馬

mã (canonical)
mở (canonical)
mứa (canonical)
mả (canonical)
mỡ (canonical)
ngựa (canonical)


零

lênh (Hán-Nôm)
linh (Hán-Nôm)
rinh (Hán-Nôm)


間

gian (Hán-Nôm)
dán (Hán-Nôm)
gián (Hán-Nôm)


説

thuyết (Hán-Nôm)
thót (Hán-Nôm)
thốt (Hán-Nôm)


損

tốn (Hán-Nôm)
tổn (Hán-Nôm)
tủn (Hán-Nôm)
vin (Hán-Nôm)
tỏn (Hán-Nôm)


今

今: Hán Việt readings: kim (canonical)
câm 今: Nôm readings: kim (canonical)
câm (canonical)
căm (canonical)
cầm (canonical)
ngấm (canonical)


丿

phiệt (canonical)
phút (canonical)
phảy (canonical)
phết (canonical)
phịch 丿: Hán Nôm readings: triệt (canonical)
thiên (canonical)
phét (canonical)


村

thôn (Hán-Nôm)
thon (Hán-Nôm)
thun (Hán-Nôm)
chon (Hán-Nôm)
chôn (Hán-Nôm)
thuôn (Hán-Nôm)
thuốn (Hán-Nôm)
xóm (Hán-Nôm)


烈

liệt (Hán-Nôm)
lét (Hán-Nôm)
lẹt (Hán-Nôm)
lết (Hán-Nôm)
lướt (Hán-Nôm)
rét (Hán-Nôm)
rẹt (Hán-Nôm)
riệt (Hán-Nôm)


激

váng (Hán-Nôm)
khích (Hán-Nôm)
kích (Hán-Nôm)


造

tạo (Hán-Nôm)
xáo (Hán-Nôm)
xạo (Hán-Nôm)
tháo (Hán-Nôm)


萬

萬: Hán Việt readings: vạn (canonical)
muôn 萬: Nôm readings: vạn (canonical)
vàn (canonical)
mại (canonical)
vẹn (canonical)
muôn (canonical)


森

森: Hán Việt readings: sâm (canonical)
sum 森: Nôm readings: chùm (canonical)
dâm (canonical)
dúm (canonical)
râm (canonical)
sâm (canonical)
sum (canonical)
xum (canonical)


㐌

㐌: Nôm readings: dã (canonical)
đà (canonical)
đã (canonical)


㓟

phay (Hán-Nôm)
bi (Hán-Nôm)
phi (Hán-Nôm)


两

两: Hán Việt readings: lưỡng (canonical)
lạng 两: Nôm readings: lưỡng (canonical)
lạng (canonical)
lưởng (canonical)


个

个: Hán Việt readings: cá (canonical)
cán 个: Nôm readings: cá (canonical)


㐱

chỉn (Hán-Nôm)
chín (Hán-Nôm)
xỉn (Hán-Nôm)


亍

sục (Hán-Nôm)
xúc (Hán-Nôm)
súc (Hán-Nôm)
xục (Hán-Nôm)


从

tòng (Hán-Nôm)
tùng (Hán-Nôm)
tụng (Hán-Nôm)


乍

chạ (Hán-Nôm)
sạ (Hán-Nôm)
cha (Hán-Nôm)
sã (Hán-Nôm)
chả (Hán-Nôm)


亙

cẳng (Hán-Nôm)
cắng (Hán-Nôm)
cứng (Hán-Nôm)
gắng (Hán-Nôm)
hẵng (Hán-Nôm)


仃

đừng (Hán-Nôm)
đần (Hán-Nôm)
đành (Hán-Nôm)
đình (Hán-Nôm)
đứa (Hán-Nôm)
dừng (Hán-Nôm)
đinh (Hán-Nôm)


亟

cấc (Hán-Nôm)
cức (Hán-Nôm)
cực (Hán-Nôm)


也

也: Hán Việt readings: giã (canonical)
dã 也: Nôm readings: dạ (canonical)
dã (canonical)
giã (canonical)
rã (canonical)


伙

lõa (Hán-Nôm)
loã (Hán-Nôm)
hỏa (Hán-Nôm)
hoả (Hán-Nôm)
hõa (Hán-Nôm)
hoã (Hán-Nôm)
lỏa (Hán-Nôm)
loả (Hán-Nôm)


伶

rành (Hán-Nôm)
lanh (Hán-Nôm)
linh (Hán-Nôm)
nhanh (Hán-Nôm)
rảnh (Hán-Nôm)
ranh (Hán-Nôm)
rình (Hán-Nôm)
lánh (Hán-Nôm)


丘

丘: Hán Việt readings: khiêu (canonical)
khâu (canonical)
khưu 丘: Nôm readings: khâu (canonical)
kheo (canonical)
khưu (canonical)


仿

phảng (Hán-Nôm)
phẳng (Hán-Nôm)
phàng (Hán-Nôm)
phần (Hán-Nôm)
phỏng (Hán-Nôm)


仍

nhưng (Hán-Nôm)
nhăng (Hán-Nôm)
nhang (Hán-Nôm)
những (Hán-Nôm)
dưng (Hán-Nôm)
dừng (Hán-Nôm)
nhẳng (Hán-Nôm)
nhùng (Hán-Nôm)


乘

thừa (Hán-Nôm)
thặng (Hán-Nôm)
thắng (Hán-Nôm)


仕

sĩ (Hán-Nôm)
sải (Hán-Nôm)
sảy (Hán-Nôm)
sãi (Hán-Nôm)
sẻ (Hán-Nôm)
sễ (Hán-Nôm)
sẽ (Hán-Nôm)
sì (Hán-Nôm)
sẩy (Hán-Nôm)
sè (Hán-Nôm)
sõi (Hán-Nôm)
sỡi (Hán-Nôm)
xảy (Hán-Nôm)


什

thập (Hán-Nôm)
lặt (Hán-Nôm)
thậm (Hán-Nôm)


佞

nịnh (Hán-Nôm)
nạnh (Hán-Nôm)
nến (Hán-Nôm)
nính (Hán-Nôm)


侱

rình (Hán-Nôm)
xiểng (Hán-Nôm)
xiềng (Hán-Nôm)


侖

lỏn (Hán-Nôm)
lốn (Hán-Nôm)
lổn (Hán-Nôm)
lôn (Hán-Nôm)
lủn (Hán-Nôm)
luân (Hán-Nôm)
lũn (Hán-Nôm)
lụm (Hán-Nôm)
lụn (Hán-Nôm)
trôn (Hán-Nôm)


侈

xỉ (Hán-Nôm)
ẩy (Hán-Nôm)
xảy (Hán-Nôm)
xí (Hán-Nôm)
đứa (Hán-Nôm)
xẩy (Hán-Nôm)
xi (Hán-Nôm)


乞

khất (Hán-Nôm)
khắt (Hán-Nôm)
gật (Hán-Nôm)
khật (Hán-Nôm)


侮

vũ (Hán-Nôm)
vụ (Hán-Nôm)
vẫu (Hán-Nôm)
vỗi (Hán-Nôm)
vậu (Hán-Nôm)


仰

ngưỡng (Hán-Nôm)
ngẳng (Hán-Nôm)
ngẵng (Hán-Nôm)
ngãng (Hán-Nôm)
khưỡng (Hán-Nôm)
ngẩng (Hán-Nôm)
ngẫng (Hán-Nôm)
ngửng (Hán-Nôm)


伽

già (Hán-Nôm)
giả (Hán-Nôm)
gia (Hán-Nôm)
nhà (Hán-Nôm)


付

phó (Hán-Nôm)
phú (Hán-Nôm)
pho (Hán-Nôm)


倔

quật (Hán-Nôm)
oặt (Hán-Nôm)
quặt (Hán-Nôm)
quất (Hán-Nôm)
quịt (Hán-Nôm)


侵

xâm (Hán-Nôm)
xăm (Hán-Nôm)
xơm (Hán-Nôm)


件

kiện (Hán-Nôm)
kịn (Hán-Nôm)
kẹn (Hán-Nôm)


俸

bổng (Hán-Nôm)
bóng (Hán-Nôm)
bỗng (Hán-Nôm)
vụng (Hán-Nôm)
bống (Hán-Nôm)
phỗng (Hán-Nôm)


俱

câu (Hán-Nôm)
cu (Hán-Nôm)
gu (Hán-Nôm)
cụ (Hán-Nôm)
gù (Hán-Nôm)


似

tự (Hán-Nôm)
tợ (Hán-Nôm)
tựa (Hán-Nôm)
từa (Hán-Nôm)


低

đây (Hán-Nôm)
đay (Hán-Nôm)
đê (Hán-Nôm)


們

món (Hán-Nôm)
môn (Hán-Nôm)
mon (Hán-Nôm)


僞

僞: Hán Việt readings: ngụy (canonical)
nguỵ (canonical)


任

任: Hán Việt readings: nhậm (canonical)
nhiệm (canonical)
nhâm 任: Nôm readings: nhậm (canonical)
nhằm (canonical)
nhầm (canonical)
nhẩm (canonical)
nhăm (canonical)
nhặm (canonical)
vững (canonical)


倘

thảng (Hán-Nôm)
thẳng (Hán-Nôm)
người (Hán-Nôm)
thoáng (Hán-Nôm)
thoảng (Hán-Nôm)
thằng (Hán-Nôm)
thoang (Hán-Nôm)
thoắng (Hán-Nôm)


偵

trinh (Hán-Nôm)
rình (Hán-Nôm)
triệng (Hán-Nôm)


僣

僣: Hán Việt readings: tém (canonical)
tím (canonical)
tiếm (canonical)


了

了: Hán Việt readings: liễu (canonical)
kiết 了: Nôm readings: lểu (canonical)
lẽo (canonical)
liễu (canonical)
lẻo (canonical)
léo (canonical)
líu (canonical)
lếu (canonical)
sáu (canonical)
lèo (canonical)
tréo (canonical)


倉

thương (Hán-Nôm)
thưng (Hán-Nôm)
thơng (Hán-Nôm)


係

hệ (Hán-Nôm)
hể (Hán-Nôm)
hề (Hán-Nôm)
hễ (Hán-Nôm)


京

京: Hán Việt readings: kinh (canonical)
nguyên 京: Nôm readings: kinh (canonical)
kiêng (canonical)
kềnh (canonical)
kình (canonical)


催

thôi (Hán-Nôm)
thòi (Hán-Nôm)
thui (Hán-Nôm)


佻

điêu (Hán-Nôm)
đào (Hán-Nôm)
diêu (Hán-Nôm)


倫

luân (Hán-Nôm)
luồn (Hán-Nôm)
lùn (Hán-Nôm)
lụm (Hán-Nôm)


亂

loạn (Hán-Nôm)
trộn (Hán-Nôm)
lộn (Hán-Nôm)


傀

khôi (Hán-Nôm)
khổi (Hán-Nôm)
ngội (Hán-Nôm)
ổi (Hán-Nôm)


傲

ngạo (Hán-Nôm)
nghệu (Hán-Nôm)
ngáo (Hán-Nôm)
ngão (Hán-Nôm)


偷

thầu (Hán-Nôm)
du (Hán-Nôm)
thâu (Hán-Nôm)


供

cung (Hán-Nôm)
cúng (Hán-Nôm)
củng (Hán-Nôm)
cũng (Hán-Nôm)


冲

trong (Hán-Nôm)
xông (Hán-Nôm)
xống (Hán-Nôm)
xung (Hán-Nôm)


兢

cạnh (Hán-Nôm)
ganh (Hán-Nôm)
căng (Hán-Nôm)
giằng (Hán-Nôm)


凭

bằng (Hán-Nôm)
bẵng (Hán-Nôm)
phẳng (Hán-Nôm)
vững (Hán-Nôm)


住

trú (Hán-Nôm)
trọ (Hán-Nôm)
giọ (Hán-Nôm)


倭

uy (Hán-Nôm)
oải (Hán-Nôm)
nụy (Hán-Nôm)
nuỵ (Hán-Nôm)
oa (Hán-Nôm)


備

bị (Hán-Nôm)
bẹ (Hán-Nôm)
bợ (Hán-Nôm)
vựa (Hán-Nôm)


僅

cẩn (Hán-Nôm)
cận (Hán-Nôm)
cấn (Hán-Nôm)
cẫn (Hán-Nôm)


儳

sàm (Hán-Nôm)
sờm (Hán-Nôm)
xàm (Hán-Nôm)


准

chuẩn (Hán-Nôm)
chốn (Hán-Nôm)
chổn (Hán-Nôm)
chõn (Hán-Nôm)
chủn (Hán-Nôm)
trốn (Hán-Nôm)


停

đình (Hán-Nôm)
dành (Hán-Nôm)
đành (Hán-Nôm)
đừng (Hán-Nôm)
dừng (Hán-Nôm)
rành (Hán-Nôm)


健

kiện (Hán-Nôm)
kẹn (Hán-Nôm)
lương (Hán-Nôm)


倍

bội (Hán-Nôm)
bạu (Hán-Nôm)
bậu (Hán-Nôm)
bụa (Hán-Nôm)
buạ (Hán-Nôm)
vội (Hán-Nôm)


凛

lẫm (Hán-Nôm)
linh (Hán-Nôm)
xuân (Hán-Nôm)
quỳnh (Hán-Nôm)


冘

đem (Hán-Nôm)
dâm (Hán-Nôm)
nhũng (Hán-Nôm)


儉

kiệm (Hán-Nôm)
cợm (Hán-Nôm)
hiếm (Hán-Nôm)
thiếu (Hán-Nôm)


冗

nhõng (canonical)
nhũng (canonical)
đem (canonical)
nhùng (canonical)


儗

nghì (Hán-Nôm)
nghỉ (Hán-Nôm)
nghĩ (Hán-Nôm)


世

thá (canonical)
thé (canonical)
thể (canonical)


佳

giai (Hán-Nôm)
trai (Hán-Nôm)
dai (Hán-Nôm)
lai (Hán-Nôm)


傍

bàng (Hán-Nôm)
phành (Hán-Nôm)
vàng (Hán-Nôm)


俚

lái (Hán-Nôm)
lia (Hán-Nôm)
lí (Hán-Nôm)


依

y (Hán-Nôm)
e (Hán-Nôm)
ỷ (Hán-Nôm)
ỉa (Hán-Nôm)


候

hầu (Hán-Nôm)
hậu (Hán-Nôm)
thoắng (Hán-Nôm)


側

trắc (Hán-Nôm)
trắt (Hán-Nôm)
trặc (Hán-Nôm)


偏

thiên (Hán-Nôm)
xiên (Hán-Nôm)
xen (Hán-Nôm)
biến (Hán-Nôm)


你

你: Hán Việt readings: nhĩ (canonical)
nễ 你: Nôm readings: né (canonical)
nể (canonical)
nẻ (canonical)
nệ (canonical)


傻

xọa (Hán-Nôm)
xoạ (Hán-Nôm)
xoe (Hán-Nôm)
xọ (Hán-Nôm)
xõ (Hán-Nôm)


儀

nghi (Hán-Nôm)
nghe (Hán-Nôm)
nghỉ (Hán-Nôm)
nghè (Hán-Nôm)
nghì (Hán-Nôm)
ngơi (Hán-Nôm)


保

bảo (Hán-Nôm)
bầu (Hán-Nôm)
bửu (Hán-Nôm)


凍

đống (Hán-Nôm)
đông (Hán-Nôm)
gióng (Hán-Nôm)
rúng (Hán-Nôm)
đóng (Hán-Nôm)


丸

hoàn (Hán-Nôm)
hòn (Hán-Nôm)
giúp (Hán-Nôm)
xắp (Hán-Nôm)
xóp (Hán-Nôm)


乾

kiền (Hán-Nôm)
cạn (Hán-Nôm)
can (Hán-Nôm)
càn (Hán-Nôm)
khan (Hán-Nôm)
gàn (Hán-Nôm)


剿

tiễu (Hán-Nôm)
thẹo (Hán-Nôm)
tĩu (Hán-Nôm)


刊

khan (Hán-Nôm)
san (Hán-Nôm)
khơn (Hán-Nôm)


偶

ngẫu (Hán-Nôm)
ngẩu (Hán-Nôm)
ngậu (Hán-Nôm)


他

tha (Hán-Nôm)
thà (Hán-Nôm)
thè (Hán-Nôm)
thơ (Hán-Nôm)


使

sứ (Hán-Nôm)
sử (Hán-Nôm)
sửa (Hán-Nôm)
thửa (Hán-Nôm)


剖

phẩu (Hán-Nôm)
bo (Hán-Nôm)
mổ (Hán-Nôm)
phẫu (Hán-Nôm)


劄

chép (Hán-Nôm)
tráp (Hán-Nôm)
trát (Hán-Nôm)


傘

tản (Hán-Nôm)
tàn (Hán-Nôm)
tán (Hán-Nôm)


凳

đắng (Hán-Nôm)
đẵng (Hán-Nôm)
đặng (Hán-Nôm)


勉

miễn (Hán-Nôm)
mến (Hán-Nôm)
mễn (Hán-Nôm)
mịn (Hán-Nôm)


卉

tạp (Hán-Nôm)
hủy (Hán-Nôm)
huỷ (Hán-Nôm)


來

lai (Hán-Nôm)
lay (Hán-Nôm)
lơi (Hán-Nôm)
ray (Hán-Nôm)
rơi (Hán-Nôm)
rời (Hán-Nôm)


傾

khuynh (Hán-Nôm)
khoanh (Hán-Nôm)
khuâng (Hán-Nôm)
khuỳnh (Hán-Nôm)


卲

卲: Hán Việt readings: thiệu (canonical)
thiều 卲: Nôm readings: thiệu (canonical)
thiêu (canonical)


典

điển (Hán-Nôm)
đến (Hán-Nôm)
điếng (Hán-Nôm)


令

lệnh (Hán-Nôm)
linh (Hán-Nôm)
lanh (Hán-Nôm)
lành (Hán-Nôm)
lênh (Hán-Nôm)
lình (Hán-Nôm)
liệng (Hán-Nôm)
lịnh (Hán-Nôm)
loanh (Hán-Nôm)


列

sét (canonical)
lít (canonical)
lướt (canonical)
rịt (canonical)
liếc (canonical)
liệt (canonical)
lét (canonical)
lượt (canonical)
rật (canonical)
rết (canonical)
rớt (canonical)
rụt (canonical)
sít (canonical)
sắt (canonical)
sệt (canonical)
lệch (canonical)
loẹt (canonical)
riệt (canonical)
rít (canonical)
rệt (canonical)
lịt (canonical)


免

miễn (Hán-Nôm)
mấy (Hán-Nôm)
mến (Hán-Nôm)
mém (Hán-Nôm)
mễm (Hán-Nôm)


冥

minh (Hán-Nôm)
mênh (Hán-Nôm)
mưng (Hán-Nôm)


劃

vạch (Hán-Nôm)
hoạch (Hán-Nôm)
đạch (Hán-Nôm)
gạch (Hán-Nôm)
hoa (Hán-Nôm)


刻

khắc (Hán-Nôm)
gắt (Hán-Nôm)
khắt (Hán-Nôm)
khấc (Hán-Nôm)
lắc (Hán-Nôm)


匣

hạp (Hán-Nôm)
hộp (Hán-Nôm)
háp (Hán-Nôm)
tráp (Hán-Nôm)


叽

叽: Nôm readings: kể (canonical)
kẽ (canonical)


厂

厂: Hán Việt readings: xưởng (canonical)
hán (canonical)
am 厂: Nôm readings: xưởng (canonical)


吿

cáo (Hán-Nôm)
cáu (Hán-Nôm)
kiếu (Hán-Nôm)


叭

bá (Hán-Nôm)
bớt (Hán-Nôm)
bát (Hán-Nôm)
bợt (Hán-Nôm)
bớ (Hán-Nôm)
váp (Hán-Nôm)
vát (Hán-Nôm)


刷

xoát (Hán-Nôm)
loát (Hán-Nôm)
loạt (Hán-Nôm)
loét (Hán-Nôm)
nhoét (Hán-Nôm)
soát (Hán-Nôm)


制

chế (Hán-Nôm)
chới (Hán-Nôm)
chơi (Hán-Nôm)
choi (Hán-Nôm)
xế (Hán-Nôm)
xiết (Hán-Nôm)


另

lánh (Hán-Nôm)
lính (Hán-Nôm)
liếng (Hán-Nôm)
tránh (Hán-Nôm)


勾

câu (Hán-Nôm)
cấu (Hán-Nôm)
cú (Hán-Nôm)


吮

duyện (Hán-Nôm)
giỏn (Hán-Nôm)
duyên (Hán-Nôm)


叨

thao (Hán-Nôm)
đâu (Hán-Nôm)
đau (Hán-Nôm)
đao (Hán-Nôm)


兀

ngột (Hán-Nôm)
ngát (Hán-Nôm)
ngút (Hán-Nôm)


劇

kịch (Hán-Nôm)
cạch (Hán-Nôm)
kếch (Hán-Nôm)
kệch (Hán-Nôm)


助

trợ (Hán-Nôm)
rợ (Hán-Nôm)
chợ (Hán-Nôm)
chữa (Hán-Nôm)
đợ (Hán-Nôm)


勁

kính (Hán-Nôm)
cứng (Hán-Nôm)
cánh (Hán-Nôm)
kình (Hán-Nôm)


卜

卜: Hán Việt readings: bốc (canonical)
bặc 卜: Nôm readings: bói (canonical)
bóc (canonical)
vúc (canonical)
bốc (canonical)
vốc (canonical)
vóc (canonical)
bặc (canonical)
cốc (canonical)


傳

傳: Hán Việt readings: truyền (canonical)
truyện (canonical)
truyến 傳: Nôm readings: chuyền (canonical)
chuyện (canonical)
chuyến (canonical)
chiện (canonical)


呦

u (Hán-Nôm)
ạo (Hán-Nôm)
ao (Hán-Nôm)
ào (Hán-Nôm)


冒

mạo (Hán-Nôm)
mào (Hán-Nôm)
mẹo (Hán-Nôm)


叱

sất (Hán-Nôm)
sứt (Hán-Nôm)
sớt (Hán-Nôm)


召

chiêu (Hán-Nôm)
chịu (Hán-Nôm)
chẹo (Hán-Nôm)
giẹo (Hán-Nôm)
thiệu (Hán-Nôm)
trịu (Hán-Nôm)
triệu (Hán-Nôm)
xạu (Hán-Nôm)
trẹo (Hán-Nôm)
dịu (Hán-Nôm)
gieo (Hán-Nôm)
trĩu (Hán-Nôm)


刃

nhẫn (Hán-Nôm)
nhấn (Hán-Nôm)
nhận (Hán-Nôm)


割

cát (Hán-Nôm)
cắt (Hán-Nôm)
xắt (Hán-Nôm)
cạt (Hán-Nôm)


卷

quyển (Hán-Nôm)
cuốn (Hán-Nôm)
quấn (Hán-Nôm)


到

đáo (Hán-Nôm)
đáu (Hán-Nôm)
tráo (Hán-Nôm)


勞

lao (Hán-Nôm)
lau (Hán-Nôm)
lạo (Hán-Nôm)
rạo (Hán-Nôm)


占

Chiêm (Hán-Nôm)
chăm (Hán-Nôm)
chàm (Hán-Nôm)
chễm (Hán-Nôm)
chím (Hán-Nôm)
chiếm (Hán-Nôm)
giếm (Hán-Nôm)
chầm (Hán-Nôm)
chằm (Hán-Nôm)
chem (Hán-Nôm)
coi (Hán-Nôm)
xem (Hán-Nôm)


勺

chước (Hán-Nôm)
giuộc (Hán-Nôm)
thược (Hán-Nôm)
duộc (Hán-Nôm)


咄

xót (Hán-Nôm)
sụt (Hán-Nôm)
đốt (Hán-Nôm)
rút (Hán-Nôm)


呂

lã (Hán-Nôm)
lả (Hán-Nôm)
lỡ (Hán-Nôm)
lử (Hán-Nôm)
lữa (Hán-Nôm)
rả (Hán-Nôm)
rứa (Hán-Nôm)
trả (Hán-Nôm)
trở (Hán-Nôm)
lớ (Hán-Nôm)
lở (Hán-Nôm)
lữ (Hán-Nôm)


咾

láo (Hán-Nôm)
rảu (Hán-Nôm)
làu (Hán-Nôm)


呫

chiếp (Hán-Nôm)
chím (Hán-Nôm)
chễm (Hán-Nôm)
chỉm (Hán-Nôm)
chiêm (Hán-Nôm)
chòm (Hán-Nôm)
chõm (Hán-Nôm)
dụm (Hán-Nôm)
nhóm (Hán-Nôm)
xúm (Hán-Nôm)
chùm (Hán-Nôm)
chúm (Hán-Nôm)
giụm (Hán-Nôm)


危

nguy (Hán-Nôm)
ngoay (Hán-Nôm)
ngoe (Hán-Nôm)
nguầy (Hán-Nôm)
ngùy (Hán-Nôm)
nguỳ (Hán-Nôm)


呸

phi (Hán-Nôm)
bậy (Hán-Nôm)
phôi (Hán-Nôm)


吒

tra (Hán-Nôm)
cha (Hán-Nôm)
chá (Hán-Nôm)
sá (Hán-Nôm)
xá (Hán-Nôm)


區

khu (Hán-Nôm)
khù (Hán-Nôm)
au (Hán-Nôm)
âu (Hán-Nôm)


吻

vẫn (Hán-Nôm)
vặt (Hán-Nôm)
vẩn (Hán-Nôm)
ẫn (Hán-Nôm)
uẫn (Hán-Nôm)
ẫm (Hán-Nôm)
ỡm (Hán-Nôm)
uẫm (Hán-Nôm)
uỗm (Hán-Nôm)
uổm (Hán-Nôm)
uẩm (Hán-Nôm)


呈

trình (Hán-Nôm)
chiềng (Hán-Nôm)
chường (Hán-Nôm)
triềng (Hán-Nôm)
rềnh (Hán-Nôm)
trành (Hán-Nôm)
xình (Hán-Nôm)


