bit

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bit.wav


OK

hủy bỏ

antonym(s) of “dismissal of a dialog box or confirmation of a prompt”

(computing) OK, okay (dismissal of a dialog box or confirmation of a prompt)


記

chữ Nôm form of ghi (“to write something for the record, (computing) to write, (literary) to remember; to keep remembrances”)


Google

[ɣʊw˧˧ ɣow˦˩]

[ɣʊw˧˧ ɣow˨˩]


ghi

head

掑, 記, 𥱬, 𥶂, 𪟕, 𪡴, 𫂮, 𫍕

vi-verb

掑, 記, 𥱬, 𥶂, 𪟕, 𪡴, 𫂮, 𫍕

掑 (CJK)
記 (CJK)
𥱬 (CJK)
𥶂 (CJK)
𪟕 (CJK)
𪡴 (CJK)
𫂮 (CJK)
𫍕 (CJK)

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ghi.wav

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 記 (“to record”, SV: kí).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">kí</i>


cài

Cognate with Chut [Mày] kal² (Babaev & Samarina, 2018).

(computing) short for cài đặt (“to install”)


nhẹ

head

弍, 貳, 弭, 挕, 珥, 鉺, 𨌀, 𨏄

nhẹ • (弍, 貳, 弭, 挕, 珥, 鉺, 𨌀, 𨏄) (diminutive reduplication nhè nhẹ)

vi-adj

弍, 貳, 弭, 挕, 珥, 鉺, 𨌀, 𨏄

弍 (CJK)
貳 (CJK)
弭 (CJK)
挕 (CJK)
珥 (CJK)
鉺 (CJK)
𨌀 (CJK)
𨏄 (CJK)
nhè nhẹ (diminutive reduplication)
nhẹn (alternative)

From Proto-Vietic *-ɲɛːlʔ (“light in weight”), from Proto-Mon-Khmer *(s)ɟaal ~ *(s)ɟəəl (“light in weight”); compare nhanh nhẹn, Nghệ An/Hà Tỉnh dialects nhẹn, Muong nhẽl, Proto-Bahnaric *-hjəːl, Proto-Katuic *ʔŋhaal ~ *ʔŋhɨal (whence Pacoh nghial), Nyah Kur [Central] khəja̱al and Mon သာ.


đuôi

head

đuôi • (𡓋, 𡳪)

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đuôi.wav

From Proto-Vietic *dɔːj ~ *tɔːj (“tail”). Compare Khmer កន្ទុយ (kɑɑkɑntuy).


được

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc).
Central-Southern đặng has mostly been displaced by this word.

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">đắc</i>


máy vi tính

[maj˧˦ vi˧˧ tïŋ˧˦]

[maj˨˩˦ vɪj˧˧ tɨn˦˧˥]

From máy (“machine”) + vi- (“micro-”) + tính (“to calculate”), calque of English microcomputer.

af

(computing, colloquial) computer (a programmable device)


máy tính

[maj˧˦ tïŋ˧˦]

[maj˨˩˦ tɨn˦˧˥]

máy (“machine”) + tính (“to calculate”).

calculator (electronic device that performs mathematical calculations)


tập tin

[təp̚˧˨ʔ tin˧˧]

[təp̚˨˩ʔ tin˧˧]

[təp̚˨˩˨ tɨn˧˧]

Blend of tập (“set; collection”) + thông tin (“information”).


chuỗi

head

𠁻, 𦀵, 𥣽, 𫡍, 𫡎

vi-noun

𠁻, 𦀵, 𥣽, 𫡍, 𫡎


lưu

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lưu.wav


ảo

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 幻 (“illusion; mirage”, SV: huyễn), misreading of huyễn, probably due to being mistaken for 抝/拗 (ảo).
See also từ vựng.

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">huyễn</i>

vi-etym-sino

thế giới ảo

sống ảo


trình

(computing) short for chương trình (“program”)


siêu máy tính

[siəw˧˧ maj˧˦ tïŋ˧˦]

[ʂiw˧˧ maj˨˩˦ tɨn˦˧˥]

siêu- (“super-”) + máy tính (“computer”), calque of English supercomputer.


