لڑنا

لَڑْنا (canonical)
laṛnā (romanization)
लड़ना (Hindi)
لڑنا
لڑنے
لڑ
تُو
لڑو
تُم
لڑیں، لڑئے
آپ
لڑ کر، لڑ کے
لڑنے والا
لڑتا (masculine singular)
لڑتے (masculine plural)
لڑتی (feminine singular)
لڑتی (feminine plural)
لڑ (masculine singular)
لڑے (masculine plural)
لڑی (feminine singular)
لڑی (feminine plural)
مَیں لڑوں (first-person singular)
ہَم لڑیں (first-person plural)
تُو لڑے (second-person singular)
تُم لڑو (plural second-person)
یِہ، وُہ لڑے (singular third-person)
یِہ، وُہ لڑیں (plural third-person)
مَیں لڑوں گا (first-person masculine singular)
ہَم لڑیں گے (first-person masculine plural)
مَیں لڑوں گی (feminine first-person singular)
ہَم لڑیں گی (feminine first-person plural)
تُو لڑے گا (masculine second-person singular)
تُم لڑو گے (masculine plural second-person)
تُو لڑے گی (feminine second-person singular)
تُم لڑو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ لڑے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ لڑیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ لڑے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ لڑیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
لڑتا ہوں (first-person habitual present singular)
لڑتا ہے (habitual present second-person singular)
لڑتا ہے (habitual present singular third-person)
لڑتے ہیں (first-person habitual plural present)
لڑتے ہو (habitual plural present second-person)
لڑتے ہیں (habitual plural present third-person)
لڑتا تھا (first-person habitual past singular)
لڑتا تھا (habitual past second-person singular)
لڑتا تھا (habitual past singular third-person)
لڑتے تھے (first-person habitual past plural)
لڑتے تھے (habitual past plural second-person)
لڑتے تھے (habitual past plural third-person)
لڑتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
لڑتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
لڑتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
لڑتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
لڑتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
لڑتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
لڑتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
لڑتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
لڑتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
لڑتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
لڑتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
لڑتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
لڑتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
لڑتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
لڑتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
لڑتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
لڑتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
لڑتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
لڑ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
لڑ رہا ہے (continuative present second-person singular)
لڑ رہا ہے (continuative present singular third-person)
لڑ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
لڑ رہے ہو (continuative plural present second-person)
لڑ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
لڑ رہا تھا (continuative first-person past singular)
لڑ رہا تھا (continuative past second-person singular)
لڑ رہا تھا (continuative past singular third-person)
لڑ رہے تھے (continuative first-person past plural)
لڑ رہے تھے (continuative past plural second-person)
لڑ رہے تھے (continuative past plural third-person)
لڑ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
لڑ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
لڑ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
لڑ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
لڑ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
لڑ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
لڑ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
لڑ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
لڑ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
لڑ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
لڑ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
لڑ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
لڑ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
لڑ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
لڑ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
لڑ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
لڑ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
لڑ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
لڑا ہوں (first-person perfective present singular)
لڑا ہے (perfective present second-person singular)
لڑا ہے (perfective present singular third-person)
لڑے ہیں (first-person perfective plural present)
لڑے ہو (perfective plural present second-person)
لڑے ہیں (perfective plural present third-person)
لڑا تھا (first-person past perfective singular)
لڑا تھا (past perfective second-person singular)
لڑا تھا (past perfective singular third-person)
لڑے تھے (first-person past perfective plural)
لڑے تھے (past perfective plural second-person)
لڑے تھے (past perfective plural third-person)
لڑا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
لڑا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
لڑا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
لڑے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
لڑے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
لڑے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
لڑا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
لڑا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
لڑا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
لڑے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
لڑے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
لڑے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
لڑا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
لڑا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
لڑا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
لڑے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
لڑے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
لڑے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
لڑتی ہوں (first-person habitual present singular)
لڑتی ہے (habitual present second-person singular)
لڑتی ہے (habitual present singular third-person)
لڑتی ہیں (first-person habitual plural present)
لڑتی ہو (habitual plural present second-person)
لڑتی ہیں (habitual plural present third-person)
لڑتی تھی (first-person habitual past singular)
لڑتی تھی (habitual past second-person singular)
لڑتی تھی (habitual past singular third-person)
لڑتی تھیں (first-person habitual past plural)
لڑتی تھیں (habitual past plural second-person)
لڑتی تھیں (habitual past plural third-person)
لڑتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
لڑتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
لڑتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
لڑتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
لڑتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
لڑتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
لڑتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
لڑتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
لڑتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
لڑتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
لڑتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
لڑتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
لڑتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
لڑتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
لڑتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
لڑتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
لڑتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
لڑتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
لڑ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
لڑ رہی ہے (continuative present second-person singular)
لڑ رہی ہے (continuative present singular third-person)
لڑ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
لڑ رہی ہو (continuative plural present second-person)
لڑ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
لڑ رہی تھی (continuative first-person past singular)
لڑ رہی تھی (continuative past second-person singular)
لڑ رہی تھی (continuative past singular third-person)
لڑ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
لڑ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
لڑ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
لڑ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
لڑ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
لڑ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
لڑ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
لڑ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
لڑ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
لڑ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
لڑ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
لڑ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
لڑ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
لڑ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
لڑ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
لڑ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
لڑ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
لڑ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
لڑ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
لڑ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
لڑ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
لڑی ہوں (first-person perfective present singular)
لڑی ہے (perfective present second-person singular)
لڑی ہے (perfective present singular third-person)
لڑی ہیں (first-person perfective plural present)
لڑی ہو (perfective plural present second-person)
لڑی ہیں (perfective plural present third-person)
لڑی تھی (first-person past perfective singular)
لڑی تھی (past perfective second-person singular)
لڑی تھی (past perfective singular third-person)
لڑی تھیں (first-person past perfective plural)
لڑی تھیں (past perfective plural second-person)
لڑی تھیں (past perfective plural third-person)
لڑی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
لڑی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
لڑی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
لڑی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
لڑی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
لڑی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
لڑی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
لڑی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
لڑی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
لڑی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
لڑی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
لڑی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
لڑی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
لڑی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
لڑی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
لڑی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
لڑی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
لڑی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

