"nail" meaning in Vietnamese

See nail in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [nɛw˧˧] [Hà-Nội], [nɛw˧˧] [Huế], [nɛw˧˧] (note: Saigon)
Etymology: English nail. Etymology templates: {{bor|vi|en|nail}} English nail Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} nail, {{vi-noun}} nail
  1. nailcare
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "en",
        "3": "nail"
      },
      "expansion": "English nail",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "English nail.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nail",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nail",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "perform nailcare",
          "text": "làm nail",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "nailcare as a profession",
          "text": "nghề nail",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My father currently manages a restaurant and a rather large nail salon in America, which he opened himself.",
          "ref": "2022, T.TH, “Kình ngư Nguyễn Hữu Kim Sơn chọn ĐH Duy Tân làm bến đỗ”, in Tuổi trẻ online:",
          "text": "Hiện tại ba em đang quản lý một nhà hàng cùng một tiệm nail khá lớn ở Mỹ, do chính ba mở ra.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nailcare"
      ],
      "id": "en-nail-vi-noun-NmQWiwfY",
      "links": [
        [
          "nailcare",
          "nailcare"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɛw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɛw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɛw˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "neo"
    }
  ],
  "word": "nail"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "en",
        "3": "nail"
      },
      "expansion": "English nail",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "English nail.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nail",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nail",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 6 entries",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms borrowed from English",
        "Vietnamese terms derived from English",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with collocations",
        "Vietnamese terms with homophones",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "perform nailcare",
          "text": "làm nail",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "nailcare as a profession",
          "text": "nghề nail",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My father currently manages a restaurant and a rather large nail salon in America, which he opened himself.",
          "ref": "2022, T.TH, “Kình ngư Nguyễn Hữu Kim Sơn chọn ĐH Duy Tân làm bến đỗ”, in Tuổi trẻ online:",
          "text": "Hiện tại ba em đang quản lý một nhà hàng cùng một tiệm nail khá lớn ở Mỹ, do chính ba mở ra.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nailcare"
      ],
      "links": [
        [
          "nailcare",
          "nailcare"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɛw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɛw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɛw˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "neo"
    }
  ],
  "word": "nail"
}

Download raw JSONL data for nail meaning in Vietnamese (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.