ổ đĩa cứng

[ʔo˧˩ ʔɗiə˦ˀ˥ kɨŋ˧˦]

[ʔow˧˨ ʔɗiə˧˨ kɨŋ˦˧˥]

[ʔow˨˩˦ ʔɗiə˨˩˦ kɨŋ˦˥]


nhấp chuột

[ɲəp̚˧˦ t͡ɕuət̚˧˨ʔ]

[ɲəp̚˦˧˥ t͡ɕuək̚˨˩ʔ]

[ɲəp̚˦˥ cuək̚˨˩˨]

Nhấp chuột vào đây.

Nhấp chuột vào hộp màu xanh.

cú nhấp chuột

(computing) to click (to press and release a computer mouse)


mạng

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">võng</i>

vi-etym-sino

Audio (Hà Nội)

lên mạng


chương trình

[t͡ɕɨəŋ˧˧ t͡ɕïŋ˨˩]

[t͡ɕɨəŋ˧˧ ʈɨn˦˩]

[cɨəŋ˧˧ ʈɨn˨˩]

Sino-Vietnamese word from 章程 (“rule; regulation”).

(computing) a program; a computer program


cạc màn hình

[kaːk̚˧˨ʔ maːn˨˩ hïŋ˨˩]

[kaːk̚˨˩ʔ maːŋ˦˩ hɨn˦˩]

[kaːk̚˨˩˨ maːŋ˨˩ hɨn˨˩]


cạc âm thanh

[kaːk̚˧˨ʔ ʔəm˧˧ tʰajŋ̟˧˧]

[kaːk̚˨˩ʔ ʔəm˧˧ tʰɛɲ˧˧]

[kaːk̚˨˩˨ ʔəm˧˧ tʰan˧˧]

From cạc (“card”) + âm thanh (音聲) (“sound”).


cạc mạng

[kaːk̚˧˨ʔ maːŋ˧˨ʔ]

[kaːk̚˨˩ʔ maːŋ˨˩ʔ]

[kaːk̚˨˩˨ maːŋ˨˩˨]

network interface card
network interface card


đai

Cái máy tính này đai rồi.

(computing, slang) to malfunction; to crash; to be broken


a còng

[ʔaː˧˧ kawŋ͡m˨˩]

[ʔaː˧˧ kawŋ͡m˦˩]

[ʔaː˧˧ kɔŋ˦˩]

[ʔaː˧˧ kawŋ͡m˨˩]

(computing, Northern Vietnam) at sign (@)


a móc

[ʔaː˧˧ mawk͡p̚˧˦]

[ʔaː˧˧ mawk͡p̚˦˧˥]

[ʔaː˧˧ mawk͡p̚˦˥]

(computing, Southern Vietnam) at sign (@)


cập nhật

[kəp̚˧˨ʔ ɲət̚˧˨ʔ]

[kəp̚˨˩ʔ ɲək̚˨˩ʔ]

[kəp̚˨˩˨ ɲək̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 及 (“to reach”) and 日 (“day”).


đúp

nhấp đúp


mạng lưới

[maːŋ˧˨ʔ lɨəj˧˦]

[maːŋ˨˩ʔ lɨj˨˩˦]

[maːŋ˨˩˨ lɨj˦˥]

(computing) network (multiple computers and other devices connected together)


ổ đĩa

[ʔo˧˩ ʔɗiə˦ˀ˥]

[ʔow˧˨ ʔɗiə˧˨]

[ʔow˨˩˦ ʔɗiə˨˩˦]


mã nguồn

[maː˦ˀ˥ ŋuən˨˩]

[maː˧˨ ŋuəŋ˦˩]

[maː˨˩˦ ŋuəŋ˨˩]

mã (“code”) + nguồn (“source”), calque of English source code.


thư điện tử

head

thư điện tử • (書電子)

vi-noun

(classifier bức, lá) thư điện tử • (書電子)

bức (classifier)
lá (classifier)
書電子 (CJK)

[tʰɨ˧˧ ʔɗiən˧˨ʔ tɨ˧˩]

[tʰɨ˧˧ ʔɗiəŋ˨˩ʔ tɨ˧˨]

[tʰɨ˧˧ ʔɗiəŋ˨˩˨ tɨ˨˩˦]

thư (“letter”) + điện tử (“electronic”).


nút

From Proto-Vietic *t-n-uːt (“bung”), a nasal infixed form of *tuːt (whence đút).