لڑ کر، لڑ کے

ur-conj-head

conjugation of لڑنا with masculine forms

laṛtā hū̃ṅ gā

لڑ رہا ہوں گا

لڑ رہا ہو گا

لڑ رہا ہو گا

لڑ رہے ہوں گے

لڑ رہے ہو گے

لڑ رہے ہوں گے

laṛā hū̃ṅ gā

laṛtī hū̃ṅ gī

laṛtī hõṅ gī

laṛtī hõṅ gī

لڑ رہی ہوں گی

لڑ رہی ہو گی

لڑ رہی ہو گی

لڑ رہی ہوں گی

لڑ رہی ہو گی

لڑ رہی ہوں گی

laṛī hū̃ṅ gī

Inherited from Sanskrit रटति (raṭati). Compare Gujarati લડવું (laḍvũ), Marathi लढणे (laḍhṇe).


چڑھانا

ur-verb

چَڑھانا • (caṛhānā) (Hindi spelling चढ़ाना)

چَڑھانا (canonical)
caṛhānā (romanization)
चढ़ाना (Hindi)
چَڑھانا
چَڑھانے
چَڑھا
تُو
چَڑھاو
تُم
چَڑھایں، چَڑھائے
آپ
چَڑھا کر، چَڑھا کے
چَڑھانے والا
چَڑھاتا (masculine singular)
چَڑھاتے (masculine plural)
چَڑھاتی (feminine singular)
چَڑھاتی (feminine plural)
چَڑھا (masculine singular)
چَڑھاے (masculine plural)
چَڑھای (feminine singular)
چَڑھای (feminine plural)
مَیں چَڑھاوں (first-person singular)
ہَم چَڑھایں (first-person plural)
تُو چَڑھاے (second-person singular)
تُم چَڑھاو (plural second-person)
یِہ، وُہ چَڑھاے (singular third-person)
یِہ، وُہ چَڑھایں (plural third-person)
مَیں چَڑھاوں گا (first-person masculine singular)
ہَم چَڑھایں گے (first-person masculine plural)
مَیں چَڑھاوں گی (feminine first-person singular)
ہَم چَڑھایں گی (feminine first-person plural)
تُو چَڑھاے گا (masculine second-person singular)
تُم چَڑھاو گے (masculine plural second-person)
تُو چَڑھاے گی (feminine second-person singular)
تُم چَڑھاو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چَڑھاے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چَڑھایں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چَڑھاے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چَڑھایں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَڑھاتا ہوں (first-person habitual present singular)
چَڑھاتا ہے (habitual present second-person singular)
چَڑھاتا ہے (habitual present singular third-person)
چَڑھاتے ہیں (first-person habitual plural present)
چَڑھاتے ہو (habitual plural present second-person)
چَڑھاتے ہیں (habitual plural present third-person)
چَڑھاتا تھا (first-person habitual past singular)
چَڑھاتا تھا (habitual past second-person singular)
چَڑھاتا تھا (habitual past singular third-person)
چَڑھاتے تھے (first-person habitual past plural)
چَڑھاتے تھے (habitual past plural second-person)
چَڑھاتے تھے (habitual past plural third-person)
چَڑھاتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَڑھاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَڑھاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَڑھاتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَڑھاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَڑھاتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَڑھاتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چَڑھاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چَڑھاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چَڑھاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
چَڑھاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
چَڑھاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
چَڑھاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چَڑھاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چَڑھاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چَڑھاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
چَڑھاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
چَڑھاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
چَڑھا رہا ہوں (continuative first-person present singular)
چَڑھا رہا ہے (continuative present second-person singular)
چَڑھا رہا ہے (continuative present singular third-person)
چَڑھا رہے ہیں (continuative first-person plural present)
چَڑھا رہے ہو (continuative plural present second-person)
چَڑھا رہے ہیں (continuative plural present third-person)
چَڑھا رہا تھا (continuative first-person past singular)
چَڑھا رہا تھا (continuative past second-person singular)
چَڑھا رہا تھا (continuative past singular third-person)
چَڑھا رہے تھے (continuative first-person past plural)
چَڑھا رہے تھے (continuative past plural second-person)
چَڑھا رہے تھے (continuative past plural third-person)
چَڑھا رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَڑھا رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَڑھا رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَڑھا رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَڑھا رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَڑھا رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَڑھا رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چَڑھا رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چَڑھا رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چَڑھا رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
چَڑھا رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
چَڑھا رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
چَڑھا رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چَڑھا رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چَڑھا رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چَڑھا رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
چَڑھا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
چَڑھا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
چَڑھاا ہوں (first-person perfective present singular)
چَڑھاا ہے (perfective present second-person singular)
چَڑھاا ہے (perfective present singular third-person)
چَڑھاے ہیں (first-person perfective plural present)
چَڑھاے ہو (perfective plural present second-person)
چَڑھاے ہیں (perfective plural present third-person)
چَڑھاا تھا (first-person past perfective singular)
چَڑھاا تھا (past perfective second-person singular)
چَڑھاا تھا (past perfective singular third-person)
