See Bạc Liêu in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Bạc Liêu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Bạc Liêu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Bạc Liêu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "薄寮"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "薄寮",
"2": "poor neighborhood"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 薄寮 (“poor neighborhood”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "km",
"3": "-"
},
"expansion": "Khmer",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Superficially Sino-Vietnamese word from 薄寮 (“poor neighborhood”), but almost certainly of Khmer origin, probably ពលលាវ (pɔɔlliəw, “Laotian post/stronghold”) like what the Khmers still call it, since troops of the Lao Kingdom of Champasak used to maintain a military post here. The Chinese characters are simply phonograms.\nIn the past, this place name was also written as 北遼 (SV: Bắc Liêu) because the negative connotation of the character 薄.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Bạc Liêu",
"tr": ""
},
"expansion": "Bạc Liêu",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Bạc Liêu"
},
"expansion": "Bạc Liêu",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Places in Vietnam",
"orig": "vi:Places in Vietnam",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Provinces of Vietnam",
"orig": "vi:Provinces of Vietnam",
"parents": [
"Provinces",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 5 37 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 37 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bạc Liêu (a province of Vietnam)"
],
"id": "en-Bạc_Liêu-vi-name-Q0fcOpLO",
"links": [
[
"Bạc Liêu",
"Bạc Liêu#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Cities in Vietnam",
"orig": "vi:Cities in Vietnam",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Places in Vietnam",
"orig": "vi:Places in Vietnam",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 5 37 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 37 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 22 22",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bạc Liêu (a city in Vietnam)"
],
"id": "en-Bạc_Liêu-vi-name-ChH2hsGs",
"links": [
[
"Bạc Liêu",
"Bạc Liêu#English"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːk̚˧˨ʔ liəw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːk̚˨˩ʔ liw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːk̚˨˩˨ liw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "Bac Lieu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Bac_Lieu.ogg/Bac_Lieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Bac_Lieu.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Kingdom of Champasak"
],
"word": "Bạc Liêu"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from Khmer",
"Vietnamese terms derived from Khmer",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Bạc Liêu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Bạc Liêu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Bạc Liêu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "薄寮"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "薄寮",
"2": "poor neighborhood"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 薄寮 (“poor neighborhood”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "km",
"3": "-"
},
"expansion": "Khmer",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Superficially Sino-Vietnamese word from 薄寮 (“poor neighborhood”), but almost certainly of Khmer origin, probably ពលលាវ (pɔɔlliəw, “Laotian post/stronghold”) like what the Khmers still call it, since troops of the Lao Kingdom of Champasak used to maintain a military post here. The Chinese characters are simply phonograms.\nIn the past, this place name was also written as 北遼 (SV: Bắc Liêu) because the negative connotation of the character 薄.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Bạc Liêu",
"tr": ""
},
"expansion": "Bạc Liêu",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Bạc Liêu"
},
"expansion": "Bạc Liêu",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Places in Vietnam",
"vi:Provinces of Vietnam"
],
"glosses": [
"Bạc Liêu (a province of Vietnam)"
],
"links": [
[
"Bạc Liêu",
"Bạc Liêu#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
},
{
"categories": [
"vi:Cities in Vietnam",
"vi:Places in Vietnam"
],
"glosses": [
"Bạc Liêu (a city in Vietnam)"
],
"links": [
[
"Bạc Liêu",
"Bạc Liêu#English"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːk̚˧˨ʔ liəw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːk̚˨˩ʔ liw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːk̚˨˩˨ liw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "Bac Lieu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Bac_Lieu.ogg/Bac_Lieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Bac_Lieu.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Kingdom of Champasak"
],
"word": "Bạc Liêu"
}
Download raw JSONL data for Bạc Liêu meaning in Vietnamese (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.