"ship" meaning in Vietnamese

See ship in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [sip̚˧˦] [Hà-Nội], [ʂip̚˦˧˥] [Huế], [sip̚˦˧˥] [Huế], [ʂip̚˦˥] (note: Saigon), [sip̚˦˥] (note: Saigon)
Etymology: Clipping of English shipping. Etymology templates: {{bor|vi|en|shipping}} English shipping Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} ship, {{vi-verb}} ship
  1. to ship (goods to customers), to make a delivery Synonyms: giao
    Sense id: en-ship-vi-verb-RruX~5Ta Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header

Download JSON data for ship meaning in Vietnamese (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "en",
        "3": "shipping"
      },
      "expansion": "English shipping",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of English shipping.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ship",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ship",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Some pages tend to use the word \"Free\" in their files, which can mean free delivery of goods, free advice, etc.",
          "ref": "2018, MediaZ, Instagram: Giải pháp xây dựng thương hiệu và bán hàng, NXB Thế giới, page 116",
          "text": "Một số trang thường sử dụng từ \"Miễn phí\" trong hồ sơ của họ, có thể là miễn phí ship hàng, tư vấn miễn phí…",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Imagine I go to the post office and see they just upgraded their services and allow Donald Duck to send goods.",
          "ref": "2020, Nguyễn Chu Nam Phương, Numagician: Đánh thức phù thủy trí nhớ trong bạn, NXB Đà Nẵng",
          "text": "Hình dung tôi ra bưu điện, thì thấy họ mới nâng cấp dịch vụ, cho vịt Donald đi ship hàng.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "At first, she helped her friend buy goods for free and many times she also paid the delivery fee for him.",
          "ref": "2021, Lam Huynh, Nhân sinh cảm ngộ, tập 3",
          "text": "Ban đầu, cô đã giúp bạn của mình mua hàng miễn phí và cô cũng trả hộ tiền ship nhiều lần.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ship (goods to customers), to make a delivery"
      ],
      "id": "en-ship-vi-verb-RruX~5Ta",
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship#English"
        ],
        [
          "delivery",
          "delivery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "giao"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sip̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂip̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sip̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂip̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[sip̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "Síp"
    }
  ],
  "word": "ship"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "en",
        "3": "shipping"
      },
      "expansion": "English shipping",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of English shipping.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ship",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ship",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms borrowed from English",
        "Vietnamese terms derived from English",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with homophones",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Some pages tend to use the word \"Free\" in their files, which can mean free delivery of goods, free advice, etc.",
          "ref": "2018, MediaZ, Instagram: Giải pháp xây dựng thương hiệu và bán hàng, NXB Thế giới, page 116",
          "text": "Một số trang thường sử dụng từ \"Miễn phí\" trong hồ sơ của họ, có thể là miễn phí ship hàng, tư vấn miễn phí…",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Imagine I go to the post office and see they just upgraded their services and allow Donald Duck to send goods.",
          "ref": "2020, Nguyễn Chu Nam Phương, Numagician: Đánh thức phù thủy trí nhớ trong bạn, NXB Đà Nẵng",
          "text": "Hình dung tôi ra bưu điện, thì thấy họ mới nâng cấp dịch vụ, cho vịt Donald đi ship hàng.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "At first, she helped her friend buy goods for free and many times she also paid the delivery fee for him.",
          "ref": "2021, Lam Huynh, Nhân sinh cảm ngộ, tập 3",
          "text": "Ban đầu, cô đã giúp bạn của mình mua hàng miễn phí và cô cũng trả hộ tiền ship nhiều lần.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ship (goods to customers), to make a delivery"
      ],
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship#English"
        ],
        [
          "delivery",
          "delivery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "giao"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sip̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂip̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sip̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂip̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[sip̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "Síp"
    }
  ],
  "word": "ship"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.