چَڑھاے تھے (first-person past perfective plural)
چَڑھاے تھے (past perfective plural second-person)
چَڑھاے تھے (past perfective plural third-person)
چَڑھاا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَڑھاا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَڑھاا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَڑھاے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَڑھاے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَڑھاے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَڑھاا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چَڑھاا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چَڑھاا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چَڑھاے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
چَڑھاے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
چَڑھاے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
چَڑھاا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چَڑھاا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چَڑھاا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چَڑھاے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
چَڑھاے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
چَڑھاے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَڑھاتی ہوں (first-person habitual present singular)
چَڑھاتی ہے (habitual present second-person singular)
چَڑھاتی ہے (habitual present singular third-person)
چَڑھاتی ہیں (first-person habitual plural present)
چَڑھاتی ہو (habitual plural present second-person)
چَڑھاتی ہیں (habitual plural present third-person)
چَڑھاتی تھی (first-person habitual past singular)
چَڑھاتی تھی (habitual past second-person singular)
چَڑھاتی تھی (habitual past singular third-person)
چَڑھاتی تھیں (first-person habitual past plural)
چَڑھاتی تھیں (habitual past plural second-person)
چَڑھاتی تھیں (habitual past plural third-person)
چَڑھاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَڑھاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَڑھاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَڑھاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَڑھاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَڑھاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَڑھاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چَڑھاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چَڑھاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چَڑھاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چَڑھاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چَڑھاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چَڑھا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چَڑھا رہی ہے (continuative present second-person singular)
چَڑھا رہی ہے (continuative present singular third-person)
چَڑھا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چَڑھا رہی ہو (continuative plural present second-person)
چَڑھا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چَڑھا رہی تھی (continuative first-person past singular)
چَڑھا رہی تھی (continuative past second-person singular)
چَڑھا رہی تھی (continuative past singular third-person)
چَڑھا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چَڑھا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چَڑھا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چَڑھا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَڑھا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَڑھا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَڑھا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَڑھا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَڑھا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَڑھا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چَڑھا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چَڑھا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چَڑھا رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چَڑھا رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چَڑھا رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چَڑھای ہوں (first-person perfective present singular)
چَڑھای ہے (perfective present second-person singular)
چَڑھای ہے (perfective present singular third-person)
چَڑھای ہیں (first-person perfective plural present)
چَڑھای ہو (perfective plural present second-person)
چَڑھای ہیں (perfective plural present third-person)
چَڑھای تھی (first-person past perfective singular)
چَڑھای تھی (past perfective second-person singular)
چَڑھای تھی (past perfective singular third-person)
چَڑھای تھیں (first-person past perfective plural)
چَڑھای تھیں (past perfective plural second-person)
چَڑھای تھیں (past perfective plural third-person)
چَڑھای ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَڑھای ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَڑھای ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَڑھای ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَڑھای ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَڑھای ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَڑھای ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چَڑھای ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چَڑھای ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چَڑھای ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چَڑھای ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چَڑھای ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چَڑھای ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چَڑھای ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چَڑھای ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چَڑھای ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چَڑھای ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چَڑھای ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چَڑھایں، چَڑھائے

