"kín" meaning in Vietnamese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kín đáo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kín kẽ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kín mít"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sâu kín"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "緊//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">khẩn</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 緊 (SV: khẩn)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "緊",
        "2": "",
        "3": "khẩn",
        "nat": "y"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 緊 (SV: khẩn)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၵိၼ်း",
        "3": "",
        "4": "narrow, constricted"
      },
      "expansion": "Shan ၵိၼ်း (kín, “narrow, constricted”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 緊 (SV: khẩn). Compare Shan ၵိၼ်း (kín, “narrow, constricted”).\nFor some examples of ‹i› in vernacular loans versus ‹â› in standard Sino-Vietnamese, see also phím, kịp, tim, nhịn.",
  "forms": [
    {
      "form": "謹",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𡫨",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": "謹, 𡫨"
      },
      "expansion": "kín • (謹, 𡫨)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "謹, 𡫨"
      },
      "expansion": "kín • (謹, 𡫨)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "closed; covered; sealed; enclosed"
      ],
      "id": "en-kín-vi-adj--bi4ZgQ~",
      "links": [
        [
          "closed",
          "closed"
        ],
        [
          "covered",
          "covered"
        ],
        [
          "sealed",
          "sealed"
        ],
        [
          "enclosed",
          "enclosed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "secret; private"
      ],
      "id": "en-kín-vi-adj-jE0i5WZK",
      "links": [
        [
          "secret",
          "secret"
        ],
        [
          "private",
          "private"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kin˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kin˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨn˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "kín"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "謹",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "謹"
      },
      "expansion": "kín • (謹)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "謹"
      },
      "expansion": "kín • (謹)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 4 67",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 3 84",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That afternoon, as always, Nở went to the river to fetch some water.",
          "ref": "1941, Nam Cao, Chí Phèo:",
          "text": "Chiều hôm ấy thị Nở cũng ra sông kín nước như mọi chiều.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fetch; to go get"
      ],
      "id": "en-kín-vi-verb-Q3iKcOKB",
      "links": [
        [
          "fetch",
          "fetch"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam) to fetch; to go get"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kin˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kin˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨn˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "kín"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese links with redundant wikilinks",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kín đáo"
    },
    {
      "word": "kín kẽ"
    },
    {
      "word": "kín mít"
    },
    {
      "word": "sâu kín"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "緊//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">khẩn</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 緊 (SV: khẩn)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "緊",
        "2": "",
        "3": "khẩn",
        "nat": "y"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 緊 (SV: khẩn)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၵိၼ်း",
        "3": "",
        "4": "narrow, constricted"
      },
      "expansion": "Shan ၵိၼ်း (kín, “narrow, constricted”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 緊 (SV: khẩn). Compare Shan ၵိၼ်း (kín, “narrow, constricted”).\nFor some examples of ‹i› in vernacular loans versus ‹â› in standard Sino-Vietnamese, see also phím, kịp, tim, nhịn.",
  "forms": [
    {
      "form": "謹",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𡫨",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": "謹, 𡫨"
      },
      "expansion": "kín • (謹, 𡫨)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "謹, 𡫨"
      },
      "expansion": "kín • (謹, 𡫨)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "closed; covered; sealed; enclosed"
      ],
      "links": [
        [
          "closed",
          "closed"
        ],
        [
          "covered",
          "covered"
        ],
        [
          "sealed",
          "sealed"
        ],
        [
          "enclosed",
          "enclosed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "secret; private"
      ],
      "links": [
        [
          "secret",
          "secret"
        ],
        [
          "private",
          "private"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kin˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kin˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨn˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "kín"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese links with redundant wikilinks",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "謹",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "謹"
      },
      "expansion": "kín • (謹)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "謹"
      },
      "expansion": "kín • (謹)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Vietnamese",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That afternoon, as always, Nở went to the river to fetch some water.",
          "ref": "1941, Nam Cao, Chí Phèo:",
          "text": "Chiều hôm ấy thị Nở cũng ra sông kín nước như mọi chiều.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fetch; to go get"
      ],
      "links": [
        [
          "fetch",
          "fetch"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam) to fetch; to go get"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kin˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kin˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨn˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "kín"
}