tlòn. Compare Proto-Katuic *-lɔɔn (“to shape into a ball”), Khasi pyllon (“round”), Proto-Hmong-Mien *ɢlun (“round”) (whence Iu Mien junh (“round, circular”)). Compare also trọn.

cog

tròn chục/trăm/nghìn

làm tròn lên/xuống

(mathematics, informal) being an integer


cắt

From Proto-Vietic *kac, from Proto-Mon-Khmer *kac. Cognate with Muong Bi cách, Pacoh kéiq (“to pick, to pluck”), Ngeq kɛc, Khmer កាច់ (kac, “to break, to snap”), Bahnar kĕch (“to harvest”), Pnar khait (“to pick”), Kensiu kec. Related to gặt (“to harvest”).
Unrelated to Chinese 割 (OC *Cə-kˤat) (SV: cát), although the two are sometimes (incorrectly) considered connected.
The Austroasiatic root *kac originally referred to the action of "plucking" and "breaking", with "cutting" being secondary. Not to be confused with the similar-looking root *kat ~ *kaat (“to cut”), which gave rise to Khmer កាត់ (kat) and Korwa geɖ.

đường thẳng d cắt đường thẳng f tại điểm B


độ

Sino-Vietnamese word from 度. For the Buddhist sense of "to help to pass through difficulties", also compare đò (“boat”), derived from Chinese 渡 (dù, “to cross”), which is a derivate of 度 (“to pass; to go over”). The meaning "period" is an extension of "about". Doublet of đạc and đo. Compare Japanese 度 (do, “degree; diopter”).

động đất mạnh 7 độ Rích-te


miền

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 面 (“side, direction, place”, SV: diện).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">diện</i>


được

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc).
Central-Southern đặng has mostly been displaced by this word.

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">đắc</i>


bằng

Sino-Vietnamese word from 平 (“level; even”); originally the Northern reading. Its distribution likely already extended beyond Northern Vietnam by the time Vietnamese started to be written down in the Latin script. See also bình, the current chief form used in compounds and the main form in placenames in Southern Vietnam.
The expected reading of the Northern form would be *bềnh, which is unattested. Compare pairs such as bệnh vs. bịnh, nghênh vs. nghinh, lệnh vs. lịnh.
It is sometimes claimed that this form is due to the taboo of the title 北平王 (Bắc Bình/Bằng vương) of Quang Trung, but this is demonstrably false as bàng (as well as bàng an, bàng ien) is attested in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651), a dictionary based chiefly on the dialects of Northern Vietnam.

một cộng một bằng hai

góc A và góc B bằng nhau

angle A and angle B are congruent (literally, “angle A and angle B are equal to each other”)

góc A bằng góc B


máy vi tính

[maj˧˦ vi˧˧ tïŋ˧˦]

[maj˨˩˦ vɪj˧˧ tɨn˦˧˥]

From máy (“machine”) + vi- (“micro-”) + tính (“to calculate”), calque of English microcomputer.

af

(computing, colloquial) computer (a programmable device)


tập tin

[təp̚˧˨ʔ tin˧˧]

[təp̚˨˩ʔ tin˧˧]

[təp̚˨˩˨ tɨn˧˧]

Blend of tập (“set; collection”) + thông tin (“information”).


phần mềm

[fəŋ˦˩ mem˦˩]

[fəŋ˨˩ mem˨˩]

phần (“part”) + mềm (“soft”), calque of English software.


trừ

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trừ.wav

Sino-Vietnamese word from 除 (“to eliminate; to remove; to divide”). In Vietnamese, this word means "to subtract", while chia means "to divide".


nghiệm

Sino-Vietnamese word from 驗 (“to examine”).

(mathematics) a zero (value of a function’s independent variables when the value of the function is zero)


âm

điện âm


chuỗi

head

𠁻, 𦀵, 𥣽, 𫡍, 𫡎

vi-noun

𠁻, 𦀵, 𥣽, 𫡍, 𫡎


nguyên

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nguyên.wav

nguyên thuỷ

(mythology, religion) primordial; primitive

số nguyên

phần nguyên


khoá

cái (classifier)
課 (CJK)
鎖 (CJK)
銙 (CJK)
錁 (CJK)

Short for chìa khoá (“key”). Also semantic loan from English key and semantic loan from French clef.


lưu

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lưu.wav


ảo

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 幻 (“illusion; mirage”, SV: huyễn), misreading of huyễn, probably due to being mistaken for 抝/拗 (ảo).
See also từ vựng.

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">huyễn</i>

vi-etym-sino

đơn vị ảo

thế giới ảo

sống ảo


chẵn

số chẵn

hàm số chẵn


cạnh

head

兢, 競, 竟, 境, 梗, 𧣲

vi-noun

兢, 競, 竟, 境, 梗, 𧣲

兢 (CJK)
競 (CJK)
竟 (CJK)
境 (CJK)
梗 (CJK)
𧣲 (CJK)

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cạnh.wav

Related to cánh (as in cánh tay (“arm”)), cf. Khmer កែង (kaeng, “elbow”). In many Austroasiatic languages, the words for "elbow" and "side, edge" have similar phonological shape.
Compare Pacoh akeng (“corner”) and talkeng (“elbow”).


nhiễu

(broadcasting, radio, television, computer graphics) noisy


nhiễu

khử nhiễu

(broadcasting, radio, television, computer graphics) noise


giải

(mathematics) to solve (a mathematics problem); to answer


tâm

Sino-Vietnamese word from 心 (“heart”). Doublet of tim.

(geometry, of a circle or sphere) a center


trình

(computing) Short for chương trình (“program”).


khai triển

[xaːj˧˧ t͡ɕiən˧˩]

[kʰaːj˧˧ ʈiəŋ˧˨]

[xaːj˧˧ ʈiəŋ˧˨]

[kʰaːj˧˧ ʈiəŋ˨˩˦]

[xaːj˧˧ ʈiəŋ˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 開展 (“develop”).

vi-etym-sino

Ông đã tìm ra công thức khai triển hàm số thành chuỗi luỹ thừa, ngày nay gọi là chuỗi Taylo (công thức Taylo).

2005, Từ điển bách khoa Việt Nam T-Z, NXB Từ điển bách khoa, page 75

He found a formula to expand a function in a power series, now called the Taylor series (Taylor formula).


ổ đĩa cứng

[ʔo˧˩ ʔɗiə˦ˀ˥ kɨŋ˧˦]

[ʔow˧˨ ʔɗiə˧˨ kɨŋ˦˧˥]

[ʔow˨˩˦ ʔɗiə˨˩˦ kɨŋ˦˥]


hợp

Sino-Vietnamese word from 合 (“suitable, consistent”).

Hợp của A và B được viết là "A ∪ B".

The union of A and B can be written as "A ∪ B".

(set theory) a union (the set of all elements in the collection)


phần tử

[fən˨˩ tɨ˧˩]

[fəŋ˦˩ tɨ˧˨]

[fəŋ˨˩ tɨ˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 分子, composed of 分 (“portion”) and 子 (“child; small thing”), from Japanese 分子 (bunshi), from Middle Chinese 分子 (bjunH tsiX, “part; division; component; member”, literally “portion child”).
燕周之分子也 [Vietnamese Literary Sinitic, trad.]
From: Commentary of Guliang, circa 206 BCE– 9 CE
Yan is a part of Zhou
The tone is slightly irregular, and a regular form would be *phận tử. For the tone difference between phần tử and phân tử, see phần. Doublet of phân tử. Cognate with Mandarin 分子 (fènzǐ) and Cantonese 分子 (fan6 zi2).

zh-x

tập hợp A có 2 phần tử


chữ số

[t͡ɕɨ˦ˀ˥ so˧˦]

[t͡ɕɨ˧˨ ʂow˨˩˦]

[t͡ɕɨ˧˨ sow˨˩˦]

[cɨ˨˩˦ ʂow˦˥]

[cɨ˨˩˦ sow˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chữ số.wav

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chữ số.wav

chữ (“letter; character”) + số (“number”), calque of Chinese 數字／数字 (số tự).


số

head

số • (𢼂, 数, 數)

con (classifier)
𢼂 (CJK)
数 (CJK)
數 (CJK)

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-số.wav

Sino-Vietnamese word from 數 (“number, several, count, fate”). Perhaps also a clipping of chữ số (“digit”) and a semantic loan from English digital (see also kĩ thuật số (“digital”, literally “based on "digit/number-based" technology”). Compare French numérique (“numerical; digital”).

vi-etym-sino

đếm từ số một đến số mười

số bốn

cộng sai một số

số nhiều


kết hợp

[ket̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ]

[ket̚˦˧˥ həːp̚˨˩ʔ]

[kəːt̚˦˥ həːp̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 結合 (“to combine, to link up, to coordinate”).


nhấp chuột

[ɲəp̚˧˦ t͡ɕuət̚˧˨ʔ]

[ɲəp̚˦˧˥ t͡ɕuək̚˨˩ʔ]

[ɲəp̚˦˥ cuək̚˨˩˨]

Nhấp chuột vào đây.

Nhấp chuột vào hộp màu xanh.

cú nhấp chuột

(computing) to click (to press and release a computer mouse)


chữ nhật

[t͡ɕɨ˦ˀ˥ ɲət̚˧˨ʔ]

[t͡ɕɨ˧˨ ɲək̚˨˩ʔ]

[cɨ˨˩˦ ɲək̚˨˩˨]

chữ + nhật; literally, “the character 日”.

hình chữ nhật

hộp chữ nhật


mạng

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">võng</i>

vi-etym-sino

Audio (Hà Nội)

lên mạng


giao hoán

[jaːw˧˧ hwaːŋ˦˧˥]

[jaːw˧˧ waːŋ˦˥]

Sino-Vietnamese word from 交換, composed of 交 (“to exchange”) and 換 (“to exchange”), Japanese 交換 (kōkan), Middle Chinese 交換.

Các số hạng trong phép cộng và các thừa số trong phép nhân có tính giao hoán.

Summands in additions and factors in multiplications are commutative.


chương trình

[t͡ɕɨəŋ˧˧ t͡ɕïŋ˨˩]

[t͡ɕɨəŋ˧˧ ʈɨn˦˩]

[cɨəŋ˧˧ ʈɨn˨˩]

Sino-Vietnamese word from 章程 (“rule; regulation”).

(computing, especially software) a program


cạc mạng

[kaːk̚˧˨ʔ maːŋ˧˨ʔ]

[kaːk̚˨˩ʔ maːŋ˨˩ʔ]

[kaːk̚˨˩˨ maːŋ˨˩˨]

network interface card
network interface card


cạc âm thanh

[kaːk̚˧˨ʔ ʔəm˧˧ tʰajŋ̟˧˧]

[kaːk̚˨˩ʔ ʔəm˧˧ tʰɛɲ˧˧]

[kaːk̚˨˩˨ ʔəm˧˧ tʰan˧˧]

From cạc (“card”) + âm thanh (音聲) (“sound”).


cạc màn hình

[kaːk̚˧˨ʔ maːn˨˩ hïŋ˨˩]

[kaːk̚˨˩ʔ maːŋ˦˩ hɨn˦˩]

[kaːk̚˨˩˨ maːŋ˨˩ hɨn˨˩]


diện tích

[ziən˧˨ʔ tïk̟̚˧˦]

[jiəŋ˨˩ʔ tɨt̚˦˧˥]

[jiəŋ˨˩˨ tɨt̚˦˥]


vô cực

[vo˧˧ kɨk̚˧˨ʔ]

[vow˧˧ kɨk̚˨˩ʔ]

[vow˧˧ kɨk̚˨˩˨]

[jow˧˧ kɨk̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 無極 (“boundless”).


đai

Cái máy tính này đai rồi.

(computing, slang) to malfunction; to crash; to be broken


vô cùng

[vo˧˧ kʊwŋ͡m˨˩]


a móc

[ʔaː˧˧ mawk͡p̚˧˦]

[ʔaː˧˧ mawk͡p̚˦˧˥]

[ʔaː˧˧ mawk͡p̚˦˥]

(computing, Southern Vietnam) at sign (@)


a còng

[ʔaː˧˧ kawŋ͡m˨˩]

[ʔaː˧˧ kawŋ͡m˦˩]

[ʔaː˧˧ kɔŋ˦˩]

[ʔaː˧˧ kawŋ͡m˨˩]

(computing, Northern Vietnam) at sign (@)


cập nhật

[kəp̚˧˨ʔ ɲət̚˧˨ʔ]

[kəp̚˨˩ʔ ɲək̚˨˩ʔ]

[kəp̚˨˩˨ ɲək̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 及 (“to reach”) and 日 (“day”).


đúp

nhấp đúp


mạng lưới

[maːŋ˧˨ʔ lɨəj˧˦]

[maːŋ˨˩ʔ lɨj˨˩˦]

[maːŋ˨˩˨ lɨj˦˥]

(computing) network (multiple computers and other devices connected together)


ổ đĩa

[ʔo˧˩ ʔɗiə˦ˀ˥]

[ʔow˧˨ ʔɗiə˧˨]

[ʔow˨˩˦ ʔɗiə˨˩˦]


ứng dụng

[ʔɨŋ˧˦ zʊwŋ͡m˧˨ʔ]

[ʔɨŋ˦˧˥ jʊwŋ͡m˨˩ʔ]

[ʔɨŋ˦˥ jʊwŋ͡m˨˩˨]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ứng dụng.wav

Sino-Vietnamese word from 應用 (“application”). Also, a semantic loan from English application.


bổ đề

[ʔɓo˧˩ ʔɗe˨˩]

[ʔɓow˧˨ ʔɗej˦˩]

[ʔɓow˨˩˦ ʔɗej˨˩]


mã nguồn

[maː˦ˀ˥ ŋuən˨˩]

[maː˧˨ ŋuəŋ˦˩]

[maː˨˩˦ ŋuəŋ˨˩]

mã (“code”) + nguồn (“source”), calque of English source code.


hộ

Sino-Vietnamese word from 戶. Doublet of cửa and họ.


nút

From Proto-Vietic *t-n-uːt (“bung”), a nasal infixed form of *tuːt (whence đút).

graphical user interface
graphical user interface


thuật toán

[tʰwət̚˧˨ʔ twaːn˧˦]

[tʰwək̚˨˩ʔ twaːŋ˦˧˥]

[tʰ⁽ʷ⁾ək̚˨˩˨ t⁽ʷ⁾aːŋ˦˥]

Unknown. Perhaps nativized from Chinese 算術／算术 (toán thuật, “arithmetic”), or a calque of Chinese 算法 (toán pháp, “algorithm”).


tiên đề

[tiən˧˧ ʔɗe˨˩]

[tiəŋ˧˧ ʔɗej˦˩]

[tiəŋ˧˧ ʔɗej˨˩]

Sino-Vietnamese word from 先 (“before; previous”) and 題 (“title”).

vi-etym-sino

Tiên đề Ơ-clít về đường thẳng song song: qua một điểm nằm ngoài một đường thẳng, có một và chỉ một đưởng thẳng song song với đường thẳng đó.