چَڑھا کر، چَڑھا کے

چَڑھانے والا

ur-conj-head

conjugation of چڑھانا with masculine forms

چَڑھاتا ہوں گا

caṛhātā hū̃ṅ gā

چَڑھاتا ہو گا

چَڑھاتا ہو گا

چَڑھاتے ہوں گے

چَڑھاتے ہو گے

چَڑھاتے ہوں گے

چَڑھاتا ہوتا

چَڑھاتا ہوتا

چَڑھاتا ہوتا

چَڑھاتے ہوتے

چَڑھاتے ہوتے

چَڑھاتے ہوتے

چَڑھا رہا ہوں

چَڑھا رہا ہے

چَڑھا رہا ہے

چَڑھا رہے ہیں

چَڑھا رہے ہو

چَڑھا رہے ہیں

چَڑھا رہا تھا

چَڑھا رہا تھا

چَڑھا رہا تھا

چَڑھا رہے تھے

چَڑھا رہے تھے

چَڑھا رہے تھے

چَڑھا رہا ہوں

چَڑھا رہا ہو

چَڑھا رہا ہو

چَڑھا رہے ہوں

چَڑھا رہے ہو

چَڑھا رہے ہوں

چَڑھا رہا ہوں گا

چَڑھا رہا ہو گا

چَڑھا رہا ہو گا

چَڑھا رہے ہوں گے

چَڑھا رہے ہو گے

چَڑھا رہے ہوں گے

چَڑھا رہا ہوتا

چَڑھا رہا ہوتا

چَڑھا رہا ہوتا

چَڑھا رہے ہوتے

چَڑھا رہے ہوتے

چَڑھا رہے ہوتے

چَڑھاا ہوں گا

caṛhāā hū̃ṅ gā

چَڑھاا ہو گا

چَڑھاا ہو گا

چَڑھاے ہوں گے

چَڑھاے ہو گے

چَڑھاے ہوں گے

conjugation of چڑھانا with feminine forms

چَڑھاتی تھیں

چَڑھاتی تھیں

چَڑھاتی تھیں

چَڑھاتی ہوں گی

caṛhātī hū̃ṅ gī

چَڑھاتی ہو گی

چَڑھاتی ہو گی

چَڑھاتی ہوں گی

caṛhātī hõṅ gī

چَڑھاتی ہو گی

چَڑھاتی ہوں گی

caṛhātī hõṅ gī

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھا رہی ہوں

چَڑھا رہی ہے

چَڑھا رہی ہے

چَڑھا رہی ہیں

چَڑھا رہی ہو

چَڑھا رہی ہیں

چَڑھا رہی تھی

چَڑھا رہی تھی

چَڑھا رہی تھی

چَڑھا رہی تھیں

چَڑھا رہی تھیں

چَڑھا رہی تھیں

چَڑھا رہی ہوں

چَڑھا رہی ہو

چَڑھا رہی ہو

چَڑھا رہی ہوں

چَڑھا رہی ہو

چَڑھا رہی ہوں

چَڑھا رہی ہوں گی

چَڑھا رہی ہو گی

چَڑھا رہی ہو گی

چَڑھا رہی ہوں گی

چَڑھا رہی ہو گی

چَڑھا رہی ہوں گی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھای ہوں گی

caṛhāī hū̃ṅ gī

چَڑھای ہو گی

چَڑھای ہو گی

چَڑھای ہوں گی

caṛhāī hõṅ gī

چَڑھای ہو گی

چَڑھای ہوں گی

caṛhāī hõṅ gī

/t͡ʃə.ɽʱɑː.nɑː/

Compare Punjabi چاڑھنا (cāṛhnā) / ਚਾੜ੍ਹਨਾ (cāṛhnā).

to make one get on, board (a mode of transportation)


پٹواری

ur-noun

پَٹْواری • (paṭvārī) m (Hindi spelling पटवारी)

پَٹْواری (canonical)
paṭvārī (romanization)
पटवारी (Hindi)
پَٹْواری (direct singular)
پَٹْواری (direct plural)
پَٹْواری (oblique singular)
پَٹْوارِیوں (oblique plural)
پَٹْواری (singular vocative)
پَٹْوارِیو (plural vocative)

/pəʈ.ʋɑː.ɾiː/

Inherited from Sanskrit *पट्टपालिन् (paṭṭapālin, literally “slab-keeper, cloth-keeper”). Equivalent to پَٹْوار (paṭvār) + ـی (-ī).

suffix

پَٹْوار (paṭvār) + ـی (-ī)

(Pakistani politics) a member or supporter of the PML-N party

(by extension) a Tory, or a politically conservative person.


ان شاء اللہ

ur-interj

اِن شاء اللہ

اِن شاء اللہ • (in śā' allāh) (Hindi spelling इंशाल्लाह)

اِن شاء اللہ (canonical)
in śā' allāh (romanization)
इंशाल्लाह (Hindi)

/ɪn‿ʃɑː‿əlː.ɑːɦ/

Learned borrowing from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ (ʔin šāʔa llāhu).

lbor

إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ


محلہ

ur-noun

مَحَلَّہ • (mahalla) m (formal plural مَحَلَّات (mahallāt), Hindi spelling महल्ला or मोहल्ला or मुहल्ला)

مَحَلَّہ (canonical)
mahalla (romanization)
مَحَلَّات (formal plural)
महल्ला (Hindi)
मोहल्ला (Hindi)
मुहल्ला (Hindi)
محلَہ (direct singular)
محلے (direct plural)
محلے (oblique singular)
محلوں (oblique plural)
محلے (singular vocative)
محلو (plural vocative)

→ English: mahallah

Borrowed from Classical Persian محله (mahalla), taken from Arabic مَحَلَّة (maḥalla). Compare Bengali মহল্লা (moholla) and Punjabi محلہ (mahallā)/ਮਹੱਲਾ (mahallā).