吸

cạp (canonical)
hấp (canonical)
hớp (canonical)
húp (canonical)
hút (canonical)


哨

tiếu (Hán-Nôm)
téo (Hán-Nôm)
tóe (Hán-Nôm)
toé (Hán-Nôm)
tiêu (Hán-Nôm)


博

bác (Hán-Nôm)
mác (Hán-Nôm)
bạc (Hán-Nôm)
vác (Hán-Nôm)


唸

nếm (Hán-Nôm)
điếm (Hán-Nôm)
điệm (Hán-Nôm)
niệm (Hán-Nôm)


呃

ách (Hán-Nôm)
nhách (Hán-Nôm)
ải (Hán-Nôm)


削

tước (Hán-Nôm)
tược (Hán-Nôm)
tướt (Hán-Nôm)
tượt (Hán-Nôm)


唫

câm (Hán-Nôm)
cẩm (Hán-Nôm)
gặm (Hán-Nôm)
ngẩm (Hán-Nôm)
ngẫm (Hán-Nôm)
căm (Hán-Nôm)
gẫm (Hán-Nôm)
ngậm (Hán-Nôm)


唅

hầm (Hán-Nôm)
gầm (Hán-Nôm)
hằm (Hán-Nôm)
hàm (Hán-Nôm)
hợm (Hán-Nôm)
ngậm (Hán-Nôm)
hăm (Hán-Nôm)
hụm (Hán-Nôm)


啐

thối (Hán-Nôm)
tối (Hán-Nôm)
chót (Hán-Nôm)
chọt (Hán-Nôm)
chụt (Hán-Nôm)
nuốt (Hán-Nôm)
suốt (Hán-Nôm)
thọt (Hán-Nôm)
thoắt (Hán-Nôm)
thốt (Hán-Nôm)
trót (Hán-Nôm)
trốt (Hán-Nôm)
tủi (Hán-Nôm)
vót (Hán-Nôm)


咁

咁: Hán Việt readings: hàm (canonical)
cam (canonical)
cám 咁: Nôm readings: cam (canonical)
căm chữ Hán Nôm in this term 咁 (canonical)


各

各: Hán Việt readings: các (canonical)
cách 各: Nôm readings: các (canonical)
gác (canonical)
cắc (canonical)
gạc (canonical)
gật (canonical)


哺

bộ (Hán-Nôm)
phô (Hán-Nôm)
bô (Hán-Nôm)
bu (Hán-Nôm)
bú (Hán-Nôm)
bụ (Hán-Nôm)
pho (Hán-Nôm)
phò (Hán-Nôm)


唉

ai (Hán-Nôm)
hãy (Hán-Nôm)
hởi (Hán-Nôm)
hỡi (Hán-Nôm)
hễ (Hán-Nôm)
hĩ (Hán-Nôm)
hơi (Hán-Nôm)


哲

triết (Hán-Nôm)
chít (Hán-Nôm)
Chứt (Hán-Nôm)
trết (Hán-Nôm)
trít (Hán-Nôm)


吼

hống (Hán-Nôm)
hổng (Hán-Nôm)
khỏng (Hán-Nôm)
rống (Hán-Nôm)


哄

họng (Hán-Nôm)
hống (Hán-Nôm)
hòng (Hán-Nôm)
ngọng (Hán-Nôm)
rống (Hán-Nôm)


嗂

reo (Hán-Nôm)
rân (Hán-Nôm)
rầm (Hán-Nôm)
rần (Hán-Nôm)


咽

yết (Hán-Nôm)
nhằn (Hán-Nôm)
ịt (Hán-Nôm)
nhiết (Hán-Nôm)
yến (Hán-Nôm)


啖

dạm (Hán-Nôm)
đạm (Hán-Nôm)
giảm (Hán-Nôm)


咼

òa/oà (Hán-Nôm)
oa (Hán-Nôm)
ùa (Hán-Nôm)
ua (Hán-Nôm)
uả (Hán-Nôm)


喘

suyễn (Hán-Nôm)
suyển (Hán-Nôm)
siễn (Hán-Nôm)


勒

lặc (Hán-Nôm)
lắc (Hán-Nôm)
lấc (Hán-Nôm)
lật (Hán-Nôm)
lất (Hán-Nôm)


嗔

sân (Hán-Nôm)
xin (Hán-Nôm)
xân (Hán-Nôm)
sun (Hán-Nôm)


喔

ác (Hán-Nôm)
ộc (Hán-Nôm)
ọt (Hán-Nôm)
ốc (Hán-Nôm)
ủ (Hán-Nôm)


否

bĩ (Hán-Nôm)
phủ (Hán-Nôm)
phầu (Hán-Nôm)


嗓

tảng (Hán-Nôm)
tang (Hán-Nôm)
tãng (Hán-Nôm)
sãng (Hán-Nôm)


啟

khải (Hán-Nôm)
khơi (Hán-Nôm)
khui (Hán-Nôm)


卒

tốt (Hán-Nôm)
chốt (Hán-Nôm)
tuất (Hán-Nôm)


吧

bơ (canonical)
và (canonical)
vài (canonical)


喂

ỏi (Hán-Nôm)
ói (Hán-Nôm)
ôi (Hán-Nôm)
òi (Hán-Nôm)
uy (Hán-Nôm)
hôi (Hán-Nôm)
ổi (Hán-Nôm)
úi (Hán-Nôm)


嗷

ngao (Hán-Nôm)
ngào (Hán-Nôm)
ngoao (Hán-Nôm)


嗚

ô (Hán-Nôm)
o (Hán-Nôm)
ọ (Hán-Nôm)
ỏ (Hán-Nôm)
u (Hán-Nôm)
ú (Hán-Nôm)


啄

trác (Hán-Nôm)
trốc (Hán-Nôm)
chác (Hán-Nôm)


哩

rị (Hán-Nôm)
ré (Hán-Nôm)
lí (Hán-Nôm)
rí (Hán-Nôm)


嘓

khoắc (Hán-Nôm)
khắc (Hán-Nôm)
quác (Hán-Nôm)
quạc (Hán-Nôm)
quắc (Hán-Nôm)


哯

哯: Nôm readings: nghiến (canonical)
kén (canonical)
hẹn (canonical)


匹

thất (Hán-Nôm)
sất (Hán-Nôm)
sơ (Hán-Nôm)
sớt (Hán-Nôm)
sứt (Hán-Nôm)
thớt (Hán-Nôm)


吐

thổ (Hán-Nôm)
nhổ (Hán-Nôm)
giổ (Hán-Nôm)
giỗ (Hán-Nôm)


咳

cay (Hán-Nôm)
hãy (Hán-Nôm)
hỡi (Hán-Nôm)
khái (Hán-Nôm)
gay (Hán-Nôm)
gây (Hán-Nôm)


吹

xuy (Hán-Nôm)
xi (Hán-Nôm)
xơi (Hán-Nôm)
xoe (Hán-Nôm)
xôi (Hán-Nôm)
xuê (Hán-Nôm)
xúy (Hán-Nôm)
xuý (Hán-Nôm)
xùi (Hán-Nôm)
xì (Hán-Nôm)
xỉ (Hán-Nôm)
xua (Hán-Nôm)
xuề (Hán-Nôm)
xuế (Hán-Nôm)
xuể (Hán-Nôm)
xui (Hán-Nôm)
xủi (Hán-Nôm)
xuôi (Hán-Nôm)


噱

cược (Hán-Nôm)
hước (Hán-Nôm)
hược (Hán-Nôm)


喫

khịt (Hán-Nôm)
khế (Hán-Nôm)
khịa (Hán-Nôm)
khiết (Hán-Nôm)
ngật (Hán-Nôm)


咬

giảo (Hán-Nôm)
rao (Hán-Nôm)
ngẩu (Hán-Nôm)
ngấu (Hán-Nôm)
ngảo (Hán-Nôm)
ngảu (Hán-Nôm)
ngáu (Hán-Nôm)


噉

đạm (Hán-Nôm)
dám (Hán-Nôm)
hám (Hán-Nôm)
ngoảm (Hán-Nôm)


噠

đát (Hán-Nôm)
đặt (Hán-Nôm)
đớt (Hán-Nôm)
đạt (Hán-Nôm)
thơn (Hán-Nôm)
thớt (Hán-Nôm)


嘅

ngấy (Hán-Nôm)
gáy (Hán-Nôm)
gấy (Hán-Nôm)
ngáy (Hán-Nôm)
ngậy (Hán-Nôm)


嗡

嗡: Hán Việt readings: ông (canonical)
án 嗡: Nôm readings: óng (canonical)
ông (canonical)


厭

ướm (Hán-Nôm)
yếm (Hán-Nôm)
ếm (Hán-Nôm)
êm (Hán-Nôm)
im (Hán-Nôm)


吵

sảo (Hán-Nôm)
thểu (Hán-Nôm)
sao (Hán-Nôm)
chiễu (Hán-Nôm)


嘬

chối (Hán-Nôm)
tòi (Hán-Nôm)
đạm (Hán-Nôm)
ngoạm (Hán-Nôm)
toát (Hán-Nôm)


別

biệt (Hán-Nôm)
biết (Hán-Nôm)
bét (Hán-Nôm)
bết (Hán-Nôm)
bệt (Hán-Nôm)
bịt (Hán-Nôm)
bẹt (Hán-Nôm)
bít (Hán-Nôm)


告

cáo (Hán-Nôm)
cáu (Hán-Nôm)
cốc (Hán-Nôm)
kiếu (Hán-Nôm)


嘻

hi (Hán-Nôm)
hảy (Hán-Nôm)
hề (Hán-Nôm)
hì (Hán-Nôm)
hí (Hán-Nôm)


嚛

nháo (Hán-Nôm)
hốt (Hán-Nôm)
nhạo (Hán-Nôm)
lác (Hán-Nôm)


唱

xướng (Hán-Nôm)
xẳng (Hán-Nôm)
xang (Hán-Nôm)
sướng (Hán-Nôm)
xắng (Hán-Nôm)
xẵng (Hán-Nôm)


噎

ế (Hán-Nôm)
nhắc (Hán-Nôm)
nhắt (Hán-Nôm)
nhốt (Hán-Nôm)


咋

chạ (Hán-Nôm)
chá (Hán-Nôm)
chách (Hán-Nôm)
cha (Hán-Nôm)


嘟

đua (Hán-Nôm)
đùa (Hán-Nôm)
đô (Hán-Nôm)


嚕

lỗ (Hán-Nôm)
rủa (Hán-Nôm)
sủa (Hán-Nôm)
ruả (Hán-Nôm)


啞

á (Hán-Nôm)
ạ (Hán-Nôm)
ớ (Hán-Nôm)
dạ (Hán-Nôm)


古

cỗ (canonical)
của (canonical)
có (canonical)
cỏ (canonical)
kẻ (canonical)


嘘

hừ (Hán-Nôm)
hờ (Hán-Nôm)
hú (Hán-Nôm)
hư (Hán-Nôm)
hứ (Hán-Nôm)
hự (Hán-Nôm)
hử (Hán-Nôm)
khư (Hán-Nôm)


囁

chiếp (Hán-Nôm)
li (Hán-Nôm)
niếp (Hán-Nôm)


噲

khoái (Hán-Nôm)
gọi (Hán-Nôm)
còn (Hán-Nôm)
gỏi (Hán-Nôm)
gũi (Hán-Nôm)
hỏi (Hán-Nôm)
khoải (Hán-Nôm)


噷

hăm (Hán-Nôm)
ham (Hán-Nôm)
hấm (Hán-Nôm)
hậm (Hán-Nôm)
hẩm (Hán-Nôm)


圯

dẻ (canonical)
dẽ (canonical)
dĩ (canonical)


咧

lác (Hán-Nôm)
sẹt (Hán-Nôm)
liệt (Hán-Nôm)
sèn (Hán-Nôm)
xẹt (Hán-Nôm)


啊

à (canonical)
ơ (canonical)
ạ (canonical)


内

nội (Hán-Nôm)
nói (Hán-Nôm)
nỗi (Hán-Nôm)
nòi (Hán-Nôm)
nụi (Hán-Nôm)
nồi (Hán-Nôm)


呢

ni (Hán-Nôm)
nài (Hán-Nôm)
nấy (Hán-Nôm)
nê (Hán-Nôm)
nỉ (Hán-Nôm)
nì (Hán-Nôm)
này (Hán-Nôm)


呼

hô (Hán-Nôm)
há (Hán-Nôm)
hao (Hán-Nôm)
hào (Hán-Nôm)


唇

thần (Hán-Nôm)
chấn (Hán-Nôm)
thuấn (Hán-Nôm)
chuấn (Hán-Nôm)
chuần (Hán-Nôm)
truần (Hán-Nôm)
truấn (Hán-Nôm)
suấn (Hán-Nôm)
suần (Hán-Nôm)
sươn (Hán-Nôm)
sun (Hán-Nôm)
chúm (Hán-Nôm)
chún (Hán-Nôm)


圩

vu (canonical)
vùa (canonical)
khư (canonical)


其

kì (Hán-Nôm)
kỳ (Hán-Nôm)
cà (Hán-Nôm)
khởi (Hán-Nôm)


可

khả (Hán-Nôm)
khá (Hán-Nôm)
tài (Hán-Nôm)


坉

坉: Nôm readings: chốn (canonical)
trốn (canonical)


坍

坍: Nôm readings: đàn (canonical)
than (canonical)


坋

坋: Nôm readings: phân (canonical)
phơn (canonical)


喪

tang (Hán-Nôm)
táng (Hán-Nôm)
tảng (Hán-Nôm)


嚷

nhượng (Hán-Nôm)
nhằng (Hán-Nôm)
nhương (Hán-Nôm)
nhướng (Hán-Nôm)
nhưỡng (Hán-Nôm)


坏

hoại (canonical)
hoải (canonical)
phôi (canonical)


呵

ha (Hán-Nôm)
há (Hán-Nôm)
hả (Hán-Nôm)
hà (Hán-Nôm)
khá (Hán-Nôm)
khà (Hán-Nôm)


垠

hằn (Hán-Nôm)
ngăn (Hán-Nôm)
ngấn (Hán-Nôm)
ngân (Hán-Nôm)
ngần (Hán-Nôm)


初

sơ (canonical)
xơ (canonical)
thơ (canonical)
sờ (canonical)


喜

hỉ (Hán-Nôm)
hỷ (Hán-Nôm)
hẻ (Hán-Nôm)
hởi (Hán-Nôm)


坫

chum (Hán-Nôm)
đám (Hán-Nôm)
điếm (Hán-Nôm)
điệm (Hán-Nôm)
đúm (Hán-Nôm)
trèm (Hán-Nôm)
xúm (Hán-Nôm)
xóm (Hán-Nôm)


噴

phun (Hán-Nôm)
phún (Hán-Nôm)
phôn (Hán-Nôm)


坷

kha (Hán-Nôm)
khá (Hán-Nôm)
khú (Hán-Nôm)


坎

khúm (canonical)
khăm (canonical)
khảm (canonical)
khẳm (canonical)


垌

đồng (Hán-Nôm)
Chữ Quốc Ngữ" means copper (canonical)
coin (canonical)
currency instead. (canonical)


堛

bực (Hán-Nôm)
bậc (Hán-Nôm)
bức (Hán-Nôm)


台

台: Hán Việt readings: thai (canonical)
đài 台: Nôm readings: thơi (canonical)
thai (canonical)
thay (canonical)
hay (canonical)
đài (canonical)
thài (canonical)
hai (canonical)
đày (canonical)


堞

nhịp (Hán-Nôm)
điệp (Hán-Nôm)
dịp (Hán-Nôm)


問

vấn (Hán-Nôm)
vắn (Hán-Nôm)
vắng (Hán-Nôm)
vẩn (Hán-Nôm)
vặn (Hán-Nôm)


圍

vi (Hán-Nôm)
vè (Hán-Nôm)
vây (Hán-Nôm)
vầy (Hán-Nôm)
ví (Hán-Nôm)


勿

vật (Hán-Nôm)
vặt (Hán-Nôm)
vất (Hán-Nôm)


坡

pha (Hán-Nôm)
bờ (Hán-Nôm)
phơ (Hán-Nôm)
da (Hán-Nôm)


埕

trình (Hán-Nôm)
chĩnh (Hán-Nôm)
chình (Hán-Nôm)


嗎

mửa (Hán-Nôm)
ma (Hán-Nôm)
mớ (Hán-Nôm)
mạ (Hán-Nôm)
mắng (Hán-Nôm)
mỉa (Hán-Nôm)
mứa (Hán-Nôm)
mựa (Hán-Nôm)


圭

quê (Hán-Nôm)
khoai (Hán-Nôm)
khuê (Hán-Nôm)
que (Hán-Nôm)


垓

cai (Hán-Nôm)
gay (Hán-Nôm)
gây (Hán-Nôm)


堯

nghiêu (Hán-Nôm)
nghẻo (Hán-Nôm)
nghễu (Hán-Nôm)
nhao (Hán-Nôm)
nhiều (Hán-Nôm)


坑

坑: Hán Việt readings: khanh (canonical)
khâng (canonical)
khuâng 坑: Nôm readings: khanh (canonical)
ganh (canonical)


匙

thi (Hán-Nôm)
thìa (Hán-Nôm)
thì (Hán-Nôm)
chủy (Hán-Nôm)
chuỷ (Hán-Nôm)


坦

坦: Hán Việt readings: thản (canonical)
thán 坦: Nôm readings: đứt (canonical)
đất (canonical)
đắt (canonical)
thản (canonical)
đác (canonical)
đởn (canonical)
thán (canonical)
đắn (canonical)
đật (canonical)
ngẩn (canonical)
thưỡn (canonical)


命

命: Hán Việt readings: mệnh (canonical)
mạng 命: Nôm readings: mạng (canonical)
mạnh (canonical)
mệnh (canonical)
mình (canonical)


堆

đôi (Hán-Nôm)
chui (Hán-Nôm)
đồi (Hán-Nôm)
doi (Hán-Nôm)
nhoi (Hán-Nôm)
duôi (Hán-Nôm)
đòi (Hán-Nôm)


培

bồi (Hán-Nôm)
bổi (Hán-Nôm)
bòi (Hán-Nôm)
bụi (Hán-Nôm)
vùi (Hán-Nôm)


填

điền (Hán-Nôm)
đền (Hán-Nôm)
đẩn (Hán-Nôm)
thiềm (Hán-Nôm)


复

phúc (Hán-Nôm)
复: Hán Nôm readings: phục (Hán-Nôm)
复: Hán Nôm readings: phức (Hán-Nôm)


塌

tháp (Hán-Nôm)
thớp (Hán-Nôm)
thóp (Hán-Nôm)
thấp (Hán-Nôm)
thạp (Hán-Nôm)
thọp (Hán-Nôm)
thợp (Hán-Nôm)


塢

ổ (Hán-Nôm)
ọ (Hán-Nôm)
ủ (Hán-Nôm)
ụ (Hán-Nôm)


奡

ngáo (Hán-Nôm)
ngạo (Hán-Nôm)
ngoáo (Hán-Nôm)


墜

trụy (Hán-Nôm)
truỵ (Hán-Nôm)
đụi (Hán-Nôm)


墮

đọa (Hán-Nôm)
đoạ (Hán-Nôm)
đụi (Hán-Nôm)
dọa (Hán-Nôm)
doạ (Hán-Nôm)
dụa (Hán-Nôm)


吃

khật (Hán-Nôm)
hấc (Hán-Nôm)
hất (Hán-Nôm)
hớt (Hán-Nôm)
ngát (Hán-Nôm)
ngặt (Hán-Nôm)
ngật (Hán-Nôm)
ực (Hán-Nôm)
cật (Hán-Nôm)


妬

đó (Hán-Nôm)
đố (Hán-Nôm)
đủ (Hán-Nôm)
đo (Hán-Nôm)
đú (Hán-Nôm)


堪

kham (Hán-Nôm)
khom (Hán-Nôm)
khăm (Hán-Nôm)


夥

lõa (Hán-Nôm)
loã (Hán-Nôm)
hỏa (Hán-Nôm)
hoả (Hán-Nôm)
khỏa (Hán-Nôm)
khoả (Hán-Nôm)


妯

dâu (Hán-Nôm)
chục (Hán-Nôm)
trục (Hán-Nôm)


域

vực (Hán-Nôm)
bực (Hán-Nôm)
vác (Hán-Nôm)
vặc (Hán-Nôm)
vức (Hán-Nôm)


因

nhân (Hán-Nôm)
nhằn (Hán-Nôm)
dăn (Hán-Nôm)
nhăn (Hán-Nôm)
nhơn (Hán-Nôm)


坱

ang (Hán-Nôm)
ảng (Hán-Nôm)
ương (Hán-Nôm)


哈

cáp (Hán-Nôm)
hóp (Hán-Nôm)
hộp (Hán-Nôm)
ngáp (Hán-Nôm)
họp (Hán-Nôm)
hớp (Hán-Nôm)
ngớp (Hán-Nôm)


囝

cưởng (Hán-Nôm)
kiển (Hán-Nôm)
niên (Hán-Nôm)


垃

lạp (Hán-Nôm)
lắp (Hán-Nôm)
lấp (Hán-Nôm)
lớp (Hán-Nôm)
rập (Hán-Nôm)
lọp (Hán-Nôm)


奪

đoạt (Hán-Nôm)
sáo (Hán-Nôm)
xạo (Hán-Nôm)


姜

Khương (Hán-Nôm)
khương (Hán-Nôm)
cưng (Hán-Nôm)
gừng (Hán-Nôm)


圈

khuyên (Hán-Nôm)
khoen (Hán-Nôm)
quyên (Hán-Nôm)
quyền (Hán-Nôm)


奄

yêm (Hán-Nôm)
yểm (Hán-Nôm)
ăm (Hán-Nôm)
im (Hán-Nôm)
em (Hán-Nôm)


嬭

嬭: Hán Việt readings: nãi (canonical)
nè (canonical)
nẽ 嬭: Nôm readings: nãi (canonical)


壁

bích (Hán-Nôm)
bệch (Hán-Nôm)
bịch (Hán-Nôm)
vách (Hán-Nôm)


奏

tấu (Hán-Nôm)
táu (Hán-Nôm)
tâu (Hán-Nôm)
thần (Hán-Nôm)


媸

sầy (Hán-Nôm)
xuy (Hán-Nôm)
si (Hán-Nôm)


婁

lâu (Hán-Nôm)
sau (Hán-Nôm)
lu (Hán-Nôm)
lủ (Hán-Nôm)
lũ (Hán-Nôm)


單

đơn (Hán-Nôm)
đan (Hán-Nôm)
thiền (Hán-Nôm)
truyên (Hán-Nôm)


埋

mai (Hán-Nôm)
mài (Hán-Nôm)
man (Hán-Nôm)


妥

thỏa (Hán-Nôm)
thoả (Hán-Nôm)
thõa (Hán-Nôm)
thoã (Hán-Nôm)


嫖

phiêu (Hán-Nôm)
phếu (Hán-Nôm)
phiếu (Hán-Nôm)
tẹo (Hán-Nôm)
phèo (Hán-Nôm)


夭

yểu (Hán-Nôm)
eo (Hán-Nôm)
ỉu (Hán-Nôm)
yếu (Hán-Nôm)
èo (Hán-Nôm)
yêu (Hán-Nôm)


奔

bon (Hán-Nôm)
bôn (Hán-Nôm)
buôn (Hán-Nôm)
bốn (Hán-Nôm)


寔

thực (Hán-Nôm)
thật (Hán-Nôm)
thiệt (Hán-Nôm)


喝

hát (Hán-Nôm)
ạc (Hán-Nôm)
hét (Hán-Nôm)
hết (Hán-Nôm)
hít (Hán-Nôm)
ặc (Hán-Nôm)
kệ (Hán-Nôm)
kháo (Hán-Nôm)
ha (Hán-Nôm)


尔

尔: Hán Việt readings: nhĩ (canonical)
nễ 尔: Nôm readings: ne (canonical)
nhĩ (canonical)
nhẽ (canonical)
nẻ (canonical)
nể (canonical)


尙

thượng (Hán-Nôm)
chuộng (Hán-Nôm)
sượng (Hán-Nôm)
thằng (Hán-Nôm)


孕

dựng (Hán-Nôm)
dằng (Hán-Nôm)
dửng (Hán-Nôm)
rặng (Hán-Nôm)
nững (Hán-Nôm)
dững (Hán-Nôm)


妓

妓: Hán Việt readings: kĩ (canonical)
kỹ 妓: Nôm readings: kĩ (canonical)
kỹ (canonical)
đĩ (canonical)


墨

mặc (Hán-Nôm)
mực (Hán-Nôm)
mức (Hán-Nôm)


宝

bảo (Hán-Nôm)
báu (Hán-Nôm)
bửu (Hán-Nôm)


寤

ngộ (Hán-Nôm)
ngụ (Hán-Nôm)
ngù (Hán-Nôm)
ngú (Hán-Nôm)


媒

môi (Hán-Nôm)
mối (Hán-Nôm)
mai (Hán-Nôm)


寂

tịch (Hán-Nôm)
chệt (Hán-Nôm)
tạch (Hán-Nôm)


寠

寠: Hán Việt readings: cũ (canonical)
lũ 寠: Nôm readings: cũ (canonical)
lũ (canonical)
rủ (canonical)


宜

nghi (Hán-Nôm)
ngơi (Hán-Nôm)
nghe (Hán-Nôm)


尞

lèo (Hán-Nôm)
lẽo (Hán-Nôm)
treo (Hán-Nôm)


夷

dì (Hán-Nôm)
dai (Hán-Nôm)
di (Hán-Nôm)
gì (Hán-Nôm)
rợ (Hán-Nôm)


季

quý (Hán-Nôm)
quí (Hán-Nôm)
cuối (Hán-Nôm)
quỳ (Hán-Nôm)


壞

hoại (Hán-Nôm)
hoải (Hán-Nôm)
hoai (Hán-Nôm)


