See Mác in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "Marc"
},
"expansion": "French Marc",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French Marc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Mác",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Mác",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Mark",
"word": "Mác-cô"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Biblical characters",
"orig": "vi:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Protestantism",
"orig": "vi:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Mác-cô (“Mark”)"
],
"id": "en-Mác-vi-name-YAmkeZKM",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"Mác-cô",
"Mác-cô#Vietnamese"
],
[
"Mark",
"Mark#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Protestantism) Alternative form of Mác-cô (“Mark”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "Mác"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "Marx"
},
"expansion": "French Marx",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "de",
"3": "Marx"
},
"expansion": "German Marx",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Marx, from German Marx.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Mác",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese renderings of German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the German surname Marx"
],
"id": "en-Mác-vi-name-zZRlopa6",
"links": [
[
"Marx",
"Marx#German"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Communism",
"orig": "vi:Communism",
"parents": [
"Ideologies",
"Leftism",
"Socialism",
"Politics",
"Society",
"Economics",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Marxism",
"orig": "vi:Marxism",
"parents": [
"Ideologies",
"Socialism",
"Politics",
"Society",
"Economics",
"Leftism",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 42 2 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 69",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 59",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Individuals",
"orig": "vi:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Marx and Engels",
"text": "Mác và Ăng-ghen",
"type": "example"
},
{
"english": "Marxism",
"text": "chủ nghĩa Mác",
"type": "example"
},
{
"text": "1883, Friedrich Engels, Speech at Karl Marx's Funeral (in English) (unrecorded); German translation in Friedrich Engels (1883 March 22) “Das Begräbnis von Karl Marx”, in Der Sozialdemokrat, number 13; English retranslation in Marx/Engels Collected Works, volume 24, 1989; Vietnamese translation in C. Mác Và Ph. Ăng-ghen Toàn Tập, volume 19, 1995\nGiống như Đác-uyn đã tìm ra quy luật phát triển của thế giới hữu cơ, Mác đã tìm ra quy luật phát triển của lịch sử loài người: [...]\nJust as Darwin discovered the law of development of organic nature, so Marx discovered the law of development of human history: …",
"type": "example"
},
{
"text": "Vladimir Lenin (1914) “Учение_Маркса”, in Карл Маркс (Краткий биографический очеркс изложением марксизма) (in Russian); English translation in Lenin's Collected Works, volume 21, 1974; Vietnamese translation in V. I. Lê-nin Toàn Tập, volume 26, 2006\nChủ nghĩa Mác là hệ thống các quan điểm và học thuyết của Mác. Mác đã thừa kế và hoàn chỉnh một cách thiên tài ba trào lưu tư tưởng của thế kỷ XIX, thuộc ba nước tiên tiến nhất của loài người: triết học cổ điển Đức, môn kinh tế chính trị cổ điển Anh và chủ nghĩa xã hội Pháo gắn liền với các học thuyết cách mạng Pháp nói chung.\nMarxism is the system of Marx’s views and teachings. Marx was the genius who continued and consummated the three main ideological currents of the nineteenth century, as represented by the three most advanced countries of mankind: classical German philosophy, classical English political economy, and French socialism combined with French revolutionary doctrines in general.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Karl Marx"
],
"id": "en-Mác-vi-name-wXtEGHBK",
"links": [
[
"Marxism",
"Marxism"
],
[
"communism",
"communism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Marxism, communism) Karl Marx"
],
"tags": [
"Marxism"
],
"topics": [
"communism",
"government",
"human-sciences",
"ideology",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "Mác"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms derived from German",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Individuals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "Marc"
},
"expansion": "French Marc",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French Marc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Mác",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Mác",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Mark",
"word": "Mác-cô"
}
],
"categories": [
"vi:Biblical characters",
"vi:Protestantism"
],
"glosses": [
"Alternative form of Mác-cô (“Mark”)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"Mác-cô",
"Mác-cô#Vietnamese"
],
[
"Mark",
"Mark#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Protestantism) Alternative form of Mác-cô (“Mark”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "Mác"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms derived from German",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Individuals"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "Marx"
},
"expansion": "French Marx",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "de",
"3": "Marx"
},
"expansion": "German Marx",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Marx, from German Marx.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Mác",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese renderings of German surnames",
"Vietnamese terms borrowed from German",
"Vietnamese terms derived from German"
],
"glosses": [
"A transliteration of the German surname Marx"
],
"links": [
[
"Marx",
"Marx#German"
]
]
},
{
"categories": [
"German links with redundant alt parameters",
"German links with redundant wikilinks",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Communism",
"vi:Marxism"
],
"examples": [
{
"english": "Marx and Engels",
"text": "Mác và Ăng-ghen",
"type": "example"
},
{
"english": "Marxism",
"text": "chủ nghĩa Mác",
"type": "example"
},
{
"text": "1883, Friedrich Engels, Speech at Karl Marx's Funeral (in English) (unrecorded); German translation in Friedrich Engels (1883 March 22) “Das Begräbnis von Karl Marx”, in Der Sozialdemokrat, number 13; English retranslation in Marx/Engels Collected Works, volume 24, 1989; Vietnamese translation in C. Mác Và Ph. Ăng-ghen Toàn Tập, volume 19, 1995\nGiống như Đác-uyn đã tìm ra quy luật phát triển của thế giới hữu cơ, Mác đã tìm ra quy luật phát triển của lịch sử loài người: [...]\nJust as Darwin discovered the law of development of organic nature, so Marx discovered the law of development of human history: …",
"type": "example"
},
{
"text": "Vladimir Lenin (1914) “Учение_Маркса”, in Карл Маркс (Краткий биографический очеркс изложением марксизма) (in Russian); English translation in Lenin's Collected Works, volume 21, 1974; Vietnamese translation in V. I. Lê-nin Toàn Tập, volume 26, 2006\nChủ nghĩa Mác là hệ thống các quan điểm và học thuyết của Mác. Mác đã thừa kế và hoàn chỉnh một cách thiên tài ba trào lưu tư tưởng của thế kỷ XIX, thuộc ba nước tiên tiến nhất của loài người: triết học cổ điển Đức, môn kinh tế chính trị cổ điển Anh và chủ nghĩa xã hội Pháo gắn liền với các học thuyết cách mạng Pháp nói chung.\nMarxism is the system of Marx’s views and teachings. Marx was the genius who continued and consummated the three main ideological currents of the nineteenth century, as represented by the three most advanced countries of mankind: classical German philosophy, classical English political economy, and French socialism combined with French revolutionary doctrines in general.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Karl Marx"
],
"links": [
[
"Marxism",
"Marxism"
],
[
"communism",
"communism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Marxism, communism) Karl Marx"
],
"tags": [
"Marxism"
],
"topics": [
"communism",
"government",
"human-sciences",
"ideology",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "Mác"
}
Download raw JSONL data for Mác meaning in Vietnamese (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.