Euclidean axiom on parallel lines: through a point that's not on a line, there's one and only one line that's parallel with that line.

(philosophy, mathematics, logic, proof theory) an axiom


định lí

[ʔɗïŋ˧˨ʔ li˧˦]

[ʔɗɨn˨˩ʔ lɪj˨˩˦]

[ʔɗɨn˨˩˨ lɪj˦˥]

Định lý Huygen cho phép tìm mômen quán tính của một vật thể đối với trục đã cho Oz₁ trong trường hợp đã biết mômen quán tính của vật thể đó đối với trục bất kỳ Az₂ song song với Oz₁.

1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 339

Huygens' theorem allows to find the moment of inertia of some body relative to a given axis Oz₁ in the case the moment of inertia of that body relative to an arbitrary axis Az₂ parallel to Oz₁ is known.


đại số

[ʔɗaːj˧˨ʔ so˧˦]

[ʔɗaːj˨˩ʔ ʂow˨˩˦]

[ʔɗaːj˨˩ʔ sow˨˩˦]

[ʔɗaːj˨˩˨ ʂow˦˥]

[ʔɗaːj˨˩˨ sow˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đại số.wav


công thức

[kəwŋ͡m˧˧ tʰɨk̚˧˦]

[kəwŋ͡m˧˧ tʰɨk̚˦˧˥]

[kəwŋ͡m˧˧ tʰɨk̚˦˥]

Sino-Vietnamese word from 公式, composed of 公 (“public; common”) and 式 (“ritual; type”).

Công thức 1


tải xuống

[taːj˧˩ suəŋ˧˦]

[taːj˧˨ suəŋ˦˧˥]

[taːj˨˩˦ suəŋ˦˥]

Calque of Chinese 下載／下载 (hạ tải) or English download.


số tự nhiên

[so˧˦ tɨ˧˨ʔ ɲiən˧˧]

[ʂow˨˩˦ tɨ˨˩ʔ ɲiəŋ˧˧]

[sow˨˩˦ tɨ˨˩ʔ ɲiəŋ˧˧]

[ʂow˦˥ tɨ˨˩˨ ɲiəŋ˧˧]

[sow˦˥ tɨ˨˩˨ ɲiəŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-số tự nhiên.wav

số (“number”) + tự nhiên (“nature”), calque of Chinese 自然數／自然数 (tự nhiên số)

(mathematics, set theory) a natural number


số phức

[so˧˦ fɨk̚˧˦]

[ʂow˨˩˦ fɨk̚˦˧˥]

[sow˨˩˦ fɨk̚˦˧˥]

[ʂow˦˥ fɨk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-số phức.wav


hình vuông

[hïŋ˨˩ vuəŋ˧˧]

[hɨn˦˩ vuəŋ˧˧]

[hɨn˨˩ vuəŋ˧˧]

[hɨn˨˩ juəŋ˧˧]


hình thoi

[hïŋ˨˩ tʰɔj˧˧]

[hɨn˦˩ tʰɔj˧˧]

[hɨn˨˩ tʰɔj˧˧]

hình (“shape”) + thoi (“weaving shuttle”)


tứ giác

[tɨ˧˦ zaːk̚˧˦]

[tɨ˨˩˦ jaːk̚˦˧˥]

[tɨ˦˥ jaːk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tứ giác.wav

Sino-Vietnamese word from 四角 (“four corners of a rectangle”), from Japanese 四角 (“square; rectangular”)


góc tù

[ɣawk͡p̚˦˧˥ tʊw˦˩]

[ɣawk͡p̚˦˥ tʊw˨˩]


tam giác vuông

[taːm˧˧ zaːk̚˧˦ vuəŋ˧˧]

[taːm˧˧ jaːk̚˦˧˥ vuəŋ˧˧]

[taːm˧˧ jaːk̚˦˥ vuəŋ˧˧]

[taːm˧˧ jaːk̚˦˥ juəŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tam giác vuông.wav

tam giác (“triangle”) + vuông (“right”).

right-angled triangle
right-angled triangle

(geometry) right triangle/right-angled triangle


tam giác cân

[taːm˧˧ zaːk̚˧˦ kən˧˧]

[taːm˧˧ jaːk̚˦˧˥ kəŋ˧˧]

[taːm˧˧ jaːk̚˦˥ kəŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tam giác cân.wav

tam giác (“triangle”) + cân (“balanced”)


hình thang

[hïŋ˨˩ tʰaːŋ˧˧]

[hɨn˦˩ tʰaːŋ˧˧]

[hɨn˨˩ tʰaːŋ˧˧]

(geometry) trapezoid/trapezium (with a pair of parallel sides)


hình trụ

[hïŋ˨˩ t͡ɕu˧˨ʔ]

[hɨn˦˩ ʈʊw˨˩ʔ]

[hɨn˨˩ ʈʊw˨˩˨]

(geometry) a cylinder (a shape with a surface area)


góc vuông

[ɣawk͡p̚˧˦ vuəŋ˧˧]

[ɣawk͡p̚˦˧˥ vuəŋ˧˧]

[ɣawk͡p̚˦˥ vuəŋ˧˧]

[ɣawk͡p̚˦˥ juəŋ˧˧]


hình chóp

[hïŋ˨˩ t͡ɕɔp̚˧˦]

[hɨn˦˩ t͡ɕɔp̚˦˧˥]

[hɨn˨˩ cɔp̚˦˥]


tam giác đều

[taːm˧˧ zaːk̚˧˦ ʔɗew˨˩]

[taːm˧˧ jaːk̚˦˧˥ ʔɗew˦˩]

[taːm˧˧ jaːk̚˦˥ ʔɗew˨˩]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tam giác đều.wav

tam giác (“triangle”) + đều (“equally; evenly”)

equilateral triangle
equilateral triangle


hình lập phương

[hïŋ˨˩ ləp̚˧˨ʔ fɨəŋ˧˧]

[hɨn˦˩ ləp̚˨˩ʔ fɨəŋ˧˧]

[hɨn˨˩ ləp̚˨˩˨ fɨəŋ˧˧]

(geometry) a cube, as regards its surface areas only


lăng trụ đứng

[laŋ˧˧ t͡ɕu˧˨ʔ ʔɗɨŋ˧˦]

[laŋ˧˧ ʈʊw˨˩ʔ ʔɗɨŋ˦˧˥]

[laŋ˧˧ ʈʊw˨˩˨ ʔɗɨŋ˦˥]


tứ diện

[tɨ˧˦ ziən˧˨ʔ]

[tɨ˨˩˦ jiəŋ˨˩ʔ]

[tɨ˦˥ jiəŋ˨˩˨]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tứ diện.wav

Sino-Vietnamese word from 四面 (“four sides”).


lăng trụ

[laŋ˧˧ t͡ɕu˧˨ʔ]

[laŋ˧˧ ʈʊw˨˩ʔ]

[laŋ˧˧ ʈʊw˨˩˨]


góc nhọn

[ɣawk͡p̚˧˦ ɲɔn˧˨ʔ]

[ɣawk͡p̚˦˧˥ ɲɔŋ˨˩ʔ]

[ɣawk͡p̚˦˥ ɲɔŋ˨˩˨]


hình nón

[hïŋ˨˩ nɔn˧˦]

[hɨn˦˩ nɔŋ˦˧˥]

[hɨn˨˩ nɔŋ˦˥]


so le trong

[sɔ˧˧ lɛ˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˧]

[ʂɔ˧˧ lɛ˧˧ ʈawŋ͡m˧˧]

[sɔ˧˧ lɛ˧˧ ʈɔŋ˧˧]

[ʂɔ˧˧ lɛ˧˧ ʈawŋ͡m˧˧]

[sɔ˧˧ lɛ˧˧ ʈawŋ͡m˧˧]


tam giác

[taːm˧˧ jaːk̚˦˧˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tam giác.wav

Sino-Vietnamese word from 三角 (“triangle; triangular; three horns”).


đồng vị

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ vi˧˨ʔ]

[ʔɗəwŋ͡m˦˩ vɪj˨˩ʔ]

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ vɪj˨˩˨]

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ jɪj˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 同位 (“par”). Compare Chinese 同位素 (đồng vị tố, “isotope”), Japanese 同位体 (dōitai, đồng vị thể, “isotope”).


lập trình viên

[ləp̚˧˨ʔ t͡ɕïŋ˨˩ viən˧˧]

[ləp̚˨˩ʔ ʈɨn˦˩ viəŋ˧˧]

[ləp̚˨˩˨ ʈɨn˨˩ viəŋ˧˧]

[ləp̚˨˩˨ ʈɨn˨˩ jiəŋ˧˧]

Sino-Vietnamese word from 立程 (“to program; to code”) and 員 (“-er; -ist”).

vi-etym-sino

(programming, software) a programmer; a coder


bán kính

[ʔɓaːn˧˦ kïŋ˧˦]

[ʔɓaːŋ˦˧˥ kɨn˦˧˥]

[ʔɓaːŋ˦˥ kɨn˦˥]

Sino-Vietnamese word from 半徑, composed of 半 (“half”) and 徑 (“diameter”), from Japanese 半径 (hankei).


bình phương

[ʔɓïŋ˨˩ fɨəŋ˧˧]

[ʔɓɨn˦˩ fɨəŋ˧˧]

[ʔɓɨn˨˩ fɨəŋ˧˧]

Hiệu các bình phương của hai số bằng tích tổng và hiệu của hai số đó

The difference of the squares of two numbers is the product of their sum and their difference.


bình phương

[ʔɓïŋ˨˩ fɨəŋ˧˧]

[ʔɓɨn˦˩ fɨəŋ˧˧]

[ʔɓɨn˨˩ fɨəŋ˧˧]

Two squared equals four


lập phương

[ləp̚˧˨ʔ fɨəŋ˧˧]

[ləp̚˨˩ʔ fɨəŋ˧˧]

[ləp̚˨˩˨ fɨəŋ˧˧]

khối lập phương

cube, regarding the shape and the volume


lập phương

[ləp̚˧˨ʔ fɨəŋ˧˧]

[ləp̚˨˩ʔ fɨəŋ˧˧]

[ləp̚˨˩˨ fɨəŋ˧˧]

Three cubed equals eight


trọng tâm

[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ təm˧˧]

[ʈawŋ͡m˨˩ʔ təm˧˧]

[ʈɔŋ˨˩ʔ təm˧˧]

[ʈawŋ͡m˨˩˨ təm˧˧]

Trọng tâm của bài học hôm nay là trọng tâm tam giác.

Today's lesson focuses on the centroid of triangles.


trực tâm

[t͡ɕɨk̚˧˨ʔ təm˧˧]

[ʈɨk̚˨˩ʔ təm˧˧]

[ʈɨk̚˨˩˨ təm˧˧]

Sino-Vietnamese word from 直心, composed of 直 (“straight; ortho-”) and 心 (“center”), perhaps a direct calque of a European word for "orthocenter". Unintuitively, this term has nothing to do with the point of intersection of the three đường trung trực (“segment-bisecting lines”) of the three sides of a triangle, the circumcenter, which does not have a common name in Vietnamese.


côtang

[ko˧˧ taːŋ˧˧]

Calque of translingual cotan, from tang.


côsin

[kow˧˧ ʂɨn˧˧]


trình đơn

[t͡ɕïŋ˨˩ ʔɗəːn˧˧]

[ʈɨn˦˩ ʔɗəːŋ˧˧]

[ʈɨn˨˩ ʔɗəːŋ˧˧]

Calque of English menu, Blend of chương trình (“program”) + thực đơn (“restaurant menu”)

blend

(computing) menu (a list from which the user may select an operation to be performed)


vuông

head

𣃱, 𣄇, 𣄖, 𩖫, 𪯵, 𪯾

vi-adj

𣃱, 𣄇, 𣄖, 𩖫, 𪯵, 𪯾

𣃱 (CJK)
𣄇 (CJK)
𣄖 (CJK)
𩖫 (CJK)
𪯵 (CJK)
𪯾 (CJK)

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vuông.wav

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 方 (“square”, SV: phương).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">phương</i>

vi-etym-sino

góc vuông

tam giác vuông

Đường thẳng d vuông góc với đường thẳng t.


mật mã

[mət̚˧˨ʔ maː˦ˀ˥]

[mək̚˨˩ʔ maː˧˨]

[mək̚˨˩˨ maː˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 密碼 (“password”).


góc kề nhau

[ɣawk͡p̚˧˦ ke˨˩ ɲaw˧˧]

[ɣawk͡p̚˦˧˥ kej˦˩ ɲaw˧˧]


góc phụ nhau

[ɣawk͡p̚˧˦ fu˧˨ʔ ɲaw˧˧]

[ɣawk͡p̚˦˧˥ fʊw˨˩ʔ ɲaw˧˧]

[ɣawk͡p̚˦˥ fʊw˨˩˨ ɲa(ː)w˧˧]


góc bù nhau

[ɣawk͡p̚˧˦ ʔɓu˨˩ ɲaw˧˧]

[ɣawk͡p̚˦˧˥ ʔɓʊw˦˩ ɲaw˧˧]

[ɣawk͡p̚˦˥ ʔɓʊw˨˩ ɲa(ː)w˧˧]


góc bẹt

[ɣawk͡p̚˧˦ ʔɓɛt̚˧˨ʔ]

[ɣawk͡p̚˦˧˥ ʔɓɛt̚˨˩ʔ]

[ɣawk͡p̚˦˥ ʔɓɛk̚˨˩˨]


góc đối đỉnh

head

góc đối đỉnh

vi-noun

góc đối đỉnh

[ɣawk͡p̚˧˦ ʔɗoj˧˦ ʔɗïŋ˧˩]

[ɣawk͡p̚˦˧˥ ʔɗoj˨˩˦ ʔɗɨn˧˨]

[ɣawk͡p̚˦˥ ʔɗoj˦˥ ʔɗɨn˨˩˦]

(geometry) vertical angles; opposite angles


đường tròn bàng tiếp

[ʔɗɨəŋ˨˩ t͡ɕɔn˨˩ ʔɓaːŋ˨˩ tiəp̚˧˦]

[ʔɗɨəŋ˦˩ ʈɔŋ˦˩ ʔɓaːŋ˦˩ tiəp̚˦˧˥]

[ʔɗɨəŋ˨˩ ʈɔŋ˨˩ ʔɓaːŋ˨˩ tip̚˦˥]

Compare Japanese 傍接円 (bōsetsuen, bàng tiếp viên), Korean 방접원 (bangjeobwon).