屢

lũ (Hán-Nôm)
cũ (Hán-Nôm)
lú (Hán-Nôm)
rũ (Hán-Nôm)
luã (Hán-Nôm)
rủ (Hán-Nôm)


宏

hoãng (Hán-Nôm)
hoành (Hán-Nôm)
giang (Hán-Nôm)


岌

ngấp (canonical)
ngất (canonical)
ngập (canonical)
ngờm (canonical)
ngợp (canonical)
nhấp (canonical)


孬

孬: Hán Việt readings: nạo (canonical)
khoái 孬: Nôm readings: nao (canonical)


寵

sủng (Hán-Nôm)
sũng (Hán-Nôm)
sổng (Hán-Nôm)


嫩

non (Hán-Nôm)
nộn (Hán-Nôm)
nỏn (Hán-Nôm)
nồn (Hán-Nôm)
nõn (Hán-Nôm)
nọn (Hán-Nôm)


岑

sầm (Hán-Nôm)
sum (Hán-Nôm)
xờm (Hán-Nôm)


宇

vũ (Hán-Nôm)
võ (Hán-Nôm)
thủy (Hán-Nôm)
thuỷ (Hán-Nôm)


岱

đại (Hán-Nôm)
đồi (Hán-Nôm)
đai (Hán-Nôm)


契

khế (Hán-Nôm)
khé (Hán-Nôm)
khè (Hán-Nôm)
khía (Hán-Nôm)
khít (Hán-Nôm)
khẻ (Hán-Nôm)
khẽ (Hán-Nôm)
khịt (Hán-Nôm)


嫌

hiềm (Hán-Nôm)
hem (Hán-Nôm)
hèm (Hán-Nôm)


存

tồn (Hán-Nôm)
dòn (Hán-Nôm)
sòn (Hán-Nôm)
ròn (Hán-Nôm)
tòn (Hán-Nôm)


崙

lôn (Hán-Nôm)
son (Hán-Nôm)
luân (Hán-Nôm)
lon (Hán-Nôm)


夾

giáp (Hán-Nôm)
xáp (Hán-Nôm)
ghép (Hán-Nôm)
kép (Hán-Nôm)


峽

hiệp (Hán-Nôm)
hệp (Hán-Nôm)
siệp (Hán-Nôm)


坐

坐: Hán Việt readings: tọa (canonical)
toạ 坐: Nôm readings: ngồi (canonical)
tòa (canonical)
toà (canonical)
tọa (canonical)
toạ (canonical)


宅

trạch (Hán-Nôm)
trãi (Hán-Nôm)
trại (Hán-Nôm)


寄

kí (Hán-Nôm)
gửi (Hán-Nôm)
ké (Hán-Nôm)
kẹ (Hán-Nôm)
ký (Hán-Nôm)


崔

thôi (Hán-Nôm)
thoi (Hán-Nôm)
thòi (Hán-Nôm)


崇

sùng (Hán-Nôm)
sồng (Hán-Nôm)
sung (Hán-Nôm)
xùng (Hán-Nôm)


孔

khổng (Hán-Nôm)
hỏng (Hán-Nôm)
hổng (Hán-Nôm)
khỏng (Hán-Nôm)
khủng (Hán-Nôm)


容

dung (Hán-Nôm)
dong (Hán-Nôm)
dông (Hán-Nôm)
gióng (Hán-Nôm)
giông (Hán-Nôm)
ròng (Hán-Nôm)
rông (Hán-Nôm)
rung (Hán-Nôm)


屯

truân (Hán-Nôm)
chồn (Hán-Nôm)
đồn (Hán-Nôm)
dồn (Hán-Nôm)
nhún (Hán-Nôm)
sồn (Hán-Nôm)
thùn (Hán-Nôm)
dùn (Hán-Nôm)
đần (Hán-Nôm)
đốn (Hán-Nôm)
đún (Hán-Nôm)
giỡn (Hán-Nôm)
giùng (Hán-Nôm)
tòn (Hán-Nôm)


宗

tông (Hán-Nôm)
tong (Hán-Nôm)
tôn (Hán-Nôm)
tung (Hán-Nôm)


幪

mùng (Hán-Nôm)
màn (Hán-Nôm)
móng (Hán-Nôm)


塊

khối (Hán-Nôm)
cỏi (Hán-Nôm)
khỏi (Hán-Nôm)
hòn (Hán-Nôm)
khói (Hán-Nôm)


審

thẩm (Hán-Nôm)
săm (Hán-Nôm)
sẩm (Hán-Nôm)
thắm (Hán-Nôm)
thẳm (Hán-Nôm)
thấm (Hán-Nôm)
thủm (Hán-Nôm)
thẫm (Hán-Nôm)


巽

tốn (Hán-Nôm)
rốn (Hán-Nôm)
lún dức (Hán-Nôm)


寶

bảo (Hán-Nôm)
báu (Hán-Nôm)
bửu (Hán-Nôm)


岸

ngàn (Hán-Nôm)
ngan (Hán-Nôm)
ngạn (Hán-Nôm)


幨

rèm (Hán-Nôm)
thiềm (Hán-Nôm)
xiêm (Hán-Nôm)


弍

nhị (Hán-Nôm)
nhẹ (Hán-Nôm)
nhi (Hán-Nôm)


出

xuất (Hán-Nôm)
xúy (Hán-Nôm)
xuý (Hán-Nôm)


尋

tầm (Hán-Nôm)
tìm (Hán-Nôm)
tùm (Hán-Nôm)
chầm (Hán-Nôm)


廾

trấp (Hán-Nôm)
trập (Hán-Nôm)
củng (Hán-Nôm)


岩

nham (Hán-Nôm)
nhàm (Hán-Nôm)
nhem (Hán-Nôm)


孤

cô (Hán-Nôm)
co (Hán-Nôm)
còi (Hán-Nôm)
côi (Hán-Nôm)
go (Hán-Nôm)
gò (Hán-Nôm)


尺

xách (canonical)
xế (canonical)
xích (canonical)
sệch (canonical)
xạch (canonical)
xịch (canonical)


奇

kỳ (Hán-Nôm)
cả (Hán-Nôm)
cơ (Hán-Nôm)
kì (Hán-Nôm)


媽

mụ (Hán-Nôm)
má (Hán-Nôm)
mã (Hán-Nôm)
mợ (Hán-Nôm)
ma (Hán-Nôm)


廂

rương (Hán-Nôm)
sương (Hán-Nôm)
tương (Hán-Nôm)


弋

dặc (Hán-Nôm)
dác (Hán-Nôm)
dạc (Hán-Nôm)
nhác (Hán-Nôm)
nhấc (Hán-Nôm)
rạc (Hán-Nôm)
giặc (Hán-Nôm)
nhắc (Hán-Nôm)


巾

cân (Hán-Nôm)
khăn (Hán-Nôm)
khân (Hán-Nôm)


弭

nhẹ (Hán-Nôm)
nhĩ (Hán-Nôm)
nhị (Hán-Nôm)


希

hơi (Hán-Nôm)
he (Hán-Nôm)
hê (Hán-Nôm)
hy (Hán-Nôm)
hây (Hán-Nôm)
hi (Hán-Nôm)
thu (Hán-Nôm)


廳

sảnh (Hán-Nôm)
thinh (Hán-Nôm)
thính (Hán-Nôm)


庫

khố (Hán-Nôm)
kho (Hán-Nôm)
khó (Hán-Nôm)


儂

nông (Hán-Nôm)
nùng (Hán-Nôm)
noọng (Hán-Nôm)


峰

phong (Hán-Nôm)
phưng (Hán-Nôm)
phơng (Hán-Nôm)


弩

nỏ (Hán-Nôm)
nỗ (Hán-Nôm)
ná (Hán-Nôm)
nõ (Hán-Nôm)


徜

thang (Hán-Nôm)
thảng (Hán-Nôm)
thường (Hán-Nôm)


康

khang (Hán-Nôm)
khăng (Hán-Nôm)
khương (Hán-Nôm)


弼

bặt (Hán-Nôm)
bậc (Hán-Nôm)
bật (Hán-Nôm)
bằn (Hán-Nôm)


廩

lẫm (Hán-Nôm)
lắm (Hán-Nôm)
lẩm (Hán-Nôm)
rắm (Hán-Nôm)
lúm (Hán-Nôm)
lũm (Hán-Nôm)


廿

niệm (Hán-Nôm)
trấp (Hán-Nôm)
trập (Hán-Nôm)
nhập (Hán-Nôm)
chấp (Hán-Nôm)


帥

suất (Hán-Nôm)
súy (Hán-Nôm)
suý (Hán-Nôm)
soái (Hán-Nôm)


忊

dành (Hán-Nôm)
đành (Hán-Nôm)
đuềnh (Hán-Nôm)


幻

huyễn (Hán-Nôm)
hoẻn (Hán-Nôm)
ảo (Hán-Nôm)


帽

mạo (Hán-Nôm)
mão (Hán-Nôm)
mũ (Hán-Nôm)


徇

toang (Hán-Nôm)
toạng (Hán-Nôm)
tuân (Hán-Nôm)
tuẫn (Hán-Nôm)


忸

ngượng (Hán-Nôm)
nữu (Hán-Nôm)
nau (Hán-Nôm)


外

ngoại (Hán-Nôm)
ngoái (Hán-Nôm)
ngoải (Hán-Nôm)
ngoài (Hán-Nôm)
nguậy (Hán-Nôm)


射

xạ (Hán-Nôm)
dạ (Hán-Nôm)
dịch (Hán-Nôm)


崩

băng (Hán-Nôm)
bẵng (Hán-Nôm)
bâng (Hán-Nôm)
bông (Hán-Nôm)


怛

đắn (Hán-Nôm)
đẵn (Hán-Nôm)
đảm (Hán-Nôm)
tạ (Hán-Nôm)
đát (Hán-Nôm)
đắt (Hán-Nôm)
đét (Hán-Nôm)


寡

quả (Hán-Nôm)
góa (Hán-Nôm)
goá (Hán-Nôm)


怏

ửng (Hán-Nôm)
ương (Hán-Nôm)
ưởng (Hán-Nôm)


怦

bừng (Hán-Nôm)
bằn (Hán-Nôm)
phạnh (Hán-Nôm)
phanh (Hán-Nôm)


帝

đế (Hán-Nôm)
đấy (Hán-Nôm)
đê (Hán-Nôm)
để (Hán-Nôm)
đí (Hán-Nôm)
đó (Hán-Nôm)


恗

khóe (Hán-Nôm)
khoé (Hán-Nôm)
khoa (Hán-Nôm)
khoe (Hán-Nôm)


尾

vĩ (Hán-Nôm)
vãi (Hán-Nôm)
vả (Hán-Nôm)
vã (Hán-Nôm)
vải (Hán-Nôm)
nhân (Hán-Nôm)


廟

miếu (Hán-Nôm)
mưỡu (Hán-Nôm)
méo (Hán-Nôm)
miễu (Hán-Nôm)


悞

ngố (Hán-Nôm)
ngộ (Hán-Nôm)
ngô (Hán-Nôm)


彬

băn (Hán-Nôm)
bận (Hán-Nôm)
bân (Hán-Nôm)


彙

vừng (Hán-Nôm)
vị (Hán-Nôm)
vựng (Hán-Nôm)
hối (Hán-Nôm)


庸

dong (Hán-Nôm)
dông (Hán-Nôm)
dung (Hán-Nôm)
giông (Hán-Nôm)


恾

màng (Hán-Nôm)
mang (Hán-Nôm)
mường (Hán-Nôm)


帆

buồm (Hán-Nôm)
buồng (Hán-Nôm)
phàm (Hán-Nôm)


悄

tiếu (Hán-Nôm)
tiêu (Hán-Nôm)
tẹo (Hán-Nôm)
tiễu (Hán-Nôm)
tịu (Hán-Nôm)


徹

triệt (Hán-Nôm)
trẹt (Hán-Nôm)
trê (Hán-Nôm)
trệt (Hán-Nôm)
trịt (Hán-Nôm)
trít (Hán-Nôm)
xẹt (Hán-Nôm)


怎

chẩm (Hán-Nôm)
chẩn (Hán-Nôm)
tẩn (Hán-Nôm)
trẫm (Hán-Nôm)


惕

thích (Hán-Nôm)
rẻ (Hán-Nôm)
dịch (Hán-Nôm)


惙

chuyện (Hán-Nôm)
chuyết (Hán-Nôm)
xuyết (Hán-Nôm)


徵

trưng (Hán-Nôm)
chưng (Hán-Nôm)
chủy (Hán-Nôm)
chuỷ (Hán-Nôm)
rưng (Hán-Nôm)
trâng (Hán-Nôm)


悼

điệu (Hán-Nôm)
xịu (Hán-Nôm)
trạo (Hán-Nôm)


恐

恐: Hán Việt readings: khúng (canonical)
khủng 恐: Nôm readings: khủng (canonical)
thứ (canonical)


忠

trung (Hán-Nôm)
võ (Hán-Nôm)
vű (Hán-Nôm)


悉

tạt (Hán-Nôm)
dứt (Hán-Nôm)
tất (Hán-Nôm)
tắt (Hán-Nôm)


座

tọa (Hán-Nôm)
toạ (Hán-Nôm)
tòa (Hán-Nôm)
toà (Hán-Nôm)
phụng (Hán-Nôm)


引

dẫn (Hán-Nôm)
dợn (Hán-Nôm)
giỡn (Hán-Nôm)
dận (Hán-Nôm)
giận (Hán-Nôm)


待

đãi (Hán-Nôm)
đảy (Hán-Nôm)
đậy (Hán-Nôm)
đẩy (Hán-Nôm)
đẫy (Hán-Nôm)
đợi (Hán-Nôm)
rãi (Hán-Nôm)
dợi (Hán-Nôm)
đất (Hán-Nôm)
được (Hán-Nôm)


愜

khép (Hán-Nôm)
khiếp (Hán-Nôm)
thiếp (Hán-Nôm)


忌

忌: Hán Việt readings: kí (canonical)
kị (canonical)
kỵ 忌: Nôm readings: cạy (canonical)
cậy (canonical)
cữ (canonical)
kiêng (canonical)
kỵ (canonical)


慝

nấc (Hán-Nôm)
nức (Hán-Nôm)
thắc (Hán-Nôm)


慚

tàm (Hán-Nôm)
tuồm (Hán-Nôm)
tam (Hán-Nôm)
tom (Hán-Nôm)
tùm (Hán-Nôm)


娘

nương (Hán-Nôm)
nàng (Hán-Nôm)
nường (Hán-Nôm)


往

vãng (Hán-Nôm)
vạng (Hán-Nôm)
vảng (Hán-Nôm)
vởn (Hán-Nôm)
váng (Hán-Nôm)
vãn (Hán-Nôm)


幹

幹: Hán Việt readings: can (canonical)
cán (canonical)
hàn 幹: Nôm readings: cán (canonical)


彈

đạn (Hán-Nôm)
đàn (Hán-Nôm)
đằn (Hán-Nôm)
đan (Hán-Nôm)
đận (Hán-Nôm)
rờn (Hán-Nôm)


戞

giát (Hán-Nôm)
kiết (Hán-Nôm)
kít (Hán-Nôm)
nhác (Hán-Nôm)
nhát (Hán-Nôm)


愁

sầu (Hán-Nôm)
rầu (Hán-Nôm)
ràu (Hán-Nôm)
xàu (Hán-Nôm)
xầu (Hán-Nôm)


憚

dạn (Hán-Nôm)
đạn (Hán-Nôm)
đặn (Hán-Nôm)


懵

mộng (Hán-Nôm)
mẫng (Hán-Nôm)
mỗng (Hán-Nôm)


慰

ủy/uỷ (Hán-Nôm)
úy/uý (Hán-Nôm)
ủi (Hán-Nôm)
ụy/uỵ (Hán-Nôm)
ùy/uỳ (Hán-Nôm)
ũy/uỹ (Hán-Nôm)
vụy (Hán-Nôm)
vuỵ (Hán-Nôm)
vũy (Hán-Nôm)
vuỹ (Hán-Nôm)
vùy (Hán-Nôm)
vuỳ (Hán-Nôm)


恨

hận (Hán-Nôm)
giận (Hán-Nôm)
hằn (Hán-Nôm)
hờn (Hán-Nôm)


惰

đọa (Hán-Nôm)
đoạ (Hán-Nôm)
nọa (Hán-Nôm)
noạ (Hán-Nôm)


悔

hối (Hán-Nôm)
húi (Hán-Nôm)
mủi (Hán-Nôm)
hỗi (Hán-Nôm)
hoải (Hán-Nôm)


復

phục (Hán-Nôm)
phức (Hán-Nôm)
Phục (Hán-Nôm)


抝

ảo (Hán-Nôm)
ẩu (Hán-Nôm)
nữu (Hán-Nôm)
ão (Hán-Nôm)


憾

hám (Hán-Nôm)
hóm (Hán-Nôm)
gớm (Hán-Nôm)


憹

lùng (Hán-Nôm)
não (Hán-Nôm)
nùng (Hán-Nôm)


慧

wisdom; intelligence; wisdom; intelligence


扦

xiên (Hán-Nôm)
chen (Hán-Nôm)
xen (Hán-Nôm)
thiên (Hán-Nôm)


帶

đái (Hán-Nôm)
đới (Hán-Nôm)
đai (Hán-Nôm)


戈

qua (Hán-Nôm)
quơ (Hán-Nôm)
quờ (Hán-Nôm)


拕

đà (Hán-Nôm)
đờ (Hán-Nôm)
đớ (Hán-Nôm)
đỡ (Hán-Nôm)
đợ (Hán-Nôm)
tha (Hán-Nôm)


拟

nghĩ (Hán-Nôm)
rẽ (Hán-Nôm)
nĩ (Hán-Nôm)


抉

khoét (Hán-Nôm)
quyết (Hán-Nôm)
quét (Hán-Nôm)
quẹt (Hán-Nôm)
quạt (Hán-Nôm)


廚

chù (Hán-Nôm)
chùa (Hán-Nôm)
trù (Hán-Nôm)


戮

lục (Hán-Nôm)
lóc (Hán-Nôm)
dốc (Hán-Nôm)
nhốc (Hán-Nôm)
nhộc (Hán-Nôm)


忍

nhẫn (Hán-Nôm)
nhịn (Hán-Nôm)
những (Hán-Nôm)
nhẩn (Hán-Nôm)
nhẵn (Hán-Nôm)


戎

nhung (Hán-Nôm)
nhỏng (Hán-Nôm)
nhong (Hán-Nôm)
xong (Hán-Nôm)
nhùng (Hán-Nôm)


担

đam (Hán-Nôm)
đảm (Hán-Nôm)
đẵn (Hán-Nôm)
đắn (Hán-Nôm)
đẵm (Hán-Nôm)
tạ (Hán-Nôm)


扠

xoa (Hán-Nôm)
xóa (Hán-Nôm)
xoá (Hán-Nôm)


將

將: Hán Việt readings: tướng (canonical)
tương 將: Nôm readings: tướng (canonical)
tương (canonical)


悲

bi (Hán-Nôm)
bây (Hán-Nôm)
bầy (Hán-Nôm)
bay (Hán-Nôm)


抆

vặn (Hán-Nôm)
vấn (Hán-Nôm)
vẫn (Hán-Nôm)


扭

nữu (Hán-Nôm)
níu (Hán-Nôm)
nửu (Hán-Nôm)


快

khoái (Hán-Nôm)
khuấy (Hán-Nôm)
khoáy (Hán-Nôm)
sướng (Hán-Nôm)


扱

gắp (Hán-Nôm)
tráp (Hán-Nôm)
cắp (Hán-Nôm)
chắp (Hán-Nôm)
đập (Hán-Nôm)
gấp (Hán-Nôm)
ghép (Hán-Nôm)
kẹp (Hán-Nôm)
cặp (Hán-Nôm)
chặp (Hán-Nôm)
dập (Hán-Nôm)
đắp (Hán-Nôm)
gặp (Hán-Nôm)
rấp (Hán-Nôm)
vập (Hán-Nôm)


拮

cất (Hán-Nôm)
cắt (Hán-Nôm)
gặt (Hán-Nôm)
gật (Hán-Nôm)
kiết (Hán-Nôm)
két (Hán-Nôm)
kít (Hán-Nôm)


托

thác (Hán-Nôm)
thách (Hán-Nôm)
thốc (Hán-Nôm)
thước (Hán-Nôm)
thướt (Hán-Nôm)


拂

phất (Hán-Nôm)
phắt (Hán-Nôm)
phớt (Hán-Nôm)
phứt (Hán-Nôm)
phựt (Hán-Nôm)


挒

trét (Hán-Nôm)
liếc (Hán-Nôm)
lướt (Hán-Nôm)


扛

giăng (Hán-Nôm)
giang (Hán-Nôm)
căng (Hán-Nôm)
dăng (Hán-Nôm)
giằng (Hán-Nôm)
dàng (Hán-Nôm)
giương (Hán-Nôm)
gồng (Hán-Nôm)
khiêng (Hán-Nôm)


廣

quảng (Hán-Nôm)
quẳng (Hán-Nôm)
quãng (Hán-Nôm)
rộng (Hán-Nôm)


弄

lộng (Hán-Nôm)
lóng (Hán-Nôm)
lồng (Hán-Nôm)
luồng (Hán-Nôm)
lòng (Hán-Nôm)
lụng (Hán-Nôm)
trổng (Hán-Nôm)


律

luật (Hán-Nôm)
lót (Hán-Nôm)
lọt (Hán-Nôm)
rút (Hán-Nôm)
rụt (Hán-Nôm)
sụt (Hán-Nôm)
suốt (Hán-Nôm)
trót (Hán-Nôm)
luốt (Hán-Nôm)
rọt (Hán-Nôm)
sốt (Hán-Nôm)
trốt (Hán-Nôm)
trút (Hán-Nôm)


戴

dải (Hán-Nôm)
đái (Hán-Nôm)
trải (Hán-Nôm)


對

đỗi (Hán-Nôm)
dối (Hán-Nôm)
đôi (Hán-Nôm)
đối (Hán-Nôm)
nhói (Hán-Nôm)
tối (Hán-Nôm)
tụi (Hán-Nôm)


挌

cách (Hán-Nôm)
rắc (Hán-Nôm)
gác (Hán-Nôm)


拌

bắn (Hán-Nôm)
phan (Hán-Nôm)
bạn (Hán-Nôm)


拄

chủ (Hán-Nôm)
trụ (Hán-Nôm)
chỏ (Hán-Nôm)
chõ (Hán-Nôm)


扔

nẫy (Hán-Nôm)
nhưng (Hán-Nôm)
nảy (Hán-Nôm)
nẩy (Hán-Nôm)
nới (Hán-Nôm)


差

sai (Hán-Nôm)
sái (Hán-Nôm)
si (Hán-Nôm)
sươi (Hán-Nôm)
sau (Hán-Nôm)
sây (Hán-Nôm)
soa (Hán-Nôm)


捹

vun (Hán-Nôm)
buông (Hán-Nôm)
vung (Hán-Nôm)


慘

thảm (Hán-Nôm)
thom (Hán-Nôm)
thỏm (Hán-Nôm)


拈

chêm (Hán-Nôm)
niêm (Hán-Nôm)
chiêm (Hán-Nôm)
chớm (Hán-Nôm)
niếm (Hán-Nôm)
nắm (Hán-Nôm)


抌

đâm (Hán-Nôm)
đấm (Hán-Nôm)
đăm (Hán-Nôm)


慳

慳: Hán Việt readings: khan (canonical)
san 慳: Nôm readings: ghen (canonical)
khan (canonical)
khiên (canonical)
kiên (canonical)


念

niệm (Hán-Nôm)
niềm (Hán-Nôm)
núm (Hán-Nôm)


扳

bẳn (Hán-Nôm)
ban (Hán-Nôm)
bản (Hán-Nôm)
bắn (Hán-Nôm)


拯

chửng 拯: Nôm readings: chẳng (Hán-Nôm)
chăng (Hán-Nôm)
chuộng (Hán-Nôm)


懶

lại (Hán-Nôm)
lãn (Hán-Nôm)
lớn (Hán-Nôm)
lười (Hán-Nôm)


拶

tán (Hán-Nôm)
tát (Hán-Nôm)
tạt (Hán-Nôm)


捶

chúi (Hán-Nôm)
chúy (Hán-Nôm)
chuý (Hán-Nôm)
chùy (Hán-Nôm)
chuỳ (Hán-Nôm)
dồi (Hán-Nôm)
thùy (Hán-Nôm)
thuỳ (Hán-Nôm)
trùy (Hán-Nôm)
truỳ (Hán-Nôm)


拎

lanh (Hán-Nôm)
linh (Hán-Nôm)
nhạnh (Hán-Nôm)


揑

nát (Hán-Nôm)
nạt (Hán-Nôm)
niết (Hán-Nôm)


括

quát (Hán-Nôm)
khoát (Hán-Nôm)
quất (Hán-Nôm)
quét (Hán-Nôm)


挫

dọa (Hán-Nôm)
doạ (Hán-Nôm)
dóa (Hán-Nôm)
doá (Hán-Nôm)
tỏa (Hán-Nôm)
toả (Hán-Nôm)
thọa (Hán-Nôm)
thoạ (Hán-Nôm)
thúa (Hán-Nôm)
thòa (Hán-Nôm)
thoà (Hán-Nôm)
thụa (Hán-Nôm)
sọa (Hán-Nôm)
soạ (Hán-Nôm)
sùa (Hán-Nôm)


掇

suốt (Hán-Nôm)
truyết (Hán-Nôm)
tuốt (Hán-Nôm)
xuyết (Hán-Nôm)


床

sàng (Hán-Nôm)
giàn (Hán-Nôm)
giường (Hán-Nôm)
sường (Hán-Nôm)
giàng (Hán-Nôm)
rương (Hán-Nôm)


截

tiệt (Hán-Nôm)
sịt (Hán-Nôm)
tét (Hán-Nôm)
tĩu (Hán-Nôm)


