See Đồng Nai in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "Đồng Nai", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: Đồng Nai", "name": "desc" } ], "text": "→ English: Đồng Nai" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "đồng", "3": "nai", "lit": "Field of Deer", "t1": "field", "t2": "deer" }, "expansion": "đồng (“field”) + nai (“deer”), literally “Field of Deer”", "name": "com" }, { "args": { "1": "vi", "2": "cma", "3": "-" }, "expansion": "Mạ", "name": "der" }, { "args": { "1": "kpm", "2": "-" }, "expansion": "Koho", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Per folk/surface etymology, from đồng (“field”) + nai (“deer”), literally “Field of Deer”. Alternatively, from the Mạ word for \"river\" (comparable to Koho ɗəːŋ) and the word nai above, if so, originally referred to the Đồng Nai River.\nEven if the surface etymology is faulty, it was popular enough that 鹿野 (Lộc Dã) became one of the tên chữ (“literary name”) of the region. See also Đồng Xoài and Đồng Tháp, although it is not clear if the Đồng there are related to that of Đồng Nai (or even to each other) or not.\nCompare also Hố Nai (literally “Deer Pit”) (at least superficially), the name of a ward of Biên Hoà, the capital city of Đồng Nai, and a likely related toponym.", "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "proper noun", "head": "Đồng Nai", "tr": "" }, "expansion": "Đồng Nai", "name": "head" }, { "args": { "head": "Đồng Nai" }, "expansion": "Đồng Nai", "name": "vi-proper noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "vi", "name": "Places in Vietnam", "orig": "vi:Places in Vietnam", "parents": [ "Places", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "vi", "name": "Provinces of Vietnam", "orig": "vi:Provinces of Vietnam", "parents": [ "Provinces", "Places", "Political subdivisions", "Names", "Polities", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "sông Đồng Nai" } ], "glosses": [ "Đồng Nai (a province of Vietnam)" ], "id": "en-Đồng_Nai-vi-name-rYUi0Aoo", "links": [ [ "Đồng Nai", "Đồng Nai#English" ], [ "province", "province" ], [ "Vietnam", "Vietnam#English" ] ], "wikipedia": [ "Đồng Nai River" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʔɗəwŋ͡m˨˩ naːj˧˧]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ʔɗəwŋ͡m˦˩ naːj˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ʔɗəwŋ͡m˨˩ naːj˧˧]", "note": "Saigon" } ], "word": "Đồng Nai" }
{ "derived": [ { "word": "sông Đồng Nai" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "Đồng Nai", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: Đồng Nai", "name": "desc" } ], "text": "→ English: Đồng Nai" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "đồng", "3": "nai", "lit": "Field of Deer", "t1": "field", "t2": "deer" }, "expansion": "đồng (“field”) + nai (“deer”), literally “Field of Deer”", "name": "com" }, { "args": { "1": "vi", "2": "cma", "3": "-" }, "expansion": "Mạ", "name": "der" }, { "args": { "1": "kpm", "2": "-" }, "expansion": "Koho", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Per folk/surface etymology, from đồng (“field”) + nai (“deer”), literally “Field of Deer”. Alternatively, from the Mạ word for \"river\" (comparable to Koho ɗəːŋ) and the word nai above, if so, originally referred to the Đồng Nai River.\nEven if the surface etymology is faulty, it was popular enough that 鹿野 (Lộc Dã) became one of the tên chữ (“literary name”) of the region. See also Đồng Xoài and Đồng Tháp, although it is not clear if the Đồng there are related to that of Đồng Nai (or even to each other) or not.\nCompare also Hố Nai (literally “Deer Pit”) (at least superficially), the name of a ward of Biên Hoà, the capital city of Đồng Nai, and a likely related toponym.", "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "proper noun", "head": "Đồng Nai", "tr": "" }, "expansion": "Đồng Nai", "name": "head" }, { "args": { "head": "Đồng Nai" }, "expansion": "Đồng Nai", "name": "vi-proper noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Vietnamese compound terms", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese proper nouns", "Vietnamese terms derived from Mạ", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "vi:Places in Vietnam", "vi:Provinces of Vietnam" ], "glosses": [ "Đồng Nai (a province of Vietnam)" ], "links": [ [ "Đồng Nai", "Đồng Nai#English" ], [ "province", "province" ], [ "Vietnam", "Vietnam#English" ] ], "wikipedia": [ "Đồng Nai River" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʔɗəwŋ͡m˨˩ naːj˧˧]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ʔɗəwŋ͡m˦˩ naːj˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ʔɗəwŋ͡m˨˩ naːj˧˧]", "note": "Saigon" } ], "word": "Đồng Nai" }
Download raw JSONL data for Đồng Nai meaning in Vietnamese (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.