đường tròn nội tiếp

[ʔɗɨəŋ˨˩ t͡ɕɔn˨˩ noj˧˨ʔ tiəp̚˧˦]

[ʔɗɨəŋ˦˩ ʈɔŋ˦˩ noj˨˩ʔ tiəp̚˦˧˥]

[ʔɗɨəŋ˨˩ ʈɔŋ˨˩ noj˨˩˨ tip̚˦˥]

Compare Chinese 內接圓／内接圆 (nội tiếp viên), Japanese 内接円 (naisetsuen), Korean 내접원 (naejeobwon).


đường tròn ngoại tiếp

[ʔɗɨəŋ˨˩ t͡ɕɔn˨˩ ŋwaːj˧˨ʔ tiəp̚˧˦]

[ʔɗɨəŋ˦˩ ʈɔŋ˦˩ ŋwaːj˨˩ʔ tiəp̚˦˧˥]

[ʔɗɨəŋ˨˩ ʈɔŋ˨˩ ŋwaːj˨˩˨ tip̚˦˥]

Compare Chinese 外接圓／外接圆 (ngoại tiếp viên), Japanese 外接円 (gaisetsuen), Korean 외접원 (oejeobwon).


vectơ

[vɛk̚˧˦ təː˧˧]

[vɛk̚˦˧˥ təː˧˧]

[vɛk̚˦˥ təː˧˧]

[jɛk̚˦˥ təː˧˧]

Borrowed from French vecteur or English vector.


phương trình tham số

[fɨəŋ˧˧ t͡ɕïŋ˨˩ tʰaːm˧˧ so˧˦]

[fɨəŋ˧˧ ʈɨn˦˩ tʰaːm˧˧ ʂow˨˩˦]

[fɨəŋ˧˧ ʈɨn˦˩ tʰaːm˧˧ sow˨˩˦]

[fɨəŋ˧˧ ʈɨn˨˩ tʰaːm˧˧ ʂow˦˥]

[fɨəŋ˧˧ ʈɨn˨˩ tʰaːm˧˧ sow˦˥]

phương trình (“equation”) + tham số (“parameter”)

compound

parametric equation
parametric equation#English


bất phương trình

[ʔɓət̚˧˦ fɨəŋ˧˧ t͡ɕïŋ˨˩]

[ʔɓək̚˦˧˥ fɨəŋ˧˧ ʈɨn˦˩]

[ʔɓək̚˦˥ fɨəŋ˧˧ ʈɨn˨˩]

Sino-Vietnamese word from 不 (“un-; in-”) and 方程 (“equation”).


bất đẳng thức

[ʔɓət̚˧˦ ʔɗaŋ˧˩ tʰɨk̚˧˦]

[ʔɓək̚˦˧˥ ʔɗaŋ˧˨ tʰɨk̚˦˧˥]

[ʔɓək̚˦˥ ʔɗaŋ˨˩˦ tʰɨk̚˦˥]


điều phải chứng minh

[ʔɗiəw˨˩ faːj˧˩ t͡ɕɨŋ˧˦ mïŋ˧˧]

[ʔɗiw˦˩ faːj˧˨ t͡ɕɨŋ˦˧˥ mɨn˧˧]

[ʔɗiw˨˩ faːj˨˩˦ cɨŋ˦˥ mɨn˧˧]

Conclusion: triangle ABC is right-angled at A (Q.E.D.)

quod erat demonstrandum
quod erat demonstrandum#English

(mathematics, chiefly geometry) quod erat demonstrandum


giai thừa

[zaːj˧˧ tʰɨə˨˩]

[jaːj˧˧ tʰɨə˦˩]

[jaːj˧˧ tʰɨə˨˩]

Sino-Vietnamese word from 階乘. The more common reading thừa is used instead of thặng. Compare Mandarin 階乘／阶乘 (jiēchéng), Cantonese 階乘／阶乘 (gaai1 sing4), Japanese 階乗 (kaijō), Korean 계승 (gyeseung).

không giai thừa bằng một


tia số

[tiə˧˧ ʂow˨˩˦]

[tiə˧˧ ʂow˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tia số.wav

(mathematics) a "number ray", "half" of a number line that only displays natural numbers


góc

[ɣawk͡p̚˦˧˥]

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 角 (SV: giác).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">giác</i>


cực

Sino-Vietnamese word from 極 (“pole; extremity; extreme”).


đều

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 調 (“harmonious; matching”, SV: điều).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">điều</i>


thuộc

A thuộc B (A ⊂ B)


chỉnh hợp

[t͡ɕïŋ˧˩ həːp̚˧˨ʔ]

[t͡ɕɨn˧˨ həːp̚˨˩ʔ]

[cɨn˨˩˦ həːp̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 整合 (“to conform”).

(mathematics, informal) the number of arrangements needed


hoán vị

[hwaːŋ˦˧˥ vɪj˨˩ʔ]

[waːŋ˦˥ vɪj˨˩˨]

[waːŋ˦˥ jɪj˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 換位 (“to switch positions”).

(mathematics, informal) the number of permutations needed


tổ hợp

[to˧˩ həːp̚˧˨ʔ]

[tow˧˨ həːp̚˨˩ʔ]

[tow˨˩˦ həːp̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 組合, orthographic borrowing from Japanese 組合せ (kumiawase).

obor

Số học sinh cần chọn là số tổ hợp chập 3 của 7.

The number of students needed is the number of 3-combinations from 7 elements.

Số học sinh cần chọn là tổ hợp chập 3 của 7.

(mathematics, informal) the number of combinations needed


song song

[ʂawŋ͡m˧˧ ʂawŋ͡m˧˧]

[sɔŋ˧˧ sɔŋ˧˧]

[ʂawŋ͡m˧˧ ʂawŋ͡m˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-song song.wav

Sino-Vietnamese word from 雙雙; a duplication of song (“double”).

Trong cùng một mặt phẳng, hai đường thẳng song song không có điểm chung.

On a given plane, parallel lines do not share any points.


phương trình

[fɨəŋ˧˧ t͡ɕïŋ˨˩]

[fɨəŋ˧˧ ʈɨn˦˩]

[fɨəŋ˧˧ ʈɨn˨˩]


phần mềm có hại

[fən˨˩ mem˨˩ kɔ˧˦ haːj˧˨ʔ]

[fəŋ˦˩ mem˦˩ kɔ˨˩˦ haːj˨˩ʔ]

[fəŋ˨˩ mem˨˩ kɔ˦˥ haːj˨˩˨]

(computing) malware (software developed to cause harm to a computer system)


phần mềm xấu

[fəŋ˦˩ mem˦˩ səw˨˩˦]

[fəŋ˨˩ mem˨˩ səw˦˥]


máy in

(computing) printer; a device, usually attached to a computer, used to print text or images onto paper


đăng xuất

[ʔɗaŋ˧˧ swət̚˧˦]

[ʔɗaŋ˧˧ swək̚˦˧˥]

[ʔɗaŋ˧˧ s⁽ʷ⁾ək̚˦˥]


đăng nhập

[ʔɗaŋ˧˧ ɲəp̚˧˨ʔ]

[ʔɗaŋ˧˧ ɲəp̚˨˩ʔ]

[ʔɗaŋ˧˧ ɲəp̚˨˩˨]


cụt

From Proto-Mon-Khmer *sguut ~ *sgat ~ *(s)gət (“to be cut short, to cut”). Cognate with Arem kùːt ("to chop, to cut short"), Mon ကုတ် (“to cut off”), Khmu kut ("to be shortened").


tiếp xúc

[tiəp̚˧˦ sʊwk͡p̚˧˦]

[tiəp̚˦˧˥ sʊwk͡p̚˦˧˥]

(geometry, of a circle or a line) to touch


đại lượng

[ʔɗaːj˧˨ʔ lɨəŋ˧˨ʔ]

[ʔɗaːj˨˩ʔ lɨəŋ˨˩ʔ]

[ʔɗaːj˨˩˨ lɨəŋ˨˩˨]

Khi x tăng lên thì đại lượng ex) giảm xuống, khi x→∞ đại lượng này tiến tới không.
When x increases, the quantity ex) will decrease; when x→∞ this quantity will tend to zero.

1979, Phạm Huyền (translator), S.M. Targ (author), Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 260

(mathematics) quantity; mathematical expression


đồ thị

[ʔɗo˨˩ tʰi˧˨ʔ]

[ʔɗow˦˩ tʰɪj˨˩ʔ]

[ʔɗow˨˩ tʰɪj˨˩˨]

Bằng phương pháp này, ta có thể kiểm tra kết quả và độ chính xác của phép tính bằng đồ thị.

1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 95

With this method, we can check the accuracy of the graphically obtained results.

(chiefly mathematics) a graph, especially a line graph; compare biểu đồ (“statistical graph”, line, bar/column, pie, etc.)


lân cận

[lən˧˧ kən˧˨ʔ]

[ləŋ˧˧ kəŋ˨˩ʔ]

[ləŋ˧˧ kəŋ˨˩˨]

(mathematics) a neighborhood (a kind of topological function in geometry)


ma trận

[maː˧˧ t͡ɕən˧˨ʔ]

[maː˧˧ ʈəŋ˨˩ʔ]

[maː˧˧ ʈəŋ˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 魔 (“magic”) and 陣 (“battle array”), perhaps chosen in order to resemble the spelling of matrix (i.e. a phono-semantic matching).


hàm số

[haːm˦˩ ʂow˨˩˦]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hàm số.wav


trực tuyến

[t͡ɕɨk̚˧˨ʔ twiən˧˦]

[ʈɨk̚˨˩ʔ twiəŋ˦˧˥]

[ʈɨk̚˨˩˨ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥]

Sino-Vietnamese word from 直線, composed of 直 (“straight; direct”) and 線 (“line”), either from Chinese 直線／直线 (zhíxiàn, literally “straight line”), or coined from trực tiếp (“direct”).


trực tuyến

[t͡ɕɨk̚˧˨ʔ twiən˧˦]

[ʈɨk̚˨˩ʔ twiəŋ˦˧˥]

[ʈɨk̚˨˩˨ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥]


liên kết

[liəŋ˧˧ ket̚˦˧˥]

[liəŋ˧˧ kəːt̚˦˥]

Sino-Vietnamese word from 連結. Compare 鏈接／链接 (liànjiē).

(computing) link (connection between buses or systems)


bậc tự do

[ʔɓək̚˧˨ʔ tɨ˧˨ʔ zɔ˧˧]

[ʔɓək̚˨˩ʔ tɨ˨˩ʔ jɔ˧˧]

[ʔɓək̚˨˩˨ tɨ˨˩˨ jɔ˧˧]

Gyrôscôp có ba bậc tự do.

1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 467

A gyroscope has three degrees of freedom.

(physics, mathematics) degree of freedom


điểm cực

[ʔɗiəm˧˩ kɨk̚˧˨ʔ]

[ʔɗiəm˧˨ kɨk̚˨˩ʔ]

[ʔɗim˨˩˦ kɨk̚˨˩˨]

Tích phân bằng thặng dư của điểm cực.

The integral is equal to the residue of the pole.

Với các phép biến đổi đó (hình 238b) ta đã thay điểm cực A bằng điểm cực C.

1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 241

With these transformations (figure 238b) we replaced the origin A with the origin C.

(mathematics, physics) center of a moment, origin


vuông góc

[vuəŋ˧˧ ɣawk͡p̚˧˦]

[vuəŋ˧˧ ɣawk͡p̚˦˧˥]

[vuəŋ˧˧ ɣawk͡p̚˦˥]

[juəŋ˧˧ ɣawk͡p̚˦˥]

2 đường thẳng vuông góc
2 perpendicular (coplanar) lines or 2 orthogonal (non-coplanar) lines

vuông góc với

perpendicular to; orthogonal to; at right angles to

Trục quay của đĩa vuông góc với mặt phẳng của nó (hình 367) và lệch khỏi khối tâm một đoạn bằng a.

1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 436

The rotational axis of a disk is perpendicular to its plane (figure 367) and a distance a away from its center.


chữ số có nghĩa

[t͡ɕɨ˦ˀ˥ so˧˦ kɔ˧˦ ŋiə˦ˀ˥]

[t͡ɕɨ˧˨ ʂow˨˩˦ kɔ˨˩˦ ŋiə˧˨]

[t͡ɕɨ˧˨ sow˨˩˦ kɔ˨˩˦ ŋiə˧˨]

[cɨ˨˩˦ ʂow˦˥ kɔ˦˥ ŋiə˨˩˦]

[cɨ˨˩˦ sow˦˥ kɔ˦˥ ŋiə˨˩˦]


sai số

[ʂaːj˧˧ ʂow˨˩˦]

[ʂaːj˧˧ ʂow˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sai số.wav

Sino-Vietnamese word from 差數, composed of 差 (“wrong”) and 數 (“number”).

vi-etym-sino

(statistics) error, deviation of a measured or calculated value from the true value


đẳng thức

[ʔɗaŋ˧˩ tʰɨk̚˧˦]

[ʔɗaŋ˧˨ tʰɨk̚˦˧˥]

[ʔɗaŋ˨˩˦ tʰɨk̚˦˥]

Định luật này được biểu diễn dưới dạng toán học bằng đẳng thức vectơ: m w = F.

1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 244

This law can be expressed mathematically as a vector equality: m w = F.


vi phân

[vɪj˧˧ fəŋ˧˧]

[vɪj˧˧ fəŋ˧˧]

[jɪj˧˧ fəŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vi phân.wav

Sino-Vietnamese word from 微分, composed of 微 (“micro-”) and 分 (“fraction”).


phương trình vi phân

[fɨəŋ˧˧ t͡ɕïŋ˨˩ vi˧˧ fən˧˧]

[fɨəŋ˧˧ ʈɨn˦˩ vɪj˧˧ fəŋ˧˧]

[fɨəŋ˧˧ ʈɨn˨˩ vɪj˧˧ fəŋ˧˧]

[fɨəŋ˧˧ ʈɨn˨˩ jɪj˧˧ fəŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phương trình vi phân.wav

Sino-Vietnamese word from 方程 (“equation”) and 微分 (“differential”).