tải xuống

[taːj˧˩ suəŋ˧˦]

[taːj˧˨ suəŋ˦˧˥]

[taːj˨˩˦ suəŋ˦˥]

Calque of Chinese 下載 /下载 (hạ tải) or English download.


trình đơn

[t͡ɕïŋ˨˩ ʔɗəːn˧˧]

[ʈɨn˦˩ ʔɗəːŋ˧˧]

[ʈɨn˨˩ ʔɗəːŋ˧˧]

Calque of English menu, Blend of chương trình (“program”) + thực đơn (“restaurant menu”)

blend

(computing) menu (a list from which the user may select an operation to be performed)


mật mã

[mət̚˧˨ʔ maː˦ˀ˥]

[mək̚˨˩ʔ maː˧˨]

[mək̚˨˩˨ maː˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 密碼 (“password”).


cực

Sino-Vietnamese word from 極 (“pole; extremity; extreme”).


phần mềm có hại

[fən˨˩ mem˨˩ kɔ˧˦ haːj˧˨ʔ]

[fəŋ˦˩ mem˦˩ kɔ˨˩˦ haːj˨˩ʔ]

[fəŋ˨˩ mem˨˩ kɔ˦˥ haːj˨˩˨]

(computing) malware (software developed to cause harm to a computer system)


phần mềm xấu

[fəŋ˦˩ mem˦˩ səw˨˩˦]

[fəŋ˨˩ mem˨˩ səw˦˥]


máy in

(computing) printer; a device, usually attached to a computer, used to print text or images onto paper


đăng nhập

[ʔɗaŋ˧˧ ɲəp̚˧˨ʔ]

[ʔɗaŋ˧˧ ɲəp̚˨˩ʔ]

[ʔɗaŋ˧˧ ɲəp̚˨˩˨]


đăng xuất

[ʔɗaŋ˧˧ swət̚˧˦]

[ʔɗaŋ˧˧ swək̚˦˧˥]

[ʔɗaŋ˧˧ s⁽ʷ⁾ək̚˦˥]


liên kết

[liəŋ˧˧ ket̚˦˧˥]

[liəŋ˧˧ kəːt̚˦˥]

Sino-Vietnamese word from 連結. Compare 鏈接 /链接 (liànjiē).

(computing) link (connection between buses or systems)


kèm

Tôi gởi kèm file "cv.doc".

I am sending the file "cv.doc" as attachment.


tường lửa

[tɨəŋ˨˩ lɨə˧˩]

[tɨəŋ˦˩ lɨə˧˨]

[tɨəŋ˨˩ lɨə˨˩˦]


truy cập

[t͡ɕwi˧˧ kəp̚˧˨ʔ]

[ʈwɪj˧˧ kəp̚˨˩ʔ]

[ʈ⁽ʷ⁾ɪj˧˧ kəp̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 追及, composed of 追 (“to chase”) and 及 (“to reach”).


đa phương tiện

[ʔɗaː˧˧ fɨəŋ˧˧ tiən˧˨ʔ]

[ʔɗaː˧˧ fɨəŋ˧˧ tiəŋ˨˩ʔ]

[ʔɗaː˧˧ fɨəŋ˧˧ tiəŋ˨˩˨]


chẩn đoán

[t͡ɕən˧˩ ʔɗwaːn˧˦]

[t͡ɕəŋ˧˨ ʔɗwaːŋ˦˧˥]

[cəŋ˨˩˦ ʔɗwaːŋ˦˥]

(computing) a diagnostic (a programming tool used to diagnose bugs)


dung lượng

[zʊwŋ͡m˧˧ lɨəŋ˧˨ʔ]

[jʊwŋ͡m˧˧ lɨəŋ˨˩ʔ]

[jʊwŋ͡m˧˧ lɨəŋ˨˩˨]

(computing) the storage capacity of a drive


vi-rút

[vi˧˧ ɹut̚˧˦]

[vɪj˧˧ ɹʊk̚˦˧˥]

[vɪj˧˧ ɹʊk͡p̚˦˥]

[jɪj˧˧ ɹʊk͡p̚˦˥]


thập phân

[tʰəp̚˧˨ʔ fən˧˧]

[tʰəp̚˨˩ʔ fəŋ˧˧]

