"hệ" meaning in Vietnamese

See hệ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [he˧˨ʔ] [Hà-Nội], [hej˨˩ʔ] [Huế], [hej˨˩˨] (note: Saigon) Audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hệ.wav
Etymology: Sino-Vietnamese word from 系. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|系}} Sino-Vietnamese word from 系 Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} hệ, {{vi-noun}} hệ
  1. (usually in compounds) system Tags: in-compounds, usually Synonyms: hệ thống

Download JSON data for hệ meaning in Vietnamese (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "系"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 系",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 系.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hệ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hệ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The clam's body is also divided into many systems: the respiratory system, the circulatory system, the excretory system, the reproductive system, the motor system, and the nervous system.",
          "ref": "2007, Đào Duy Thu, “Ngao dầu”, in Viện Nghiên cứu Hải sản",
          "text": "Cơ thể ngao cũng chia ra làm nhiều hệ như hệ hô hấp, hệ tuần hoàn, hệ bài tiết, hệ sinh dục, hệ vận động và hệ thần kinh.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "system"
      ],
      "id": "en-hệ-vi-noun-u8XmYeEG",
      "links": [
        [
          "system",
          "system"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually in compounds) system"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "hệ hô hấp"
        },
        {
          "word": "hệ Mặt Trời"
        },
        {
          "word": "hệ miễn dịch"
        },
        {
          "word": "hệ phương trình"
        },
        {
          "word": "hệ sinh thái"
        },
        {
          "word": "hệ thống"
        },
        {
          "word": "hệ tiết niệu"
        },
        {
          "word": "hệ tiêu hoá"
        },
        {
          "word": "hệ tuần hoàn"
        },
        {
          "word": "mẫu hệ"
        },
        {
          "word": "phụ hệ"
        },
        {
          "word": "Thái Dương hệ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hệ thống"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-compounds",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[he˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hej˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hej˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hệ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%87.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%87.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%87.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "hệ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "系"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 系",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 系.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hệ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hệ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "hệ hô hấp"
    },
    {
      "word": "hệ Mặt Trời"
    },
    {
      "word": "hệ miễn dịch"
    },
    {
      "word": "hệ phương trình"
    },
    {
      "word": "hệ sinh thái"
    },
    {
      "word": "hệ thống"
    },
    {
      "word": "hệ tiết niệu"
    },
    {
      "word": "hệ tiêu hoá"
    },
    {
      "word": "hệ tuần hoàn"
    },
    {
      "word": "mẫu hệ"
    },
    {
      "word": "phụ hệ"
    },
    {
      "word": "Thái Dương hệ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with audio links",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The clam's body is also divided into many systems: the respiratory system, the circulatory system, the excretory system, the reproductive system, the motor system, and the nervous system.",
          "ref": "2007, Đào Duy Thu, “Ngao dầu”, in Viện Nghiên cứu Hải sản",
          "text": "Cơ thể ngao cũng chia ra làm nhiều hệ như hệ hô hấp, hệ tuần hoàn, hệ bài tiết, hệ sinh dục, hệ vận động và hệ thần kinh.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "system"
      ],
      "links": [
        [
          "system",
          "system"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually in compounds) system"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hệ thống"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-compounds",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[he˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hej˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hej˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hệ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%87.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%87.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%87.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "hệ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.