"tim" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "心//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tâm</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 心 (SV: tâm)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "心",
        "2": "",
        "3": "tâm",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 心 (SV: tâm)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tâm"
      },
      "expansion": "Doublet of tâm",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "心"
      },
      "expansion": "心 (MC sim)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "cœur"
      },
      "expansion": "French cœur",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 心 (SV: tâm). Doublet of tâm.\nFor some examples of ‹i› in vernacular loans versus ‹â› in standard Sino-Vietnamese, see also phím, kịp, kín, nhịn.\nThe figurative usage of the word \"heart\" seen in Modern Vietnamese is at least partially due to foreign influence (either Chinese 心 (MC sim) or some European languages like French cœur). Traditionally, the locations for psychological states and feelings are bụng (“belly, abdomen”), lòng (“intestines, entrails”), dạ (“stomach, the inside”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quả",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "trái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𢙭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "心",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𢙭, 心"
      },
      "expansion": "tim • (𢙭, 心)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𢙭, 心",
        "cls": "quả, trái, con"
      },
      "expansion": "(classifier quả, trái, con) tim • (𢙭, 心)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 13 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by quả",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by trái",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "vi:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Cardiology",
          "orig": "vi:Cardiology",
          "parents": [
            "Medicine",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Olympians must have granted you the hardest heart among the frail women, […]",
          "ref": "1983, Homer, translated by Phan Thị Miến, Ô-đi-xê [The Odyssey]:",
          "text": "Hẳn là các vị thần trên núi Ô-lem-pơ đã ban cho nàng một trái tim sắt đá hơn ai hết trong đám đàn bà yếu đuối,[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a heart"
      ],
      "id": "en-tim-vi-noun-zt-xvj90",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "cardiology",
          "cardiology"
        ],
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy, cardiology) a heart"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "cardiology",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tim˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tim˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tim˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tim"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "心//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tâm</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 心 (SV: tâm)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "心",
        "2": "",
        "3": "tâm",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 心 (SV: tâm)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tâm"
      },
      "expansion": "Doublet of tâm",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "心"
      },
      "expansion": "心 (MC sim)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "cœur"
      },
      "expansion": "French cœur",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 心 (SV: tâm). Doublet of tâm.\nFor some examples of ‹i› in vernacular loans versus ‹â› in standard Sino-Vietnamese, see also phím, kịp, kín, nhịn.\nThe figurative usage of the word \"heart\" seen in Modern Vietnamese is at least partially due to foreign influence (either Chinese 心 (MC sim) or some European languages like French cœur). Traditionally, the locations for psychological states and feelings are bụng (“belly, abdomen”), lòng (“intestines, entrails”), dạ (“stomach, the inside”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quả",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "trái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𢙭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "心",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𢙭, 心"
      },
      "expansion": "tim • (𢙭, 心)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𢙭, 心",
        "cls": "quả, trái, con"
      },
      "expansion": "(classifier quả, trái, con) tim • (𢙭, 心)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 13 entries",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese doublets",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by con",
        "Vietnamese nouns classified by quả",
        "Vietnamese nouns classified by trái",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Anatomy",
        "vi:Cardiology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Olympians must have granted you the hardest heart among the frail women, […]",
          "ref": "1983, Homer, translated by Phan Thị Miến, Ô-đi-xê [The Odyssey]:",
          "text": "Hẳn là các vị thần trên núi Ô-lem-pơ đã ban cho nàng một trái tim sắt đá hơn ai hết trong đám đàn bà yếu đuối,[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a heart"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "cardiology",
          "cardiology"
        ],
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy, cardiology) a heart"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "cardiology",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tim˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tim˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tim˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tim"
}