Hãy thiết lập phương trình vi phân dao động của con lắc vật lý (§ 155) bằng phương pháp Lagrăng.
Construct the differential equation of the oscillation of the physical pendulum (§ 155) using Lagrange's method.

1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 462

differential equation
differential equation


kèm

Tôi gởi kèm file "cv.doc".

I am sending the file "cv.doc" as attachment.


cổng

head

𢩉, 𢩛, 𤗤, 𥯏, 𨶛, 𫼌

vi-noun

𢩉, 𢩛, 𤗤, 𥯏, 𨶛, 𫼌

(classifier cánh) cổng • (𢩉, 𢩛, 𤗤, 𥯏, 𨶛, 𫼌)

cánh (classifier)
𢩉 (CJK)
𢩛 (CJK)
𤗤 (CJK)
𥯏 (CJK)
𨶛 (CJK)
𫼌 (CJK)


công cụ

[kəwŋ͡m˧˧ ku˧˨ʔ]

[kəwŋ͡m˧˧ kʊw˨˩ʔ]

[kəwŋ͡m˧˧ kʊw˨˩˨]

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-công cụ.wav

Sino-Vietnamese word from 工具, composed of 工 (“work”) and 具 (“tool”).

vi-etym-sino

công cụ đồ đá

thanh công cụ


đỉnh

head

đỉnh • (嵿, 頂, 顶)

vi-noun

đỉnh • (嵿, 頂, 顶)


tường lửa

[tɨəŋ˨˩ lɨə˧˩]

[tɨəŋ˦˩ lɨə˧˨]

[tɨəŋ˨˩ lɨə˨˩˦]


chiếu

phép chiếu song song


truy cập

[t͡ɕwi˧˧ kəp̚˧˨ʔ]

[ʈwɪj˧˧ kəp̚˨˩ʔ]

[ʈ⁽ʷ⁾ɪj˧˧ kəp̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 追及, composed of 追 (“to chase”) and 及 (“to reach”).


tương đương

[tɨəŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˧˧]

[tɨəŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˧˧]

[tɨəŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˧˧]

(mathematics, optionally followed by với) which is equivalent to the fact that; ⇔


vòng tròn

[vawŋ͡m˨˩ t͡ɕɔn˨˩]

[vawŋ͡m˦˩ ʈɔŋ˦˩]

[vɔŋ˦˩ ʈɔŋ˦˩]

[vawŋ͡m˨˩ ʈɔŋ˨˩]

[jawŋ͡m˨˩ ʈɔŋ˨˩]

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vòng tròn.wav


mặt phẳng

[mat̚˧˨ʔ faŋ˧˩]

[mak̚˨˩ʔ faŋ˧˨]

[mak̚˨˩˨ faŋ˨˩˦]


lí luận

[lɪj˨˩˦ lwəŋ˨˩ʔ]

[lɪj˦˥ l⁽ʷ⁾əŋ˨˩˨]

(mathematics, physics, literary, politics, etc.) theory


thực thể

[tʰɨk̚˧˨ʔ tʰe˧˩]

[tʰɨk̚˨˩ʔ tʰej˧˨]

[tʰɨk̚˨˩˨ tʰej˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 實體, composed of 實 (“real”) and 體 (“form”).

Biến thực thể


gia quyền

[jaː˧˧ kwiəŋ˦˩]

[jaː˧˧ wiəŋ˨˩]

số binh quần gia quyền

(statistics) weighted, with each component in an average assigned a certain value corresponding to its importance in the whole


phẩy

không phẩy năm

point A'

(chiefly mathematics, physics, chemistry) a prime (symbol (′))


chẩn đoán

[t͡ɕən˧˩ ʔɗwaːn˧˦]

[t͡ɕəŋ˧˨ ʔɗwaːŋ˦˧˥]

[cəŋ˨˩˦ ʔɗwaːŋ˦˥]

(computing) a diagnostic (a programming tool used to diagnose bugs)


dung lượng

[zʊwŋ͡m˧˧ lɨəŋ˧˨ʔ]

[jʊwŋ͡m˧˧ lɨəŋ˨˩ʔ]

[jʊwŋ͡m˧˧ lɨəŋ˨˩˨]

(computing) the storage capacity of a drive


bậc

head

北, 𨀈, 𨸾, 偪, 堛, 幅, 𨄑, 弼, 󱚤

vi-noun

北, 𨀈, 𨸾, 偪, 堛, 幅, 𨄑, 弼, 󱚤

北 (CJK)
𨀈 (CJK)
𨸾 (CJK)
偪 (CJK)
堛 (CJK)
幅 (CJK)
𨄑 (CJK)
弼 (CJK)

bậc 1

bậc 2

bậc 3

(algebra, of a monomial, polynomial, equality, equation, function, etc.) a degree; an order

polynomial; equality; equation; function; polynomial; equality; equation; function


phím

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 品 (“fret”, SV: phẩm). Doublet of phẩm.
For some examples of ‹i› in vernacular loans versus ‹â› in standard Sino-Vietnamese, see also tim, kịp, kín, nhịn.

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">phẩm</i>

vi-etym-sino

Để gặp điện thoại viên, vui lòng bấm phím 1.

To forward to an operator, please press 1.

bàn phím

(by extension, telephony, computer hardware) a key


vi-rút

[vi˧˧ ɹut̚˧˦]

[vɪj˧˧ ɹʊk̚˦˧˥]

[vɪj˧˧ ɹʊk͡p̚˦˥]

[jɪj˧˧ ɹʊk͡p̚˦˥]


luồng

vi xử lí có 8 nhân và 16 luồng, có thể ép xung

an overclockable CPU with 8 cores and 16 threads


thập phân

[tʰəp̚˧˨ʔ fən˧˧]

[tʰəp̚˨˩ʔ fəŋ˧˧]

[tʰəp̚˨˩˨ fəŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thập phân.wav

Sino-Vietnamese word from 十分, composed of 十 (“ten”) and 分 (“part”).

hệ (đếm) thập phân

số thập phân

phần thập phân


đĩa cứng

[ʔɗiə˦ˀ˥ kɨŋ˧˦]

[ʔɗiə˧˨ kɨŋ˦˧˥]

[ʔɗiə˨˩˦ kɨŋ˦˥]


khai báo

[xaːj˧˧ ʔɓaːw˧˦]

[kʰaːj˧˧ ʔɓaːw˨˩˦]

[xaːj˧˧ ʔɓaːw˨˩˦]

[kʰaːj˧˧ ʔɓaːw˦˥]

[xaːj˧˧ ʔɓaːw˦˥]


đĩa mềm

[ʔɗiə˦ˀ˥ mem˨˩]

[ʔɗiə˧˨ mem˦˩]

[ʔɗiə˨˩˦ mem˨˩]


nghịch

Sino-Vietnamese word from 逆 (“to oppose”). Doublet of ngược.

tỉ lệ nghịch với

(mathematics, of a relationship between two variables) inversely proportional


chu vi

[t͡ɕu˧˧ vi˧˧]

[t͡ɕʊw˧˧ vɪj˧˧]

[cʊw˧˧ vɪj˧˧]

[cʊw˧˧ jɪj˧˧]

Sino-Vietnamese word from 周圍, composed of 周 (“circumference”) and 圍 (“to surround”).

chu vi hình vuông

chu vi hình tròn


kích hoạt

[kïk̟̚˧˦ hwaːt̚˧˨ʔ]

[kɨt̚˦˧˥ hwaːk̚˨˩ʔ]

[kɨt̚˦˥ waːk̚˨˩˨]

(transitive; biology, physics, chemistry, software or figuratively) to activate


phân phối

[fəŋ˧˧ foj˨˩˦]

[fəŋ˧˧ foj˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phân phối.wav

Sino-Vietnamese word from 分配, composed of 分 (“to divide”) and 配 (“to join”), from Japanese 分配 (bunpai), from Literary Chinese 分配 (fēnpèi, “to coordinate; to arrange”).


mặc định

[mak̚˧˨ʔ ʔɗïŋ˧˨ʔ]

[mak̚˨˩ʔ ʔɗɨn˨˩ʔ]

[mak̚˨˩˨ ʔɗɨn˨˩˨]


chiều cao

[t͡ɕiəw˨˩ kaːw˧˧]

chiều (“dimension”) + cao (“tall; high”)


giả thiết

[zaː˧˩ tʰiət̚˧˦]

[jaː˧˨ tʰiək̚˦˧˥]

[jaː˨˩˦ tʰiək̚˦˥]


biểu diễn

[ʔɓiəw˧˩ ziən˦ˀ˥]

[ʔɓiw˧˨ jiəŋ˧˨]

[ʔɓiw˨˩˦ jiəŋ˨˩˦]


ép xung

[ʔɛp̚˧˦ sʊwŋ͡m˧˧]

[ʔɛp̚˦˧˥ sʊwŋ͡m˧˧]

[ʔɛp̚˦˥ sʊwŋ͡m˧˧]


băng thông

[ʔɓaŋ˧˧ tʰəwŋ͡m˧˧]

[ʔɓaŋ˧˧ tʰəwŋ͡m˧˧]

[ʔɓaŋ˧˧ tʰəwŋ͡m˧˧]

From băng (“band”) + thông (“to go through”).

Internet băng thông rộng


cài đặt

[kaːj˨˩ ʔɗat̚˧˨ʔ]

[kaːj˦˩ ʔɗak̚˨˩ʔ]

[kaːj˨˩ ʔɗak̚˨˩˨]


con trỏ

[kɔn˧˧ t͡ɕɔ˧˩]

[kɔŋ˧˧ ʈɔ˧˨]

[kɔŋ˧˧ ʈɔ˨˩˦]


tham số

[tʰaːm˧˧ ʂow˨˩˦]

[tʰaːm˧˧ ʂow˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tham số.wav


giải tích

[zaːj˧˩ tïk̟̚˧˦]

[jaːj˧˨ tɨt̚˦˧˥]

[jaːj˨˩˦ tɨt̚˦˥]

mathematical analysis
mathematical analysis

(mathematics) analysis; mathematical analysis


đường thẳng

[ʔɗɨəŋ˨˩ tʰaŋ˧˩]

[ʔɗɨəŋ˦˩ tʰaŋ˧˨]

[ʔɗɨəŋ˨˩ tʰaŋ˨˩˦]


đường cao

[ʔɗɨəŋ˨˩ kaːw˧˧]

[ʔɗɨəŋ˦˩ kaːw˧˧]

[ʔɗɨəŋ˨˩ kaːw˧˧]


trung điểm

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ ʔɗiəm˧˩]

[ʈʊwŋ͡m˧˧ ʔɗiəm˧˨]

[ʈʊwŋ͡m˧˧ ʔɗim˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 中點, composed of 中 (“middle”) and 點 (“point”)


ngoại tiếp

[ŋwaːj˧˨ʔ tiəp̚˧˦]

[ŋwaːj˨˩ʔ tiəp̚˦˧˥]

[ŋwaːj˨˩˨ tip̚˦˥]

Sino-Vietnamese word from 外接, composed of 外 (“out-; ex-”) and 接 (“to touch”)


cao độ

[kaːw˧˧ ʔɗo˧˨ʔ]

[kaːw˧˧ ʔɗow˨˩ʔ]

[kaːw˧˧ ʔɗow˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 高度 (“height; altitude”)

(algebraic geometry) a z-coordinate; an applicate


trình duyệt

[t͡ɕïŋ˨˩ zwiət̚˧˨ʔ]

[ʈɨn˦˩ jwiək̚˨˩ʔ]

[ʈɨn˨˩ j⁽ʷ⁾iək̚˨˩˨]

Blend of chương trình (“program”) + duyệt (“to browse”). Superficially Sino-Vietnamese word from 呈閱 (“to present for perusal”).


bộ nhớ

[ʔɓo˧˨ʔ ɲəː˧˦]

[ʔɓow˨˩ʔ ɲəː˨˩˦]

[ʔɓow˨˩˨ ɲəː˦˥]


thiết bị

[tʰiət̚˧˦ ʔɓi˧˨ʔ]

[tʰiək̚˦˧˥ ʔɓɪj˨˩ʔ]

[tʰiək̚˦˥ ʔɓɪj˨˩˨]

Tên thiết bị

(electronics, computer hardware) a piece of equipment such as a machine, an appliance, a piece of hardware or a device


đa thức

[ʔɗaː˧˧ tʰɨk̚˧˦]

[ʔɗaː˧˧ tʰɨk̚˦˧˥]

[ʔɗaː˧˧ tʰɨk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đa thức.wav


đơn thức

head

đơn thức • (單式)

vi-noun

đơn thức • (單式)

[ʔɗəːn˧˧ tʰɨk̚˧˦]

[ʔɗəːŋ˧˧ tʰɨk̚˦˧˥]

[ʔɗəːŋ˧˧ tʰɨk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đơn thức.wav


siêu vi

[ʂiw˧˧ vɪj˧˧]

[ʂiw˧˧ vɪj˧˧]

Sino-Vietnamese word from 超 and 微. Clipping of siêu vi khuẩn or clipping of siêu vi trùng.


tích vô hướng

[tïk̟̚˧˦ vo˧˧ hɨəŋ˧˦]

[tɨt̚˦˧˥ vow˧˧ hɨəŋ˦˧˥]

[tɨt̚˦˥ vow˧˧ hɨəŋ˦˥]

[tɨt̚˦˥ jow˧˧ hɨəŋ˦˥]

From tích (“product”) + vô hướng (“scalar”).


tích có hướng

[tïk̟̚˧˦ kɔ˧˦ hɨəŋ˧˦]

[tɨt̚˦˧˥ kɔ˨˩˦ hɨəŋ˦˧˥]

[tɨt̚˦˥ kɔ˦˥ hɨəŋ˦˥]

From tích (“product”) + có (“to have”) + hướng (“direction”), as this product is a vector.


đường kính

đường (“path”) + kính (“path; diameter”, 徑).