رسی

ur-noun

رَسّی • (rassī) f (Hindi spelling रस्सी)

رَسّی (canonical)
rassī (romanization)
रस्सी (Hindi)
رسی (direct singular)
رسِیاں (direct plural)
رسی (oblique singular)
رسِیوں (oblique plural)
رسی (singular vocative)
رسِیو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺 (rassi), from Sanskrit रश्मि (raśmi), from Proto-Indo-Iranian *raćmíš.


آپی

āpī (romanization)
आपी (Hindi)
آپی (direct singular)
آپِیاں (direct plural)
آپی (oblique singular)
آپِیوں (oblique plural)
آپی (singular vocative)
آپِیو (plural vocative)

From آپا (āpā), taken from a Turkic language.

آپا آپا#Urdu

(endearing) Alternative form of آپا (āpā, “older sister; sis”)


تابش

ur-noun

تابِش • (tābiś) f (Hindi spelling ताबिश)

تابِش (canonical)
tābiś (romanization)
ताबिश (Hindi)
تابش (direct singular)
تابشیں (direct plural)
تابش (oblique singular)
تابشوں (oblique plural)
تابش (singular vocative)
تابشو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تابش (tābiš).


تابندہ

ur-adj

تابندہ • (tābindah) (Hindi spelling ताबिंदा)

Borrowed from Classical Persian تابنده (tābinda).


خالہ

ur-noun

خالَہ • (xāla) f (masculine خَالُو (xālū), Hindi spelling ख़ाला)

خالَہ (canonical)
xāla (romanization)
خَالُو (masculine)
ख़ाला (Hindi)
خالَہ (direct singular)
خالائیں (direct plural)
خالَہ (oblique singular)
خالاؤں (oblique plural)
خالَہ (singular vocative)
خالاؤ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خَالَه (xāla), from Arabic خَالَة (ḵāla).


بے عزتی

ur-noun

بے عِزَّتی • (be 'izzatī) f (Hindi spelling बेइज़्ज़ती)

بے عِزَّتی (canonical)
be 'izzatī (romanization)
बेइज़्ज़ती (Hindi)
بے عزتی (direct singular)
بے عزتِیاں (direct plural)
بے عزتی (oblique singular)
بے عزتِیوں (oblique plural)
بے عزتی (singular vocative)
بے عزتِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بی عِزَّتِی (bē izzatī). By surface analysis, بے عِزَّت (be 'izzat, “without respect”) + ـِی (-ī, “act of”).

surf

disrespect; disgrace; insult; humiliation; slander


خدا نخواستہ

ur-interj

خُدا نَخْواسْتَہ

خُدا نَخْواسْتَہ • (xudā naxāsta) (Hindi spelling ख़ुदा नख़्वास्ता)

خُدا نَخْواسْتَہ (canonical)
xudā naxāsta (romanization)
ख़ुदा नख़्वास्ता (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خدا نخواسته (xudā naxwāsta).


نشر گاہ

ur-noun

نَشْر گاہ • (naśr gāh) f (Hindi spelling नश्र गाह)

نَشْر گاہ (canonical)
naśr gāh (romanization)
नश्र गाह (Hindi)
نشر گاہ (direct singular)
نشر گاہیں (direct plural)
نشر گاہ (oblique singular)
نشر گاہوں (oblique plural)
نشر گاہ (singular vocative)
نشر گاہو (plural vocative)

From نشر (naśr, “stream; broadcast”) + گاہ (gāh, “place”).

af

television station
television station#English

broadcast station (particularly a radio station or television station)


زبردستی

ur-noun

زَبَرْدَسْتی

زَبَرْدَسْتی • (zabardastī) f (Hindi spelling ज़बरदस्ती)

زَبَرْدَسْتی (canonical)
zabardastī (romanization)
ज़बरदस्ती (Hindi)
زبردستی (direct singular)
زبردستِیاں (direct plural)
زبردستی (oblique singular)
زبردستِیوں (oblique plural)
زبردستی (singular vocative)
زبردستِیو (plural vocative)

زَ‧بَر‧دَس‧تی

From زبردست (zabardast, “superior, powerful”) + ـی (-ī).


بیزتی

ur-noun

بیزْتی • (beztī) f (Hindi spelling बेज़्ती)

بیزْتی (canonical)
beztī (romanization)
बेज़्ती (Hindi)

بے عزتی
بے عزتی#Urdu

Informal spelling of بے عزتی (be ‘izzatī).


جبیل

ur-proper noun

جُبَیل • (jubail) m (Hindi spelling जुबैल)

جُبَیل (canonical)
jubail (romanization)
जुबैल (Hindi)

Borrowed from Arabic جُبَيْل (jubayl), from Phoenician 𐤂𐤁𐤋 (gbl).

