băng

Sino-Vietnamese word from 冰. Quite recently displaced native giá, now found chiefly in compounds.
Compare this diễn nghĩa example from Hiếu kinh diễn nghĩa, written in Southern Vietnamese:
:
4th century BCE (original Chinese), anonymous author, Hiếu Kinh 孝經:
詩(thi)云(vân)戰(chiến)戰(chiến)兢(căng)兢(căng)如(như)臨(lâm)深(thâm)淵(uyên)如(như)履(lí)薄(bạc)冰(băng)
It is said in the Book of Poetry: Be apprehensive, be cautious, as if on the brink of a deep abyss, as if treading on thin ice.

::
1893 (diễn nghĩa), diễn nghĩa by Trương Minh Ký, Hiếu kinh diễn nghĩa:
Thi rằng: E lệ lo âu, như sang giá mỏng vực sâu khác gì!
It is said in the Book of Poetry: Be apprehensive, be cautious, as if treading on thin ice and crossing deep abyss.
See also this example from Nam học Hán văn khoá bản, written in Northern Vietnamese.
:
1920, Nguyễn Can Mộng, “Bài 12”, in Nam học Hán văn khoá bản:
冰 Băng=giá, la glace.
冰 Băng=ice, la glace.

vi-ruby

詩云戰戰兢兢如臨深淵如履薄冰

thi vân chiến chiến căng căng như lâm thâm uyên như lí bạc băng

quote-book

4th century <small class='ce-date'>BCE</small> (original Chinese)

Hiếu Kinh 孝經

Hiếu kinh diễn nghĩa

Nam học Hán văn khoá bản

冰 Băng=giá, la glace.

đóng băng


Úc Đại Lợi

[ʔʊwk͡p̚˧˦ ʔɗaːj˧˨ʔ ləːj˧˨ʔ]

[ʔʊwk͡p̚˦˧˥ ʔɗaːj˨˩ʔ ləːj˨˩ʔ]

[ʔʊwk͡p̚˦˥ ʔɗaːj˨˩˨ ləːj˨˩˨]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Úc Đại Lợi.wav

Sino-Vietnamese word from 澳大利 (“Australia”).

vi-etym-sino

(geology) Australia (a continent consisting of the land on the Australian tectonic plate, i.e. Australia, New Guinea and intervening islands)


kỉ

kỉ Phấn Trắng


động đất

[ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ ʔɗət̚˧˦]

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ ʔɗək̚˦˧˥]

[ʔɗəwŋ͡m˨˩˨ ʔɗək̚˦˥]

From động (“to move”) + đất (“earth”). Compare Chinese 地動 /地动 (địa động).

(seismology) an earthquake (shaking of the surface of a planet)


dung nham

[zʊwŋ͡m˧˧ ɲaːm˧˧]

[jʊwŋ͡m˧˧ ɲaːm˧˧]

[jʊwŋ͡m˧˧ ɲaːm˧˧]


Than Đá

[tʰaːn˧˧ ʔɗaː˧˦]

[tʰaːŋ˧˧ ʔɗaː˨˩˦]

[tʰaːŋ˧˧ ʔɗaː˦˥]

than (“coal”) + đá (“rock”), calque of Chinese 石炭 (thạch thán, “coal”), from Chinese 石炭紀 /石炭纪 (Thạch Thán kỉ).

cal

(geology, dated) Synonym of Các-bon (“Carboniferous”)


Phấn Trắng

[fən˧˦ t͡ɕaŋ˧˦]

[fəŋ˦˧˥ ʈaŋ˦˧˥]

[fəŋ˦˥ ʈaŋ˦˥]

phấn (“chalk”) + trắng (“white”), calque of Chinese 白堊 /白垩 (bạch ác, “chalk”), from Chinese 白堊紀 /白垩纪 (Bạch Ác kỉ).