[ʔɗɨəŋ˨˩ kïŋ˧˦]

[ʔɗɨəŋ˦˩ kɨn˦˧˥]

[ʔɗɨəŋ˨˩ kɨn˦˥]


nền tảng

[nəːn˨˩ taːŋ˨˩˦]


trang chủ

[t͡ɕaːŋ˧˧ t͡ɕu˧˩]

[ʈaːŋ˧˧ t͡ɕʊw˧˨]

[ʈaːŋ˧˧ cʊw˨˩˦]

trang (“page”) + chủ (“master; main”), calque of English home page.


vectơ pháp tuyến

[vɛk̚˧˦ təː˧˧ faːp̚˧˦ twiən˧˦]

[vɛk̚˦˧˥ təː˧˧ faːp̚˦˧˥ twiəŋ˦˧˥]

[vɛk̚˦˥ təː˧˧ faːp̚˦˥ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥]

[jɛk̚˦˥ təː˧˧ faːp̚˦˥ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥]

vectơ (“vector”) + Chinese 法線／法线 (fǎxiàn, “normal”)


tam thức

[taːm˧˧ tʰɨk̚˧˦]

[taːm˧˧ tʰɨk̚˦˧˥]

[taːm˧˧ tʰɨk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tam thức.wav


nhị thức

[ɲi˧˨ʔ tʰɨk̚˧˦]

[ɲɪj˨˩ʔ tʰɨk̚˦˧˥]

[ɲɪj˨˩˨ tʰɨk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nhị thức.wav

nhị thức Niu-tơn


hằng đẳng thức

[haŋ˨˩ ʔɗaŋ˧˩ tʰɨk̚˧˦]

[haŋ˦˩ ʔɗaŋ˧˨ tʰɨk̚˦˧˥]

[haŋ˨˩ ʔɗaŋ˨˩˦ tʰɨk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hằng đẳng thức.wav

Sino-Vietnamese word from 恆等式, composed of 恆 (“fixed”) and 等式 (“equality”)

vi-etym-sino

hằng đẳng thức đáng nhớ

vi:Bảy hằng đẳng thức đáng nhớ
vi:hằng đẳng thức


tiếp tuyến

[tiəp̚˦˧˥ twiəŋ˦˧˥]

[tip̚˦˥ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥]

Sino-Vietnamese word from 接線, composed of 接 (“to touch”) and 線 (“line”).


đường tròn

[ʔɗɨəŋ˨˩ t͡ɕɔn˨˩]

[ʔɗɨəŋ˦˩ ʈɔŋ˦˩]

[ʔɗɨəŋ˨˩ ʈɔŋ˨˩]


thuận

[tʰ⁽ʷ⁾əŋ˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 順 (“to conform”). Doublet of thuần.

tỉ lệ thuận với

(mathematics, of a relationship between two variables) proportional


hypebol

[hi˧˧ pɛ˧˧ ʔɓon˧˧]

[hi˧˧ pɛk̚˧˦ ʔɓon˧˧]

[hi˧˧ pɛk̚˧˨ʔ ʔɓon˧˧]

[hɪj˧˧ pɛ˧˧ ʔɓon˧˧]

[hɪj˧˧ pɛk̚˦˧˥ ʔɓon˧˧]

[hɪj˧˧ pɛk̚˨˩ʔ ʔɓon˧˧]

[hɪj˧˧ pɛ˧˧ ʔɓon˧˧]

[hɪj˧˧ pɛk̚˦˥ ʔɓon˧˧]

[hɪj˧˧ pɛk̚˨˩˨ ʔɓon˧˧]

From French hyperbole. This spelling is sanctioned by the Ministry of Education and Training, but the actual pronunciation follows the original French one, with the French uvular /ʁ/ regularly rendered as the velar /k/, although the letter h is not silent.


elip

[ʔɛ˧˧ lip̚˧˦]

[ʔe˧˧ lip̚˧˦]

[ʔɛ˧˧ lip̚˦˧˥]

[ʔej˧˧ lip̚˦˧˥]

[ʔɛ˧˧ lip̚˦˥]


số pi

[so˧˦ ʔɓi˧˧]

[ʂow˨˩˦ pɪj˧˧]

[ʂow˨˩˦ ʔɓɪj˧˧]

[sow˨˩˦ ʔɓɪj˧˧]

[ʂow˦˥ pɪj˧˧]

[ʂow˦˥ ʔɓɪj˧˧]

[sow˦˥ ʔɓɪj˧˧]


đường cônic

[ʔɗɨəŋ˨˩ ko˧˧ nïk̟̚˧˧]

[ʔɗɨəŋ˦˩ kow˧˧ nïk̟̚˧˧]

[ʔɗɨəŋ˨˩ kow˧˧ nïk̟̚˧˧]

Either from đường (“line”) + French conique, or a calque of English conic section.


cạnh huyền

[kɛɲ˨˩ʔ hwiəŋ˦˩]

[kan˨˩˨ wiəŋ˨˩]

Perhaps from cạnh (“side”) + Chinese 弦 (“bowstring”)

Định lí Pi-ta-go: bình phương cạnh huyền bằng tổng các bình phương của hai cạnh góc vuông.

The Pythagorean theorem: the square of the hypotenuse equals the sum of the squares of the cathetuses.


soạn thảo

[ʂwaːŋ˨˩ʔ tʰaːw˧˨]

[swaːŋ˨˩ʔ tʰaːw˧˨]

[ʂ⁽ʷ⁾aːŋ˨˩˨ tʰaːw˨˩˦]

[s⁽ʷ⁾aːŋ˨˩˨ tʰaːw˨˩˦]


chỉ số

[t͡ɕi˧˩ so˧˦]

[t͡ɕɪj˧˨ ʂow˨˩˦]

[t͡ɕɪj˧˨ sow˨˩˦]

[cɪj˨˩˦ ʂow˦˥]

Sino-Vietnamese word from 指數, composed of 指 (“finger”) and 數 (“number”), Japanese 指数 (shisū).

vi:Chỉ số thương hiệu quốc gia
vi:Chỉ số toàn cầu hóa
vi:Chỉ số áp lực thời tiết

(mathematics) a superscript or a subscript


hệ số

[hej˨˩ʔ ʂow˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 係數, from Japanese 係数 (keisū).


toạ độ Đề-các

head

toạ độ Đề-các

toạ độ Đề-các

vi-noun

toạ độ Đề-các

toạ độ Đề-các

[twaː˧˨ʔ ʔɗo˧˨ʔ ʔɗe˨˩ kaːk̚˧˦]

[twaː˨˩ʔ ʔɗow˨˩ʔ ʔɗej˦˩ kaːk̚˦˧˥]

[t⁽ʷ⁾aː˨˩˨ ʔɗow˨˩˨ ʔɗej˨˩ kaːk̚˦˥]

From toạ độ (“coordinates”) + French Descartes. Compare Mandarin 笛卡爾坐標／笛卡尔坐标 (Díkǎ'ěr zuòbiāo, Địch Ca Nhĩ toạ tiêu), Japanese デカルト座標 (Dekaruto zahyō), Korean 데카르트 좌표 (Dekareuteu jwapyo).

cog

Cartesian coordinates
Cartesian coordinates#English

(collective, algebraic geometry) Cartesian coordinates


trục cao

[t͡ɕʊwk͡p̚˧˨ʔ kaːw˧˧]

[ʈʊwk͡p̚˨˩ʔ kaːw˧˧]

[ʈʊwk͡p̚˨˩˨ kaːw˧˧]


trục tung

[t͡ɕʊwk͡p̚˧˨ʔ tʊwŋ͡m˧˧]

[ʈʊwk͡p̚˨˩ʔ tʊwŋ͡m˧˧]

[ʈʊwk͡p̚˨˩˨ tʊwŋ͡m˧˧]

trục (“axis”) + Chinese 縱／纵 (“vertical”)


hoành độ

[hwajŋ̟˨˩ ʔɗo˧˨ʔ]

[hwɛɲ˦˩ ʔɗow˨˩ʔ]

[wan˨˩ ʔɗow˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 橫 (“horizontal”) and 度 (“degree”)

vi-etym-sino

(algebraic geometry) an x-coordinate; an abscissa


trục hoành

[t͡ɕʊwk͡p̚˧˨ʔ hwajŋ̟˨˩]

[ʈʊwk͡p̚˨˩ʔ hwɛɲ˦˩]

[ʈʊwk͡p̚˨˩˨ wan˨˩]

trục (“axis”) + Chinese 橫／横 (“horizontal”)


tung độ

[tʊwŋ͡m˧˧ ʔɗo˧˨ʔ]

[tʊwŋ͡m˧˧ ʔɗow˨˩ʔ]

[tʊwŋ͡m˧˧ ʔɗow˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 縱 (“vertical”) and 度 (“degree”)

(algebraic geometry) a y-coordinate; an ordinate


toạ độ

[twaː˧˨ʔ ʔɗo˧˨ʔ]

[twaː˨˩ʔ ʔɗow˨˩ʔ]

[t⁽ʷ⁾aː˨˩˨ ʔɗow˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 座 (“to sit”) and 度 (“degree”). Compare Chinese 坐標／坐标 (toạ tiêu), Japanese 座標 (zahyō), Korean 좌표 (jwapyo).

(collective, algebraic geometry, geography) coordinates


quy tắc tam suất

[kwɪj˧˧ tak̚˦˧˥ taːm˧˧ ʂwək̚˦˧˥]

[kwɪj˧˧ tak̚˦˧˥ taːm˧˧ swək̚˦˧˥]

[wɪj˧˧ tak̚˦˥ taːm˧˧ ʂ⁽ʷ⁾ək̚˦˥]

[wɪj˧˧ tak̚˦˥ taːm˧˧ s⁽ʷ⁾ək̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quy tắc tam suất.wav

quy tắc (“rule”) + Chinese 三 (“three”) + Chinese 率 (“ratio”)


hữu tỉ

[hɨw˧˨ tɪj˧˨]

[hɨw˨˩˦ tɪj˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 有比, composed of 有 (“to have”) and 比 (“ratio”), perhaps a calque from a European cognate of English rational, ultimately from Latin ratiōnālis (“rational; reasonable”), from ratiō (“reason; ration; ratio”). Compare Japanese 有理 (yūri, literally “reasonable; rational”).


vô tỉ

Sino-Vietnamese word from 無比, composed of 無 (“no”) and 比 (“ratio”). See hữu tỉ. Compare Chinese 無比／无比 (wúbǐ, “matchless; incomparable”) and Japanese 無理 (muri, “unreasonable; irrational”).


biên dịch

[ʔɓiən˧˧ zïk̟̚˧˨ʔ]

[ʔɓiəŋ˧˧ jɨt̚˨˩ʔ]

[ʔɓiəŋ˧˧ jɨt̚˨˩˨]


gỡ bỏ

[ɣəː˦ˀ˥ ʔɓɔ˧˩]

[ɣəː˧˨ ʔɓɔ˧˨]

[ɣəː˨˩˦ ʔɓɔ˨˩˦]


phần cứng

[fən˨˩ kɨŋ˧˦]

[fəŋ˦˩ kɨŋ˦˧˥]

[fəŋ˨˩ kɨŋ˦˥]

phần (“part”) + cứng (“hard”), calque of English hardware.


lớn hơn

[ləːn˧˦ həːn˧˧]

[ləːŋ˦˧˥ həːŋ˧˧]

[ləːŋ˦˥ həːŋ˧˧]

lớn (“big; large; great; mature”) + hơn (“more than”)


xác suất

[saːk̚˧˦ swət̚˧˦]

[saːk̚˦˧˥ ʂwək̚˦˧˥]

[saːk̚˦˧˥ swək̚˦˧˥]

[saːk̚˦˥ ʂ⁽ʷ⁾ək̚˦˥]

[saːk̚˦˥ s⁽ʷ⁾ək̚˦˥]


nguồn mở

[ŋuən˨˩ məː˧˩]

[ŋuəŋ˦˩ məː˧˨]

[ŋuəŋ˨˩ məː˨˩˦]

nguồn (“source”) + mở (“open”), calque of English open-source


không gian tên

[kʰəwŋ͡m˧˧ jaːŋ˧˧ ten˧˧]

[xəwŋ͡m˧˧ jaːŋ˧˧ ten˧˧]

[kʰəwŋ͡m˧˧ jaːŋ˧˧ təːn˧˧]

[xəwŋ͡m˧˧ jaːŋ˧˧ təːn˧˧]

không gian (“space”) + tên (“name”). Calque of English namespace.


vùng nhớ đệm

[vʊwŋ͡m˨˩ ɲəː˧˦ ʔɗem˧˨ʔ]

[vʊwŋ͡m˦˩ ɲəː˨˩˦ ʔɗem˨˩ʔ]

[vʊwŋ͡m˨˩ ɲəː˦˥ ʔɗem˨˩˨]

[jʊwŋ͡m˨˩ ɲəː˦˥ ʔɗem˨˩˨]

vùng nhớ (“memory”) + đệm (“to buffer”).

