See Nguyên in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nguyên triều"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhà Nguyên"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "元"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 元",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 元.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Nguyên",
"tr": ""
},
"expansion": "Nguyên",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "2070 – 1600 BCE"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "1600 – 1046 BCE"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "1046 – 256 BCE"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Tây Chu",
"word": "Western Zhou西周"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Đông Chu",
"word": "Eastern Zhou東周"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spring and Autumn period春秋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Warring States period戰國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "221 – 206 BCE"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "206 BCE – 220 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Tây Hán",
"word": "Western Han西漢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Tân",
"word": "Xin新"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Đông Hán",
"word": "Eastern Han東漢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "220 – 280 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wei魏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shu Han蜀漢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wu吳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "266 – 420 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Tây Tấn",
"word": "Western Jin西晉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Đông Tấn",
"word": "Eastern Jin東晉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "420 – 589 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "~ triều",
"word": "Northern dynasties北朝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Bắc Nguỵ",
"word": "Northern Wei北魏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Tây Nguỵ",
"word": "Western Wei西魏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Đông Nguỵ",
"word": "Eastern Wei東魏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Bắc Chu",
"word": "Northern Zhou北周"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Bắc Tề",
"word": "Northern Qi北齊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "~ triều",
"word": "Southern dynasties南朝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Lưu Tống",
"word": "Liu Song劉宋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Nam Tề",
"word": "Southern Qi南齊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Lương",
"word": "Liang梁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Trần",
"word": "Chen陳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "581 – 618 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "618 – 907 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "907 – 960 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "907 – 1125 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "960 – 1279 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Bắc Tống",
"word": "Northern Song北宋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nhà Nam Tống",
"word": "Southern Song南宋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "1038 – 1227 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "1115 – 1234 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "1124 – 1218 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "1271 – 1368 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "1368 – 1644 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "1636 – 1912 C.E."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "History",
"orig": "vi:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Chinese dynasties",
"orig": "vi:Chinese dynasties",
"parents": [
"Dynasties",
"History of China",
"Historical periods",
"China",
"History of Asia",
"History",
"Timekeeping",
"Asia",
"All topics",
"Time",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Yuan, a Mongolian dynasty (1271–1368 C.E.)"
],
"id": "en-Nguyên-vi-name-ZSRaveJ1",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"Yuan",
"Yuan"
],
[
"Mongolian",
"Mongolian"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
],
[
"C.E.",
"Appendix:Glossary#CE"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) Yuan, a Mongolian dynasty (1271–1368 C.E.)"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Vietnamese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Vietnamese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Vietnamese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Vietnamese unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese unisex given names from Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 28 58",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name from Chinese"
],
"id": "en-Nguyên-vi-name-ID6wwc~r",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ŋwiən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ŋwiəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ŋwiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "nguyên"
}
],
"wikipedia": [
"Cao Wei",
"Chen dynasty",
"Eastern Han dynasty",
"Eastern Wei",
"Eastern Wu",
"Eastern Zhou dynasty",
"Five Dynasties and Ten Kingdoms",
"Han dynasty",
"Jin dynasty (1115–1234)",
"Jin dynasty (266–420)",
"Liang dynasty",
"Liao dynasty",
"Liu Song dynasty",
"Ming dynasty",
"Northern Qi",
"Northern Wei",
"Northern Zhou",
"Northern and Southern dynasties",
"Qin dynasty",
"Qing dynasty",
"Shang dynasty",
"Shu Han",
"Song dynasty",
"Southern Qi",
"Southern and Northern dynasties",
"Spring and Autumn period",
"Sui dynasty",
"Tang dynasty",
"Three Kingdoms",
"Warring States period",
"Western Han dynasty",
"Western Liao",
"Western Wei",
"Western Xia",
"Western Zhou dynasty",
"Xia dynasty",
"Xin dynasty",
"Yuan dynasty",
"Zhou dynasty"
],
"word": "Nguyên"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Chinese dynasties"
],
"derived": [
{
"word": "Nguyên triều"
},
{
"word": "nhà Nguyên"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "元"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 元",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 元.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Nguyên",
"tr": ""
},
"expansion": "Nguyên",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "2070 – 1600 BCE"
},
{
"word": "1600 – 1046 BCE"
},
{
"word": "1046 – 256 BCE"
},
{
"roman": "nhà Tây Chu",
"word": "Western Zhou西周"
},
{
"roman": "nhà Đông Chu",
"word": "Eastern Zhou東周"
},
{
"word": "Spring and Autumn period春秋"
},
{
"word": "Warring States period戰國"
},
{
"word": "221 – 206 BCE"
},
{
"word": "206 BCE – 220 C.E."