[tʰəp̚˨˩˨ fəŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thập phân.wav

Sino-Vietnamese word from 十分, composed of 十 (“ten”) and 分 (“part”).

hệ (đếm) thập phân

số thập phân

phần thập phân


đĩa cứng

[ʔɗiə˦ˀ˥ kɨŋ˧˦]

[ʔɗiə˧˨ kɨŋ˦˧˥]

[ʔɗiə˨˩˦ kɨŋ˦˥]


khai báo

[xaːj˧˧ ʔɓaːw˧˦]

[kʰaːj˧˧ ʔɓaːw˨˩˦]

[xaːj˧˧ ʔɓaːw˨˩˦]

[kʰaːj˧˧ ʔɓaːw˦˥]

[xaːj˧˧ ʔɓaːw˦˥]


mặc định

[mak̚˧˨ʔ ʔɗïŋ˧˨ʔ]

[mak̚˨˩ʔ ʔɗɨn˨˩ʔ]

[mak̚˨˩˨ ʔɗɨn˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 默 and 定. The shape of meaning of 默 (MC mok) (SV: mặc) is also seen in mặc nhiên (默然), likely due to influence of mặc (“to leave be”).


cài đặt

[kaːj˨˩ ʔɗat̚˧˨ʔ]

[kaːj˦˩ ʔɗak̚˨˩ʔ]

[kaːj˨˩ ʔɗak̚˨˩˨]


con trỏ

[kɔn˧˧ t͡ɕɔ˧˩]

[kɔŋ˧˧ ʈɔ˧˨]

[kɔŋ˧˧ ʈɔ˨˩˦]


bộ nhớ

[ʔɓo˧˨ʔ ɲəː˧˦]

[ʔɓow˨˩ʔ ɲəː˨˩˦]

[ʔɓow˨˩˨ ɲəː˦˥]


siêu vi

[ʂiw˧˧ vɪj˧˧]

[ʂiw˧˧ vɪj˧˧]

Sino-Vietnamese word from 超 and 微. Clipping of siêu vi khuẩn or siêu vi trùng.


nền tảng

[nəːn˨˩ taːŋ˨˩˦]


soạn thảo

[ʂwaːŋ˨˩ʔ tʰaːw˧˨]

[swaːŋ˨˩ʔ tʰaːw˧˨]

[ʂ⁽ʷ⁾aːŋ˨˩˨ tʰaːw˨˩˦]

[s⁽ʷ⁾aːŋ˨˩˨ tʰaːw˨˩˦]


biên dịch

[ʔɓiən˧˧ zïk̟̚˧˨ʔ]

[ʔɓiəŋ˧˧ jɨt̚˨˩ʔ]

[ʔɓiəŋ˧˧ jɨt̚˨˩˨]


gỡ bỏ

[ɣəː˦ˀ˥ ʔɓɔ˧˩]

[ɣəː˧˨ ʔɓɔ˧˨]

[ɣəː˨˩˦ ʔɓɔ˨˩˦]


phần cứng

[fən˨˩ kɨŋ˧˦]

[fəŋ˦˩ kɨŋ˦˧˥]

[fəŋ˨˩ kɨŋ˦˥]

phần (“part”) + cứng (“hard”), calque of English hardware.


không gian tên

[kʰəwŋ͡m˧˧ jaːŋ˧˧ ten˧˧]

[xəwŋ͡m˧˧ jaːŋ˧˧ ten˧˧]

[kʰəwŋ͡m˧˧ jaːŋ˧˧ təːn˧˧]

[xəwŋ͡m˧˧ jaːŋ˧˧ təːn˧˧]

không gian (“space”) + tên (“name”). Calque of English namespace.


bộ nhớ đệm

[ʔɓo˧˨ʔ ɲəː˧˦ ʔɗem˧˨ʔ]

[ʔɓow˨˩ʔ ɲəː˨˩˦ ʔɗem˨˩ʔ]

[ʔɓow˨˩˨ ɲəː˦˥ ʔɗem˨˩˨]

(computing) buffer (portion of memory set aside to store data)

(computing) cache (fast temporary storage)


vùng nhớ đệm

[vʊwŋ͡m˨˩ ɲəː˧˦ ʔɗem˧˨ʔ]