(computing) buffer (portion of memory set aside to store data)

(computing) cache (fast temporary storage)


tên miền

[təːn˧˧ miəŋ˨˩]


bộ nhớ đệm

[ʔɓo˧˨ʔ ɲəː˧˦ ʔɗem˧˨ʔ]

[ʔɓow˨˩ʔ ɲəː˨˩˦ ʔɗem˨˩ʔ]

[ʔɓow˨˩˨ ɲəː˦˥ ʔɗem˨˩˨]


vi tích phân

[vi˧˧ tïk̟̚˧˦ fən˧˧]

[vɪj˧˧ tɨt̚˦˧˥ fəŋ˧˧]

[vɪj˧˧ tɨt̚˦˥ fəŋ˧˧]

[jɪj˧˧ tɨt̚˦˥ fəŋ˧˧]

Sino-Vietnamese word from 微積分, equivalent to a blend of vi phân (“differential”) + tích phân (“integral”). Compare Japanese 微積分 (bisekibun), 微積分学 (bisekibungaku), 微分積分 (bibun-sekibun), 微分積分学 (bibun-sekibungaku), Korean 미적분 (mijeokbun).


tuần hoàn

[twəŋ˦˩ hwaːŋ˦˩]

[t⁽ʷ⁾əŋ˨˩ waːŋ˨˩]

số thập phân vô hạn tuần hoàn

an infinite decimal number with a repeating decimal

(mathematics, of an infinite decimal number) with a repeating decimal


nhân tử

[ɲən˧˧ tɨ˧˩]

[ɲəŋ˧˧ tɨ˧˨]

[ɲəŋ˧˧ tɨ˨˩˦]


biểu thức

[ʔɓiəw˧˩ tʰɨk̚˧˦]

[ʔɓiw˧˨ tʰɨk̚˦˧˥]

[ʔɓiw˨˩˦ tʰɨk̚˦˥]

Sino-Vietnamese word from 表式, from Chinese 表示式 (biểu thị thức, literally “expressing formula”).

der

<i class="Latn mention" lang="vi">biểu thị</i> thức


lôgarit

[lo˧˧ ɣaː˧˧ ɹit̚˧˧]

[lo˧˧ ɣaː˧˧ zit̚˧˧]

[low˧˧ ɣaː˧˧ ɹit̚˧˧]

[low˧˧ ɣaː˧˧ ɹɨt̚˧˧]

Borrowed from French logarithme or English logarithm.


cực trị

[kɨk̚˧˨ʔ t͡ɕi˧˨ʔ]

[kɨk̚˨˩ʔ ʈɪj˨˩ʔ]

[kɨk̚˨˩˨ ʈɪj˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 極值, composed of 極 (“extreme”) and 值 (“value”)


cực đại

[kɨk̚˧˨ʔ ʔɗaːj˧˨ʔ]

[kɨk̚˨˩ʔ ʔɗaːj˨˩ʔ]

[kɨk̚˨˩˨ ʔɗaːj˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 極大, composed of 極 (“extremely”) and 大 (“big”)


giá trị nhỏ nhất

[zaː˧˦ t͡ɕi˧˨ʔ ɲɔ˧˩ ɲət̚˧˦]

[jaː˨˩˦ ʈɪj˨˩ʔ ɲɔ˧˨ ɲək̚˦˧˥]

[jaː˦˥ ʈɪj˨˩˨ ɲɔ˨˩˦ ɲək̚˦˥]

giá trị (“value”) + nhỏ (“small”) + nhất (“-est”)

af

(mathematics) the minimum value; the global minimum


cực tiểu

[kɨk̚˧˨ʔ tiəw˧˩]

[kɨk̚˨˩ʔ tiw˧˨]

[kɨk̚˨˩˨ tiw˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 極小, composed of 極 (“extremely”) and 小 (“small”)


giá trị lớn nhất

[zaː˧˦ t͡ɕi˧˨ʔ ləːn˧˦ ɲət̚˧˦]

[jaː˨˩˦ ʈɪj˨˩ʔ ləːŋ˦˧˥ ɲək̚˦˧˥]

[jaː˦˥ ʈɪj˨˩˨ ləːŋ˦˥ ɲək̚˦˥]

giá trị (“value”) + lớn (“great”) + nhất (“-est”)

af

(mathematics) the maximum value; the global maximum


trục số

[t͡ɕʊwk͡p̚˧˨ʔ so˧˦]

[ʈʊwk͡p̚˨˩ʔ ʂow˨˩˦]

[ʈʊwk͡p̚˨˩ʔ sow˨˩˦]

[ʈʊwk͡p̚˨˩˨ ʂow˦˥]

[ʈʊwk͡p̚˨˩˨ sow˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trục số.wav


thập lục phân

[tʰəp̚˧˨ʔ lʊwk͡p̚˧˨ʔ fən˧˧]

[tʰəp̚˨˩ʔ lʊwk͡p̚˨˩ʔ fəŋ˧˧]

[tʰəp̚˨˩˨ lʊwk͡p̚˨˩˨ fəŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thập lục phân.wav

Sino-Vietnamese word from 十六分, composed of 十六 (“sixteen”) and 分 (“part”).


nhị phân

[ɲi˧˨ʔ fən˧˧]

[ɲɪj˨˩ʔ fəŋ˧˧]

[ɲɪj˨˩˨ fəŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nhị phân.wav

Sino-Vietnamese word from 二分, composed of 二 (“two”) and 分 (“part”)


khi và chỉ khi

[xi˧˧ vaː˨˩ t͡ɕi˧˩ xi˧˧]

[kʰɪj˧˧ vaː˦˩ t͡ɕɪj˧˨ kʰɪj˧˧]

[xɪj˧˧ vaː˦˩ t͡ɕɪj˧˨ xɪj˧˧]

[kʰɪj˧˧ vaː˨˩ cɪj˨˩˦ kʰɪj˧˧]

[xɪj˧˧ jaː˨˩ cɪj˨˩˦ xɪj˧˧]


nghịch đảo

[ŋïk̟̚˧˨ʔ ʔɗaːw˧˩]

[ŋɨt̚˨˩ʔ ʔɗaːw˧˨]

[ŋɨt̚˨˩˨ ʔɗaːw˨˩˦]


diện tích toàn phần

[ziən˧˨ʔ tïk̟̚˧˦ twaːn˨˩ fən˨˩]

[jiəŋ˨˩ʔ tɨt̚˦˧˥ twaːŋ˦˩ fəŋ˦˩]

[jiəŋ˨˩˨ tɨt̚˦˥ t⁽ʷ⁾aːŋ˨˩ fəŋ˨˩]

diện tích (“area”) + toàn phần (“whole”)

af

(geometry) the surface area of a solid (in this context, termed a hình (literally “shape”))


diện tích xung quanh

[ziən˧˨ʔ tïk̟̚˧˦ sʊwŋ͡m˧˧ kwajŋ̟˧˧]

[jiəŋ˨˩ʔ tɨt̚˦˧˥ sʊwŋ͡m˧˧ kwɛɲ˧˧]

[jiəŋ˨˩˨ tɨt̚˦˥ sʊwŋ͡m˧˧ wan˧˧]

diện tích (“area”) + xung quanh (“surrounding”)

hình hộp chữ nhật
hình hộp chữ nhật#Vietnamese

(geometry) the part of the surface area of a solid (in this context, termed a hình (literally “shape”)) which does not include its bases, such as that of a hình chóp (“pyramid”), a hình nón (“cone”), a hình lăng trụ (“prism”), a hình trụ (“cylinder”) or a hình hộp chữ nhật (“cuboid”)


chiều rộng

[t͡ɕiəw˨˩ zəwŋ͡m˧˨ʔ]

[t͡ɕiw˦˩ ʐəwŋ͡m˨˩ʔ]

[ciw˨˩ ɹəwŋ͡m˨˩˨]

chiều (“dimension”) + rộng (“wide; broad”).

(geometry, of a rectangle) the length of the shorter sides


ẩn số

[ʔən˧˩ so˧˦]

[ʔəŋ˧˨ ʂow˨˩˦]

[ʔəŋ˧˨ sow˨˩˦]

[ʔəŋ˨˩˦ ʂow˦˥]

[ʔəŋ˨˩˦ sow˦˥]

Sino-Vietnamese word from 隱 (“to hide”) and 數 (“number”)


kiểu gõ

[kiəw˧˩ ɣɔ˦ˀ˥]

[kiw˧˨ ɣɔ˧˨]

[kiw˨˩˦ ɣɔ˨˩˦]

Các kiểu gõ dấu tiếng Việt: Gồm 3 loại (VIQR, VNI, Telex)

2013 June 10, “Giáo trình Tin Học 6 [Computing curriculum 6]”, in Phan Thanh Hoài, editor, Tin học dành cho trung học cơ sở [Computing for junior high school], page 24

The input methods for Vietnamese diacritics include these three: VIQR, VNI, and Telex.

(computing) input method (set of mnemonics)


bộ gõ

[ʔɓo˧˨ʔ ɣɔ˦ˀ˥]

[ʔɓow˨˩ʔ ɣɔ˧˨]

[ʔɓow˨˩˨ ɣɔ˨˩˦]

(computing) input method (program that facilitates the input of foreign scripts)


mã độc

head

mã độc • (碼毒)

vi-noun

mã độc • (碼毒)

[maː˦ˀ˥ ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ]

[maː˧˨ ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ]

[maː˨˩˦ ʔɗəwk͡p̚˨˩˨]

mã nguồn (“source code”) + độc hại (“harmful”)


trùng phương

[t͡ɕʊwŋ͡m˨˩ fɨəŋ˧˧]

[ʈʊwŋ͡m˦˩ fɨəŋ˧˧]

[ʈʊwŋ͡m˨˩ fɨəŋ˧˧]

Perhaps Sino-Vietnamese word from 重 and 方, as in a blend of trùng lặp (“to compound”) + bình phương (“square”), as in "compounding a square raises the power to 4".

blend

(algebra, of a phương trình (“equation”)) biquadratic (with only the 4th and 2nd powers)


ngoại tuyến

[ŋwaːj˨˩ʔ twiəŋ˦˧˥]

[ŋwaːj˨˩˨ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥]

Sino-Vietnamese word from 外線, composed of 外 (“outside”) and 線 (“line”), from Chinese 外線／外线 (wàixiàn, “offline”).


ngoại tuyến

[ŋwaːj˨˩ʔ twiəŋ˦˧˥]

[ŋwaːj˨˩˨ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥]


bôi đen

[ʔɓoj˧˧ ʔɗɛn˧˧]

[ʔɓoj˧˧ ʔɗɛŋ˧˧]

[ʔɓoj˧˧ ʔɗɛŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bôi đen.wav

(computing) to highlight text by dragging the mouse


đồng dạng

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ zaːŋ˧˨ʔ]

[ʔɗəwŋ͡m˦˩ jaːŋ˨˩ʔ]

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ jaːŋ˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 同樣, composed of 同 (“same”) and 樣 (“form”).


đoạn thẳng

[ʔɗwaːn˧˨ʔ tʰaŋ˧˩]

[ʔɗwaːŋ˨˩ʔ tʰaŋ˧˨]

[ʔɗwaːŋ˨˩˨ tʰaŋ˨˩˦]


giao tuyến

[jaːw˧˧ twiəŋ˦˧˥]

[jaːw˧˧ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥]

Sino-Vietnamese word from 交線, composed of 交 (“to intersect”) and 線 (“line”).


giao điểm

[zaːw˧˧ ʔɗiəm˧˩]

[jaːw˧˧ ʔɗiəm˧˨]

[jaːw˧˧ ʔɗim˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 交點, composed of 交 (“to intersect”) and 點 (“point”).


trung tuyến

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ twiən˧˦]

[ʈʊwŋ͡m˧˧ twiəŋ˦˧˥]

[ʈʊwŋ͡m˧˧ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥]

Sino-Vietnamese word from 中線 (“center line”). Not to be confused with đường trung trực (“segment bisector”).


đường phân giác

[ʔɗɨəŋ˨˩ fən˧˧ zaːk̚˧˦]

[ʔɗɨəŋ˦˩ fəŋ˧˧ jaːk̚˦˧˥]

[ʔɗɨəŋ˨˩ fəŋ˧˧ jaːk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đường phân giác.wav

đường (“line”) + Chinese 分 (“to divide; to split”) + Chinese 角 (“angle”), or Chinese 分角 (“subangle”).


đường trung trực

[ʔɗɨəŋ˨˩ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ t͡ɕɨk̚˧˨ʔ]

[ʔɗɨəŋ˦˩ ʈʊwŋ͡m˧˧ ʈɨk̚˨˩ʔ]

[ʔɗɨəŋ˨˩ ʈʊwŋ͡m˧˧ ʈɨk̚˨˩˨]

đường (“line”) + Chinese 中 (“middle”) + 直 (zhí, “straight”). Not to be confused with trung tuyến (“median”). No relation to Chinese 忠直 (trung trực, “loyal and upright”), or trực tâm (“orthocenter”).


đồng tâm

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ təm˧˧]

[ʔɗəwŋ͡m˦˩ təm˧˧]

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ təm˧˧]

Sino-Vietnamese word from 同心, composed of 同 (“same”) and 心 (“center”).


đồng phẳng

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ faŋ˧˩]

[ʔɗəwŋ͡m˦˩ faŋ˧˨]

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ faŋ˨˩˦]

đồng- (“co-”) + phẳng (“flat”) or blend of đồng- (“co-”) + mặt phẳng (“plane”)


đa nền

[ʔɗaː˧˧ nen˨˩]

[ʔɗaː˧˧ nen˦˩]

[ʔɗaː˧˧ nəːn˨˩]

đa (“multi-”) + nền, shortened from nền tảng (“platform”).


tin tặc

[tɨn˧˧ tak̚˨˩˨]

Blend of tin học (“informatics”) + -tặc (“criminal”).


hàm hằng

Blend of hàm số (“function”) + hằng số (“constant”) or hàm + hằng.


đối số

[ʔɗoj˧˦ so˧˦]

[ʔɗoj˨˩˦ ʂow˨˩˦]

[ʔɗoj˨˩˦ sow˨˩˦]

[ʔɗoj˦˥ ʂow˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đối số.wav

Sino-Vietnamese word from 對數 (“logarithm”).


cấu hình

[kəw˧˦ hïŋ˨˩]

[kəw˨˩˦ hɨn˦˩]

[kəw˦˥ hɨn˨˩]

Sino-Vietnamese word from 構形, composed of 構 and 形.

(electronics, computer hardware) specifications


vô hướng

[vo˧˧ hɨəŋ˧˦]

[vow˧˧ hɨəŋ˦˧˥]

[vow˧˧ hɨəŋ˦˥]

[jow˧˧ hɨəŋ˦˥]

Sino-Vietnamese word from 無向 (“directionless”), because non-vectors are directionless.


kề

cạnh kề

Sin bằng cạnh đối chia cho cạnh kề.

The sine is the length of the opposite side over that of the adjacent side.


tính năng

[tïŋ˧˦ naŋ˧˧]

[tɨn˦˧˥ naŋ˧˧]

[tɨn˦˥ naŋ˧˧]

Máy này không có tính năng đó.

(machinery, software) a function or feature


tiện ích

[tiən˧˨ʔ ʔïk̟̚˧˦]

[tiəŋ˨˩ʔ ʔɨt̚˦˧˥]

[tiəŋ˨˩˨ ʔɨt̚˦˥]

tiện ích trình duyệt


lục giác

[lʊwk͡p̚˧˨ʔ zaːk̚˧˦]

[lʊwk͡p̚˨˩ʔ jaːk̚˦˧˥]

[lʊwk͡p̚˨˩˨ jaːk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lục giác.wav

Sino-Vietnamese word from 六角, composed of 六 (“six”) and 角 (“angles”).


bát giác

[ʔɓaːt̚˧˦ zaːk̚˧˦]

[ʔɓaːk̚˦˧˥ jaːk̚˦˧˥]

[ʔɓaːk̚˦˥ jaːk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bát giác.wav

Sino-Vietnamese word from 八角, composed of 八 (“eight”) and 角 (“angles”).


cửu giác

[kɨw˧˨ jaːk̚˦˧˥]

[kɨw˨˩˦ jaːk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cửu giác.wav

Sino-Vietnamese word from 九角, composed of 九 (“nine”) and 角 (“angles”).


ngũ giác

[ŋu˦ˀ˥ zaːk̚˧˦]

[ŋʊw˧˨ jaːk̚˦˧˥]

[ŋʊw˨˩˦ jaːk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ngũ giác.wav

Sino-Vietnamese word from 五角, composed of 五 (“five”) and 角 (“angles”).