},
{
"roman": "nhà Tây Hán",
"word": "Western Han西漢"
},
{
"roman": "nhà Tân",
"word": "Xin新"
},
{
"roman": "nhà Đông Hán",
"word": "Eastern Han東漢"
},
{
"word": "220 – 280 C.E."
},
{
"word": "Wei魏"
},
{
"word": "Shu Han蜀漢"
},
{
"word": "Wu吳"
},
{
"word": "266 – 420 C.E."
},
{
"roman": "nhà Tây Tấn",
"word": "Western Jin西晉"
},
{
"roman": "nhà Đông Tấn",
"word": "Eastern Jin東晉"
},
{
"word": "420 – 589 C.E."
},
{
"alt": "~ triều",
"word": "Northern dynasties北朝"
},
{
"roman": "nhà Bắc Nguỵ",
"word": "Northern Wei北魏"
},
{
"roman": "nhà Tây Nguỵ",
"word": "Western Wei西魏"
},
{
"roman": "nhà Đông Nguỵ",
"word": "Eastern Wei東魏"
},
{
"roman": "nhà Bắc Chu",
"word": "Northern Zhou北周"
},
{
"roman": "nhà Bắc Tề",
"word": "Northern Qi北齊"
},
{
"alt": "~ triều",
"word": "Southern dynasties南朝"
},
{
"roman": "nhà Lưu Tống",
"word": "Liu Song劉宋"
},
{
"roman": "nhà Nam Tề",
"word": "Southern Qi南齊"
},
{
"roman": "nhà Lương",
"word": "Liang梁"
},
{
"roman": "nhà Trần",
"word": "Chen陳"
},
{
"word": "581 – 618 C.E."
},
{
"word": "618 – 907 C.E."
},
{
"word": "907 – 960 C.E."
},
{
"word": "907 – 1125 C.E."
},
{
"word": "960 – 1279 C.E."
},
{
"roman": "nhà Bắc Tống",
"word": "Northern Song北宋"
},
{
"roman": "nhà Nam Tống",
"word": "Southern Song南宋"
},
{
"word": "1038 – 1227 C.E."
},
{
"word": "1115 – 1234 C.E."
},
{
"word": "1124 – 1218 C.E."
},
{
"word": "1271 – 1368 C.E."
},
{
"word": "1368 – 1644 C.E."
},
{
"word": "1636 – 1912 C.E."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"vi:History"
],
"glosses": [
"Yuan, a Mongolian dynasty (1271–1368 C.E.)"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"Yuan",
"Yuan"
],
[
"Mongolian",
"Mongolian"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
],
[
"C.E.",
"Appendix:Glossary#CE"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) Yuan, a Mongolian dynasty (1271–1368 C.E.)"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese female given names",
"Vietnamese female given names from Chinese",
"Vietnamese given names",
"Vietnamese male given names",
"Vietnamese male given names from Chinese",
"Vietnamese unisex given names",
"Vietnamese unisex given names from Chinese"
],
"glosses": [
"a unisex given name from Chinese"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ŋwiən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ŋwiəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ŋwiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "nguyên"
}
],
"wikipedia": [
"Cao Wei",
"Chen dynasty",
"Eastern Han dynasty",
"Eastern Wei",
"Eastern Wu",
"Eastern Zhou dynasty",
"Five Dynasties and Ten Kingdoms",
"Han dynasty",
"Jin dynasty (1115–1234)",
"Jin dynasty (266–420)",
"Liang dynasty",
"Liao dynasty",
"Liu Song dynasty",
"Ming dynasty",
"Northern Qi",
"Northern Wei",
"Northern Zhou",
"Northern and Southern dynasties",
"Qin dynasty",
"Qing dynasty",
"Shang dynasty",
"Shu Han",
"Song dynasty",
"Southern Qi",
"Southern and Northern dynasties",
"Spring and Autumn period",
"Sui dynasty",
"Tang dynasty",
"Three Kingdoms",
"Warring States period",
"Western Han dynasty",
"Western Liao",
"Western Wei",
"Western Xia",
"Western Zhou dynasty",
"Xia dynasty",
"Xin dynasty",
"Yuan dynasty",
"Zhou dynasty"
],
"word": "Nguyên"
}
Download raw JSONL data for Nguyên meaning in Vietnamese (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.