[vʊwŋ͡m˦˩ ɲəː˨˩˦ ʔɗem˨˩ʔ]

[vʊwŋ͡m˨˩ ɲəː˦˥ ʔɗem˨˩˨]

[jʊwŋ͡m˨˩ ɲəː˦˥ ʔɗem˨˩˨]

vùng nhớ (“memory”) + đệm (“to buffer”).


tên miền

[təːn˧˧ miəŋ˨˩]


nhị phân

[ɲi˧˨ʔ fən˧˧]

[ɲɪj˨˩ʔ fəŋ˧˧]

[ɲɪj˨˩˨ fəŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nhị phân.wav

Sino-Vietnamese word from 二分, composed of 二 (“two”) and 分 (“part”)


thập lục phân

[tʰəp̚˧˨ʔ lʊwk͡p̚˧˨ʔ fən˧˧]

[tʰəp̚˨˩ʔ lʊwk͡p̚˨˩ʔ fəŋ˧˧]

[tʰəp̚˨˩˨ lʊwk͡p̚˨˩˨ fəŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thập lục phân.wav

Sino-Vietnamese word from 十六分, composed of 十六 (“sixteen”) and 分 (“part”).


bộ gõ

[ʔɓo˧˨ʔ ɣɔ˦ˀ˥]

[ʔɓow˨˩ʔ ɣɔ˧˨]

[ʔɓow˨˩˨ ɣɔ˨˩˦]

(computing) input method (program that facilitates the input of foreign scripts)


kiểu gõ

[kiəw˧˩ ɣɔ˦ˀ˥]

[kiw˧˨ ɣɔ˧˨]

[kiw˨˩˦ ɣɔ˨˩˦]

Các kiểu gõ dấu tiếng Việt: Gồm 3 loại (VIQR, VNI, Telex)

2013 June 10, “Giáo trình Tin Học 6 [Computing curriculum 6]”, in Phan Thanh Hoài, editor, Tin học dành cho trung học cơ sở [Computing for junior high school], page 24:

The input methods for Vietnamese diacritics include these three: VIQR, VNI, and Telex.

(computing) input method (set of mnemonics)


mã độc

head

mã độc • (碼毒)

vi-noun

mã độc • (碼毒)

[maː˦ˀ˥ ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ]

[maː˧˨ ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ]

[maː˨˩˦ ʔɗəwk͡p̚˨˩˨]

mã nguồn (“source code”) + độc hại (“harmful”)


bôi đen

[ʔɓoj˧˧ ʔɗɛn˧˧]

[ʔɓoj˧˧ ʔɗɛŋ˧˧]

[ʔɓoj˧˧ ʔɗɛŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bôi đen.wav

(computing) to highlight text by dragging the mouse


đa nền

[ʔɗaː˧˧ nen˨˩]

[ʔɗaː˧˧ nen˦˩]

[ʔɗaː˧˧ nəːn˨˩]

đa (“multi-”) + nền, shortened from nền tảng (“platform”).


tin tặc

[tɨn˧˧ tak̚˨˩˨]

Blend of tin học (“informatics”) + -tặc (“criminal”).


tiện ích

[tiən˧˨ʔ ʔïk̟̚˧˦]

[tiəŋ˨˩ʔ ʔɨt̚˦˧˥]

[tiəŋ˨˩˨ ʔɨt̚˦˥]

tiện ích trình duyệt


cơ số

[kəː˧˧ so˧˦]

[kəː˧˧ ʂow˨˩˦]

[kəː˧˧ sow˨˩˦]

[kəː˧˧ ʂow˦˥]

[kəː˧˧ sow˦˥]

Sino-Vietnamese word from 基數 (“cardinal number”).

vi-etym-sino

cơ số 10


huỷ bỏ

[hwi˧˩ ʔɓɔ˧˩]

[hwɪj˧˨ ʔɓɔ˧˨]

[wɪj˨˩˦ ʔɓɔ˨˩˦]

(computing) cancel (used to dismiss a prompt, discarding any input and avoiding any action)


độ phân giải

[ʔɗo˧˨ʔ fən˧˧ zaːj˧˩]

[ʔɗow˨˩ʔ fəŋ˧˧ jaːj˧˨]

[ʔɗow˨˩˨ fəŋ˧˧ jaːj˨˩˦]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-độ phân giải.wav

độ (“degree”) + phân giải (“to break down; to resolve”).

af

độ phân giải cao

độ phân giải 4K


bảng chọn

[ʔɓaːŋ˧˩ t͡ɕɔn˧˨ʔ]

[ʔɓaːŋ˧˨ t͡ɕɔŋ˨˩ʔ]

[ʔɓaːŋ˨˩˦ cɔŋ˨˩˨]

bảng (“table, board”) + chọn (“to choose”)

compound

Mở bảng chọn File và quan sát các lệnh trên đó.