(geology, dated) Synonym of Crê-ta (“Cretaceous”)


Tam Điệp

Sino-Vietnamese word from 三疊 (“threefold”), from Chinese 三疊紀 /三叠纪 (Tam Điệp kỉ, “Triassic”).

der

[taːm˧˧ ʔɗiəp̚˧˨ʔ]

[taːm˧˧ ʔɗiəp̚˨˩ʔ]

[taːm˧˧ ʔɗip̚˨˩˨]

(geology, dated) Synonym of Tri-át (“Triassic”)


Ô-xtrây-li-a

[ʔo˧˧ stɹəj˧˧ li˧˧ ʔaː˧˧]

[ʔow˧˧ stɹəj˧˧ lɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[ʔow˧˧ stɹəj˧˧ lɪj˧˧ ʔaː˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Ô-xtrây-li-a.wav


nham thạch

[ɲaːm˧˧ tʰajk̟̚˧˨ʔ]

[ɲaːm˧˧ tʰat̚˨˩ʔ]

[ɲaːm˧˧ tʰat̚˨˩˨]


độ Rích-te

[ʔɗo˧˨ʔ zïk̟̚˧˦ tɛ˧˧]

[ʔɗow˨˩ʔ ʐɨt̚˦˧˥ tɛ˧˧]

[ʔɗow˨˩˨ ɹɨt̚˦˥ tɛ˧˧]

trận động đất (mạnh) 7 độ Rích-te

an earthquake of magnitude 7 / a magnitude 7 earthquake


thạch tín

[tʰat̚˨˩ʔ tin˦˧˥]

[tʰat̚˨˩˨ tɨn˦˥]

Sino-Vietnamese word from 石 (“stone”) and 信 (“arsenolite”), calque of Chinese 信石 (arsenolite).


địa chấn

[ʔɗiə˧˨ʔ t͡ɕən˧˦]

[ʔɗiə˨˩ʔ t͡ɕəŋ˦˧˥]

[ʔɗiə˨˩˨ cəŋ˦˥]


đá vôi

[ʔɗaː˧˦ voj˧˧]

[ʔɗaː˨˩˦ voj˧˧]

[ʔɗaː˦˥ voj˧˧]

[ʔɗaː˦˥ joj˧˧]


châu thổ

[t͡ɕəw˧˧ tʰo˧˩]

[t͡ɕəw˧˧ tʰow˧˨]

[cəw˧˧ tʰow˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 洲土, composed of 洲 (“river islet”) and 土 (“soil”).


đứt gãy

[ʔɗɨt̚˧˦ ɣaj˦ˀ˥]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ ɣaj˧˨]

[ʔɗɨk̚˦˥ ɣa(ː)j˨˩˦]


Các-bon

[kaːk̚˧˦ ʔɓɔn˧˧]

[kaːk̚˦˧˥ ʔɓɔŋ˧˧]

[kaːk̚˦˥ ʔɓɔŋ˧˧]


Crê-ta

[kɹe˧˧ taː˧˧]


Tri-át

[t͡ɕi˧˧ ʔaːt̚˧˦]

[ʈɪj˧˧ ʔaːk̚˦˧˥]

[ʈɪj˧˧ ʔaːk̚˦˥]


mã não

head

mã não • (瑪瑙)

vi-noun

mã não • (瑪瑙)

[maː˦ˀ˥ naːw˦ˀ˥]

[maː˨˩˦ naːw˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 瑪瑙, from Middle Chinese 瑪瑙 (mae^X naw^X).


mảng

mảng kiến tạo


dư chấn

[zɨ˧˧ t͡ɕən˧˦]

[jɨ˧˧ t͡ɕəŋ˦˧˥]

[jɨ˧˧ cəŋ˦˥]

(seismology and also figuratively) aftershock


sụt lún

[ʂʊk̚˨˩ʔ lun˦˧˥]

[sʊk̚˨˩ʔ lun˦˧˥]

[ʂʊk͡p̚˨˩˨ lʊwŋ͡m˦˥]

[sʊk͡p̚˨˩˨ lʊwŋ͡m˦˥]

(geology) to subside, to be depressed, to sink


địa tầng

[ʔɗiə˧˨ʔ təŋ˨˩]

[ʔɗiə˨˩ʔ təŋ˦˩]

[ʔɗiə˨˩˨ təŋ˨˩]

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 地層 (SV: địa tằng).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">địa tằng</i>


đá vỏ chai

[ʔɗaː˧˦ vɔ˧˩ t͡ɕaːj˧˧]