披

phơ (Hán-Nôm)
bờ (Hán-Nôm)
pha (Hán-Nôm)
phê (Hán-Nôm)
phi (Hán-Nôm)
phơi (Hán-Nôm)


持

trì (Hán-Nôm)
chày (Hán-Nôm)
chiì (Hán-Nôm)
ghiì (Hán-Nôm)
giầy (Hán-Nôm)
trầy (Hán-Nôm)
chì (Hán-Nôm)
ghì (Hán-Nôm)
nghỉ (Hán-Nôm)
trờ (Hán-Nôm)


扣

khấu (Hán-Nôm)
khẩu (Hán-Nôm)
khâu (Hán-Nôm)
kháu (Hán-Nôm)


掄

dọn (Hán-Nôm)
luân (Hán-Nôm)
luồn (Hán-Nôm)


捕

bõ (Hán-Nôm)
bổ (Hán-Nôm)
bủa (Hán-Nôm)
bố (Hán-Nôm)
buả (Hán-Nôm)
bộ (Hán-Nôm)


措

thố (Hán-Nôm)
số (Hán-Nôm)
thá (Hán-Nôm)
thó (Hán-Nôm)
láp (Hán-Nôm)
thò (Hán-Nôm)


挾

xáp (Hán-Nôm)
hiệp (Hán-Nôm)
giáp (Hán-Nôm)
rơi (Hán-Nôm)


授

thụ (Hán-Nôm)
thọ (Hán-Nôm)
thò (Hán-Nôm)


抽

trừu (Hán-Nôm)
ắp (Hán-Nôm)
ép (Hán-Nôm)
ẹp (Hán-Nôm)
trìu (Hán-Nôm)


拜

bái (Hán-Nôm)
vái (Hán-Nôm)
bay (Hán-Nôm)
bây (Hán-Nôm)
phai (Hán-Nôm)
phải (Hán-Nôm)


捲

cuốn (Hán-Nôm)
quyền (Hán-Nôm)
cuộn (Hán-Nôm)
quấn (Hán-Nôm)
quén (Hán-Nôm)
quyển (Hán-Nôm)
quyện (Hán-Nôm)


搷

chăn (Hán-Nôm)
xăn (Hán-Nôm)
đền (Hán-Nôm)
xắn (Hán-Nôm)


搥

chùy (Hán-Nôm)
chuỳ (Hán-Nôm)
dồi (Hán-Nôm)
dùi (Hán-Nôm)
giùi (Hán-Nôm)
thùy (Hán-Nôm)
thuỳ (Hán-Nôm)
trùy (Hán-Nôm)
truỳ (Hán-Nôm)


押

áp (Hán-Nôm)
ắp (Hán-Nôm)
ép (Hán-Nôm)
ẹp (Hán-Nôm)
ét (Hán-Nôm)
ếp (Hán-Nôm)
ghép (Hán-Nôm)
giẹp (Hán-Nôm)
ốp (Hán-Nôm)
ướp (Hán-Nôm)


急

cấp (Hán-Nôm)
gấp (Hán-Nôm)
kép (Hán-Nôm)
kíp (Hán-Nôm)
quắp (Hán-Nôm)


拐

quảy (Hán-Nôm)
quải (Hán-Nôm)
quái (Hán-Nôm)
quẩy (Hán-Nôm)
quay (Hán-Nôm)
quày (Hán-Nôm)
quầy (Hán-Nôm)


掘

quật (Hán-Nôm)
oặt (Hán-Nôm)
quặt (Hán-Nôm)
quất (Hán-Nôm)
quịt (Hán-Nôm)
quát (Hán-Nôm)
quạt (Hán-Nôm)


摡

giầy (Hán-Nôm)
cấy (Hán-Nôm)
gài (Hán-Nôm)
gãi (Hán-Nôm)
gáy (Hán-Nôm)
khơi (Hán-Nôm)


揇

nêm (Hán-Nôm)
nắm (Hán-Nôm)
nen (Hán-Nôm)
nên (Hán-Nôm)


找

trảo (Hán-Nôm)
hoa (Hán-Nôm)
quơ (Hán-Nôm)
chết (Hán-Nôm)
triễu (Hán-Nôm)


搧

quạt (Hán-Nôm)
dập (Hán-Nôm)
phiến (Hán-Nôm)
thiên (Hán-Nôm)


從

tòng (Hán-Nôm)
tùng (Hán-Nôm)
thủng (Hán-Nôm)
tuồng (Hán-Nôm)
thong (Hán-Nôm)
thung (Hán-Nôm)
thùng (Hán-Nôm)
tồng (Hán-Nôm)
tụng (Hán-Nôm)


扒

bắt (Hán-Nôm)
bái (Hán-Nôm)
bát (Hán-Nôm)
bớt (Hán-Nôm)
bít (Hán-Nôm)
vát (Hán-Nôm)
xẹp (Hán-Nôm)


捉

trốc (canonical)
xóc (canonical)
xốc (canonical)
choắt (canonical)
chộp (canonical)


搓

sai (Hán-Nôm)
tha (Hán-Nôm)
xaay (Hán-Nôm)
xay (Hán-Nôm)
xoay (Hán-Nôm)
thoa (Hán-Nôm)
xây (Hán-Nôm)


撘

ráp (Hán-Nôm)
đắp (Hán-Nôm)
tháp (Hán-Nôm)
thắp (Hán-Nôm)
đập (Hán-Nôm)


捧

bổng (Hán-Nôm)
bồng (Hán-Nôm)
phủng (Hán-Nôm)


拖

đà (Hán-Nôm)
đớ (Hán-Nôm)
đợ (Hán-Nôm)
đỡ (Hán-Nôm)
tha (Hán-Nôm)
đoa (Hán-Nôm)
đòa (Hán-Nôm)
đoà (Hán-Nôm)


撦

xõa (Hán-Nôm)
xoã (Hán-Nôm)
xả (Hán-Nôm)


搔

trao (Hán-Nôm)
tao (Hán-Nôm)
trau (Hán-Nôm)


搞

cào (Hán-Nôm)
cạo (Hán-Nôm)
cảo (Hán-Nôm)
xao (Hán-Nôm)
quào (Hán-Nôm)


擤

hỉnh (Hán-Nôm)
hạnh (Hán-Nôm)
hanh (Hán-Nôm)


攊

lách (Hán-Nôm)
rạch (Hán-Nôm)
rịch (Hán-Nôm)
vạch (Hán-Nôm)


性

tính (Hán-Nôm)
dính (Hán-Nôm)
tánh (Hán-Nôm)


握

握: Hán Việt readings: ác (canonical)
ốc 握: Nôm readings: ác (canonical)
át (canonical)
ấc (canonical)
ốt (canonical)


揮

huy (Hán-Nôm)
huơi (Hán-Nôm)
hoay (Hán-Nôm)
hươi (Hán-Nôm)
loay (Hán-Nôm)


捐

quyên (Hán-Nôm)
quen (Hán-Nôm)
quên (Hán-Nôm)


拓

đo (Hán-Nôm)
đó (Hán-Nôm)
đố (Hán-Nôm)
thác (Hán-Nôm)


拙

choắt (canonical)
chuyết (canonical)
sụt (canonical)
trút (canonical)
choét (canonical)
chót (canonical)
đúc (canonical)
nhốt (canonical)
suốt (canonical)


擻

sú (Hán-Nôm)
tẩu (Hán-Nôm)
xỏ (Hán-Nôm)
xổ (Hán-Nôm)
số (Hán-Nôm)


採

thái (Hán-Nôm)
thám (Hán-Nôm)
thăm (Hán-Nôm)
thớm (Hán-Nôm)
xăm (Hán-Nôm)
xom (Hán-Nôm)
xái (Hán-Nôm)
thải (Hán-Nôm)
thảy (Hán-Nôm)
trảy (Hán-Nôm)
trẩy (Hán-Nôm)
tảy (Hán-Nôm)


掠

lướt (Hán-Nôm)
lược (Hán-Nôm)
lựng (Hán-Nôm)


拿

nã (Hán-Nôm)
nạ (Hán-Nôm)
nả (Hán-Nôm)
nà (Hán-Nôm)


攮

nện (Hán-Nôm)
nang (Hán-Nôm)
nãng (Hán-Nôm)


摧

chuôi (Hán-Nôm)
tòi (Hán-Nôm)
tồi (Hán-Nôm)
choi (Hán-Nôm)
thuy (Hán-Nôm)
toi (Hán-Nôm)
thuôi (Hán-Nôm)


搖

gieo (Hán-Nôm)
dao (Hán-Nôm)
diêu (Hán-Nôm)
vêu (Hán-Nôm)


援

viện (Hán-Nôm)
vén (Hán-Nôm)
vẹn (Hán-Nôm)
vẻn (Hán-Nôm)
vịn (Hán-Nôm)
vin (Hán-Nôm)
vờn (Hán-Nôm)


拗

húc (Hán-Nôm)
ao (Hán-Nôm)
áo (Hán-Nôm)
ảo (Hán-Nôm)
nữu (Hán-Nôm)


強

強: Hán Việt readings: cường (canonical)
cưỡng 強: Nôm readings: càng (canonical)
cượng (canonical)
cướng (canonical)
gắng (canonical)
cường (canonical)
gàn (canonical)
ngượng (canonical)
cưỡng (canonical)
gương (canonical)
gượng (canonical)
gàng (canonical)


撓

nhéo (Hán-Nôm)
nạo (Hán-Nôm)
não (Hán-Nôm)
nàu (Hán-Nôm)
ngoéo (Hán-Nôm)
nhàu (Hán-Nôm)
ngàu (Hán-Nôm)
nao (Hán-Nôm)
nảo (Hán-Nôm)
nảu (Hán-Nôm)
nãu (Hán-Nôm)
nạu (Hán-Nôm)
nhao (Hán-Nôm)
nháo (Hán-Nôm)
nháu (Hán-Nôm)
nhảu (Hán-Nôm)
nhảo (Hán-Nôm)


度

độ (Hán-Nôm)
dạc (Hán-Nôm)
đác (Hán-Nôm)
đạc (Hán-Nôm)
đọ (Hán-Nôm)
đủ (Hán-Nôm)
đù (Hán-Nôm)
dác (Hán-Nôm)
đo (Hán-Nôm)
đồ (Hán-Nôm)
đợ (Hán-Nôm)


捏

nát (Hán-Nôm)
nạt (Hán-Nôm)
nhét (Hán-Nôm)
niết (Hán-Nôm)


擴

quẳng (Hán-Nôm)
huếch (Hán-Nôm)
khoác (Hán-Nôm)
khoách (Hán-Nôm)
khuếch (Hán-Nôm)


撐

sênh (Hán-Nôm)
sanh (Hán-Nôm)
xênh (Hán-Nôm)
xinh (Hán-Nôm)
xanh (Hán-Nôm)


御

ngự (Hán-Nôm)
ngợ (Hán-Nôm)
ngừ (Hán-Nôm)
ngừa (Hán-Nôm)


意

ý (Hán-Nôm)
ấy (Hán-Nôm)
ới (Hán-Nôm)
áy (Hán-Nôm)
ư (Hán-Nôm)
ơi (Hán-Nôm)


撾

quờ (Hán-Nôm)
qua (Hán-Nôm)
quơ (Hán-Nôm)
quớ (Hán-Nôm)


撰

soạn (Hán-Nôm)
chọn (Hán-Nôm)
chộn (Hán-Nôm)
dọn (Hán-Nôm)
dốn (Hán-Nôm)
rộn (Hán-Nôm)
soảng (Hán-Nôm)
soạng (Hán-Nôm)


撢

撢: Hán Việt readings: cao (canonical)
đạn (canonical)
đàm (canonical)
thám 撢: Nôm readings: thám (canonical)
đản (canonical)
đùm (canonical)


探

thám (Hán-Nôm)
phăm (Hán-Nôm)
thăm (Hán-Nôm)
thớm (Hán-Nôm)
xăm (Hán-Nôm)
xom (Hán-Nôm)
tham (Hán-Nôm)


招

chiêu (Hán-Nôm)
cheo (Hán-Nôm)
gieo (Hán-Nôm)
treo (Hán-Nôm)
chạo (Hán-Nôm)
chắp (Hán-Nôm)
chiu (Hán-Nôm)
giẹo (Hán-Nôm)
reo (Hán-Nôm)


搶

sang (Hán-Nôm)
thương (Hán-Nôm)
thưởng (Hán-Nôm)


拾

thập (Hán-Nôm)
thộp (Hán-Nôm)
thụp (Hán-Nôm)
đập (Hán-Nôm)
thạp (Hán-Nôm)
thợp (Hán-Nôm)


擗

bịch (Hán-Nôm)
tịch (Hán-Nôm)
vích (Hán-Nôm)
phích (Hán-Nôm)
phịch (Hán-Nôm)


搗

đẽo (Hán-Nôm)
đảo (Hán-Nôm)
đểu (Hán-Nôm)


扯

chải (Hán-Nôm)
xả (Hán-Nôm)
chẻ (Hán-Nôm)
giẫy (Hán-Nôm)
xới (Hán-Nôm)
chỉ (Hán-Nôm)
xé (Hán-Nôm)
xẻ (Hán-Nôm)
xởi (Hán-Nôm)


撇

phét (Hán-Nôm)
phết (Hán-Nôm)
phệt (Hán-Nôm)
phiết (Hán-Nôm)


掉

trao (Hán-Nôm)
chèo (Hán-Nôm)
điệu (Hán-Nôm)
sạo (Hán-Nôm)
trạo (Hán-Nôm)
tráo (Hán-Nôm)


揚

dương (Hán-Nôm)
dang (Hán-Nôm)
dàng (Hán-Nôm)
giàng (Hán-Nôm)
dâng (Hán-Nôm)
duồng (Hán-Nôm)
nhàng (Hán-Nôm)


掃

tảo (Hán-Nôm)
sẩu (Hán-Nôm)
tuể (Hán-Nôm)
xuể (Hán-Nôm)


撫

vỗ (Hán-Nôm)
dỗ (Hán-Nôm)
phủ (Hán-Nôm)
vồ (Hán-Nôm)


拽

dìa (Hán-Nôm)
duệ (Hán-Nôm)
dấy (Hán-Nôm)


挑

vẹo (Hán-Nôm)
khêu (Hán-Nôm)
khều (Hán-Nôm)
khiêu (Hán-Nôm)
khểu (Hán-Nôm)
treo (Hán-Nôm)
trẹo (Hán-Nôm)


攔

dan (Hán-Nôm)
dang (Hán-Nôm)
dàn (Hán-Nôm)
lan (Hán-Nôm)
đan (Hán-Nôm)


揀

gióng (Hán-Nôm)
giáng (Hán-Nôm)
giản (Hán-Nôm)
kiêm (Hán-Nôm)


撻

dặt (Hán-Nôm)
đặt (Hán-Nôm)
thát (Hán-Nôm)


捋

liệt (Hán-Nôm)
loát (Hán-Nôm)
lư (Hán-Nôm)


撩

lêu (Hán-Nôm)
bêu (Hán-Nôm)
leo (Hán-Nôm)
liệu (Hán-Nôm)
liêu (Hán-Nôm)
treo (Hán-Nôm)
trêu (Hán-Nôm)
cheo (Hán-Nôm)
đeo (Hán-Nôm)
gieo (Hán-Nôm)


撣

撣: Hán Việt readings: đạn (canonical)
đản (canonical)
đãn (canonical)
đàn 撣: Nôm readings: đan (canonical)
đàn (canonical)
đạn (canonical)


捌

bịt (Hán-Nôm)
bát (Hán-Nôm)
bít (Hán-Nôm)
xốc (Hán-Nôm)
bắt (Hán-Nôm)
biết To know (Hán-Nôm)


撤

triệt (Hán-Nôm)
trẹt (Hán-Nôm)
trê (Hán-Nôm)
trệt (Hán-Nôm)
trịt (Hán-Nôm)


掣

xiết (Hán-Nôm)
xế (Hán-Nôm)
xía (Hán-Nôm)
siết (Hán-Nôm)


摽

phiếu (Hán-Nôm)
xeo (Hán-Nôm)
bêu (Hán-Nôm)
xều (Hán-Nôm)


旲

anh (Hán-Nôm)
thái (Hán-Nôm)
đài (Hán-Nôm)


撒

tát (Hán-Nôm)
tản (Hán-Nôm)
rát (Hán-Nôm)


斥

xịch (Hán-Nôm)
xệch (Hán-Nôm)
xích (Hán-Nôm)
sệch (Hán-Nôm)
xếch (Hán-Nôm)


播

vá (Hán-Nôm)
bá (Hán-Nôm)
bạ (Hán-Nôm)
phăng (Hán-Nôm)
vả (Hán-Nôm)
vớ (Hán-Nôm)
bợ (Hán-Nôm)


掛

quấy (canonical)
quẩy (canonical)
quậy (canonical)
quải (canonical)
khoải (canonical)
gỏi (canonical)
quẻ (canonical)
quai (canonical)
quẫy (canonical)


摸

mò (Hán-Nôm)
mó (Hán-Nôm)
mọ (Hán-Nôm)
mô (Hán-Nôm)
mạc (Hán-Nôm)


恁

nhắm (Hán-Nôm)
nhẩm (Hán-Nôm)
nhậm (Hán-Nôm)
nhẫm (Hán-Nôm)


推

suy (Hán-Nôm)
chui (Hán-Nôm)
thoi (Hán-Nôm)
thòi (Hán-Nôm)
thôi (Hán-Nôm)
tòi (Hán-Nôm)
thối (Hán-Nôm)


斂

kiếm (Hán-Nôm)
liễm (Hán-Nôm)
liệm (Hán-Nôm)


擦

sát (Hán-Nôm)
xát (Hán-Nôm)
xớt (Hán-Nôm)


敎

敎: Hán Việt readings: giao (canonical)
giáo 敎: Nôm readings: dáo (canonical)
dạy (canonical)
giáo (canonical)


攤

nặn (Hán-Nôm)
nắn (Hán-Nôm)
than (Hán-Nôm)
thán (Hán-Nôm)


捻

nạm (Hán-Nôm)
nắm (Hán-Nôm)
ném (Hán-Nôm)
niết (Hán-Nôm)
niệm (Hán-Nôm)
niệp (Hán-Nôm)
niêm (Hán-Nôm)
núm (Hán-Nôm)


拍

phếch (Hán-Nôm)
phách (Hán-Nôm)
vạch (Hán-Nôm)
phạch (Hán-Nôm)
phệch (Hán-Nôm)


擔

đâm (Hán-Nôm)
đảm (Hán-Nôm)
tạ (Hán-Nôm)


收

thu (Hán-Nôm)
thâu (Hán-Nôm)
tho (Hán-Nôm)
thò (Hán-Nôm)
dũ (Hán-Nôm)
thua (Hán-Nôm)


敢

cám (Hán-Nôm)
cảm (Hán-Nôm)
dám (Hán-Nôm)


撲

vục (Hán-Nôm)
buộc (Hán-Nôm)
phác (Hán-Nôm)
phốc (Hán-Nôm)
vọc (Hán-Nôm)


攢

quần (Hán-Nôm)
toản (Hán-Nôm)
toàn (Hán-Nôm)


拳

quyền (Hán-Nôm)
quèn (Hán-Nôm)
long (Hán-Nôm)
thành (Hán-Nôm)


搭

đắp (Hán-Nôm)
đáp (Hán-Nôm)
ráp (Hán-Nôm)
tháp (Hán-Nôm)
thắp (Hán-Nôm)


戲

hí (Hán-Nôm)
hé (Hán-Nôm)
hi (Hán-Nôm)
hô (Hán-Nôm)


操

thao (Hán-Nôm)
tháo (Hán-Nôm)
thạo (Hán-Nôm)
xáo (Hán-Nôm)
thảo (Hán-Nôm)


整

chỉnh (Hán-Nôm)
chệnh (Hán-Nôm)
chểnh (Hán-Nôm)
xiềng (Hán-Nôm)
chửng (Hán-Nôm)
chỉn (Hán-Nôm)


攝

nhép (Hán-Nôm)
nếp (Hán-Nôm)
nhiếp (Hán-Nôm)
xếp (Hán-Nôm)
nhẹp (Hán-Nôm)
nhíp (Hán-Nôm)
triếp (Hán-Nôm)


昂

ngang (Hán-Nôm)
ngáng (Hán-Nôm)
ngàng (Hán-Nôm)
ngãng (Hán-Nôm)
ngâng (Hán-Nôm)


摳

khua (Hán-Nôm)
khu (Hán-Nôm)
so (Hán-Nôm)
xô (Hán-Nôm)
xua (Hán-Nôm)
đùa (Hán-Nôm)
khùa (Hán-Nôm)
khuá (Hán-Nôm)
sù (Hán-Nôm)


朔

sóc (Hán-Nôm)
xóc (Hán-Nôm)
xộc (Hán-Nôm)


撥

phết (Hán-Nôm)
bát (Hán-Nôm)
phiết (Hán-Nôm)


敲

xao (Hán-Nôm)
xào (Hán-Nôm)
sao (Hán-Nôm)


曠

khoảng (Hán-Nôm)
khoáng (Hán-Nôm)
quãng (Hán-Nôm)
thoáng (Hán-Nôm)


擊

kếch (Hán-Nôm)
ghếch (Hán-Nôm)
kích (Hán-Nôm)


指

chỉ (Hán-Nôm)
xỉ (Hán-Nôm)
chỏ (Hán-Nôm)


擲

trịch (Hán-Nôm)
trạnh (Hán-Nôm)
chệch (Hán-Nôm)
sịch (Hán-Nôm)
trệch (Hán-Nôm)
xệch (Hán-Nôm)


撈

lau (Hán-Nôm)
lao (Hán-Nôm)
lạo (Hán-Nôm)
trau (Hán-Nôm)


栢

bứa (Hán-Nôm)
bá (Hán-Nôm)
bách (Hán-Nôm)
bữa (Hán-Nôm)


應

ứng (Hán-Nôm)
ưng (Hán-Nôm)
ừng (Hán-Nôm)


杈

soa (Hán-Nôm)
xà (Hán-Nôm)
xoa (Hán-Nôm)


擺

bẫy (Hán-Nôm)
bài (Hán-Nôm)
bãi (Hán-Nôm)
bay (Hán-Nôm)
bãy (Hán-Nôm)
bai (Hán-Nôm)
báy (Hán-Nôm)


改

cải (Hán-Nôm)
cãi (Hán-Nôm)
gởi (Hán-Nôm)
gửi (Hán-Nôm)


枷

da (Hán-Nôm)
dà (Hán-Nôm)
gia (Hán-Nôm)
già (Hán-Nôm)


旦

đán (Hán-Nôm)
đắn (Hán-Nôm)
đến (Hán-Nôm)


栔

khé (Hán-Nôm)
khẻ (Hán-Nôm)
khẽ (Hán-Nôm)
khế (Hán-Nôm)
khít (Hán-Nôm)


晴

tạnh (Hán-Nôm)
tành (Hán-Nôm)
tình (Hán-Nôm)
thanh (Hán-Nôm)
thinh (Hán-Nôm)


旁

bàng (Hán-Nôm)
bừng (Hán-Nôm)
bầng (Hán-Nôm)
bường (Hán-Nôm)
phàng (Hán-Nôm)


晃

quáng (Hán-Nôm)
hoảng (Hán-Nôm)
quàng (Hán-Nôm)


柘

rú (Hán-Nôm)
giá (Hán-Nôm)
chá (Hán-Nôm)


昔

tích (Hán-Nôm)
tếch (Hán-Nôm)
thách (Hán-Nôm)
tách (Hán-Nôm)


桗

đóa (Hán-Nôm)
đoá (Hán-Nôm)
đoác (Hán-Nôm)


晦

hổi (Hán-Nôm)
hối (Hán-Nôm)
hói (Hán-Nôm)
hòi (Hán-Nôm)
hỗi (Hán-Nôm)
họi (Hán-Nôm)


暑

thử (Hán-Nôm)
xừ (Hán-Nôm)
thừ (Hán-Nôm)
thữ (Hán-Nôm)
xữ (Hán-Nôm)


排

bài (Hán-Nôm)
bai (Hán-Nôm)
bày (Hán-Nôm)
bời (Hán-Nôm)
bay (Hán-Nôm)
bầy (Hán-Nôm)
vài (Hán-Nôm)
vời (Hán-Nôm)


揣

súy (Hán-Nôm)
suý (Hán-Nôm)
sủy (Hán-Nôm)
suỷ (Hán-Nôm)


散

tản (Hán-Nôm)
tảng (Hán-Nôm)
tan (Hán-Nôm)
tởn (Hán-Nôm)
tán (Hán-Nôm)


提

đề (Hán-Nôm)
đè (Hán-Nôm)
dè (Hán-Nôm)
rề (Hán-Nôm)
chặn (Hán-Nôm)
chẵn (Hán-Nôm)
chề (Hán-Nôm)
dề (Hán-Nôm)
nhè (Hán-Nôm)
re (Hán-Nôm)
rè (Hán-Nôm)


晉

tấn (Hán-Nôm)
tắn (Hán-Nôm)
tớn (Hán-Nôm)


所

sỡ (Hán-Nôm)
sở (Hán-Nôm)
sớ (Hán-Nôm)
sửa (Hán-Nôm)
thửa (Hán-Nôm)


栓

thoen (Hán-Nôm)
thuyên (Hán-Nôm)
xuyên (Hán-Nôm)
thoan (Hán-Nôm)


杭

cáng (Hán-Nôm)
hàng (Hán-Nôm)
khiêng (Hán-Nôm)


棱

săng (Hán-Nôm)
lăng (Hán-Nôm)
rừng (Hán-Nôm)
dừng (Hán-Nôm)


桲

vụt (Hán-Nôm)
bụt (Hán-Nôm)
bột (Hán-Nôm)
vọt (Hán-Nôm)


棦

ranh (Hán-Nôm)
chanh (Hán-Nôm)
giành (Hán-Nôm)