đồng bộ

Sino-Vietnamese word from 同步, composed of 同 (“same”) and 步 (“pace”).

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔɓo˧˨ʔ]

[ʔɗəwŋ͡m˦˩ ʔɓow˨˩ʔ]

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔɓow˨˩˨]

(mechanics, electronics, software) synchronous


đồng bộ

Sino-Vietnamese word from 同 and 部 (“set”), likely based on the homonym above.

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔɓo˧˨ʔ]

[ʔɗəwŋ͡m˦˩ ʔɓow˨˩ʔ]

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔɓow˨˩˨]

(neologism, computer hardware, of a workstation) prebuilt


mệnh đề

[məjŋ̟˧˨ʔ ʔɗe˨˩]

[men˨˩ʔ ʔɗej˦˩]

[məːn˨˩˨ ʔɗej˨˩]

Sino-Vietnamese word from 命題 (“proposition”), Japanese 命題 (meidai).


tích chập

[tïk̟̚˧˦ t͡ɕəp̚˧˨ʔ]

[tɨt̚˦˧˥ t͡ɕəp̚˨˩ʔ]

[tɨt̚˦˥ cəp̚˨˩˨]

mạng thần kinh tích chập

tích chập của các biến đổi Fourier


hệ phương trình

[he˧˨ʔ fɨəŋ˧˧ t͡ɕïŋ˨˩]

[hej˨˩ʔ fɨəŋ˧˧ ʈɨn˦˩]

[hej˨˩˨ fɨəŋ˧˧ ʈɨn˨˩]

hệ (“system”) + phương trình (“equation”).


cơ số

[kəː˧˧ so˧˦]

[kəː˧˧ ʂow˨˩˦]

[kəː˧˧ sow˨˩˦]

[kəː˧˧ ʂow˦˥]

[kəː˧˧ sow˦˥]

Sino-Vietnamese word from 基數 (“cardinal number”).

vi-etym-sino

cơ số 10


thập giác

[tʰəp̚˧˨ʔ zaːk̚˧˦]

[tʰəp̚˨˩ʔ jaːk̚˦˧˥]

[tʰəp̚˨˩˨ jaːk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thập giác.wav

Sino-Vietnamese word from 十角, composed of 十 (“ten”) and 角 (“angles”).


thất giác

[tʰət̚˧˦ zaːk̚˧˦]

[tʰək̚˦˧˥ jaːk̚˦˧˥]

[tʰək̚˦˥ jaːk̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thất giác.wav

Sino-Vietnamese word from 七角, composed of 七 (“seven”) and 角 (“angles”).


huỷ bỏ

[hwi˧˩ ʔɓɔ˧˩]

[hwɪj˧˨ ʔɓɔ˧˨]

[wɪj˨˩˦ ʔɓɔ˨˩˦]

(computing) cancel (used to dismiss a prompt, discarding any input and avoiding any action)


suy ra

[ʂwɪj˧˧ ʐaː˧˧]

[swɪj˧˧ ʐaː˧˧]

[ʂ⁽ʷ⁾ɪj˧˧ ɹaː˧˧]

[s⁽ʷ⁾ɪj˧˧ ɹaː˧˧]

(mathematics) which implies that; which means that; it follows that; ⇒


hệ quả

[hej˨˩˨ waː˨˩˦]


hồi quy

phân tích hồi quy


lượng tử hoá

[lɨəŋ˧˨ʔ tɨ˧˩ hwaː˧˦]

[lɨəŋ˨˩ʔ tɨ˧˨ hwaː˨˩˦]

[lɨəŋ˨˩˨ tɨ˨˩˦ waː˦˥]

(physics, signal processing) quantization


tiếp điểm

[tiəp̚˧˦ ʔɗiəm˧˩]

[tiəp̚˦˧˥ ʔɗiəm˧˨]

[tip̚˦˥ ʔɗim˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 接點, composed of 接 (“to touch”) and 點 (“point”).


phương trình tổng quát

[fɨəŋ˧˧ t͡ɕïŋ˨˩ təwŋ͡m˧˩ kwaːt̚˧˦]

[fɨəŋ˧˧ ʈɨn˦˩ təwŋ͡m˧˨ kwaːk̚˦˧˥]

[fɨəŋ˧˧ ʈɨn˨˩ təwŋ͡m˨˩˦ waːk̚˦˥]


độ phân giải

[ʔɗo˧˨ʔ fən˧˧ zaːj˧˩]

[ʔɗow˨˩ʔ fəŋ˧˧ jaːj˧˨]

[ʔɗow˨˩˨ fəŋ˧˧ jaːj˨˩˦]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-độ phân giải.wav

độ (“degree”) + phân giải (“to break down; to resolve”).

af

độ phân giải cao

độ phân giải 4K


bội số

[ʔɓoj˧˨ʔ so˧˦]

[ʔɓoj˨˩ʔ ʂow˨˩˦]

[ʔɓoj˨˩ʔ sow˨˩˦]

[ʔɓoj˨˩˨ ʂow˦˥]

[ʔɓoj˨˩˨ sow˦˥]


nghịch lí

[ŋïk̟̚˧˨ʔ li˧˦]

[ŋɨt̚˨˩ʔ lɪj˨˩˦]

[ŋɨt̚˨˩˨ lɪj˦˥]


cấp số

[kəp̚˧˦ so˧˦]

[kəp̚˦˧˥ ʂow˨˩˦]

[kəp̚˦˧˥ sow˨˩˦]

[kəp̚˦˥ ʂow˦˥]

(mathematics) a progression; sequence (in compounds)


hình chiếu

[hïŋ˨˩ t͡ɕiəw˧˦]

[hɨn˦˩ t͡ɕiw˨˩˦]

tam giác A'B'C' là hình chiếu của tam giác ABC

triangle A'B'C' is a projection of triangle ABC


luận đề

[lwən˧˨ʔ ʔɗe˨˩]

[lwəŋ˨˩ʔ ʔɗej˦˩]

[l⁽ʷ⁾əŋ˨˩˨ ʔɗej˨˩]

Sino-Vietnamese word from 論題, composed of 論 (“theory”) and 題 (“topic”).

vi-etym-sino

(logic) a thesis (proposition to be proved)


phản chứng

[faːn˧˩ t͡ɕɨŋ˧˦]

[faːŋ˧˨ t͡ɕɨŋ˦˧˥]

[faːŋ˨˩˦ cɨŋ˦˥]

Sino-Vietnamese word from 反證, composed of 反 (“contrary”) and 證 (“proof”).

Phép phản chứng

reductio ad absurdum
reductio ad absurdum#English

proof by contradiction
proof by contradiction#English

(logic) reductio ad absurdum; proof by contradiction


phiếm hàm

Sino-Vietnamese word from 泛函, composed of 泛 (“unspecific”) and 函 (“case; function”).


bảng chọn

[ʔɓaːŋ˧˩ t͡ɕɔn˧˨ʔ]

[ʔɓaːŋ˧˨ t͡ɕɔŋ˨˩ʔ]

[ʔɓaːŋ˨˩˦ cɔŋ˨˩˨]

bảng (“table, board”) + chọn (“to choose”)

compound

Mở bảng chọn File và quan sát các lệnh trên đó.

2006, chapter IV, in Tin học dành cho trung học cơ sở [Junior high computer science], volume 1, Hanoi: Vietnam Education Publishing House, page 102

Open the File menu and observe the commands therein.

(computing, gaming) menu (list from which the user may select an operation to be performed)


đẳng chu

[ʔɗaŋ˧˩ t͡ɕu˧˧]

[ʔɗaŋ˧˨ t͡ɕʊw˧˧]

[ʔɗaŋ˨˩˦ cʊw˧˧]

Sino-Vietnamese word from 等 (“equal”) and 周 (“circumference”).

vi-etym-sino

(geometry) isometric (showing equality in dimensions)


tích phân

[tïk̟̚˧˦ fən˧˧]

[tɨt̚˦˧˥ fəŋ˧˧]

[tɨt̚˦˥ fəŋ˧˧]

Sino-Vietnamese word from 積分, composed of 積 (“product”) and 分 (“fraction”).


đường dẫn

[ʔɗɨəŋ˨˩ zən˦ˀ˥]

[ʔɗɨəŋ˦˩ jəŋ˧˨]

[ʔɗɨəŋ˨˩ jəŋ˨˩˦]

đường (“path”) + dẫn (“to lead”), calque of English path.


tam đoạn luận

[taːm˧˧ ʔɗwaːn˧˨ʔ lwən˧˨ʔ]

[taːm˧˧ ʔɗwaːŋ˨˩ʔ lwəŋ˨˩ʔ]

[taːm˧˧ ʔɗwaːŋ˨˩˨ l⁽ʷ⁾əŋ˨˩˨]


cờ rắc

[kəː˨˩ zak̚˧˦]

[kəː˦˩ ʐak̚˦˧˥]

[kəː˨˩ ɹak̚˦˥]


cờ rắc

[kəː˨˩ zak̚˧˦]

[kəː˦˩ ʐak̚˦˧˥]

[kəː˨˩ ɹak̚˦˥]


tác vụ

[taːk̚˧˦ vu˧˨ʔ]

[taːk̚˦˧˥ vʊw˨˩ʔ]

[taːk̚˦˥ vʊw˨˩˨]

[taːk̚˦˥ jʊw˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 作務, composed of 作 (“to do, to work”) and 務 (“affair, business”), happened to have partially phono-semantic matching with the word task in computing sense.


kĩ thuật phần mềm

[ki˦ˀ˥ tʰwət̚˧˨ʔ fən˨˩ mem˨˩]

[kɪj˧˨ tʰwək̚˨˩ʔ fəŋ˦˩ mem˦˩]

[kɪj˨˩˦ tʰ⁽ʷ⁾ək̚˨˩˨ fəŋ˨˩ mem˨˩]

kĩ thuật (“engineering”) + phần mềm (“software”), calque of English software engineering.

com

software engineering
software engineering#English

(software engineering) software engineering


máy chủ

máy khách

antonym(s) of “program that provides services to other programs or devices”

[maj˨˩˦ t͡ɕʊw˧˨]

máy (“machine; computer”) + chủ (“master”).

compound

(computing) server (program that provides services to other programs or devices)

máy phục vụ

(computing) server (computer dedicated to running such programs)


ký tự

head

ký tự • (記字)

vi-noun

ký tự • (記字)

[ki˧˦ tɨ˧˨ʔ]

[kɪj˨˩˦ tɨ˨˩ʔ]

[kɪj˦˥ tɨ˨˩˨]

(computing) character (basic element making up a text file or string)


tịnh tiến

[tïŋ˧˨ʔ tiən˧˦]

[tɨn˨˩ʔ tiəŋ˦˧˥]

[tɨn˨˩˨ tiəŋ˦˥]

phép tịnh tiến

(mathematics) to translate (to move every point by the same distance in the same direction)


tải lên

[taːj˨˩˦ ləːn˧˧]

Calque of Chinese 上載／上载 (thượng tải) or English upload.


điểm uốn

[ʔɗiəm˧˩ ʔuən˧˦]

[ʔɗiəm˧˨ ʔuəŋ˦˧˥]

[ʔɗim˨˩˦ ʔuəŋ˦˥]

Đồ thị có hai điểm uốn.

The graph contains two inflection points.

point of inflection
point of inflection#English

(calculus, geometry) a point of inflection


tiền đề

[tiən˨˩ ʔɗe˨˩]

[tiəŋ˦˩ ʔɗej˦˩]

[tiəŋ˨˩ ʔɗej˨˩]

Sino-Vietnamese word from 前題, composed of 前 (“fore-”) and 題 (“title”).


cát tuyến

[kaːk̚˦˧˥ twiəŋ˦˧˥]

[kaːk̚˦˥ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥]


nguyên hàm

[ŋwiəŋ˧˧ haːm˦˩]

[ŋwiəŋ˧˧ haːm˨˩]

Sino-Vietnamese word from 原 (“origin; foundation”) and 函 (“function”). Possibly calque of Chinese 原函數／原函数 (yuánhánshù).


đạo hàm

[ʔɗaːw˧˨ʔ haːm˨˩]

[ʔɗaːw˨˩ʔ haːm˦˩]

[ʔɗaːw˨˩˨ haːm˨˩]

Sino-Vietnamese word from 導 (“to lead; to guide”) and 函 (“function”). Possibly calque of Chinese 導數／导数 (dǎoshù).


dạng vô định

[zaːŋ˧˨ʔ vo˧˧ ʔɗïŋ˧˨ʔ]

[jaːŋ˨˩ʔ vow˧˧ ʔɗɨn˨˩ʔ]

[jaːŋ˨˩˨ vow˧˧ ʔɗɨn˨˩˨]

[jaːŋ˨˩˨ jow˧˧ ʔɗɨn˨˩˨]

(mathematical analysis, of certain forms of limit) an expression involving two functions whose limit cannot be determined solely from the limits of the individual functions


vô định

[vo˧˧ ʔɗïŋ˧˨ʔ]

[vow˧˧ ʔɗɨn˨˩ʔ]

[vow˧˧ ʔɗɨn˨˩˨]

[jow˧˧ ʔɗɨn˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 無定, composed of 無 (“-in”) and 定 (“to determine”).

(mathematical analysis, of certain forms of limit) not definitively or precisely determined, because of the presence of infinity or zero symbols used in any of several improper combinations.


ánh xạ

[ʔajŋ̟˧˦ saː˧˨ʔ]

[ʔɛɲ˦˧˥ saː˨˩ʔ]

[ʔan˦˥ saː˨˩˨]


hiệu số

[hiw˨˩ʔ ʂow˨˩˦]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hiệu số.wav


nội tiếp

[noj˨˩ʔ tiəp̚˦˧˥]


đường chéo

[ʔɗɨəŋ˨˩ t͡ɕɛw˧˦]

[ʔɗɨəŋ˦˩ t͡ɕɛw˨˩˦]

[ʔɗɨəŋ˨˩ cɛw˦˥]


điều kiện đủ

head

điều kiện đủ

điều kiện đủ

vi-noun

điều kiện đủ

điều kiện đủ

[ʔɗiəw˨˩ kiən˧˨ʔ ʔɗu˧˩]

[ʔɗiw˦˩ kiəŋ˨˩ʔ ʔɗʊw˧˨]

[ʔɗiw˨˩ kiəŋ˨˩˨ ʔɗʊw˨˩˦]

điều kiện (“condition”) + cần (“sufficient”).

com

Coordinate term: điều kiện cần

(logic, mathematics) a sufficient condition


điều kiện cần

[ʔɗiəw˨˩ kiən˧˨ʔ kən˨˩]

[ʔɗiw˦˩ kiəŋ˨˩ʔ kəŋ˦˩]

[ʔɗiw˨˩ kiəŋ˨˩˨ kəŋ˨˩]

điều kiện (“condition”) + cần (“to need”).