Keserwan-Jbeil Governorate
Keserwan-Jbeil Governorate#English

Byblos (a port city in Keserwan-Jbeil Governorate, Lebanon)


انطلیاس

Borrowed from Arabic أَنْطِلْيَاس (ʔanṭilyās).

bor+

أَنْطِلْيَاس

Mount Lebanon Governorate
Mount Lebanon Governorate#English

Antilyas (a city in Mount Lebanon Governorate, Lebanon)


سماوی

ur-adj

سَماوِی • (samāvī) (Hindi spelling समावी)

سَماوِی (canonical)
samāvī (romanization)
समावी (Hindi)

Borrowed from Arabic سَمَاوِيّ (samāwiyy).

bor+

of or relating to the sky; celestial, heavenly


سامیہ

ur-proper noun

سامِیَہ • (sāmiya) f (Hindi spelling सामिया)

سامِیَہ (canonical)
sāmiya (romanization)
सामिया (Hindi)

Derived from Arabic سَامِيَة (sāmiya), feminine singular of سَامٍ (sāmin).

سامی سامی#Urdu

a female given name from Arabic, masculine equivalent سامی (sāmī)


عبد اللہ

عبد اللہ • (abd-ullāh) m (Hindi spelling अब्दुल्लाह)

abd-ullāh (romanization)
अब्दुल्लाह (Hindi)

Borrowed from Arabic عَبْد اللَّٰه (ʕabd allāh).

bor+

عَبْد اللَّٰه

a male given name, Abdullah, from Arabic, meaning “slave of God, servant of God”


پریکشائیں

head

پریکشائیں • (parīkśāẽ) f

/pə.ɾiːk.ʃɑː.ẽː/

پَرِیکْشا پریکشا#Urdu


شاہ قلی

ur-proper noun

شاہ قُلی • (śāh qulī) m (Hindi spelling शाह क़ुली)

شاہ قُلی (canonical)
śāh qulī (romanization)
शाह क़ुली (Hindi)

/ʃɑːɦ qʊ.liː/

From Chagatai شاهقلی (literally “slave of the Shah”); compare Azerbaijani Şahqulu, Turkish Şahkulu.


محمد قلی

ur-proper noun

مُحَمَّد قُلی

مُحَمَّد قُلی • (muhammad qulī) m (Hindi spelling मुहम्मद क़ुली)

مُحَمَّد قُلی (canonical)
muhammad qulī (romanization)
मुहम्मद क़ुली (Hindi)

From Chagatai محمدقلی (literally “slave of Muhammad”); compare Azerbaijani Məhəmmədqulu, Turkish Muhammedkulu.


مہدی قلی

ur-proper noun

مَہدی قُلی • (mahdī qulī) m (Hindi spelling महदी क़ुली)

مَہدی قُلی (canonical)
mahdī qulī (romanization)
महदी क़ुली (Hindi)

From Chagatai مهدیقلی (literally “slave of the Mahdi”); compare Azerbaijani Məhdiqulu, Turkish Mehdikulu.


اللہ قلی

ur-proper noun

अल्लाह क़ुली

اَللٰہ قُلی • (allāh qulī) m (Hindi spelling अल्लाह क़ुली)

اَللٰہ قُلی (canonical)
allāh qulī (romanization)
अल्लाह क़ुली (Hindi)

From Chagatai اللهقلی (literally “slave of God”); compare Azerbaijani Allahqulu, Turkish Allahkulu.


لال سلام

ur-interj

لال سَلام • (lāl salām) (Hindi spelling लाल सलाम)

لال سَلام (canonical)
lāl salām (romanization)
लाल सलाम (Hindi)

لَال (lāl) + سلام. An allusion to red being the color of communism.

compound

لَال (lāl) + سلام


علی قلی

ur-proper noun

عَلی قُلی • ('alī qulī) m (Hindi spelling अली क़ुली)

عَلی قُلی (canonical)
'alī qulī (romanization)
अली क़ुली (Hindi)

From Chagatai علیقلی (literally “slave of [Imam] Ali”); compare Azerbaijani Əliqulu, Turkish Alikulu.


شہادت

ur-noun

شَہادَت • (śahādat) f (Hindi spelling शहादत)

شَہادَت (canonical)
śahādat (romanization)
शहादत (Hindi)
شہادت (direct singular)
شہادتیں (direct plural)
شہادت (oblique singular)
شہادتوں (oblique plural)
شہادت (singular vocative)
شہادتو (plural vocative)

/ʃə.ɦɑː.d̪ət̪/

Etymology tree
Arabic شَهِدَ (šahida)
Arabic شَهَادَة (šahāda)bor.
Classical Persian شَهَادَت (šahādat)bor.
Urdu شَہادَت (śahādat)Borrowed from Classical Persian شَهَادَت (šahādat), borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda), from شَهِدَ (šahida).

etymon

شَہادَت


طوبی

طُوبیٰ (canonical)
tūbā (romanization)
तूबा (Hindi)

excellent, sweet, delicious and the like


طوبی

(Islam) name of a tree in Paradise, the fruit of which is said to be most delicious


پاغل

پاغَل (canonical)
pāġal (romanization)
पाग़ल (Hindi)