旋

toàn (Hán-Nôm)
triệng (Hán-Nôm)
trình (Hán-Nôm)
triền (Hán-Nôm)
tuyền (Hán-Nôm)
xoan (Hán-Nôm)
xoăn (Hán-Nôm)
xoắn (Hán-Nôm)


朱

cho (Hán-Nôm)
chẩu (Hán-Nôm)
chõ (Hán-Nôm)
Chu (Hán-Nôm)
chau (Hán-Nôm)
châu (Hán-Nôm)
choa (Hán-Nôm)


朵

đóa (Hán-Nôm)
đoá (Hán-Nôm)
tạp (Hán-Nôm)
đỏa (Hán-Nôm)
đoả (Hán-Nôm)


曉

hẻo (Hán-Nôm)
hểu (Hán-Nôm)
hiểu (Hán-Nôm)


斗

đẩu (Hán-Nôm)
đấu (Hán-Nôm)
điếu (Hán-Nôm)
tẩu (Hán-Nôm)


暇

hạ (Hán-Nôm)
hả (Hán-Nôm)
há (Hán-Nôm)
hã (Hán-Nôm)
he (Hán-Nôm)
hẻ (Hán-Nôm)
hẽ (Hán-Nôm)


料

liệu (Hán-Nôm)
liều (Hán-Nôm)
xệu (Hán-Nôm)
lẽo (Hán-Nôm)
liêu (Hán-Nôm)


桔

cát (Hán-Nôm)
quất (Hán-Nôm)
kết (Hán-Nôm)


拉

dập (canonical)
lớp (canonical)
rập (canonical)
rắp (canonical)
lấp (canonical)
lợp (canonical)
sụp (canonical)
lắp (canonical)
giập (canonical)
ráp (canonical)
loạt (canonical)
rợp (canonical)
sập (canonical)
láp (canonical)
lọp (canonical)
đập (canonical)
xập (canonical)
xệp (canonical)
lạp (canonical)
rấp (canonical)


把

bã (Hán-Nôm)
bả (Hán-Nôm)
bạ (Hán-Nôm)
bỡ (Hán-Nôm)
bữa (Hán-Nôm)
vả (Hán-Nôm)
vã (Hán-Nôm)
vỗ (Hán-Nôm)
bá (Hán-Nôm)
bẻ (Hán-Nôm)
bửa (Hán-Nôm)
lả (Hán-Nôm)
sấp (Hán-Nôm)
trả (Hán-Nôm)


染

nhuộm (Hán-Nôm)
nhẹm (Hán-Nôm)
nhiễm (Hán-Nôm)
nhuốm (Hán-Nôm)
ruộm (Hán-Nôm)
vẩn (Hán-Nôm)


枕

chẳm (Hán-Nôm)
chắm (Hán-Nôm)
chẩm (Hán-Nôm)
chũm (Hán-Nôm)
chấm (Hán-Nôm)
chỏm (Hán-Nôm)


棧

sàn (Hán-Nôm)
sến (Hán-Nôm)
sán (Hán-Nôm)
sạn (Hán-Nôm)
xiễn (Hán-Nôm)
trăn (Hán-Nôm)
chăn (Hán-Nôm)


槜

tuy (Hán-Nôm)
tủy (Hán-Nôm)
tuỷ (Hán-Nôm)


梗

ngành (Hán-Nôm)
cánh (Hán-Nôm)
cạnh (Hán-Nôm)
cành (Hán-Nôm)
chành (Hán-Nôm)
ngạnh (Hán-Nôm)
gánh (Hán-Nôm)
ngáng (Hán-Nôm)
ngánh (Hán-Nôm)
nhành (Hán-Nôm)
nhánh (Hán-Nôm)
gảnh (Hán-Nôm)


棹

chèo (Hán-Nôm)
trạo (Hán-Nôm)
chác (Hán-Nôm)
dậu (Hán-Nôm)
địu (Hán-Nôm)


椹

cụm (Hán-Nôm)
châm (Hán-Nôm)
thầm (Hán-Nôm)


柴

sài (Hán-Nôm)
thầy (Hán-Nôm)
thài (Hán-Nôm)
thày (Hán-Nôm)
sầy (Hán-Nôm)
xầy (Hán-Nôm)


政

政: Hán Việt readings: chinh (canonical)
chánh (canonical)
chính 政: Nôm readings: chiếng (canonical)
chính (canonical)


樳

giầm (Hán-Nôm)
tầm (Hán-Nôm)
rầm (Hán-Nôm)


槳

tưởng (Hán-Nôm)
giưởng (Hán-Nôm)
giưỡng (Hán-Nôm)
rưởng (Hán-Nôm)
rưỡng (Hán-Nôm)
rảng (Hán-Nôm)
rãng (Hán-Nôm)
rẳng (Hán-Nôm)
rẵng (Hán-Nôm)


易

dịch (Hán-Nôm)
dể (Hán-Nôm)
dễ (Hán-Nôm)
di (Hán-Nôm)
diệc (Hán-Nôm)
dẻ (Hán-Nôm)
dẹ (Hán-Nôm)
dị (Hán-Nôm)
dịu (Hán-Nôm)
rẻ (Hán-Nôm)
rể (Hán-Nôm)


槐

hòe (Hán-Nôm)
hoè (Hán-Nôm)
hoe (Hán-Nôm)


打

đả (Hán-Nôm)
đánh (Hán-Nôm)
dừng (Hán-Nôm)
đử (Hán-Nôm)
tá (Hán-Nôm)


橑

lèo (Hán-Nôm)
lạo (Hán-Nôm)
rều (Hán-Nôm)


棵

quả (Hán-Nôm)
khỏa (Hán-Nôm)
khoả (Hán-Nôm)


樊

phàn (Hán-Nôm)
phưng (Hán-Nôm)
phiền (Hán-Nôm)


橤

橤: Hán Việt readings: nhụy (canonical)
nhuỵ (canonical)
nhị 橤: Nôm readings: nhụy (canonical)
nhị (canonical)


樁

thung (Hán-Nôm)
thủng (Hán-Nôm)
thông (Hán-Nôm)
thùng (Hán-Nôm)
trang (Hán-Nôm)


樞

xu (Hán-Nôm)
su (Hán-Nôm)
sù (Hán-Nôm)
xô (Hán-Nôm)
xù (Hán-Nôm)
xũ (Hán-Nôm)
khu (Hán-Nôm)
xó (Hán-Nôm)
xụ (Hán-Nôm)


棒

vổng (Hán-Nôm)
bọng (Hán-Nôm)
bộng (Hán-Nôm)
bổng (Hán-Nôm)
búng (Hán-Nôm)


椰

da (Hán-Nôm)
dà (Hán-Nôm)
dừa (Hán-Nôm)
gia (Hán-Nôm)


朴

phắc (Hán-Nôm)
phác (Hán-Nôm)
vóc (Hán-Nôm)


校

hiệu (Hán-Nôm)
chò (Hán-Nôm)
giâu (Hán-Nôm)
giáo (Hán-Nôm)
hào (Hán-Nôm)


樑

rường (Hán-Nôm)
lương (Hán-Nôm)
sườn (Hán-Nôm)
giường (Hán-Nôm)


板

ván (Hán-Nôm)
bản (Hán-Nôm)
bửng (Hán-Nôm)
phản (Hán-Nôm)


棋

cời (Hán-Nôm)
cờ (Hán-Nôm)
cơi (Hán-Nôm)
kè (Hán-Nôm)
kỳ (Hán-Nôm)
kì (Hán-Nôm)


椎

chòi (Hán-Nôm)
choi (Hán-Nôm)
chùy (Hán-Nôm)
chuỳ (Hán-Nôm)
dùi (Hán-Nôm)
truy (Hán-Nôm)
chuy (Hán-Nôm)


束

thút (Hán-Nôm)
súc (Hán-Nôm)
thót (Hán-Nôm)
thúc (Hán-Nôm)
thóc (Hán-Nôm)
thắt (Hán-Nôm)


株

chò (Hán-Nôm)
châu (Hán-Nôm)
chu (Hán-Nôm)


架

giá (Hán-Nôm)
dứa (Hán-Nôm)
gá (Hán-Nôm)
rớ (Hán-Nôm)


檐

diêm (Hán-Nôm)
diềm (Hán-Nôm)
thềm (Hán-Nôm)
thiềm (Hán-Nôm)


橢

thỏa (Hán-Nôm)
thoả (Hán-Nôm)
thõa (Hán-Nôm)
thoã (Hán-Nôm)


歆

hâm (Hán-Nôm)
ham (Hán-Nôm)
hăm (Hán-Nôm)
hôm (Hán-Nôm)
hổm (Hán-Nôm)
hum (Hán-Nôm)
hẩm (Hán-Nôm)


棗

táo (Hán-Nôm)
táu (Hán-Nôm)
tảo (Hán-Nôm)


椅

ghế (Hán-Nôm)
ỷ (Hán-Nôm)
kỉ (Hán-Nôm)
y (Hán-Nôm)


景

cảnh (Hán-Nôm)
ảnh (Hán-Nôm)
khảnh (Hán-Nôm)
kiểng (Hán-Nôm)
ngoảnh (Hán-Nôm)
kẻng (Hán-Nôm)
ngảnh (Hán-Nôm)


檔

đang (Hán-Nôm)
đướng (Hán-Nôm)
đượng (Hán-Nôm)
đưỡng (Hán-Nôm)
đạng (Hán-Nôm)
đóng (Hán-Nôm)


歛

liễm (Hán-Nôm)
lém (Hán-Nôm)
lẹm (Hán-Nôm)
liệm (Hán-Nôm)
lẻm (Hán-Nôm)
lượm (Hán-Nôm)


末

mạt (Hán-Nôm)
mất (Hán-Nôm)
mặt (Hán-Nôm)
mết (Hán-Nôm)
mệt (Hán-Nôm)
mượt (Hán-Nôm)


歉

gồm (Hán-Nôm)
khiểm (Hán-Nôm)
khiễm (Hán-Nôm)
khiệm (Hán-Nôm)


某

mới (canonical)
mấy (canonical)
mõ (canonical)
mọ (canonical)
mỏ (canonical)
mổ (canonical)
múa (canonical)
mỏi (canonical)
màu (canonical)
mó (canonical)
mồi (canonical)
với (canonical)


松

tùng (Hán-Nôm)
thông (Hán-Nôm)
tòng (Hán-Nôm)


欣

hân (Hán-Nôm)
hơn (Hán-Nôm)
hoen (Hán-Nôm)
hớn (Hán-Nôm)
hăng (Hán-Nôm)


殮

liệm (Hán-Nôm)
liễm (Hán-Nôm)
lịm (Hán-Nôm)


殂

tò (Hán-Nôm)
tồ (Hán-Nôm)
trồ (Hán-Nôm)
tùa (Hán-Nôm)


檬

muồng (Hán-Nôm)
môm (Hán-Nôm)
mông (Hán-Nôm)
muỗm (Hán-Nôm)


槌

dùi (Hán-Nôm)
chùy (Hán-Nôm)
chuỳ (Hán-Nôm)


榜

bàng (Hán-Nôm)
báng (Hán-Nôm)
bảng (Hán-Nôm)
bửng (Hán-Nôm)
vảng (Hán-Nôm)
bứng (Hán-Nôm)
phẳng (Hán-Nôm)


欄

lan (Hán-Nôm)
lang (Hán-Nôm)
lơn (Hán-Nôm)
lán (Hán-Nôm)
ràn (Hán-Nôm)


棍

côn (Hán-Nôm)
gon (Hán-Nôm)
gòn (Hán-Nôm)


櫃

cũi (Hán-Nôm)
quĩ (Hán-Nôm)
quầy (Hán-Nôm)
quỹ (Hán-Nôm)


殊

thùa (Hán-Nôm)
thù (Hán-Nôm)
thò (Hán-Nôm)


歙

hấp (Hán-Nôm)
sợ (Hán-Nôm)
thiệp (Hán-Nôm)


檻

giám (Hán-Nôm)
hạm (Hán-Nôm)
hậm (Hán-Nôm)
tràm (Hán-Nôm)
cạm (Hán-Nôm)


汜

dẫy (Hán-Nôm)
dãi (Hán-Nôm)
rỉ (Hán-Nôm)
dỉ (Hán-Nôm)
tị (Hán-Nôm)
tự (Hán-Nôm)


汕

sươn (Hán-Nôm)
sán (Hán-Nôm)
sớn (Hán-Nôm)


沐

múc (Hán-Nôm)
móc (Hán-Nôm)
mốc (Hán-Nôm)
mộc (Hán-Nôm)


沁

tắm (Hán-Nôm)
tăm (Hán-Nôm)
tấm (Hán-Nôm)
thấm (Hán-Nôm)


標

bêu (Hán-Nôm)
nêu (Hán-Nôm)
tiêu (Hán-Nôm)
têu (Hán-Nôm)
biêu (Hán-Nôm)


泠

lênh (Hán-Nôm)
lểnh (Hán-Nôm)
linh (Hán-Nôm)
rãnh (Hán-Nôm)
lềnh (Hán-Nôm)


每

mỗi (Hán-Nôm)
mọi (Hán-Nôm)
mủi (Hán-Nôm)


泮

bợn (Hán-Nôm)
bẩn (Hán-Nôm)
bận (Hán-Nôm)
phán (Hán-Nôm)


洁

khiết (Hán-Nôm)
khét (Hán-Nôm)
khít (Hán-Nôm)


樣

dạng (Hán-Nôm)
dáng (Hán-Nôm)
nhàng (Hán-Nôm)


根

căn (Hán-Nôm)
cằn (Hán-Nôm)
cỗi (Hán-Nôm)


橋

kiều (Hán-Nôm)
cầu (Hán-Nôm)
kéo (Hán-Nôm)
kèo (Hán-Nôm)


浄

tĩnh (Hán-Nôm)
tịnh (Hán-Nôm)
tạnh (Hán-Nôm)


模

mô (Hán-Nôm)
mo (Hán-Nôm)
mọ (Hán-Nôm)
mu (Hán-Nôm)
mua (Hán-Nôm)
mạc (Hán-Nôm)
mù (Hán-Nôm)


歇

hết (Hán-Nôm)
hít (Hán-Nôm)
yết (Hán-Nôm)
hét (Hán-Nôm)
hiết (Hán-Nôm)
hớt (Hán-Nôm)


洙

chua (Hán-Nôm)
chau (Hán-Nôm)
giẫy (Hán-Nôm)
thù (Hán-Nôm)


泄

tướt (Hán-Nôm)
dịa (Hán-Nôm)
duệ (Hán-Nôm)
tiết (Hán-Nôm)
thực (Hán-Nôm)


歷

lịch (Hán-Nôm)
lếch (Hán-Nôm)
lệch (Hán-Nôm)
rếch (Hán-Nôm)


浘

vã (Hán-Nôm)
vẫy (Hán-Nôm)
vẩy (Hán-Nôm)


沖

trong (Hán-Nôm)
trùng (Hán-Nôm)
xung (Hán-Nôm)


沓

đạp (Hán-Nôm)
đệp (Hán-Nôm)
đôm (Hán-Nôm)
đốp (Hán-Nôm)
độp (Hán-Nôm)


汀

đênh (Hán-Nôm)
đinh (Hán-Nôm)
thinh (Hán-Nôm)


沫

mượt (Hán-Nôm)
mát (Hán-Nôm)
mạt (Hán-Nôm)
mướt (Hán-Nôm)


涇

kinh (Hán-Nôm)
kênh (Hán-Nôm)
kính (Hán-Nôm)


涓

quen (Hán-Nôm)
quên (Hán-Nôm)
quyên (Hán-Nôm)


涌

dũng (Hán-Nôm)
dõng (Hán-Nôm)
dòng (Hán-Nôm)


永

vẳng (canonical)
vánh (canonical)
vảnh (canonical)
vênh (canonical)
vểnh (canonical)
viếng (canonical)
vĩnh (canonical)


淖

giạt (Hán-Nôm)
náo (Hán-Nôm)
trát (Hán-Nôm)
xước (Hán-Nôm)


洛

rặc (Hán-Nôm)
chua (Hán-Nôm)
lạc (Hán-Nôm)
lặng (Hán-Nôm)


浴

dục (Hán-Nôm)
dội (Hán-Nôm)
dộc (Hán-Nôm)


沉

tròm (Hán-Nôm)
chằm (Hán-Nôm)
chìm (Hán-Nôm)
đắm (Hán-Nôm)
đẫm (Hán-Nôm)
ngằm (Hán-Nôm)
ngầm (Hán-Nôm)
trằm (Hán-Nôm)
trầm (Hán-Nôm)
đẵm (Hán-Nôm)


涅

nết (Hán-Nôm)
nạt (Hán-Nôm)
nét (Hán-Nôm)
nhít (Hán-Nôm)
nít (Hán-Nôm)
niết (Hán-Nôm)
nớt (Hán-Nôm)
nức (Hán-Nôm)
nát (Hán-Nôm)


浥

ướp (Hán-Nôm)
ọp (Hán-Nôm)
ấp (Hán-Nôm)
ập (Hán-Nôm)
óp (Hán-Nôm)
ụp (Hán-Nôm)


橘

quất (Hán-Nôm)
quít (Hán-Nôm)
quầng (Hán-Nôm)
quắt (Hán-Nôm)


泛

phiếm (Hán-Nôm)
phím (Hán-Nôm)
mẹp (Hán-Nôm)
phám (Hán-Nôm)


湙

loan (Hán-Nôm)
loáng (Hán-Nôm)
loãng (Hán-Nôm)


渲

huyên (Hán-Nôm)
huyến (Hán-Nôm)
tuyễn (Hán-Nôm)


淹

yêm (Hán-Nôm)
êm (Hán-Nôm)
im (Hán-Nôm)
ươm (Hán-Nôm)


津

lọt (Hán-Nôm)
lụt (Hán-Nôm)
tân (Hán-Nôm)


殿

điện (Hán-Nôm)
đền (Hán-Nôm)
điếng (Hán-Nôm)


湍

suyền (Hán-Nôm)
đoan (Hán-Nôm)
thoan (Hán-Nôm)
thoăn (Hán-Nôm)
thuân (Hán-Nôm)


歹

ngạt (Hán-Nôm)
đãi (Hán-Nôm)
ngặt (Hán-Nôm)


渭

vây (Hán-Nôm)
vấy (Hán-Nôm)
vị (Hán-Nôm)
vơi (Hán-Nôm)
vời (Hán-Nôm)


渺

miểu (Hán-Nôm)
diễu (Hán-Nôm)
diệu (Hán-Nôm)
giẻo (Hán-Nôm)


歪

quay (Hán-Nôm)
oa (Hán-Nôm)
oai (Hán-Nôm)


沾

chăm (Hán-Nôm)
trèm (Hán-Nôm)
triêm (Hán-Nôm)
chem (Hán-Nôm)
thêm (Hán-Nôm)


浸

tắm (Hán-Nôm)
rẫm (Hán-Nôm)
tẩm (Hán-Nôm)
thấm (Hán-Nôm)
thâm (Hán-Nôm)
trẫm (Hán-Nôm)
tẳm (Hán-Nôm)


注

chú (Hán-Nôm)
chõ (Hán-Nôm)
giú (Hán-Nôm)
chua (Hán-Nôm)


此

thử (Hán-Nôm)
nảy (Hán-Nôm)
thửa (Hán-Nôm)


滂

bẵng (Hán-Nôm)
bàng (Hán-Nôm)
phang (Hán-Nôm)
phẳng (Hán-Nôm)


泣

khắp (Hán-Nôm)
khấp (Hán-Nôm)
lớp (Hán-Nôm)
rắp (Hán-Nôm)
rập (Hán-Nôm)
khóc (Hán-Nôm)


涯

rượi (Hán-Nôm)
nhai (Hán-Nôm)
nhười (Hán-Nôm)
rười (Hán-Nôm)
nhầy (Hán-Nôm)


洗

tẩy (Hán-Nôm)
dẫy (Hán-Nôm)
giẫy (Hán-Nôm)
rải (Hán-Nôm)
rảy (Hán-Nôm)
tiển (Hán-Nôm)


湧

rụng (Hán-Nôm)
dộng (Hán-Nôm)
dũng (Hán-Nôm)


汗

cạn (Hán-Nôm)
hãn (Hán-Nôm)
khan (Hán-Nôm)


漯

nhòe (Hán-Nôm)
nhoè (Hán-Nôm)
tháp (Hán-Nôm)


湛

đậm (Hán-Nôm)
giặm (Hán-Nôm)
sậm (Hán-Nôm)
sặm (Hán-Nôm)
thấm (Hán-Nôm)
trạm (Hán-Nôm)
xạm (Hán-Nôm)
xẩm (Hán-Nôm)


淺

thiển (Hán-Nôm)
sẻn (Hán-Nôm)
tiên (Hán-Nôm)


淨

gianh (Hán-Nôm)
tạnh (Hán-Nôm)
tĩnh (Hán-Nôm)
tịnh (Hán-Nôm)


渡

đò (Hán-Nôm)
đác (Hán-Nôm)
độ (Hán-Nôm)
đạc (Hán-Nôm)


添

thêm (Hán-Nôm)
thiêm (Hán-Nôm)
thếch (Hán-Nôm)


時

時: Hán Việt readings: thì (canonical)
thời 時: Nôm readings: thì (canonical)
thời (canonical)


淋

lấm (Hán-Nôm)
lâm (Hán-Nôm)
lầm (Hán-Nôm)
lem (Hán-Nôm)
rấm (Hán-Nôm)
rướm (Hán-Nôm)


治

trị (Hán-Nôm)
chệ (Hán-Nôm)
trịa (Hán-Nôm)


滈

滈: Nôm readings: khao (canonical)
xao (canonical)
hao (canonical)


洞

đọng (Hán-Nôm)
động (Hán-Nôm)
đùng (Hán-Nôm)
dộng (Hán-Nôm)
dọng (Hán-Nôm)
đỗng (Hán-Nôm)


消

tiêu (Hán-Nôm)
teo (Hán-Nôm)
tiu (Hán-Nôm)


滯

sệ (Hán-Nôm)
chề (Hán-Nôm)
trẹ (Hán-Nôm)
trệ (Hán-Nôm)
trễ (Hán-Nôm)
dải (Hán-Nôm)
đái (Hán-Nôm)
đáy (Hán-Nôm)
trề (Hán-Nôm)
xễ (Hán-Nôm)


淡

đạm (Hán-Nôm)
đượm (Hán-Nôm)
vạm (Hán-Nôm)
đặm (Hán-Nôm)


淚

lệ (Hán-Nôm)
lụy (Hán-Nôm)
luỵ (Hán-Nôm)


泡

bàu (Hán-Nôm)
bảo (Hán-Nôm)
bào (Hán-Nôm)
bầu (Hán-Nôm)
phao (Hán-Nôm)


浪

lảng (Hán-Nôm)
lặng (Hán-Nôm)
rằng (Hán-Nôm)
lãng (Hán-Nôm)
lăng (Hán-Nôm)
trảng (Hán-Nôm)


澮

quái (Hán-Nôm)
gội (Hán-Nôm)
hói (Hán-Nôm)
khoái (Hán-Nôm)


溺

nịch (Hán-Nôm)
niệu (Hán-Nôm)
nịu (Hán-Nôm)


演

diễn (Hán-Nôm)
dăn (Hán-Nôm)
dạn (Hán-Nôm)
giỡn (Hán-Nôm)
rởn (Hán-Nôm)
dán (Hán-Nôm)
dợn (Hán-Nôm)
gián (Hán-Nôm)


潰

hói (Hán-Nôm)
hòi (Hán-Nôm)
hội (Hán-Nôm)
khùy (Hán-Nôm)
khuỳ (Hán-Nôm)
khụy (Hán-Nôm)
khuỵ (Hán-Nôm)
khủy (Hán-Nôm)
khuỷ (Hán-Nôm)
khũy (Hán-Nôm)
khuỹ (Hán-Nôm)


潺

sờn (Hán-Nôm)
sàn (Hán-Nôm)
sớn (Hán-Nôm)


深

thâm (Hán-Nôm)
thăm (Hán-Nôm)
thum (Hán-Nôm)
thẫm (Hán-Nôm)


溜

lưu (Hán-Nôm)
lựu (Hán-Nôm)
rượu (Hán-Nôm)


瀋

thẩm (Hán-Nôm)
thẳm (Hán-Nôm)
thấm (Hán-Nôm)
thẫm (Hán-Nôm)
thỏm (Hán-Nôm)
thủm (Hán-Nôm)
trầm (Hán-Nôm)


澄

chừng (Hán-Nôm)
trừng (Hán-Nôm)
xừng (Hán-Nôm)


滇

điền (Hán-Nôm)
chan (Hán-Nôm)
tràn (Hán-Nôm)
dàn (Hán-Nôm)
giàn (Hán-Nôm)


炖

đôn (Hán-Nôm)
đùn (Hán-Nôm)
don (Hán-Nôm)
đốn (Hán-Nôm)


澤

rạch (Hán-Nôm)
trạch (Hán-Nôm)
chích (Hán-Nôm)


炵

炵: Hán Việt readings: rong (canonical)
chong (canonical)


滾

củn (Hán-Nôm)
cổn (Hán-Nôm)
cuộn (Hán-Nôm)
ngổn (Hán-Nôm)


烸

烸: Hán Việt readings: hổi (canonical)
mồi (canonical)


混

hổn (Hán-Nôm)
hộn (Hán-Nôm)
hỗn (Hán-Nôm)
xổn (Hán-Nôm)
cổn (Hán-Nôm)
hỏn (Hán-Nôm)


渴

khát (Hán-Nôm)
kiệt (Hán-Nôm)
hạt (Hán-Nôm)


澆

nhão (Hán-Nôm)
kiêu (Hán-Nôm)
nghiêu (Hán-Nôm)


漫

漫: Hán Việt readings: mạn (canonical)
man 漫: Nôm readings: mặn (canonical)
mạn (canonical)
mướn (canonical)
mượn (canonical)
man (canonical)
mẳn (canonical)
mớn (canonical)
mằn (canonical)
máng (canonical)


滴

nhích (Hán-Nôm)
nhếch (Hán-Nôm)
rích (Hán-Nôm)
tách (Hán-Nôm)
tích (Hán-Nôm)
trích (Hán-Nôm)


濃

nùng (Hán-Nôm)
nống (Hán-Nôm)
nồng (Hán-Nôm)
nông (Hán-Nôm)


焒

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 火 (hoả, “fire”) + phonetic 呂 (lữ).