Coordinate term: điều kiện đủ

điều kiện cần và đủ

(logic, mathematics) a necessary condition


bộ xử lí

[ʔɓo˧˨ʔ sɨ˧˩ li˧˦]

[ʔɓow˨˩ʔ sɨ˧˨ lɪj˨˩˦]

[ʔɓow˨˩˨ sɨ˨˩˦ lɪj˦˥]

bộ (“set, series, pack”) + xử lí (“to process”).

(computing, computer science) a processor or processing unit


bộ xử lí trung tâm

[ʔɓo˧˨ʔ sɨ˧˩ li˧˦ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ təm˧˧]

[ʔɓow˨˩ʔ sɨ˧˨ lɪj˨˩˦ ʈʊwŋ͡m˧˧ təm˧˧]

[ʔɓow˨˩˨ sɨ˨˩˦ lɪj˦˥ ʈʊwŋ͡m˧˧ təm˧˧]

bộ xử lí (“processor”) + trung tâm (“central”).

central processing unit
central processing unit

(computer hardware) a central processing unit


đường sinh

[ʔɗɨəŋ˨˩ sïŋ˧˧]

[ʔɗɨəŋ˦˩ ʂɨn˧˧]

[ʔɗɨəŋ˦˩ sɨn˧˧]

[ʔɗɨəŋ˨˩ ʂɨn˧˧]

[ʔɗɨəŋ˨˩ sɨn˧˧]

đường (“line”) + sinh (“to give birth, to generate”). Calque of English generatrix.


lục lăng

[lʊwk͡p̚˧˨ʔ laŋ˧˧]

[lʊwk͡p̚˨˩ʔ laŋ˧˧]

[lʊwk͡p̚˨˩˨ laŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lục lăng.wav

Sino-Vietnamese word from 六 (“six”) and 棱 (“arris, edge, corner”).


lục lăng

[lʊwk͡p̚˧˨ʔ laŋ˧˧]

[lʊwk͡p̚˨˩ʔ laŋ˧˧]

[lʊwk͡p̚˨˩˨ laŋ˧˧]


đầu ra

[ʔɗəw˨˩ zaː˧˧]

[ʔɗəw˦˩ ʐaː˧˧]

[ʔɗəw˨˩ ɹaː˧˧]


tiệm cận

[tiəm˧˨ʔ kən˧˨ʔ]

[tiəm˨˩ʔ kəŋ˨˩ʔ]

[tim˨˩˨ kəŋ˨˩˨]


trung vị

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ vi˧˨ʔ]

[ʈʊwŋ͡m˧˧ vɪj˨˩ʔ]

[ʈʊwŋ͡m˧˧ vɪj˨˩˨]

[ʈʊwŋ͡m˧˧ jɪj˨˩˨]


số hoá

[ʂow˨˩˦ hwaː˨˩˦]

[ʂow˦˥ waː˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-số hoá.wav


số hoá

[ʂow˨˩˦ hwaː˨˩˦]

[ʂow˦˥ waː˦˥]


ma trận kề

[maː˧˧ t͡ɕən˧˨ʔ ke˨˩]

[maː˧˧ ʈəŋ˨˩ʔ kej˦˩]

[maː˧˧ ʈəŋ˨˩˨ kej˨˩]

(graph theory) A matrix showing which vertices of a graph are adjacent to which other vertices.


học sâu

[hawk͡p̚˨˩ʔ ʂəw˧˧]

[hawk͡p̚˨˩˨ ʂəw˧˧]


xử lí ngôn ngữ tự nhiên

[sɨ˧˩ li˧˦ ŋon˧˧ ŋɨ˦ˀ˥ tɨ˧˨ʔ ɲiən˧˧]

[sɨ˧˨ lɪj˨˩˦ ŋoŋ˧˧ ŋɨ˧˨ tɨ˨˩ʔ ɲiəŋ˧˧]

[sɨ˨˩˦ lɪj˦˥ ŋoŋ˧˧ ŋɨ˨˩˦ tɨ˨˩˨ ɲiəŋ˧˧]

xử lí (“to process”) + ngôn ngữ tự nhiên (“natural language”).

com

natural language processing
natural language processing

(computer science, linguistics) natural language processing


cấu trúc dữ liệu

[kəw˧˦ t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ zɨ˦ˀ˥ liəw˧˨ʔ]

[kəw˨˩˦ ʈʊwk͡p̚˦˧˥ jɨ˧˨ liw˨˩ʔ]

[kəw˦˥ ʈʊwk͡p̚˦˥ jɨ˨˩˦ liw˨˩˨]

cấu trúc (“structure”) + dữ liệu (“data”).


máy tính cá nhân

[maj˧˦ tïŋ˧˦ kaː˧˦ ɲən˧˧]

[maj˨˩˦ tɨn˦˧˥ kaː˨˩˦ ɲəŋ˧˧]

[ma(ː)j˦˥ tɨn˦˥ kaː˦˥ ɲəŋ˧˧]

máy tính (“computer”) + cá nhân (“personal”).


kiến trúc máy tính

[kiən˧˦ t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ maj˧˦ tïŋ˧˦]

[kiəŋ˦˧˥ ʈʊwk͡p̚˦˧˥ maj˨˩˦ tɨn˦˧˥]

[kiəŋ˦˥ ʈʊwk͡p̚˦˥ ma(ː)j˦˥ tɨn˦˥]

kiến trúc (“architecture”) + máy tính (“computer”).

computer architecture
computer architecture

(computer science) computer architecture


máy tính bảng đồ hoạ

vi-noun

(classifier cái, chiếc) máy tính bảng đồ hoạ

[maj˧˦ tïŋ˧˦ ʔɓaːŋ˧˩ ʔɗo˨˩ hwaː˧˨ʔ]

[maj˨˩˦ tɨn˦˧˥ ʔɓaːŋ˧˨ ʔɗow˦˩ hwaː˨˩ʔ]

[ma(ː)j˦˥ tɨn˦˥ ʔɓaːŋ˨˩˦ ʔɗow˨˩ waː˨˩˨]

máy tính bảng (“tablet computer”) + đồ hoạ (“picture; drawing”).


màn hình cảm ứng

[maːn˨˩ hïŋ˨˩ kaːm˧˩ ʔɨŋ˧˦]

[maːŋ˦˩ hɨn˦˩ kaːm˧˨ ʔɨŋ˦˧˥]

[maːŋ˨˩ hɨn˨˩ kaːm˨˩˦ ʔɨŋ˦˥]

màn hình (“screen”) + cảm ứng (“responsive; reactive”).


thương số

[tʰɨəŋ˧˧ so˧˦]

[tʰɨəŋ˧˧ ʂow˨˩˦]

[tʰɨəŋ˧˧ sow˨˩˦]

[tʰɨəŋ˧˧ ʂow˦˥]

[tʰɨəŋ˧˧ sow˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thương số.wav


bo mạch

[ʔɓɔ˧˧ majk̟̚˧˨ʔ]

[ʔɓɔ˧˧ mat̚˨˩ʔ]

[ʔɓɔ˧˧ mat̚˨˩˨]


bo mạch in

[ʔɓɔ˧˧ majk̟̚˧˨ʔ ʔin˧˧]

[ʔɓɔ˧˧ mat̚˨˩ʔ ʔin˧˧]

[ʔɓɔ˧˧ mat̚˨˩˨ ʔɨn˧˧]

bo mạch (“circuit board”) + in (“to print”).

printed circuit board
printed circuit board

(computer hardware) a printed circuit board


bo mạch chủ

[ʔɓɔ˧˧ majk̟̚˧˨ʔ t͡ɕu˧˩]

[ʔɓɔ˧˧ mat̚˨˩ʔ t͡ɕʊw˧˨]

[ʔɓɔ˧˧ mat̚˨˩˨ cʊw˨˩˦]

bo mạch (“circuit board”) + chủ (“main”).

(computer hardware) motherboard; mainboard; main circuit board


bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên

vi-noun

(classifier cái) bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên

[ʔɓo˧˨ʔ ɲəː˧˦ t͡ɕwi˧˧ kəp̚˧˨ʔ ŋəw˦ˀ˥ ɲiən˧˧]

[ʔɓow˨˩ʔ ɲəː˨˩˦ ʈwɪj˧˧ kəp̚˨˩ʔ ŋəw˧˨ ɲiəŋ˧˧]

[ʔɓow˨˩˨ ɲəː˦˥ ʈ⁽ʷ⁾ɪj˧˧ kəp̚˨˩˨ ŋəw˨˩˦ ɲiəŋ˧˧]

bộ nhớ (“memory”) + truy cập (“to access”) + ngẫu nhiên (“random”).

com

random access memory
random access memory

(computing, electronics) random access memory


kí pháp khoa học

[kɪj˨˩˦ faːp̚˦˧˥ kʰwaː˧˧ hawk͡p̚˨˩ʔ]

[kɪj˨˩˦ faːp̚˦˧˥ xwaː˧˧ hawk͡p̚˨˩ʔ]

[kɪj˦˥ faːp̚˦˥ kʰwaː˧˧ hawk͡p̚˨˩˨]

[kɪj˦˥ faːp̚˦˥ xwaː˧˧ hawk͡p̚˨˩˨]

Số 0.00236 viết bằng kí pháp khoa học thì là 2.36×10⁻³ hoặc là 2.36E-3.

(mathematics) scientific notation; an alternative format of such a decimal number immediately followed by E and an integer


tập xác định

[təp̚˧˨ʔ saːk̚˧˦ ʔɗïŋ˧˨ʔ]

[təp̚˨˩ʔ saːk̚˦˧˥ ʔɗɨn˨˩ʔ]

[təp̚˨˩˨ saːk̚˦˥ ʔɗɨn˨˩˨]

tập (“set”) + xác định (“to determine”).

(mathematics, set theory) a domain (the set on which a function is defined)


tuyến tính

[twiən˧˦ tïŋ˧˦]

[twiəŋ˦˧˥ tɨn˦˧˥]

[t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥ tɨn˦˥]

Sino-Vietnamese word from 線性, composed of 線 and 性.


tập hợp rỗng

[təp̚˧˨ʔ həːp̚˧˨ʔ zəwŋ͡m˦ˀ˥]

[təp̚˨˩ʔ həːp̚˨˩ʔ ʐəwŋ͡m˧˨]

[təp̚˨˩˨ həːp̚˨˩˨ ɹəwŋ͡m˨˩˦]


căn bậc ba

[kan˧˧ ʔɓək̚˧˨ʔ ʔɓaː˧˧]

[kaŋ˧˧ ʔɓək̚˨˩ʔ ʔɓaː˧˧]

[kaŋ˧˧ ʔɓək̚˨˩˨ ʔɓaː˧˧]

From căn (根, “root”) + bậc (“degree”) + ba (“three”).


số chính phương

[so˧˦ t͡ɕïŋ˧˦ fɨəŋ˧˧]

[ʂow˨˩˦ t͡ɕɨn˦˧˥ fɨəŋ˧˧]

[sow˨˩˦ t͡ɕɨn˦˧˥ fɨəŋ˧˧]

[ʂow˦˥ cɨn˦˥ fɨəŋ˧˧]

[sow˦˥ cɨn˦˥ fɨəŋ˧˧]

Compound of số (“number”) + chính phương (“square”).


tam giác nhọn

[taːm˧˧ zaːk̚˧˦ ɲɔn˧˨ʔ]

[taːm˧˧ jaːk̚˦˧˥ ɲɔŋ˨˩ʔ]

[taːm˧˧ jaːk̚˦˥ ɲɔŋ˨˩˨]


tam giác tù

[taːm˧˧ jaːk̚˦˧˥ tʊw˦˩]

[taːm˧˧ jaːk̚˦˥ tʊw˨˩]


số hữu tỉ

[ʂow˨˩˦ hɨw˧˨ tɪj˧˨]

[sow˨˩˦ hɨw˧˨ tɪj˧˨]

[ʂow˦˥ hɨw˨˩˦ tɪj˨˩˦]

[sow˦˥ hɨw˨˩˦ tɪj˨˩˦]

Compound of số (“number”) + hữu tỉ (“rational”).


số vô tỉ

[ʂow˨˩˦ vow˧˧ tɪj˧˨]

[ʂow˦˥ vow˧˧ tɪj˨˩˦]

Compound of số (“number”) + vô tỉ (“irrational”).


giá trị tuyệt đối

[zaː˧˦ t͡ɕi˧˨ʔ twiət̚˧˨ʔ ʔɗoj˧˦]

[jaː˨˩˦ ʈɪj˨˩ʔ twiək̚˨˩ʔ ʔɗoj˨˩˦]

[jaː˦˥ ʈɪj˨˩˨ t⁽ʷ⁾iək̚˨˩˨ ʔɗoj˦˥]

Compound of giá trị (“value”) + tuyệt đối (“absolute”).


thư mục

[tʰɨ˧˧ mʊwk͡p̚˧˨ʔ]

[tʰɨ˧˧ mʊwk͡p̚˨˩ʔ]

[tʰɨ˧˧ mʊwk͡p̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 書目, composed of 書 and 目.

vi-etym-sino

(computing) a directory (a structured listing of the names and characteristics of the files on a storage device)

(computing) a directory; folder (a virtual container in a computer's file system, in which files and other directories may be stored)


máy khách

[maj˨˩˦ kʰat̚˦˧˥]

máy (“machine; computer”) + khách (“customer; client”).

compound

(computing) a client (a computer application or system that requests and/or consumes the services provided by another having the role of server)


đơn điệu

[ʔɗəːn˧˧ ʔɗiəw˧˨ʔ]

[ʔɗəːŋ˧˧ ʔɗiw˨˩ʔ]

[ʔɗəːŋ˧˧ ʔɗiw˨˩˨]