2006, chapter IV, in Tin học dành cho trung học cơ sở [Junior high computer science], volume 1, Hanoi: Vietnam Education Publishing House, →ISBN, page 102:

Open the File menu and observe the commands therein.

(computing, gaming) menu (list from which the user may select an operation to be performed)


đường dẫn

[ʔɗɨəŋ˨˩ zən˦ˀ˥]

[ʔɗɨəŋ˦˩ jəŋ˧˨]

[ʔɗɨəŋ˨˩ jəŋ˨˩˦]

đường (“path”) + dẫn (“to lead”), calque of English path.


tác vụ

[taːk̚˧˦ vu˧˨ʔ]

[taːk̚˦˧˥ vʊw˨˩ʔ]

[taːk̚˦˥ vʊw˨˩˨]

[taːk̚˦˥ jʊw˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 作務, composed of 作 (“to do, to work”) and 務 (“affair, business”), happened to have partially phono-semantic matching with the word task in computing sense.


máy chủ

máy khách

antonym(s) of “program that provides services to other programs or devices”

[maj˨˩˦ t͡ɕʊw˧˨]

máy (“machine; computer”) + chủ (“master”).

compound

(computing) server (program that provides services to other programs or devices)

máy phục vụ

(computing) server (computer dedicated to running such programs)


kí tự

[ki˧˦ tɨ˧˨ʔ]

[kɪj˨˩˦ tɨ˨˩ʔ]

[kɪj˦˥ tɨ˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 記 and 字. Piecewise doublet of chữ kí.

(computing) character (basic element making up a text file or string)


tải lên

[taːj˨˩˦ ləːn˧˧]

Calque of Chinese 上載 /上载 (thượng tải) or English upload.


công nghệ thông tin

[kəwŋ͡m˧˧ ŋe˧˨ʔ tʰəwŋ͡m˧˧ tin˧˧]

[kəwŋ͡m˧˧ ŋej˨˩ʔ tʰəwŋ͡m˧˧ tin˧˧]

[kəwŋ͡m˧˧ ŋej˨˩˨ tʰəwŋ͡m˧˧ tɨn˧˧]

công nghệ (“technology”) + thông tin (“information”), calque of English information technology.

cal

information technology
information technology


bộ xử lí

[ʔɓo˧˨ʔ sɨ˧˩ li˧˦]

[ʔɓow˨˩ʔ sɨ˧˨ lɪj˨˩˦]

[ʔɓow˨˩˨ sɨ˨˩˦ lɪj˦˥]

bộ (“set, series, pack”) + xử lí (“to process”).

com

(computing, computer science) a processor or processing unit


đầu ra

[ʔɗəw˨˩ zaː˧˧]

[ʔɗəw˦˩ ʐaː˧˧]

[ʔɗəw˨˩ ɹaː˧˧]


điện thư

[ʔɗiən˧˨ʔ tʰɨ˧˧]

[ʔɗiəŋ˨˩ʔ tʰɨ˧˧]

[ʔɗiəŋ˨˩˨ tʰɨ˧˧]

Sino-Vietnamese word from 電書, composed of 電 and 書.

vi-etym-sino

(rare) email (system for transferring messages from one computer to another)

Hôm 23/7, Vatican công bố điện thư của Giáo hoàng Phanxicô được ký bởi Hồng y Quốc Vụ Khanh Pietro Parolin, gởi Chủ tịch nước Tô Lâm, về sự qua đời của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.

2024 July 24, “Giáo hoàng gửi điện chia buồn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng từ trần [The Pope e-mails condolences on General Secretary Nguyễn Phú Trọng's passing]”, in VOA Vietnamese, Voice of America, retrieved 2024-07-23:

On 23 July, the Vatican released Pope Francis' e-mail, signed by Cardinal Secretary of State Pietro Parolin and sent to President Tô Lâm, regarding the passing of General Secretary Nguyễn Phú Trọng.