派

phái (Hán-Nôm)
pháy (Hán-Nôm)
phai (Hán-Nôm)
phới (Hán-Nôm)
phe (Hán-Nôm)
phơi (Hán-Nôm)
vé (Hán-Nôm)


泥

nề (Hán-Nôm)
nê (Hán-Nôm)
nệ (Hán-Nôm)
nè (Hán-Nôm)
nể (Hán-Nôm)
nễ (Hán-Nôm)
nơi (Hán-Nôm)


焓

焓: Hán Việt readings: hầm (canonical)
hươm (canonical)


煺

thổi (Hán-Nôm)
thoái (Hán-Nôm)
thui (Hán-Nôm)


炯

炯: Hán Việt readings: quýnh (canonical)
quỷnh (canonical)
huỳnh (canonical)


煖

煖: Hán Việt readings: noãn (canonical)
nỗn (canonical)
noẽn (canonical)
nuỹn (canonical)
nuyễn (canonical)
nóng (canonical)


濁

trọc (Hán-Nôm)
đục (Hán-Nôm)
rục (Hán-Nôm)
sộc (Hán-Nôm)
chọc (Hán-Nôm)
trạc (Hán-Nôm)
trọa (Hán-Nôm)
troạ (Hán-Nôm)
trộc (Hán-Nôm)
trậc (Hán-Nôm)


炔

炔: Hán Việt readings: khuyết (canonical)


源

nguồn (Hán-Nôm)
nguyên (Hán-Nôm)
ngùn (Hán-Nôm)
nguyễn (Hán-Nôm)


漸

tiệm (Hán-Nôm)
tràn (Hán-Nôm)
tiêm (Hán-Nôm)
tiềm (Hán-Nôm)


焚

phàn (Hán-Nôm)
phần (Hán-Nôm)
phừng (Hán-Nôm)


焰

diệm (Hán-Nôm)
diễm (Hán-Nôm)
diêm (Hán-Nôm)
dim (Hán-Nôm)


漏

lậu (Hán-Nôm)
lâu (Hán-Nôm)
làu (Hán-Nôm)
lạu (Hán-Nôm)


煨

煨: Hán Việt readings: ôi (canonical)
ổi (canonical)
oi (canonical)
ỏi (canonical)


澹

đam (Hán-Nôm)
đàm (Hán-Nôm)
đạm (Hán-Nôm)


滑

gột (Hán-Nôm)
cốt (Hán-Nôm)
hoạt (Hán-Nôm)


熠

熠: Hán Việt readings: dập (canonical)
tập (canonical)


炒

sao (Hán-Nôm)
xào (Hán-Nôm)
xáo (Hán-Nôm)


準

chuẩn (Hán-Nôm)
choán (Hán-Nôm)
chốn (Hán-Nôm)
chủn (Hán-Nôm)
trúng (Hán-Nôm)
trốn (Hán-Nôm)


炙

chá (Hán-Nôm)
chả (Hán-Nôm)
chích (Hán-Nôm)


炳

bình (Hán-Nôm)
bính (Hán-Nôm)
bỉnh (Hán-Nôm)
bảnh (Hán-Nôm)
bãnh (Hán-Nôm)


燴

quái (Hán-Nôm)
dõi (Hán-Nôm)
dọi (Hán-Nôm)
giõi (Hán-Nôm)
giọi (Hán-Nôm)
khoái (Hán-Nôm)
rọi (Hán-Nôm)


熔

dong (Hán-Nôm)
dung (Hán-Nôm)
nung (Hán-Nôm)


殺

sát (Hán-Nôm)
sái (Hán-Nôm)
sít (Hán-Nôm)
sịt (Hán-Nôm)
sướt (Hán-Nôm)
sét (Hán-Nôm)
sượt (Hán-Nôm)


渠

cừ (Hán-Nôm)
gừa (Hán-Nôm)
khờ (Hán-Nôm)
cự (Hán-Nôm)


活

hoạt (Hán-Nôm)
oặt (Hán-Nôm)
oạc (Hán-Nôm)


燼

tẩn (Hán-Nôm)
tẫn (Hán-Nôm)
tần (Hán-Nôm)


焞

hảnh (Hán-Nôm)
hửng (Hán-Nôm)
đun (Hán-Nôm)


熾

xé (Hán-Nôm)
xế (Hán-Nôm)
xi (Hán-Nôm)
sí (Hán-Nôm)
xí (Hán-Nôm)


濫

lạm (Hán-Nôm)
giậm (Hán-Nôm)
làm (Hán-Nôm)
lặm (Hán-Nôm)
lòm (Hán-Nôm)
lộm (Hán-Nôm)
lợm (Hán-Nôm)
lụm (Hán-Nôm)
luộm (Hán-Nôm)
trộm (Hán-Nôm)


燉

đôn (Hán-Nôm)
đốn (Hán-Nôm)
đun (Hán-Nôm)
đón (Hán-Nôm)
don (Hán-Nôm)
giôn (Hán-Nôm)


炊

xuy (Hán-Nôm)
xúy (Hán-Nôm)
xuý (Hán-Nôm)


灑

sái (Hán-Nôm)
rợi (Hán-Nôm)
tẩy (Hán-Nôm)
thối (Hán-Nôm)


爲

爲: Hán Việt readings: vị (canonical)
vì 爲: Nôm readings: vay (canonical)
ví (canonical)
vĩ (canonical)
voi (canonical)
vơ (canonical)
vờ (canonical)
vi (canonical)


熯

熯: Hán Việt readings: hãn (canonical)
nhiễn (canonical)


滿

mãn (Hán-Nôm)
mởn (Hán-Nôm)
mớn (Hán-Nôm)


燎

liệu (Hán-Nôm)
leo (Hán-Nôm)
liêu (Hán-Nôm)
riu (Hán-Nôm)


爽

sảng (Hán-Nôm)
sửng (Hán-Nôm)
sượng (Hán-Nôm)
sững (Hán-Nôm)


煎

tiên (Hán-Nôm)
chiên (Hán-Nôm)
tan (Hán-Nôm)
tãn (Hán-Nôm)


猝

vuốt (Hán-Nôm)
tót (Hán-Nôm)
thốt (Hán-Nôm)
thút (Hán-Nôm)


炮

pháo (Hán-Nôm)
than (Hán-Nôm)
bác (Hán-Nôm)
bào (Hán-Nôm)


清

thanh (Hán-Nôm)
thảnh (Hán-Nôm)
thênh (Hán-Nôm)
thinh (Hán-Nôm)


潮

triều (Hán-Nôm)
trào (Hán-Nôm)
xèo (Hán-Nôm)
rều (Hán-Nôm)


燙

nãng (Hán-Nôm)
năng (Hán-Nôm)
nắng (Hán-Nôm)
thãng (Hán-Nôm)
thạng (Hán-Nôm)
nẵng (Hán-Nôm)
tãng (Hán-Nôm)
tẵng (Hán-Nôm)
tặng (Hán-Nôm)
thẵng (Hán-Nôm)
thẫng (Hán-Nôm)
thậng (Hán-Nôm)


熨

úy/uý (Hán-Nôm)
uất (Hán-Nôm)
ủi (Hán-Nôm)
uỳn (Hán-Nôm)
ùn (Hán-Nôm)
uỵn (Hán-Nôm)
vùn (Hán-Nôm)
vuỵn (Hán-Nôm)
vuỹn (Hán-Nôm)
ũn (Hán-Nôm)
vũn (Hán-Nôm)


狡

giảo (Hán-Nôm)
sinh (Hán-Nôm)
xảo (Hán-Nôm)


爛

lạn (Hán-Nôm)
láng (Hán-Nôm)
rạn (Hán-Nôm)


炭

thán (Hán-Nôm)
than (Hán-Nôm)
tro (Hán-Nôm)


牟

mưu (Hán-Nôm)
màu (Hán-Nôm)
mâu (Hán-Nôm)
mầu (Hán-Nôm)
mào (Hán-Nôm)


牌

bài (Hán-Nôm)
bìa (Hán-Nôm)
bời (Hán-Nôm)


爆

bạo (Hán-Nôm)
bạc (Hán-Nôm)
bộc (Hán-Nôm)


琰

diệm (Hán-Nôm)
diễm (Hán-Nôm)
dặm (Hán-Nôm)


灰

hôi (Hán-Nôm)
hoi (Hán-Nôm)
khôi (Hán-Nôm)
vôi (Hán-Nôm)
hui (Hán-Nôm)
khuôi (Hán-Nôm)


玫

玫: Hán Việt readings: mai (canonical)
mân (canonical)
môi 玫: Nôm readings: môi (canonical)


猗

y (Hán-Nôm)
ỷ (Hán-Nôm)
ả (Hán-Nôm)
gà (Hán-Nôm)


璇

tuyền (Hán-Nôm)
toàn (Hán-Nôm)
triền (Hán-Nôm)


瑾

瑾: Hán Việt readings: cẩn (canonical)
cấn (canonical)


狹

hẹp (Hán-Nôm)
hiẹp (Hán-Nôm)
hệp (Hán-Nôm)


煤

môi (Hán-Nôm)
muồi (Hán-Nôm)
mai (Hán-Nôm)


琢

琢: Hán Việt readings: chác (canonical)
trác 琢: Nôm readings: trác (canonical)
trát (canonical)


瓢

biều (Hán-Nôm)
bầu (Hán-Nôm)
vào (Hán-Nôm)
bèo (Hán-Nôm)
bịn (Hán-Nôm)
bìu (Hán-Nôm)
vèo (Hán-Nôm)


獻

獻: Hán Việt readings: hiến (canonical)
ta 獻: Nôm readings: hiến (canonical)


爪

trảo (Hán-Nôm)
trẩu (Hán-Nôm)
vuốt (Hán-Nôm)
trảu (Hán-Nôm)


燒

thiêu (Hán-Nôm)
thiếu (Hán-Nôm)
thiu (Hán-Nôm)
sao (Hán-Nôm)


璧

bích (Hán-Nôm)
bệch (Hán-Nôm)
bịch (Hán-Nôm)
vách (Hán-Nôm)


汝

nhớ (Hán-Nôm)
nhở (Hán-Nôm)
nhởi (Hán-Nôm)
nhứ (Hán-Nôm)
nhử (Hán-Nôm)
nhữ (Hán-Nôm)
dử (Hán-Nôm)
nhừ (Hán-Nôm)
nở (Hán-Nôm)


疸

疸: Nôm readings: đơn (canonical)
đảm (canonical)
đớn (canonical)


疋

sất (Hán-Nôm)
thất (Hán-Nôm)
sơ (Hán-Nôm)


珠

châu (Hán-Nôm)
thậm (Hán-Nôm)
chau (Hán-Nôm)


疆

cưng (Hán-Nôm)
câng (Hán-Nôm)
cương (Hán-Nôm)


由

do (Hán-Nôm)
dô (Hán-Nôm)
ro (Hán-Nôm)
yêu (Hán-Nôm)
sân (Hán-Nôm)


猿

viên (Hán-Nôm)
vượn (Hán-Nôm)
ươi (Hán-Nôm)


現

hiện (Hán-Nôm)
hẹn (Hán-Nôm)
kén (Hán-Nôm)


瓊

quỳnh (Hán-Nôm)
quạnh (Hán-Nôm)
quầng (Hán-Nôm)
quýnh (Hán-Nôm)
quành (Hán-Nôm)
quềnh (Hán-Nôm)
lương (Hán-Nôm)


燕

yến (Hán-Nôm)
én (Hán-Nôm)
yên (Hán-Nôm)
nhạn (Hán-Nôm)
hiên (Hán-Nôm)


率

chuốt (Hán-Nôm)
sót (Hán-Nôm)
suất (Hán-Nôm)
suốt (Hán-Nôm)
sút (Hán-Nôm)
thoắt (Hán-Nôm)


癩

lại (Hán-Nôm)
cùi (Hán-Nôm)
lầy (Hán-Nôm)


甕

úng (Hán-Nôm)
ống (Hán-Nôm)
ổng (Hán-Nôm)


甩

soải (Hán-Nôm)
súy (Hán-Nôm)
suý (Hán-Nôm)


爭

tranh (Hán-Nôm)
tránh (Hán-Nôm)
giành (Hán-Nôm)


畜

súc (Hán-Nôm)
húc (Hán-Nôm)
sục (Hán-Nôm)


畏

úy/uý (Hán-Nôm)
hoáy (Hán-Nôm)
hoay (Hán-Nôm)


睒

cò (Hán-Nôm)
gườm (Hán-Nôm)
gượm (Hán-Nôm)
thiểm (Hán-Nôm)


疏

疏: Hán Việt readings: sớ (canonical)
sơ 疏: Nôm readings: sơ (canonical)
sớ (canonical)
sờ (canonical)
sưa (canonical)
xơ (canonical)
xờ (canonical)


盧

lư (Hán-Nôm)
lờ (Hán-Nôm)
lừ (Hán-Nôm)
lô (Hán-Nôm)
lơ (Hán-Nôm)
lợ (Hán-Nôm)
lu (Hán-Nôm)
lũ (Hán-Nôm)
lứa (Hán-Nôm)


皿

mãnh (Hán-Nôm)
mảng (Hán-Nôm)
mảnh (Hán-Nôm)
mịn (Hán-Nôm)


瞋

sân (Hán-Nôm)
trân (Hán-Nôm)
trâng (Hán-Nôm)


眷

quyến (Hán-Nôm)
quấn (Hán-Nôm)
cuốn (Hán-Nôm)
quẹn (Hán-Nôm)


眭

vờ (Hán-Nôm)
khóe (Hán-Nôm)
khoé (Hán-Nôm)


特

đặc (Hán-Nôm)
đực (Hán-Nôm)
đước (Hán-Nôm)
được (Hán-Nôm)
sệt (Hán-Nôm)


睽

khóe (Hán-Nôm)
khoé (Hán-Nôm)
khuê (Hán-Nôm)


盈

dềnh (Hán-Nôm)
doanh (Hán-Nôm)
giềng (Hán-Nôm)
diềng (Hán-Nôm)
riêng (Hán-Nôm)


睜

tĩnh (Hán-Nôm)
tranh (Hán-Nôm)
tránh (Hán-Nôm)


疼

đông (Hán-Nôm)
đầng (Hán-Nôm)
thấng (Hán-Nôm)
thầng (Hán-Nôm)
thậng (Hán-Nôm)
đậng (Hán-Nôm)


瞎

hạt (Hán-Nôm)
hắt (Hán-Nôm)
hặt (Hán-Nôm)
hát (Hán-Nôm)


矯

kiểu (Hán-Nôm)
kẻo (Hán-Nôm)
kẽo (Hán-Nôm)
khéo (Hán-Nôm)
kéo (Hán-Nôm)
kĩu (Hán-Nôm)


瞭

lẹo (Hán-Nôm)
liêu (Hán-Nôm)
lẽo (Hán-Nôm)
liễu (Hán-Nôm)
liệu (Hán-Nôm)


皺

trứu (Hán-Nôm)
nhíu (Hán-Nôm)
sô (Hán-Nôm)


着

trước (Hán-Nôm)
trứ (Hán-Nôm)
chốc (Hán-Nôm)
trốc (Hán-Nôm)


磾

sạn (Hán-Nôm)
đặn (Hán-Nôm)
đạn (Hán-Nôm)


皂

皂: Hán Việt readings: tạo (canonical)
sàu (canonical)
sạu (canonical)
tạu (canonical)
sạo (canonical)


甫

phủ (Hán-Nôm)
bo (Hán-Nôm)
bô (Hán-Nôm)
bố (Hán-Nôm)


瓦

ngõa (Hán-Nôm)
ngoã (Hán-Nôm)
ngói (Hán-Nôm)
ngoa (Hán-Nôm)


碟

điệp (Hán-Nôm)
diệp (Hán-Nôm)
đĩa (Hán-Nôm)


畫

họa (Hán-Nôm)
hoạ (Hán-Nôm)
hoạch (Hán-Nôm)
vạch (Hán-Nôm)
vệt (Hán-Nôm)
dạch (Hán-Nôm)
vệch (Hán-Nôm)


禦

ngữ (Hán-Nôm)
ngừa (Hán-Nôm)
ngự (Hán-Nôm)


穉

trẻ (Hán-Nôm)
tẻ (Hán-Nôm)
trĩ (Hán-Nôm)


監

giam (Hán-Nôm)
giám (Hán-Nôm)
giớm (Hán-Nôm)
giợm (Hán-Nôm)
róm (Hán-Nôm)
giấm (Hán-Nôm)
lổm (Hán-Nôm)
ram (Hán-Nôm)
rướm (Hán-Nôm)
xám (Hán-Nôm)


祇

祇: Hán Việt readings: chi (canonical)
chỉ (canonical)
kì (canonical)
kỳ 祇: Nôm readings: chỉ (canonical)


称

xưng (Hán-Nôm)
hấng (Hán-Nôm)
xứng (Hán-Nôm)


碎

tui (canonical)
toái (canonical)
thỏi (canonical)
tỏa (canonical)
toả (canonical)
tủi (canonical)


瞼

lim (Hán-Nôm)
kiểm (Hán-Nôm)
kèm (Hán-Nôm)
kẻm (Hán-Nôm)
liễm (Hán-Nôm)


硯

nghiền (Hán-Nôm)
nghiên (Hán-Nôm)
nghiễn (Hán-Nôm)
nghẽn (Hán-Nôm)
khố (Hán-Nôm)


秩

trật (Hán-Nôm)
chặt (Hán-Nôm)
chật (Hán-Nôm)
chợt (Hán-Nôm)
giật (Hán-Nôm)
trặc (Hán-Nôm)
dựt (Hán-Nôm)
đột (Hán-Nôm)
giựt (Hán-Nôm)
mất (Hán-Nôm)
rặt (Hán-Nôm)
trắt (Hán-Nôm)


矣

hỉ (Hán-Nôm)
hở (Hán-Nôm)
hỹ (Hán-Nôm)
hẻ (Hán-Nôm)
hĩ (Hán-Nôm)
hơi (Hán-Nôm)
hãy (Hán-Nôm)


秸

kiết (Hán-Nôm)
gặt (Hán-Nôm)
giai (Hán-Nôm)


礦

khoáng (Hán-Nôm)
quáng (Hán-Nôm)
khoắng (Hán-Nôm)


祿

lộc (Hán-Nôm)
lốc (Hán-Nôm)
trốc (Hán-Nôm)


眉

mi (Hán-Nôm)
mày (Hán-Nôm)
mầy (Hán-Nôm)
mì (Hán-Nôm)
my (Hán-Nôm)


稍

sảo (Hán-Nôm)
rảo (Hán-Nôm)
xao (Hán-Nôm)


穎

dĩnh (Hán-Nôm)
dánh (Hán-Nôm)
dính (Hán-Nôm)
nhảnh (Hán-Nôm)
giảnh (Hán-Nôm)


稔

nhẫm (Hán-Nôm)
nậm (Hán-Nôm)
nẫm (Hán-Nôm)


窖

diếu (romanization)
khéo (romanization)
khiếu (romanization)
giáo (romanization)


牛

ngưu (Hán-Nôm)
ngọ (Hán-Nôm)
ngỏ (Hán-Nôm)
ngõ (Hán-Nôm)
ngâu (Hán-Nôm)


箚

trắp (Hán-Nôm)
cháp (Hán-Nôm)
chép (Hán-Nôm)


竟

cánh (Hán-Nôm)
cạnh (Hán-Nôm)
giạnh (Hán-Nôm)


稟

bẩm (Hán-Nôm)
bám (Hán-Nôm)
bặm (Hán-Nôm)
bẳm (Hán-Nôm)
bấm (Hán-Nôm)
bụm (Hán-Nôm)
lắm (Hán-Nôm)


短

đoản (Hán-Nôm)
đuỗn (Hán-Nôm)
ngắn (Hán-Nôm)
vắn (Hán-Nôm)


矢

thỉ (Hán-Nôm)
tẻ (Hán-Nôm)
thẻ (Hán-Nôm)
yêu (Hán-Nôm)
tử (Hán-Nôm)
tủ (Hán-Nôm)
tú (Hán-Nôm)
siệu chữ Hán Nôm in this term 矢 (Hán-Nôm)


祝

chúc (Hán-Nôm)
chóc (Hán-Nôm)
chọc (Hán-Nôm)
chốc (Hán-Nôm)
chuốc (Hán-Nôm)
dốc (Hán-Nôm)
gióc (Hán-Nôm)


窒

trất (romanization)
khỏng (romanization)
rấp (romanization)
rất (romanization)


番

phen (Hán-Nôm)
phan (Hán-Nôm)
phiên (Hán-Nôm)
ba (Hán-Nôm)
bà (Hán-Nôm)


番

番: Hán Việt readings: ba (canonical)
bà (canonical)
phiên 番: Nôm readings: ba (canonical)
phan (canonical)
phiên (canonical)
phen (canonical)


稽

kê (Hán-Nôm)
ghê (Hán-Nôm)
ghe (Hán-Nôm)
khẻ (Hán-Nôm)
khẽ (Hán-Nôm)
khể (Hán-Nôm)


看

khan (Hán-Nôm)
khán (Hán-Nôm)
khản (Hán-Nôm)


笪

đác (Hán-Nôm)
đát (Hán-Nôm)
dát (Hán-Nôm)


禁

cấm (Hán-Nôm)
bấm (Hán-Nôm)
quắm (Hán-Nôm)


筮

vầu (Hán-Nôm)
phệ (Hán-Nôm)
thệ (Hán-Nôm)


穩

ổn (Hán-Nôm)
ủn (Hán-Nôm)
ón (Hán-Nôm)
ỏn (Hán-Nôm)
ỉn (Hán-Nôm)


箴

châm (Hán-Nôm)
giăm (Hán-Nôm)
dăm (Hán-Nôm)
giằm (Hán-Nôm)


發

phát (Hán-Nôm)
phắt (Hán-Nôm)
phết (Hán-Nôm)


禍

họa (Hán-Nôm)
hoạ (Hán-Nôm)
vạ (Hán-Nôm)


篆

triện (Hán-Nôm)
chệnh (Hán-Nôm)
chệ (Hán-Nôm)
triển (Hán-Nôm)


簽

thiêm (Hán-Nôm)
kiểm (Hán-Nôm)
tiêm (Hán-Nôm)
xâm (Hán-Nôm)


筍

duẫn (Hán-Nôm)
sũn (Hán-Nôm)
hũn (Hán-Nôm)


稀

si (canonical)
sây (canonical)
hì (canonical)
sầy (canonical)
hi (canonical)
sề (canonical)
hề (canonical)
sì (canonical)
sé (canonical)


箕

kia (Hán-Nôm)
kìa (Hán-Nôm)
ky (Hán-Nôm)
cơ (Hán-Nôm)


簇

thốc (Hán-Nôm)
cộp (Hán-Nôm)
tậc (Hán-Nôm)
thấc (Hán-Nôm)
thậc (Hán-Nôm)
thộc (Hán-Nôm)
thoộc (Hán-Nôm)
cốp (Hán-Nôm)
cộm (Hán-Nôm)
tớc (Hán-Nôm)


笠

lạp (Hán-Nôm)
lợp (Hán-Nôm)
lép (Hán-Nôm)
liếp (Hán-Nôm)
lụp (Hán-Nôm)
rạp (Hán-Nôm)
lẹp (Hán-Nôm)
lớp (Hán-Nôm)
nập (Hán-Nôm)
rập (Hán-Nôm)
sập (Hán-Nôm)
sệp (Hán-Nôm)
sụp (Hán-Nôm)
tấp (Hán-Nôm)


病

bệnh (Hán-Nôm)
bạnh (Hán-Nôm)
nạch (Hán-Nôm)
bịnh (Hán-Nôm)


突

đột (Hán-Nôm)
đuột (Hán-Nôm)
sột (Hán-Nôm)
tọt (Hán-Nôm)
chặt (Hán-Nôm)
chợt (Hán-Nôm)
dột (Hán-Nôm)
đợt (Hán-Nôm)
đụt (Hán-Nôm)
lọt (Hán-Nôm)
mất (Hán-Nôm)


筒

đồng (Hán-Nôm)
thổng (Hán-Nôm)
đỗng (Hán-Nôm)


籃

lam (Hán-Nôm)
xờm (Hán-Nôm)
làn (Hán-Nôm)
xớm (Hán-Nôm)


粘

niêm (Hán-Nôm)
chiêm (Hán-Nôm)
dính (Hán-Nôm)


粗

thô (Hán-Nôm)
sồ (Hán-Nôm)
to (Hán-Nôm)
xồ (Hán-Nôm)


答

đáp (Hán-Nôm)
đớp (Hán-Nôm)
hóp (Hán-Nôm)


箭

tiến (Hán-Nôm)
tiễn (Hán-Nôm)
tên chữ Hán Nôm in this term 箭 (Hán-Nôm)


簪

trâm (Hán-Nôm)
trám (Hán-Nôm)
trắm (Hán-Nôm)


綺

khỉ (Hán-Nôm)
ỷ (Hán-Nôm)
khởi (Hán-Nôm)


綵

thải (romanization)
giẻ (romanization)
thái (romanization)


緬

miễn (Hán-Nôm)
mén (Hán-Nôm)
diến (Hán-Nôm)
miến (Hán-Nôm)
rịn (Hán-Nôm)


知

知: Hán Việt readings: tri (canonical)
trí 知: Nôm readings: tri (canonical)
trơ (canonical)


綻

trán (Hán-Nôm)
chám (Hán-Nôm)
chớm (Hán-Nôm)
trám (Hán-Nôm)
trớm (Hán-Nôm)


