See ổ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ổ meaning in Vietnamese (5.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "Ổ",
"tags": [
"uppercase"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "letter",
"3": "upper case",
"4": "Ổ"
},
"expansion": "ổ (upper case Ổ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 36 6 44",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Chickens",
"orig": "vi:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The letter ô in hỏi tone."
],
"id": "en-ổ-vi-character-dq6P98WY",
"links": [
[
"ô",
"ô#Vietnamese"
],
[
"hỏi",
"hỏi"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔo˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ổ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ʔuh"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ʔuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tổ"
},
"expansion": "tổ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ʔuh. See also tổ.",
"forms": [
{
"form": "塢",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "塢"
},
"expansion": "ổ • (塢)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "塢"
},
"expansion": "ổ • (塢)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hang ổ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ổ cắm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ổ khoá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a Muscovy duck nest",
"text": "ổ vịt xiêm",
"type": "example"
},
{
"english": "a rat or mouse colony",
"text": "ổ chuột",
"type": "example"
},
{
"english": "He rented a house, low and small as a termite colony, just enough for two skinny people to worm themselves in and out of.",
"text": "2005, Nguyễn Ngọc Tư, Cánh đồng bất tận: \"Ơi Cải về đâu\", NXB Trẻ\nÔng mướn một cái nhà thấp, nhỏ như ổ mối, vừa đủ hai người còm nhom chui ra chui vào.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a nest"
],
"id": "en-ổ-vi-noun-8uyHoa5z",
"links": [
[
"nest",
"nest#English"
]
],
"qualifier": "rats and certain insects; especially termites; rats and certain insects; especially termites",
"raw_glosses": [
"(of fowls, rats and certain insects, especially termites) a nest"
],
"raw_tags": [
"of fowls"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 31 5 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 29 1 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 36 6 44",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Chickens",
"orig": "vi:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a slum",
"text": "ổ chuột",
"type": "example"
},
{
"text": "ổ mại dâm ― a whorehouse",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a space where a lot of people of the same kind gather"
],
"id": "en-ổ-vi-noun-lEsFm0lE",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"space",
"space#English"
],
[
"kind",
"kind#English"
],
[
"gather",
"gather#English"
]
],
"qualifier": "generally",
"raw_glosses": [
"(by extension, generally, derogatory) a space where a lot of people of the same kind gather"
],
"tags": [
"broadly",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔo˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ổ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Probably the same as etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "隖",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": "隖"
},
"expansion": "ổ • (隖)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "隖"
},
"expansion": "ổ • (隖)",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 36 6 44",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Chickens",
"orig": "vi:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a hamburger",
"text": "ổ hamburger",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates things that have the slightly squared or elongated form"
],
"id": "en-ổ-vi-classifier-NYUqGE~2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔo˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ổ"
}
{
"categories": [
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese letters",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Chickens"
],
"forms": [
{
"form": "Ổ",
"tags": [
"uppercase"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "letter",
"3": "upper case",
"4": "Ổ"
},
"expansion": "ổ (upper case Ổ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"The letter ô in hỏi tone."
],
"links": [
[
"ô",
"ô#Vietnamese"
],
[
"hỏi",
"hỏi"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔo˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ổ"
}
{
"categories": [
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Chickens"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ʔuh"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ʔuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tổ"
},
"expansion": "tổ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ʔuh. See also tổ.",
"forms": [
{
"form": "塢",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "塢"
},
"expansion": "ổ • (塢)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "塢"
},
"expansion": "ổ • (塢)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hang ổ"
},
{
"word": "ổ cắm"
},
{
"word": "ổ khoá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a Muscovy duck nest",
"text": "ổ vịt xiêm",
"type": "example"
},
{
"english": "a rat or mouse colony",
"text": "ổ chuột",
"type": "example"
},
{
"english": "He rented a house, low and small as a termite colony, just enough for two skinny people to worm themselves in and out of.",
"text": "2005, Nguyễn Ngọc Tư, Cánh đồng bất tận: \"Ơi Cải về đâu\", NXB Trẻ\nÔng mướn một cái nhà thấp, nhỏ như ổ mối, vừa đủ hai người còm nhom chui ra chui vào.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a nest"
],
"links": [
[
"nest",
"nest#English"
]
],
"qualifier": "rats and certain insects; especially termites; rats and certain insects; especially termites",
"raw_glosses": [
"(of fowls, rats and certain insects, especially termites) a nest"
],
"raw_tags": [
"of fowls"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese derogatory terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a slum",
"text": "ổ chuột",
"type": "example"
},
{
"text": "ổ mại dâm ― a whorehouse",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a space where a lot of people of the same kind gather"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"space",
"space#English"
],
[
"kind",
"kind#English"
],
[
"gather",
"gather#English"
]
],
"qualifier": "generally",
"raw_glosses": [
"(by extension, generally, derogatory) a space where a lot of people of the same kind gather"
],
"tags": [
"broadly",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔo˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ổ"
}
{
"categories": [
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Chickens"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Probably the same as etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "隖",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": "隖"
},
"expansion": "ổ • (隖)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "隖"
},
"expansion": "ổ • (隖)",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a hamburger",
"text": "ổ hamburger",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates things that have the slightly squared or elongated form"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔo˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔow˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ổ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.