(rare) email (message sent through an email system)


số hoá

[ʂow˨˩˦ hwaː˨˩˦]

[ʂow˦˥ waː˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-số hoá.wav


số hoá

[ʂow˨˩˦ hwaː˨˩˦]

[ʂow˦˥ waː˦˥]


học sâu

[hawk͡p̚˨˩ʔ ʂəw˧˧]

[hawk͡p̚˨˩˨ ʂəw˧˧]


máy tính cá nhân

[maj˧˦ tïŋ˧˦ kaː˧˦ ɲən˧˧]

[maj˨˩˦ tɨn˦˧˥ kaː˨˩˦ ɲəŋ˧˧]

[ma(ː)j˦˥ tɨn˦˥ kaː˦˥ ɲəŋ˧˧]

máy tính (“computer”) + cá nhân (“personal”).


máy tính bảng đồ hoạ

vi-noun

(classifier cái, chiếc) máy tính bảng đồ hoạ

cái (classifier)
chiếc (classifier)
máy tính bảng đồ họa (alternative)

[maj˧˦ tïŋ˧˦ ʔɓaːŋ˧˩ ʔɗo˨˩ hwaː˧˨ʔ]

[maj˨˩˦ tɨn˦˧˥ ʔɓaːŋ˧˨ ʔɗow˦˩ hwaː˨˩ʔ]

[ma(ː)j˦˥ tɨn˦˥ ʔɓaːŋ˨˩˦ ʔɗow˨˩ waː˨˩˨]

máy tính bảng (“tablet computer”) + đồ hoạ (“picture; drawing”).


bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên

vi-noun

(classifier cái) bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên

[ʔɓo˧˨ʔ ɲəː˧˦ t͡ɕwi˧˧ kəp̚˧˨ʔ ŋəw˦ˀ˥ ɲiən˧˧]

[ʔɓow˨˩ʔ ɲəː˨˩˦ ʈwɪj˧˧ kəp̚˨˩ʔ ŋəw˧˨ ɲiəŋ˧˧]

[ʔɓow˨˩˨ ɲəː˦˥ ʈ⁽ʷ⁾ɪj˧˧ kəp̚˨˩˨ ŋəw˨˩˦ ɲiəŋ˧˧]

bộ nhớ (“memory”) + truy cập (“to access”) + ngẫu nhiên (“random”).

com

random access memory
random access memory

(computing, electronics) random access memory


máy khách

[maj˨˩˦ kʰat̚˦˧˥]

máy (“machine; computer”) + khách (“customer; client”).

compound

(computing) a client (a computer application or system that requests and/or consumes the services provided by another having the role of server)


thư mục

[tʰɨ˧˧ mʊwk͡p̚˧˨ʔ]

[tʰɨ˧˧ mʊwk͡p̚˨˩ʔ]

[tʰɨ˧˧ mʊwk͡p̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 書目, composed of 書 and 目.

vi-etym-sino

(computing) a directory (a structured listing of the names and characteristics of the files on a storage device)

(computing) a directory; folder (a virtual container in a computer's file system, in which files and other directories may be stored)


kho dữ liệu

[xɔ˧˧ zɨ˦ˀ˥ liəw˧˨ʔ]

[kʰɔ˧˧ jɨ˧˨ liw˨˩ʔ]

[xɔ˧˧ jɨ˧˨ liw˨˩ʔ]

[kʰɔ˧˧ jɨ˨˩˦ liw˨˩˨]

[xɔ˧˧ jɨ˨˩˦ liw˨˩˨]


tập lệnh

[təp̚˧˨ʔ ləjŋ̟˧˨ʔ]

[təp̚˨˩ʔ len˨˩ʔ]

[təp̚˨˩˨ ləːn˨˩˨]


bộ nhớ ảo

[ʔɓo˧˨ʔ ɲəː˧˦ ʔaːw˧˩]

[ʔɓow˨˩ʔ ɲəː˨˩˦ ʔaːw˧˨]

[ʔɓow˨˩˨ ɲəː˦˥ ʔaːw˨˩˦]