箱

sương (Hán-Nôm)
tương (Hán-Nôm)
rương (Hán-Nôm)


的

đích (Hán-Nôm)
đét (Hán-Nôm)
đít (Hán-Nôm)
điếc (Hán-Nôm)
đếch (Hán-Nôm)
đễ (Hán-Nôm)


繹

gịt (Hán-Nôm)
dịch (Hán-Nôm)
dịt (Hán-Nôm)


練

luyện (Hán-Nôm)
lén (Hán-Nôm)
lẹn (Hán-Nôm)
rén (Hán-Nôm)
rịn (Hán-Nôm)


羕

dạng (romanization)
dường (romanization)


篤

đốc (Hán-Nôm)
dóc (Hán-Nôm)
dốc (Hán-Nôm)


窮

cùng (Hán-Nôm)
khùng (Hán-Nôm)
còng (Hán-Nôm)
càng (Hán-Nôm)


羡

tiện (Hán-Nôm)
tiển (Hán-Nôm)
tợn (Hán-Nôm)
tận (Hán-Nôm)


罕

hãn (Hán-Nôm)
hắn (Hán-Nôm)
hẳn (Hán-Nôm)


繪

hội (Hán-Nôm)
gói (Hán-Nôm)
cởi (Hán-Nôm)


缸

hang (Hán-Nôm)
cong (Hán-Nôm)
hồng (Hán-Nôm)


縛

phược (Hán-Nôm)
phọc (Hán-Nôm)
phước (Hán-Nôm)


綴

chuỗi (Hán-Nôm)
chuế (Hán-Nôm)
xuyết (Hán-Nôm)


繭

kiển (Hán-Nôm)
kén (Hán-Nôm)
kiền (Hán-Nôm)


綿

miên (Hán-Nôm)
men (Hán-Nôm)
mền (Hán-Nôm)
mên (Hán-Nôm)
min (Hán-Nôm)


罩

chau (Hán-Nôm)
tráo (Hán-Nôm)
trạo (Hán-Nôm)
trạu (Hán-Nôm)
trậu (Hán-Nôm)
trụa (Hán-Nôm)
trũa (Hán-Nôm)
trõa (Hán-Nôm)
troã (Hán-Nôm)
tròa (Hán-Nôm)
troà (Hán-Nôm)
tróa (Hán-Nôm)
troá (Hán-Nôm)


織

chức (Hán-Nôm)
chuốc (Hán-Nôm)
chịt (Hán-Nôm)


羌

cưng (Hán-Nôm)
gừng (Hán-Nôm)
khương (Hán-Nôm)


耑

chuyên (Hán-Nôm)
đoan (Hán-Nôm)
xuyền (Hán-Nôm)


罔

vóng (Hán-Nôm)
vọng (Hán-Nôm)
võng (Hán-Nôm)


纖

tiêm (romanization)
tươm (romanization)
thin (romanization)
thên (romanization)


耽

đam (Hán-Nôm)
xẩm (Hán-Nôm)
đắm (Hán-Nôm)


耿

cảnh (Hán-Nôm)
kẻng (Hán-Nôm)
khệnh (Hán-Nôm)
kỉnh (Hán-Nôm)


繃

banh (Hán-Nôm)
băng (Hán-Nôm)
bắng (Hán-Nôm)


耒

lỗi (Hán-Nôm)
lồi (Hán-Nôm)
doi (Hán-Nôm)
lọi (Hán-Nôm)
lội (Hán-Nôm)
lòi (Hán-Nôm)
rồi (Hán-Nôm)
ròi (Hán-Nôm)
lẫn (Hán-Nôm)
rổi (Hán-Nôm)
rỗi (Hán-Nôm)
rủi (Hán-Nôm)


罰

phạt (Hán-Nôm)
ảng (Hán-Nôm)
ang (Hán-Nôm)
ương (Hán-Nôm)


署

thự (Hán-Nôm)
thợ (Hán-Nôm)
thùy (Hán-Nôm)
thuỳ (Hán-Nôm)


簡

giản (Hán-Nôm)
dẳng (Hán-Nôm)
dớn (Hán-Nôm)
giỡn (Hán-Nôm)
nhởn (Hán-Nôm)
dần (Hán-Nôm)
dẵng (Hán-Nôm)
giảm (Hán-Nôm)
giằn (Hán-Nôm)


肯

khẳng (Hán-Nôm)
khứng (Hán-Nôm)
khừng (Hán-Nôm)


缶

phẫu (Hán-Nôm)
phễu (Hán-Nôm)
quán (Hán-Nôm)
phữu (Hán-Nôm)


等

đẳng (Hán-Nôm)
đấng (Hán-Nôm)
đứng (Hán-Nôm)


罵

mạ (Hán-Nôm)
mắng (Hán-Nôm)
mà (Hán-Nôm)
mựa (Hán-Nôm)


胜

thắng (Hán-Nôm)
sền (Hán-Nôm)
tanh (Hán-Nôm)


群

quần (Hán-Nôm)
còn (Hán-Nôm)
quằn (Hán-Nôm)
cơn (Hán-Nôm)


習

tập (Hán-Nôm)
chập (Hán-Nôm)
dập (Hán-Nôm)
giặp (Hán-Nôm)
tấp (Hán-Nôm)
xập (Hán-Nôm)
sập (Hán-Nôm)


籠

lồng (Hán-Nôm)
lung (Hán-Nôm)
ruồng (Hán-Nôm)
luông (Hán-Nôm)
luồng (Hán-Nôm)


繩

thằng (Hán-Nôm)
thừng (Hán-Nôm)
xằng (Hán-Nôm)


舖

phô (Hán-Nôm)
phố (Hán-Nôm)
pho (Hán-Nôm)


耗

háo (Hán-Nôm)
hao (Hán-Nôm)
gao (Hán-Nôm)
hau (Hán-Nôm)


脛

hĩnh (Hán-Nôm)
hỉnh (Hán-Nôm)
hểnh (Hán-Nôm)
kinh (Hán-Nôm)
cảnh (Hán-Nôm)


臬

nghiệt (Hán-Nôm)
nghệt (Hán-Nôm)
niết (Hán-Nôm)


膾

gỏi (Hán-Nôm)
khoái (Hán-Nôm)
cối (Hán-Nôm)
quái (Hán-Nôm)


胖

bàn (Hán-Nôm)
bỡn (Hán-Nôm)
ban (Hán-Nôm)
béo (Hán-Nôm)
phạng (Hán-Nôm)
phàng (Hán-Nôm)
pháng (Hán-Nôm)


腫

thũng (Hán-Nôm)
sũng (Hán-Nôm)
thõng (Hán-Nôm)
thủng (Hán-Nôm)
thuỗn (Hán-Nôm)
sõng (Hán-Nôm)


脹

trướng (Hán-Nôm)
chương (Hán-Nôm)
rướn (Hán-Nôm)
chướng (Hán-Nôm)


艤

ghé (Hán-Nôm)
nghi (Hán-Nôm)
nghĩ (Hán-Nôm)


舄

dãi (Hán-Nôm)
tích (Hán-Nôm)
tịch (Hán-Nôm)


脂

chi (Hán-Nôm)
chỉ (Hán-Nôm)
mạnh (Hán-Nôm)


芃

bồng (Hán-Nôm)
bông (Hán-Nôm)
von (Hán-Nôm)


腿

thối (Hán-Nôm)
thoái (Hán-Nôm)
thói (Hán-Nôm)
thỗi (Hán-Nôm)
thoãi (Hán-Nôm)


臘

chạp (Hán-Nôm)
chợp (Hán-Nôm)
lạp (Hán-Nôm)
lép (Hán-Nôm)


肺

phế (Hán-Nôm)
phổi (Hán-Nôm)
chị (Hán-Nôm)
phễ (Hán-Nôm)


舐

舐: Hán Việt readings: thỉ (canonical)
thị (canonical)
để 舐: Nôm readings: liếm (canonical)
thỉ (canonical)


聚

tụ (Hán-Nôm)
sụ (Hán-Nôm)
tọ (Hán-Nôm)
xụ (Hán-Nôm)
xủ (Hán-Nôm)


舔

thiểm (Hán-Nôm)
liếm (Hán-Nôm)
thiêm (Hán-Nôm)


苓

linh (Hán-Nôm)
lành (Hán-Nôm)
lềnh (Hán-Nôm)


肥

phì (Hán-Nôm)
phè (Hán-Nôm)
phề (Hán-Nôm)


胞

bào (Hán-Nôm)
nhau (Hán-Nôm)
rau (Hán-Nôm)


芙

phù (Hán-Nôm)
trầu (Hán-Nôm)
giầu (Hán-Nôm)


芮

nối (Hán-Nôm)
nhuế (Hán-Nôm)
nùi (Hán-Nôm)


罷

bãi (Hán-Nôm)
bảy (Hán-Nôm)
bời (Hán-Nôm)
bởi (Hán-Nôm)


艮

cấn (Hán-Nôm)
cản (Hán-Nôm)
ngắn (Hán-Nôm)
nhìn (Hán-Nôm)
ngấn (Hán-Nôm)
ngẩn (Hán-Nôm)
ngổn (Hán-Nôm)
ngần (Hán-Nôm)


聯

liên (Hán-Nôm)
lén (Hán-Nôm)
lẻn (Hán-Nôm)
liền (Hán-Nôm)
liễn (Hán-Nôm)


荸

bột (Hán-Nôm)
mụt (Hán-Nôm)
bụt (Hán-Nôm)


腔

xoang (Hán-Nôm)
khang (Hán-Nôm)
xăng (Hán-Nôm)
xang (Hán-Nôm)


芣

bút (canonical)
bụp (canonical)
phù (canonical)


菛

môn (Hán-Nôm)
món (Hán-Nôm)
muồng (Hán-Nôm)


義

nghĩa (Hán-Nôm)
nghì (Hán-Nôm)
ngửi (Hán-Nôm)
ngãi (Hán-Nôm)


菡

hạm (Hán-Nôm)
hăm (Hán-Nôm)
hằm (Hán-Nôm)


莩

phu (Hán-Nôm)
bễu (Hán-Nôm)
bẽo (Hán-Nôm)


腰

yêu (Hán-Nôm)
ro (Hán-Nôm)
eo (Hán-Nôm)
oeo (Hán-Nôm)


臭

xú (Hán-Nôm)
xó (Hán-Nôm)
xũ (Hán-Nôm)
xấu (Hán-Nôm)
khứu (Hán-Nôm)


菻

lùm (Hán-Nôm)
râm (Hán-Nôm)
răm (Hán-Nôm)


苔

đài (Hán-Nôm)
đầy (Hán-Nôm)
dày (Hán-Nôm)
đày (Hán-Nôm)
dây (Hán-Nôm)
thai (Hán-Nôm)


苑

uyển (romanization)
oản (romanization)
oan (romanization)


苴

thư (Hán-Nôm)
tra (Hán-Nôm)
tư (Hán-Nôm)


萍

bình (Hán-Nôm)
bềnh (Hán-Nôm)
phềnh (Hán-Nôm)
phình (Hán-Nôm)


般

ban (Hán-Nôm)
bàn (Hán-Nôm)
bơn (Hán-Nôm)
bát (Hán-Nôm)


董

đổng (Hán-Nôm)
đỏng (Hán-Nôm)
đúng (Hán-Nôm)
đủng (Hán-Nôm)
đũng (Hán-Nôm)
xổng (Hán-Nôm)
dỏng (Hán-Nôm)
rỗng (Hán-Nôm)


菱

lăng (Hán-Nôm)
năng (Hán-Nôm)
trăng (Hán-Nôm)


茗

茗: Hán Việt readings: dính (canonical)
minh 茗: Nôm readings: dính (canonical)
rểnh (canonical)
tranh (canonical)


荼

đồ (Hán-Nôm)
dưa (Hán-Nôm)
giưa (Hán-Nôm)


蕋

蕋: Hán Việt readings: nhụy (canonical)
nhuỵ (canonical)
nhị 蕋: Nôm readings: nhụy (canonical)
nhị (canonical)


蓉

dong (Hán-Nôm)
rong (Hán-Nôm)
dung (Hán-Nôm)


舞

vũ (Hán-Nôm)
vụ (Hán-Nôm)
vỗ (Hán-Nôm)
thủy (Hán-Nôm)
thuỷ (Hán-Nôm)


背

bối (Hán-Nôm)
bội (Hán-Nôm)
bổi (Hán-Nôm)
bồi (Hán-Nôm)


蕈

khuẩn (Hán-Nôm)
nấm (Hán-Nôm)
tẩm (Hán-Nôm)


耍

hỏa (Hán-Nôm)
hoả (Hán-Nôm)
vũ (Hán-Nôm)
võ (Hán-Nôm)


腹

phúc (Hán-Nôm)
phục (Hán-Nôm)
phuốc (Hán-Nôm)


蘂

蘂: Hán Việt readings: nhụy (canonical)
nhuỵ (canonical)
nhị 蘂: Nôm readings: nhụy (canonical)
nhị (canonical)


芒

mang (Hán-Nôm)
man (Hán-Nôm)
mường (Hán-Nôm)
màng (Hán-Nôm)
mưng (Hán-Nôm)
vong (Hán-Nôm)


興

hưng (Hán-Nôm)
hăng (Hán-Nôm)
hên (Hán-Nôm)
hứng (Hán-Nôm)


莊

trang (Hán-Nôm)
đồ (Hán-Nôm)
dưa (Hán-Nôm)
chan (Hán-Nôm)
chang (Hán-Nôm)


薛

薛: Hán Việt readings: tiết (canonical)
tuyết 薛: Nôm readings: tiết (canonical)


蘖

nghẹt (Hán-Nôm)
nghệt (Hán-Nôm)
nghiệt (Hán-Nôm)


艾

ngải (Hán-Nôm)
nghệ (Hán-Nôm)
nghễ (Hán-Nôm)


葚

rậm (Hán-Nôm)
rườm (Hán-Nôm)
rặm (Hán-Nôm)
thậm (Hán-Nôm)


苦

khó (canonical)
khủ (canonical)
khổ (canonical)
cô (canonical)


臉

kiểm (Hán-Nôm)
quặm (Hán-Nôm)
liển (Hán-Nôm)
liễn (Hán-Nôm)
liễm (Hán-Nôm)
kiễm (Hán-Nôm)


蕊

蕊: Hán Việt readings: nhụy (canonical)
nhuỵ (canonical)
nhị 蕊: Nôm readings: nhụy (canonical)
nhị (canonical)


蚝

蚝: Hán Việt readings: hào (canonical)
thứ 蚝: Nôm readings: hào (canonical)


蔚

蔚: Hán Việt readings: uất (canonical)
úy/uý (canonical)


蚰

du (Hán-Nôm)
chục (Hán-Nôm)
do (Hán-Nôm)


蘋

tần (Hán-Nôm)
tằn (Hán-Nôm)
thài (Hán-Nôm)


舍

xá (Hán-Nôm)
sá (Hán-Nôm)
xả (Hán-Nôm)
xóa (Hán-Nôm)
xoá (Hán-Nôm)


蛹

dũng (Hán-Nôm)
nhộng (Hán-Nôm)
dõng (Hán-Nôm)
thuồng (Hán-Nôm)


藉

藉: Hán Việt readings: tạ (canonical)
tịch (canonical)
tá 藉: Nôm readings: tạ (canonical)
tã (canonical)
chạ (canonical)


藩

phiên (Hán-Nôm)
phen (Hán-Nôm)
phiền (Hán-Nôm)
phồn (Hán-Nôm)
phên (Hán-Nôm)


蜃

thận (Hán-Nôm)
thẩn (Hán-Nôm)
thằn (Hán-Nôm)


薑

gừng (Hán-Nôm)
khương (Hán-Nôm)
cưng (Hán-Nôm)


腸

tràng (Hán-Nôm)
trường (Hán-Nôm)
trướng (Hán-Nôm)


蒙

mông (Hán-Nôm)
mong (Hán-Nôm)
mòng (Hán-Nôm)
mỏng (Hán-Nôm)
muống (Hán-Nôm)


蘆

lô (Hán-Nôm)
lư (Hán-Nôm)
lựa (Hán-Nôm)
tuấn (Hán-Nôm)


蝎

hạt (Hán-Nôm)
rết (Hán-Nôm)
rít (Hán-Nôm)
yết (Hán-Nôm)


藝

藝: Hán Việt readings: nghệ (canonical)
vân 藝: Nôm readings: nghế (canonical)
vân (canonical)
nghề (canonical)
nghệ (canonical)


虧

khuy (Hán-Nôm)
khuya (Hán-Nôm)
khuây (Hán-Nôm)


蕩

đãng (Hán-Nôm)
đảng (Hán-Nôm)
đẵng (Hán-Nôm)
thững (Hán-Nôm)
dãng (Hán-Nôm)
vảng (Hán-Nôm)


蠬

蠬: Nôm readings: luồng (canonical)
rồng (canonical)


能

năng (Hán-Nôm)
hay (Hán-Nôm)
nấng (Hán-Nôm)
năn (Hán-Nôm)
nằng (Hán-Nôm)
nưng (Hán-Nôm)


蜚

bay (Hán-Nôm)
phi (Hán-Nôm)
phỉ (Hán-Nôm)


舌

thiệt (Hán-Nôm)
thịt (Hán-Nôm)
thĩa (Hán-Nôm)
thễ (Hán-Nôm)
sễ (Hán-Nôm)


蕃

phen (Hán-Nôm)
phên (Hán-Nôm)
phiên (Hán-Nôm)


蠍

hiết (Hán-Nôm)
hạt (Hán-Nôm)
yết (Hán-Nôm)


蠃

lòa (Hán-Nôm)
loà (Hán-Nôm)
lỏa (Hán-Nôm)
loả (Hán-Nôm)


蘇

tô (Hán-Nôm)
to (Hán-Nôm)
su (Hán-Nôm)
tua (Hán-Nôm)


菜

cải (Hán-Nôm)
thái (Hán-Nôm)
thủy (Hán-Nôm)
thuỷ (Hán-Nôm)
linh (Hán-Nôm)
lê (Hán-Nôm)


衍

khiên (Hán-Nôm)
diễn (Hán-Nôm)
giàn (Hán-Nôm)
nhản (Hán-Nôm)
nhiễn (Hán-Nôm)
nhăn (Hán-Nôm)


號

hào (Hán-Nôm)
hiệu (Hán-Nôm)
hiều (Hán-Nôm)


藍

lam (Hán-Nôm)
chàm (Hán-Nôm)
rôm (Hán-Nôm)
rườm (Hán-Nôm)
trôm (Hán-Nôm)
xám (Hán-Nôm)


處

xử (Hán-Nôm)
xớ (Hán-Nôm)
xở (Hán-Nôm)
xứ (Hán-Nôm)


茄

già (Hán-Nôm)
nhà (Hán-Nôm)
nhu (Hán-Nôm)
như (Hán-Nôm)
nhựa (Hán-Nôm)
cà (Hán-Nôm)
gia (Hán-Nôm)


訴

tố (Hán-Nôm)
tỏ (Hán-Nôm)
túa (Hán-Nôm)
tò (Hán-Nôm)
tuá (Hán-Nôm)


蠻

man (Hán-Nôm)
mán (Hán-Nôm)
mơn (Hán-Nôm)


詵

詵: Hán Việt readings: sằn (canonical)
săn 詵: Nôm readings: săn (canonical)


諕

諕: Hán Việt readings: hố (canonical)
hổ (canonical)


諮

諮: Hán Việt readings: ti (canonical)
tư (canonical)


諡

諡: Hán Việt readings: thụy (canonical)
thuỵ (canonical)


裸

lỏa (Hán-Nôm)
loả (Hán-Nôm)
khỏa (Hán-Nôm)
khoả (Hán-Nôm)
lõa (Hán-Nôm)
loã (Hán-Nôm)


訥

nột (Hán-Nôm)
dốt (Hán-Nôm)
nói (Hán-Nôm)
nốt (Hán-Nôm)
nuốt (Hán-Nôm)


衫

sam (Hán-Nôm)
oam (Hán-Nôm)
sờm (Hán-Nôm)


詠

vịnh (Hán-Nôm)
vẳng (Hán-Nôm)
vạnh (Hán-Nôm)


証

chứng (Hán-Nôm)
chống (Hán-Nôm)
chững (Hán-Nôm)
chừng (Hán-Nôm)


衝

xung (Hán-Nôm)
giong (Hán-Nôm)
tông (Hán-Nôm)
xong (Hán-Nôm)
xông (Hán-Nôm)
xúng (Hán-Nôm)


葉

diệp (Hán-Nôm)
diếp (Hán-Nôm)
dợp (Hán-Nôm)
dớp (Hán-Nôm)
đẹp (Hán-Nôm)
giấp (Hán-Nôm)
giẹp (Hán-Nôm)
nhịp (Hán-Nôm)
riếp (Hán-Nôm)
dào (Hán-Nôm)


蠟

rệp (Hán-Nôm)
lạp (Hán-Nôm)
sáp (Hán-Nôm)


詭

quỷ (Hán-Nôm)
ngụy (Hán-Nôm)
nguỵ (Hán-Nôm)


諛

du (Hán-Nôm)
dua (Hán-Nôm)
hùa (Hán-Nôm)


覆

phú (Hán-Nôm)
phủ (Hán-Nôm)
phúc (Hán-Nôm)


譬

thí (Hán-Nôm)
thía (Hán-Nôm)
tỉ (Hán-Nôm)
ví (Hán-Nôm)


覷

覷: Hán Việt readings: kiến (canonical)
thứ (canonical)


謁

謁: Hán Việt readings: ét (canonical)
yết (canonical)


謅

sảo (Hán-Nôm)
sạo (Hán-Nôm)
sưu (Hán-Nôm)


衰

suy (Hán-Nôm)
thôi (Hán-Nôm)
thoai (Hán-Nôm)


訛

ngoa (Hán-Nôm)
ngỏa (Hán-Nôm)
ngoả (Hán-Nôm)


補

bổ (Hán-Nôm)
bó (Hán-Nôm)
bỏ (Hán-Nôm)
bõ (Hán-Nôm)
bủa (Hán-Nôm)
bù (Hán-Nôm)
vỏ (Hán-Nôm)
bồ (Hán-Nôm)


評

bình (Hán-Nôm)
bằng (Hán-Nôm)
bừng (Hán-Nôm)


豸

trại (Hán-Nôm)
chạy (Hán-Nôm)
giải (Hán-Nôm)
giãi (Hán-Nôm)
trải (Hán-Nôm)
trãi (Hán-Nôm)
trễ (Hán-Nôm)
chải (Hán-Nôm)
giại (Hán-Nôm)
sải (Hán-Nôm)
trĩ (Hán-Nôm)


謹

kín (canonical)
ghín (canonical)
cẩn (canonical)


豉

thị (Hán-Nôm)
xị (Hán-Nôm)
sĩ (Hán-Nôm)
xệ (Hán-Nôm)


誇

khoe (canonical)
sua (canonical)
thua (canonical)


誘

dỗ (canonical)
dủ (canonical)
dũ (canonical)


貉

hạc (Hán-Nôm)
lạc (Hán-Nôm)
mạch (Hán-Nôm)
hào (Hán-Nôm)
mạ (Hán-Nôm)


課

khóa (Hán-Nôm)
khoá (Hán-Nôm)
khỏa (Hán-Nôm)
khoả (Hán-Nôm)
thỏa (Hán-Nôm)
thoả (Hán-Nôm)
thuở (Hán-Nôm)
thuả (Hán-Nôm)


諸

chư (Hán-Nôm)
chơ (Hán-Nôm)
chưa (Hán-Nôm)
chã (Hán-Nôm)
chở (Hán-Nôm)
chứa (Hán-Nôm)
đã (Hán-Nôm)


趋

趋: Hán Việt readings: xu (canonical)
xúc 趋: Nôm readings: xu (canonical)


貞

trinh (Hán-Nôm)
riêng (Hán-Nôm)
tranh (Hán-Nôm)


貶

biếm (Hán-Nôm)
bâm (Hán-Nôm)
mém (Hán-Nôm)


讓

nhượng (Hán-Nôm)
nhường (Hán-Nôm)
nhằng (Hán-Nôm)
nhàng (Hán-Nôm)
lâm (Hán-Nôm)


許

hứa (Hán-Nôm)
hớ (Hán-Nôm)
hở (Hán-Nôm)
hử (Hán-Nôm)
hữ (Hán-Nôm)
ngỏ (Hán-Nôm)


豁

khoát (Hán-Nôm)
hoát (Hán-Nôm)
khoạt (Hán-Nôm)


赧

nấn (Hán-Nôm)
noản (Hán-Nôm)
nản (Hán-Nôm)
nắn (Hán-Nôm)
noãn (Hán-Nôm)


貳

nhị (Hán-Nôm)
nhì (Hán-Nôm)
nhẹ (Hán-Nôm)


落

lạc (Hán-Nôm)
lác (Hán-Nôm)
lát (Hán-Nôm)
nhác (Hán-Nôm)
rác (Hán-Nôm)
rạc (Hán-Nôm)
xạc (Hán-Nôm)


賈

cổ (Hán-Nôm)
giá (Hán-Nôm)
giả (Hán-Nôm)
giớ (Hán-Nôm)


賽

tái (Hán-Nôm)
trại (Hán-Nôm)
tày (Hán-Nôm)
tầy (Hán-Nôm)
táy (Hán-Nôm)


覓

mạch (Hán-Nôm)
mích (Hán-Nôm)
mịch (Hán-Nôm)


讀

độc (Hán-Nôm)
đọc (Hán-Nôm)
đậu (Hán-Nôm)
đặt (Hán-Nôm)


貸

thải (Hán-Nôm)
thãi (Hán-Nôm)
thảy (Hán-Nôm)
thẩy (Hán-Nôm)


買

mãi (Hán-Nôm)
mạy (Hán-Nôm)
mảy (Hán-Nôm)
mấy (Hán-Nôm)
mới (Hán-Nôm)
mái (Hán-Nôm)
mải (Hán-Nôm)
với (Hán-Nôm)