[ʔɗaː˨˩˦ vɔ˧˨ t͡ɕaːj˧˧]

[ʔɗaː˦˥ vɔ˨˩˦ caːj˧˧]

[ʔɗaː˦˥ jɔ˨˩˦ caːj˧˧]

đá (“rock”) + vỏ (“shell”) + chai (“bottle”).


hắc diện thạch

[hak̚˧˦ ziən˧˨ʔ tʰajk̟̚˧˨ʔ]

[hak̚˦˧˥ jiəŋ˨˩ʔ tʰat̚˨˩ʔ]

[hak̚˦˥ jiəŋ˨˩˨ tʰat̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 黑 (“black”), 涎 (“shiny”) and 石 (“rock”). Compare Chinese 黑曜石 (hēiyàoshí, “obsidian”).


nguyên sinh

[ŋwiən˧˧ sïŋ˧˧]

[ŋwiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧]

[ŋwiəŋ˧˧ sɨn˧˧]

[ŋwiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧]

[ŋwiəŋ˧˧ sɨn˧˧]

Sino-Vietnamese word from 原生, composed of 原 (“origin; foundation”) and 生 (“life”).

vi:Liên đại Nguyên sinh
vi:Sinh vật nguyên sinh


hút chìm

[hʊk̚˦˧˥ t͡ɕim˦˩]

hút (“to suck”) + chìm (“to be submerged”).


đá hoa cương

[ʔɗaː˧˦ hwaː˧˧ kɨəŋ˧˧]

[ʔɗaː˨˩˦ hwaː˧˧ kɨəŋ˧˧]

[ʔɗaː˦˥ waː˧˧ kɨəŋ˧˧]


thạch nhũ

[tʰajk̟̚˧˨ʔ ɲu˦ˀ˥]

[tʰat̚˨˩ʔ ɲʊw˧˨]

[tʰat̚˨˩˨ ɲʊw˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 石 (“stone”) and 乳 (“breast”). Compare Chinese 鐘乳石 /钟乳石 (zhōngrǔshí).


nhũ đá

[ɲu˦ˀ˥ ʔɗaː˧˦]

[ɲʊw˧˨ ʔɗaː˨˩˦]

[ɲʊw˨˩˦ ʔɗaː˦˥]

nhũ (乳) + đá, internal calque of Vietnamese thạch nhũ.


thành hệ

[tʰajŋ̟˨˩ he˧˨ʔ]

[tʰɛɲ˦˩ hej˨˩ʔ]

Sino-Vietnamese word from 成 (“to become > to form”) and 系 (“system”), most likely a calque from a European language.

thành hệ địa chất

thành hệ Hell Creek


đất bồi

[ʔɗət̚˧˦ ʔɓoj˨˩]

[ʔɗək̚˦˧˥ ʔɓoj˦˩]

[ʔɗək̚˦˥ ʔɓoj˨˩]

đất (“earth; soil”) + bồi (“to accrete”).


đê điều

[ʔɗe˧˧ ʔɗiəw˨˩]

[ʔɗej˧˧ ʔɗiw˦˩]

[ʔɗej˧˧ ʔɗiw˨˩]

(geology) dams and embankments (generally speaking)


chấn tâm

[t͡ɕən˧˦ təm˧˧]

[t͡ɕəŋ˦˧˥ təm˧˧]

[cəŋ˦˥ təm˧˧]


mắc ma

[mak̚˦˧˥ maː˧˧]

Etymology tree
Proto-Indo-European *mh₂ǵyéti
Ancient Greek μάσσω (mássō)
Proto-Indo-European *-mn̥
Ancient Greek -μα (-ma)
Ancient Greek μάγμα (mágma)der.
English magmabor.
Vietnamese mắc ma
Borrowed from English magma.


tân kiến tạo

[tən˧˧ kiən˧˦ taːw˧˨ʔ]

[təŋ˧˧ kiəŋ˦˧˥ taːw˨˩ʔ]

[təŋ˧˧ kiəŋ˦˥ taːw˨˩˨]


phun trào

[fʊwŋ͡m˧˧ ʈaːw˨˩]