See SIDA in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "SIDA"
},
"expansion": "French SIDA",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sv",
"3": "SIDA",
"4": "",
"5": "Swedish International Development Cooperation Agency"
},
"expansion": "Swedish SIDA (“Swedish International Development Cooperation Agency”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French SIDA. The adjectival sense for clothing comes from Swedish SIDA (“Swedish International Development Cooperation Agency”), an organisation from which Vietnam received development assistance funding after the Vietnam War. Its negative connotation of the word is influenced by the aforementioned borrowing from French.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "SIDA",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "SIDA",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Sexually transmitted diseases",
"orig": "vi:Sexually transmitted diseases",
"parents": [
"Diseases",
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Syndromes",
"orig": "vi:Syndromes",
"parents": [
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Disease",
"Medicine",
"All topics",
"Biology",
"Healthcare",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Viral diseases",
"orig": "vi:Viral diseases",
"parents": [
"Diseases",
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Em đâu có biết\nBố mẹ bị SIDA\nÔng bà là tướng cướp\nGiết người là chuyên gia.\nI had no idea\nMy parents had AIDS\nMy grandparents were gangsters\nWho were professional murderers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (“acquired immune deficiency syndrome”); AIDS"
],
"id": "en-SIDA-vi-noun-wihcR97L",
"links": [
[
"hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải",
"hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải#Vietnamese"
],
[
"acquired immune deficiency syndrome",
"acquired immune deficiency syndrome"
],
[
"AIDS",
"AIDS#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Synonym of hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (“acquired immune deficiency syndrome”); AIDS"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(“acquired immune deficiency syndrome”); AIDS",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải"
},
{
"word": "AIDS"
},
{
"_dis1": "82 18",
"word": "SIĐA"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[si˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[ʂɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "SIDA"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "SIDA"
},
"expansion": "French SIDA",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sv",
"3": "SIDA",
"4": "",
"5": "Swedish International Development Cooperation Agency"
},
"expansion": "Swedish SIDA (“Swedish International Development Cooperation Agency”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French SIDA. The adjectival sense for clothing comes from Swedish SIDA (“Swedish International Development Cooperation Agency”), an organisation from which Vietnam received development assistance funding after the Vietnam War. Its negative connotation of the word is influenced by the aforementioned borrowing from French.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "SIDA",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "SIDA",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Clothing",
"orig": "vi:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sold after being used by someone"
],
"id": "en-SIDA-vi-adj-FEu4MTxH",
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"sold",
"sold#English"
],
[
"used",
"used#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing, of clothes) sold after being used by someone"
],
"raw_tags": [
"of clothes"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[si˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[ʂɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "SIDA"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms borrowed from Swedish",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms derived from Swedish",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Sexually transmitted diseases",
"vi:Syndromes",
"vi:Viral diseases"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "SIDA"
},
"expansion": "French SIDA",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sv",
"3": "SIDA",
"4": "",
"5": "Swedish International Development Cooperation Agency"
},
"expansion": "Swedish SIDA (“Swedish International Development Cooperation Agency”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French SIDA. The adjectival sense for clothing comes from Swedish SIDA (“Swedish International Development Cooperation Agency”), an organisation from which Vietnam received development assistance funding after the Vietnam War. Its negative connotation of the word is influenced by the aforementioned borrowing from French.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "SIDA",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "SIDA",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Em đâu có biết\nBố mẹ bị SIDA\nÔng bà là tướng cướp\nGiết người là chuyên gia.\nI had no idea\nMy parents had AIDS\nMy grandparents were gangsters\nWho were professional murderers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (“acquired immune deficiency syndrome”); AIDS"
],
"links": [
[
"hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải",
"hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải#Vietnamese"
],
[
"acquired immune deficiency syndrome",
"acquired immune deficiency syndrome"
],
[
"AIDS",
"AIDS#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Synonym of hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (“acquired immune deficiency syndrome”); AIDS"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(“acquired immune deficiency syndrome”); AIDS",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[si˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[ʂɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "AIDS"
},
{
"word": "SIĐA"
}
],
"word": "SIDA"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms borrowed from Swedish",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms derived from Swedish",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Sexually transmitted diseases",
"vi:Syndromes",
"vi:Viral diseases"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "SIDA"
},
"expansion": "French SIDA",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sv",
"3": "SIDA",
"4": "",
"5": "Swedish International Development Cooperation Agency"
},
"expansion": "Swedish SIDA (“Swedish International Development Cooperation Agency”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French SIDA. The adjectival sense for clothing comes from Swedish SIDA (“Swedish International Development Cooperation Agency”), an organisation from which Vietnam received development assistance funding after the Vietnam War. Its negative connotation of the word is influenced by the aforementioned borrowing from French.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "SIDA",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "SIDA",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Clothing"
],
"glosses": [
"sold after being used by someone"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"sold",
"sold#English"
],
[
"used",
"used#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing, of clothes) sold after being used by someone"
],
"raw_tags": [
"of clothes"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[si˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[ʂɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ ʔɗaː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "SIĐA"
}
],
"word": "SIDA"
}
Download raw JSONL data for SIDA meaning in Vietnamese (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.