پاگَل پاگل#Urdu


ہونٹھ

ur-noun

ہون٘ٹھ • (hoṇṭh) m (Hindi spelling होंठ)

ہون٘ٹھ (canonical)
hoṇṭh (romanization)
होंठ (Hindi)

ہون٘ٹ ہونٹ#Urdu

Alternative spelling of ہون٘ٹ (hõṭ, “lip”)


احیا

اِحْیا (canonical)
iḥya (romanization)
इहया (Hindi)

Borrowed from Classical Persian احیا (ihyā), itself from Arabic إِحْيَاء (ʔiḥyāʔ).

der

Arabic إِحْيَاء (ʔiḥyāʔ)


احیا

اَحْیا (canonical)
aḥya (romanization)
अहया (Hindi)

bor

Arabic أَحْيَاء (ʔaḥyāʔ)


یاتری

ur-noun

یاتری • (yātrī) m

yātrī (romanization)
یاتری (direct singular)
یاتری (direct plural)
یاتری (oblique singular)
یاترِیوں (oblique plural)
یاتری (singular vocative)
یاترِیو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit यात्रिन् (yātrin). Related to یاترا (yātrā, “journey; pilgrimage”).


جرمن

ur-adj

جَرْمَن • (jarman) (Hindi spelling जरमन)

جَرْمَن (canonical)
jarman (romanization)
जरमन (Hindi)


بیعت

ur-noun

بَیعَت • (baiʻat) f (Hindi spelling बैअत)

بَیعَت (canonical)
baiʻat (romanization)
बैअत (Hindi)
بیعت (direct singular)
بیعتیں (direct plural)
بیعت (oblique singular)
بیعتوں (oblique plural)
بیعت (singular vocative)
بیعتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بیعت (bay'at), itself from Arabic بَيْعَة (bayʕa).

bor+

act of swearing allegiance; fealty (especially religiously)


لفافہ

ur-noun

لِفافَہ • (lifāfa) m (Hindi spelling लिफ़ाफ़ा)

لِفافَہ (canonical)
lifāfa (romanization)
लिफ़ाफ़ा (Hindi)
لفافَہ (direct singular)
لفافے (direct plural)
لفافے (oblique singular)
لفافوں (oblique plural)
لفافے (singular vocative)
لفافو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لفافه (lifāfa), itself from Arabic لِفافَة (lifāfa).


ہندوتوا

ur-noun

ہِنْدُوتوا • (hindūtvā) m (Hindi spelling हिंदुत्व)

ہِنْدُوتوا (canonical)
hindūtvā (romanization)
हिंदुत्व (Hindi)
ہندوتوا (direct singular)
ہندوتوے (direct plural)
ہندوتوے (oblique singular)
ہندوتووں (oblique plural)
ہندوتوے (singular vocative)
ہندوتوو (plural vocative)

/ɦɪn.d̪uːt̪.ʋɑː/

From Hindi हिंदुत्व (hindutva), itself a literal transliteration of Bengali হিন্দুত্ব (hindutto).


مقناطیس

مَقْناطِیس • (maqnāt̤īs) m (Hindi spelling मक़्नातीस)

مَقْناطِیس (canonical)
maqnāt̤īs (romanization)
मक़्नातीस (Hindi)
مقناطیس (direct singular)
مقناطیس (direct plural)
مقناطیس (oblique singular)
مقناطیسوں (oblique plural)
مقناطیس (singular vocative)
مقناطیسو (plural vocative)

From Arabic مَغْنَاطِيس (maḡnāṭīs), ultimately of Ancient Greek origin. Akin to Pashto مقناطيس.

der

Arabic مَغْنَاطِيس (maḡnāṭīs)

cog

Pashto مقناطيس


لوٹا

لُوٹا (canonical)
lūṭā (romanization)
लूटा (Hindi)

لُوٹْنَا لوٹنا#Urdu

inflection of لُوٹْنَا (lūṭnā, “to loot”):

masculine singular perfective participle

لُوٹْنَا لوٹنا#Urdu

masculine singular perfect indicative : looted


لوٹا

لَوٹا (canonical)
lauṭā (romanization)
लौटा (Hindi)

لَوٹنَا لوٹنا#Urdu

inflection of لَوٹنَا (lauṭnā, “to return; come back”):

لَوٹنَا لوٹنا#Urdu

masculine singular perfect indicative : returned; came back


لوٹا

loṭā (romanization)
लोटा (Hindi)
لوٹا (direct singular)
لوٹے (direct plural)
لوٹے (oblique singular)
لوٹوں (oblique plural)
لوٹے (singular vocative)
لوٹو (plural vocative)

→ English: lota

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Punjabi لوٹّا (loṭṭā) / ਲੋੱਟਾ (loṭṭā), Nepali लोहोटो (lohoṭo), Marathi लोटा (loṭā).

inh+

ایک لوٹَا پَانِی

lota, pot (used to hold water, especially for istinja)

(politics, chiefly Pakistani politics, derogatory) turncoat; renegade


گٹھری

ur-noun

گَٹْھری • (gaṭhrī) f (Hindi spelling गठरी)

گَٹْھری (canonical)
gaṭhrī (romanization)
गठरी (Hindi)
گَٹْھری (direct singular)
گَٹْھرِیاں (direct plural)
گَٹْھری (oblique singular)
گَٹْھرِیوں (oblique plural)
گَٹْھری (singular vocative)
گَٹْھرِیو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).