趨

趨: Hán Việt readings: xu (canonical)
xúc 趨: Nôm readings: so (canonical)
xúc (canonical)
xu (canonical)
xô (canonical)


覺

giác (Hán-Nôm)
nhác (Hán-Nôm)
rác (Hán-Nôm)
dác (Hán-Nôm)


躁

táo (Hán-Nôm)
tháo (Hán-Nôm)
rảo (Hán-Nôm)


蹬

đăng (Hán-Nôm)
đắng (Hán-Nôm)
đặng (Hán-Nôm)


貫

quan (Hán-Nôm)
quán (Hán-Nôm)
quen (Hán-Nôm)


跨

khóa (Hán-Nôm)
khoá (Hán-Nôm)
khuế (Hán-Nôm)
khuếu (Hán-Nôm)
khuều (Hán-Nôm)
khoào (Hán-Nôm)
khọa (Hán-Nôm)
khoạ (Hán-Nôm)
khòa (Hán-Nôm)
khoà (Hán-Nôm)
khoão (Hán-Nôm)
khuễu (Hán-Nôm)
khuệu (Hán-Nôm)
khùa (Hán-Nôm)
khuờ (Hán-Nôm)
khụa (Hán-Nôm)
khúa (Hán-Nôm)
khũa (Hán-Nôm)
khuẫu (Hán-Nôm)
khoách (Hán-Nôm)
khoạc (Hán-Nôm)


議

nghị (Hán-Nôm)
nghĩ (Hán-Nôm)
ngợi (Hán-Nôm)


貢

cống (canonical)
gỏng (canonical)
gúng (canonical)
xống (canonical)


變

biến (Hán-Nôm)
bén (Hán-Nôm)
bến (Hán-Nôm)


賺

賺: Hán Việt readings: khiếm (canonical)
trám (canonical)


著

trứ (Hán-Nôm)
nước (Hán-Nôm)
trước (Hán-Nôm)
chước (Hán-Nôm)


豬

trư (Hán-Nôm)
chưa (Hán-Nôm)
trơ (Hán-Nôm)
kiệt (Hán-Nôm)


軌

quỹ (Hán-Nôm)
quẫy (Hán-Nôm)
quĩ (Hán-Nôm)


輟

chuyết (Hán-Nôm)
xoẹt (Hán-Nôm)
xuyết (Hán-Nôm)


迟

迟: Hán Việt readings: trí (canonical)
trì (canonical)
trĩ (canonical)
khích 迟: Nôm readings: chầy (canonical)
khích (canonical)
chày (canonical)


請

請: Hán Việt readings: thỉnh (canonical)
tình (canonical)
tính 請: Nôm readings: thảnh (canonical)
thín (canonical)
thinh (canonical)


辶

xước (Hán-Nôm)
sước (Hán-Nôm)
xích (Hán-Nôm)


輛

lượng (Hán-Nôm)
lưỡng (Hán-Nôm)
lẫng (Hán-Nôm)


輦

lén (Hán-Nôm)
lẻn (Hán-Nôm)
liễn (Hán-Nôm)
rịn (Hán-Nôm)


調

điều (Hán-Nôm)
đều (Hán-Nôm)
đìu (Hán-Nôm)
dìu (Hán-Nôm)
điệu (Hán-Nôm)
điu (Hán-Nôm)


轄

hạt (Hán-Nôm)
hợt (Hán-Nôm)
hặt (Hán-Nôm)
hách (Hán-Nôm)
hoách (Hán-Nôm)


貴

quý (Hán-Nôm)
quí (Hán-Nôm)
quới (Hán-Nôm)


迥

quánh (canonical)
huếnh (canonical)
quýnh (canonical)


賴

lại (Hán-Nôm)
nái (Hán-Nôm)
trái (Hán-Nôm)


轟

huênh (Hán-Nôm)
oanh (Hán-Nôm)
oang (Hán-Nôm)
oàng (Hán-Nôm)


軟

nhuyễn (Hán-Nôm)
nhiễn (Hán-Nôm)
nhũn (Hán-Nôm)
nhung (Hán-Nôm)


辱

nhục (Hán-Nôm)
nhọc (Hán-Nôm)
nhúc (Hán-Nôm)
nhuốc (Hán-Nôm)


被

bị (Hán-Nôm)
bệ (Hán-Nôm)
bỡ (Hán-Nôm)
bự (Hán-Nôm)
bợ (Hán-Nôm)


遙

diêu (Hán-Nôm)
dao (Hán-Nôm)
dìu (Hán-Nôm)


軋

ca (Hán-Nôm)
loát (Hán-Nôm)
yết (Hán-Nôm)


遥

diêu (Hán-Nôm)
dìu (Hán-Nôm)
rao (Hán-Nôm)


遁

độn (Hán-Nôm)
rộn (Hán-Nôm)
trốn (Hán-Nôm)
dọn (Hán-Nôm)
nhộn (Hán-Nôm)
trộn (Hán-Nôm)
tuần (Hán-Nôm)


邁

mại (Hán-Nôm)
mời (Hán-Nôm)
mười (Hán-Nôm)


質

chất (Hán-Nôm)
chát (Hán-Nôm)
chắc (Hán-Nôm)
chặt (Hán-Nôm)
chắt (Hán-Nôm)
chớt (Hán-Nôm)


辟

vếch (Hán-Nôm)
tích (Hán-Nôm)
bích (Hán-Nôm)
thịch (Hán-Nôm)
tịch (Hán-Nôm)
phích (Hán-Nôm)
thí (Hán-Nôm)


逐

trục (Hán-Nôm)
chục (Hán-Nôm)
giục (Hán-Nôm)


迎

nghênh (Hán-Nôm)
nghinh (Hán-Nôm)
ngảnh (Hán-Nôm)
nghểnh (Hán-Nôm)
nghiêng (Hán-Nôm)
nginh (Hán-Nôm)


跟

cân (Hán-Nôm)
ngấn (Hán-Nôm)
ngân (Hán-Nôm)


迫

bách (Hán-Nôm)
bạch (Hán-Nôm)
bích (Hán-Nôm)


速

tốc (Hán-Nôm)
rốc (Hán-Nôm)
nhanh (Hán-Nôm)


酲

trình (canonical)
xành (canonical)
xềnh (canonical)
xình (canonical)


迷

mê (Hán-Nôm)
mài (Hán-Nôm)
mế (Hán-Nôm)
mơ (Hán-Nôm)
muồi (Hán-Nôm)
me (Hán-Nôm)


退

thoái (Hán-Nôm)
thói (Hán-Nôm)
thối (Hán-Nôm)
thủi (Hán-Nôm)
thui (Hán-Nôm)
thúi (Hán-Nôm)
thụi (Hán-Nôm)


遞

đệ (Hán-Nôm)
đự (Hán-Nôm)
đư (Hán-Nôm)
đưa (Hán-Nôm)


邦

vâng (Hán-Nôm)
bang (Hán-Nôm)
bương (Hán-Nôm)


鄰

lân (Hán-Nôm)
láng (Hán-Nôm)
lăn (Hán-Nôm)
trăn (Hán-Nôm)
trằn (Hán-Nôm)


谷

cốc (Hán-Nôm)
góc (Hán-Nôm)
hốc (Hán-Nôm)
dục (Hán-Nôm)
thung (Hán-Nôm)
lủng (Hán-Nôm)


釆

biện (Hán-Nôm)
thái (Hán-Nôm)
trảy (Hán-Nôm)
trẩy (Hán-Nôm)


輪

luân (Hán-Nôm)
lon (Hán-Nôm)
luôn (Hán-Nôm)


酵

diếu (Hán-Nôm)
giếu (Hán-Nôm)
dáo (Hán-Nôm)
giáo (Hán-Nôm)


釭

công (Hán-Nôm)
cong (Hán-Nôm)
cang (Hán-Nôm)


鈕

nữu (Hán-Nôm)
nạo (Hán-Nôm)
nút (Hán-Nôm)


釧

xuyến (Hán-Nôm)
xén (Hán-Nôm)
xoắn (Hán-Nôm)
xoăn (Hán-Nôm)


釀

nhưỡng (Hán-Nôm)
nưỡng (Hán-Nôm)
nẫng (Hán-Nôm)
nãng (Hán-Nôm)


鈘

鈘: Nôm readings: chìa (canonical)
chịa (canonical)
chì (canonical)
chùy (canonical)
chuỳ (canonical)


逆

nghịch (Hán-Nôm)
nghếch (Hán-Nôm)
nghệch (Hán-Nôm)
nghạch (Hán-Nôm)
ngược (Hán-Nôm)


運

vận (Hán-Nôm)
nảy (Hán-Nôm)
vần (Hán-Nôm)
vẩn (Hán-Nôm)
vặn (Hán-Nôm)
vờn (Hán-Nôm)


鈽

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 金 + phonetic 布 (bố).


配

phối (Hán-Nôm)
phới (Hán-Nôm)
phôi (Hán-Nôm)


醉

túy (Hán-Nôm)
tuý (Hán-Nôm)
xúy (Hán-Nôm)
xuý (Hán-Nôm)


農

nông (Hán-Nôm)
nong (Hán-Nôm)
nôn (Hán-Nôm)
núng (Hán-Nôm)


醜

xấu (Hán-Nôm)
xổ (Hán-Nôm)
xú (Hán-Nôm)
xũ (Hán-Nôm)
sú (Hán-Nôm)


錡

ki (Hán-Nôm)
ky (Hán-Nôm)
kĩ (Hán-Nôm)
kỹ (Hán-Nôm)


錁

khóa (Hán-Nôm)
khoá (Hán-Nôm)
quả (Hán-Nôm)


釵

thoa (Hán-Nôm)
soa (Hán-Nôm)
sai (Hán-Nôm)


錆

thanh (Hán-Nôm)
thương (Hán-Nôm)
xanh (Hán-Nôm)


鋭

nhọn (Hán-Nôm)
nhuệ (Hán-Nôm)
duệ (Hán-Nôm)


鍊

luyện (Hán-Nôm)
rèn (Hán-Nôm)
rén (Hán-Nôm)


銷

tiêu (Hán-Nôm)
tiu (Hán-Nôm)
tỏe (Hán-Nôm)
toẻ (Hán-Nôm)


鐐

rìu (Hán-Nôm)
liệu (Hán-Nôm)
liêu (Hán-Nôm)


邊

biên (Hán-Nôm)
ben (Hán-Nôm)
bên (Hán-Nôm)
ven (Hán-Nôm)


錘

chuy (Hán-Nôm)
chùy (Hán-Nôm)
chuỳ (Hán-Nôm)
dùi (Hán-Nôm)
thùy (Hán-Nôm)
thuỳ (Hán-Nôm)


鋼

cương (Hán-Nôm)
gang (Hán-Nôm)
cang (Hán-Nôm)


鎬

鎬: Hán Việt readings: cảo (canonical)
hạo 鎬: Nôm readings: cào (canonical)

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 高 (cao)


鑰

dược (Hán-Nôm)
thược (Hán-Nôm)
thước (Hán-Nôm)


鐙

đăng (Hán-Nôm)
đâng (Hán-Nôm)
đặng (Hán-Nôm)
đáng (Hán-Nôm)


量

lường (Hán-Nôm)
lượng (Hán-Nôm)
nhân (Hán-Nôm)


郎

lang (Hán-Nôm)
lặng (Hán-Nôm)
lảng (Hán-Nôm)
loang (Hán-Nôm)
sang (Hán-Nôm)
loen (Hán-Nôm)
loẻn (Hán-Nôm)


錫

thiếc (Hán-Nôm)
tích (Hán-Nôm)
xích (Hán-Nôm)


遠

viễn (Hán-Nôm)
vẻn (Hán-Nôm)
viển (Hán-Nôm)
vỏn (Hán-Nôm)


閧

hổng (Hán-Nôm)
hẩng (Hán-Nôm)
hỏng (Hán-Nôm)
hống (Hán-Nôm)


釘

đinh (Hán-Nôm)
đanh (Hán-Nôm)
đính (Hán-Nôm)
đĩnh (Hán-Nôm)


適

thích (Hán-Nôm)
thách (Hán-Nôm)
thếch (Hán-Nôm)


闡

xiển (Hán-Nôm)
xén (Hán-Nôm)
sởn (Hán-Nôm)
xển (Hán-Nôm)
xèng (Hán-Nôm)
siển (Hán-Nôm)
xẻn (Hán-Nôm)
xởn (Hán-Nôm)


鑽

toản (Hán-Nôm)
xoảng (Hán-Nôm)
xoàn (Hán-Nôm)


閏

nhuận (Hán-Nôm)
nhộn (Hán-Nôm)
nhuần (Hán-Nôm)
nhún (Hán-Nôm)


鎮

trấn (Hán-Nôm)
chắn (Hán-Nôm)
chận (Hán-Nôm)
dấn (Hán-Nôm)
sán (Hán-Nôm)
sấn (Hán-Nôm)
trớn (Hán-Nôm)
giấn (Hán-Nôm)


閒

gian (Hán-Nôm)
nhàn (Hán-Nôm)
gián (Hán-Nôm)


錯

thó (Hán-Nôm)
thác (Hán-Nôm)
thố (Hán-Nôm)
thộ (Hán-Nôm)
xác (Hán-Nôm)


里

里: Hán Việt readings: lý (canonical)
lí 里: Nôm readings: lý (canonical)
lái (canonical)
rưới (canonical)
trẻ (canonical)
lia (canonical)
lí (canonical)
lịa (canonical)


霑

dìm (Hán-Nôm)
triêm (Hán-Nôm)
chiêm (Hán-Nôm)


隴

luống (Hán-Nôm)
lủng (Hán-Nôm)
lũng (Hán-Nôm)
lõng (Hán-Nôm)
lúng (Hán-Nôm)


霖

lâm (Hán-Nôm)
lấm (Hán-Nôm)
rầm (Hán-Nôm)


雍

ủng (Hán-Nôm)
úng (Hán-Nôm)
ung (Hán-Nôm)


陷

hãm (Hán-Nôm)
hẳm (Hán-Nôm)
hỏm (Hán-Nôm)
hoắm (Hán-Nôm)
hóm (Hán-Nôm)


鋪

phô (Hán-Nôm)
phố (Hán-Nôm)
pho (Hán-Nôm)


針

châm (Hán-Nôm)
chăm (Hán-Nôm)
chảm (Hán-Nôm)
găm (Hán-Nôm)
kim (Hán-Nôm)
trâm (Hán-Nôm)


鎖

tỏa (Hán-Nôm)
toả (Hán-Nôm)
khóa (Hán-Nôm)
khoá (Hán-Nôm)
sõa (Hán-Nôm)
soã (Hán-Nôm)
tủa (Hán-Nôm)
xõa (Hán-Nôm)
xoã (Hán-Nôm)
tuở (Hán-Nôm)
tỏe (Hán-Nôm)
toẻ (Hán-Nôm)
sỏa (Hán-Nôm)
soả (Hán-Nôm)


顒

ngung (Hán-Nôm)
ngóng (Hán-Nôm)
ngọng (Hán-Nôm)
ngõng (Hán-Nôm)
ngùng (Hán-Nôm)
ngỏng (Hán-Nôm)


隊

đội (Hán-Nôm)
đỗi (Hán-Nôm)
đòi (Hán-Nôm)
đụi (Hán-Nôm)
dội (Hán-Nôm)
dụi (Hán-Nôm)
đọi (Hán-Nôm)
đôi (Hán-Nôm)
giọi (Hán-Nôm)
nhụi (Hán-Nôm)


隨

tùy (Hán-Nôm)
tuỳ (Hán-Nôm)
tòe (Hán-Nôm)
toè (Hán-Nôm)
xòe (Hán-Nôm)
xoè (Hán-Nôm)


限

hạn (Hán-Nôm)
hẹn (Hán-Nôm)
giận (Hán-Nôm)


雜

tạp (Hán-Nôm)
xạp (Hán-Nôm)
tọp (Hán-Nôm)


頴

nhánh (Hán-Nôm)
dánh (Hán-Nôm)
dính (Hán-Nôm)
dĩnh (Hán-Nôm)
nhảnh (Hán-Nôm)


鞄

鞄: Hán Việt readings: bào (canonical)
bạc (canonical)


隣

隣: Nôm readings: láng (canonical)
lăn (canonical)
trăn (canonical)
trằn (canonical)


顆

khỏa (Hán-Nôm)
khoả (Hán-Nôm)
lõa (Hán-Nôm)
loã (Hán-Nôm)
khỏ (Hán-Nôm)
khở (Hán-Nôm)
khửa (Hán-Nôm)
khủa (Hán-Nôm)
khảu (Hán-Nôm)


頡

gật (Hán-Nôm)
hiệt (Hán-Nôm)
hệt (Hán-Nôm)


重

trọng (Hán-Nôm)
chồng (Hán-Nôm)
chuộng (Hán-Nôm)
trộng (Hán-Nôm)
trụng (Hán-Nôm)
trùng (Hán-Nôm)
chõng (Hán-Nôm)
trửng (Hán-Nôm)


頃

khoảnh (Hán-Nôm)
khỉnh (Hán-Nôm)
cảnh (Hán-Nôm)


阿

阿: Hán Việt readings: a (canonical)
á 阿: Nôm readings: a (canonical)
à (canonical)


雹

bạc (Hán-Nôm)
bão (Hán-Nôm)
boạc (Hán-Nôm)


馥

phục (Hán-Nôm)
phúc (Hán-Nôm)
phốc (Hán-Nôm)
phức (Hán-Nôm)


馨

hinh (Hán-Nôm)
hanh (Hán-Nôm)
hênh (Hán-Nôm)


饒

nhiêu (Hán-Nôm)
nhau (Hán-Nôm)
nheo (Hán-Nôm)
nhiều (Hán-Nôm)
sèo (Hán-Nôm)
xèo (Hán-Nôm)


驅

xúi (Hán-Nôm)
khu (Hán-Nôm)
xù (Hán-Nôm)


雙

song (Hán-Nôm)
rông (Hán-Nôm)
suông (Hán-Nôm)


鬨

鬨: Hán Việt readings: hống (canonical)
hổng (canonical)


領

lĩnh (Hán-Nôm)
lãnh (Hán-Nôm)
lảnh (Hán-Nôm)
lỉnh (Hán-Nôm)
lểnh (Hán-Nôm)
lễnh (Hán-Nôm)
lính (Hán-Nôm)


騙

biền (Hán-Nôm)
biển (Hán-Nôm)
phiến (Hán-Nôm)


頓

đốn (Hán-Nôm)
đón (Hán-Nôm)
nhún (Hán-Nôm)
dún (Hán-Nôm)
đon (Hán-Nôm)
đún (Hán-Nôm)
lún (Hán-Nôm)
rón (Hán-Nôm)


項

hạng (Hán-Nôm)
háng (Hán-Nôm)
hảng (Hán-Nôm)


頷

hạm (Hán-Nôm)
ham (Hán-Nôm)
hàm (Hán-Nôm)
hợm (Hán-Nôm)


額

ngạch (Hán-Nôm)
nghệch (Hán-Nôm)
nghách (Hán-Nôm)
nghạch (Hán-Nôm)


餐

xun (Hán-Nôm)
san (Hán-Nôm)
xan (Hán-Nôm)


鯔

trê (Hán-Nôm)
tri (Hán-Nôm)
truy (Hán-Nôm)


鱣

chiên (Hán-Nôm)
thiện (Hán-Nôm)
triên (Hán-Nôm)


類

loại (Hán-Nôm)
loài (Hán-Nôm)
nòi (Hán-Nôm)


難

nạn (Hán-Nôm)
nản (Hán-Nôm)
nần (Hán-Nôm)
nàn (Hán-Nôm)


鏡

kính (Hán-Nôm)
kẻng (Hán-Nôm)
gương (Hán-Nôm)
kiếng (Hán-Nôm)


鴆

chũm (Hán-Nôm)
trấm (Hán-Nôm)
chậm (Hán-Nôm)


騎

kị (Hán-Nôm)
kỵ (Hán-Nôm)
cưỡi (Hán-Nôm)
cỡi (Hán-Nôm)


鮎

niêm (Hán-Nôm)
chẻm (Hán-Nôm)
niềm (Hán-Nôm)
nhương (Hán-Nôm)


鬧

náo (Hán-Nôm)
náu (Hán-Nôm)
nháo (Hán-Nôm)
nao (Hán-Nôm)
nào (Hán-Nôm)


離

li (Hán-Nôm)
ly (Hán-Nôm)
le (Hán-Nôm)
lè (Hán-Nôm)
lì (Hán-Nôm)
lìa (Hán-Nôm)
lia (Hán-Nôm)


頂

đính (Hán-Nôm)
đảnh (Hán-Nôm)
đỉnh (Hán-Nôm)
điếng (Hán-Nôm)
đuểnh (Hán-Nôm)


麪

miến (Hán-Nôm)
diện (Hán-Nôm)
mì (Hán-Nôm)


魯

lỗ (Hán-Nôm)
lõ (Hán-Nôm)
nhỗ (Hán-Nôm)
sỗ (Hán-Nôm)


養

dưỡng (Hán-Nôm)
dẳng (Hán-Nôm)
dường (Hán-Nôm)


魏

魏: Hán Việt readings: nguy (canonical)
ngụy (canonical)
nguỵ (canonical)


鳴

minh (Hán-Nôm)
mắng (Hán-Nôm)
mằng (Hán-Nôm)


黜

truất (Hán-Nôm)
trụt (Hán-Nôm)
truột (Hán-Nôm)


鱉

miết (Hán-Nôm)
bét (Hán-Nôm)
biết (Hán-Nôm)


隻

chiếc (Hán-Nôm)
chếch (Hán-Nôm)
chệch (Hán-Nôm)
chích (Hán-Nôm)
xếch (Hán-Nôm)
xệch (Hán-Nôm)
chỉ (Hán-Nôm)


魂

hồn (Hán-Nôm)
hun (Hán-Nôm)
hùn (Hán-Nôm)


鼎

đỉnh (Hán-Nôm)
đảnh (Hán-Nôm)
đửng (Hán-Nôm)
đững (Hán-Nôm)
đựng (Hán-Nôm)


鵝

nga (Hán-Nôm)
ngỗng (Hán-Nôm)
ngổng (Hán-Nôm)


長

長: Hán Việt readings: trường (canonical)
trưởng (canonical)
tràng 長: Nôm readings: tràng (canonical)
trường (canonical)
dài (canonical)
chường (canonical)
trành (canonical)
trườn (canonical)


長城

長城: Hán Việt readings: trường thành (canonical)
Trường Thành (canonical)


𡦂

𡦂: Nôm readings: chữ (canonical)
giữ (canonical)

Duplication of 字 (tự, “character, letter”)


𡨸

𡨸: Nôm readings: chữ (canonical)
giữ (canonical)

Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 宁 (trữ) + semantic 字 (tự, “Chinese character”).


ung

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ung.wav


gom

From Proto-Mon-Khmer *kom ~ *koom (“to grow, to increase”); cognate with Bahnar akŏm/akŭm (“to meet together, to gather things”), Mon ကောံ (kɒm, “to assemble, come together”) and Khmer ចង្កោម (cɑɑcɑngkaom, “bunch”).


cào

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cào.wav


𢄓

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 巾 (cân, “cloth used as a cover”) + phonetic 烏 (ô).


𨳱

Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 午 (ngọ) + semantic 門 (môn, “door, gate, entrance”).


𨷯

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 門 (“door”) + phonetic 舉 (cử).


㗑

bới (Hán-Nôm)
bời (Hán-Nôm)
bái (Hán-Nôm)
bối (Hán-Nôm)


𣴓

𣴓: Nôm readings: cạn (canonical)
gạn (canonical)
cặn (canonical)
cợn (canonical)
gợn (canonical)
nhừ (canonical)

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 件 (kiện)


㝵

㝵: Hán Việt readings: đắc (canonical)
ngại 㝵: Nôm readings: ngày (canonical)


䊼

chỉ (Hán-Nôm)
chẹ (Hán-Nôm)
chẽ (Hán-Nôm)


𡗶

𡗶: Nôm readings: trời (canonical)
giời (canonical)
lời (canonical)

Ideogrammic compound (會意／会意) : 上 (“above”) + 天 (“sky, heaven”)


đẩu

(occurs in compounds only, see 斗 (pronunciation 1) for a full list of definitions)


𠀧

𠀧: Nôm readings: ba (canonical)
bơ (canonical)

Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 巴 (ba) + semantic 三 (“three”).


𧵑

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 貝 + phonetic 古 (cổ).


𠊛

𠊛: Nôm readings: người (canonical)
ngài (canonical)

Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 㝵 (ngày) + semantic 人 (“man”).


𡗉

Phono-semantic compound (形聲／形声) : abbreviated phonetic 饒 (nhiêu) + semantic 多 (“many; much”).


𢆥

Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 南 (nam) + semantic 年 (“year”).


𠄼

𠄼: Nôm readings: dăm (canonical)
năm (canonical)
lăm (canonical)

Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 南 (nam) + semantic 五 (“five”).


𧗱

𧗱: Hán Việt readings: thuật (canonical)
toại (canonical)
truật (canonical)
vệ 𧗱: Nôm readings: về (canonical)


𠃩

Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 㐱 (chẩn) + semantic 九 (“nine”).


𠄩

𠄩: Nôm readings: hai (canonical)
vài (canonical)
hay (canonical)

Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 台 (thai) + semantic 二 (“two”).


㘨

㘨: Nôm readings: nồi (canonical)
nội (canonical)


㛪

em (Hán-Nôm)
êm (Hán-Nôm)
im (Hán-Nôm)
yêm (Hán-Nôm)


𬖾

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 米 (“rice”) + phonetic 頗 (phở).


𣎃

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 月 (nguyệt, “month”) + phonetic 尚 (thượng).


㨳

㨳: Nôm readings: ghé (canonical)
gửi (canonical)
gợi (canonical)


㺔

㺔: Nôm readings: voi (canonical)
vỏi (canonical)
vây (canonical)

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 犭 + phonetic 爲 (vi).