پگلنا

ur-verb

پِگَلنا • (pigalnā) (Hindi spelling पिघलना)

پِگَلنا (canonical)
pigalnā (romanization)
पिघलना (Hindi)
پگلنا
پگلنے
پگل
تُو
پگلو
تُم
پگلیں، پگلئے
آپ
پگل کر، پگل کے
پگلنے والا
پگلتا (masculine singular)
پگلتے (masculine plural)
پگلتی (feminine singular)
پگلتی (feminine plural)
پگل (masculine singular)
پگلے (masculine plural)
پگلی (feminine singular)
پگلی (feminine plural)
مَیں پگلوں (first-person singular)
ہَم پگلیں (first-person plural)
تُو پگلے (second-person singular)
تُم پگلو (plural second-person)
یِہ، وُہ پگلے (singular third-person)
یِہ، وُہ پگلیں (plural third-person)
مَیں پگلوں گا (first-person masculine singular)
ہَم پگلیں گے (first-person masculine plural)
مَیں پگلوں گی (feminine first-person singular)
ہَم پگلیں گی (feminine first-person plural)
تُو پگلے گا (masculine second-person singular)
تُم پگلو گے (masculine plural second-person)
تُو پگلے گی (feminine second-person singular)
تُم پگلو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ پگلے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ پگلیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ پگلے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ پگلیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پگلتا ہوں (first-person habitual present singular)
پگلتا ہے (habitual present second-person singular)
پگلتا ہے (habitual present singular third-person)
پگلتے ہیں (first-person habitual plural present)
پگلتے ہو (habitual plural present second-person)
پگلتے ہیں (habitual plural present third-person)
پگلتا تھا (first-person habitual past singular)
پگلتا تھا (habitual past second-person singular)
پگلتا تھا (habitual past singular third-person)
پگلتے تھے (first-person habitual past plural)
پگلتے تھے (habitual past plural second-person)
پگلتے تھے (habitual past plural third-person)
پگلتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پگلتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پگلتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پگلتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پگلتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پگلتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پگلتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
پگلتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
پگلتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
پگلتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
پگلتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
پگلتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
پگلتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
پگلتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
پگلتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
پگلتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
پگلتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
پگلتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
پگل رہا ہوں (continuative first-person present singular)
پگل رہا ہے (continuative present second-person singular)
پگل رہا ہے (continuative present singular third-person)
پگل رہے ہیں (continuative first-person plural present)
پگل رہے ہو (continuative plural present second-person)
پگل رہے ہیں (continuative plural present third-person)
پگل رہا تھا (continuative first-person past singular)
پگل رہا تھا (continuative past second-person singular)
پگل رہا تھا (continuative past singular third-person)
پگل رہے تھے (continuative first-person past plural)
پگل رہے تھے (continuative past plural second-person)
پگل رہے تھے (continuative past plural third-person)
پگل رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پگل رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پگل رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پگل رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پگل رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پگل رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پگل رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
پگل رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
پگل رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
پگل رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
پگل رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
پگل رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
پگل رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
پگل رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
پگل رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
پگل رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
پگل رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
پگل رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
پگلا ہوں (first-person perfective present singular)
پگلا ہے (perfective present second-person singular)
پگلا ہے (perfective present singular third-person)
پگلے ہیں (first-person perfective plural present)
پگلے ہو (perfective plural present second-person)
پگلے ہیں (perfective plural present third-person)
پگلا تھا (first-person past perfective singular)
پگلا تھا (past perfective second-person singular)
پگلا تھا (past perfective singular third-person)
پگلے تھے (first-person past perfective plural)
پگلے تھے (past perfective plural second-person)
پگلے تھے (past perfective plural third-person)
پگلا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پگلا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پگلا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پگلے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پگلے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پگلے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پگلا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
پگلا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
پگلا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
پگلے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
پگلے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
پگلے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
پگلا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
پگلا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
پگلا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
پگلے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
پگلے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
پگلے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پگلتی ہوں (first-person habitual present singular)
پگلتی ہے (habitual present second-person singular)
پگلتی ہے (habitual present singular third-person)
پگلتی ہیں (first-person habitual plural present)
پگلتی ہو (habitual plural present second-person)
پگلتی ہیں (habitual plural present third-person)
پگلتی تھی (first-person habitual past singular)
پگلتی تھی (habitual past second-person singular)
پگلتی تھی (habitual past singular third-person)
پگلتی تھیں (first-person habitual past plural)
پگلتی تھیں (habitual past plural second-person)
پگلتی تھیں (habitual past plural third-person)
پگلتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پگلتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پگلتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پگلتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پگلتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پگلتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پگلتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
پگلتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
پگلتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
پگلتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
پگلتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
پگلتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
پگلتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
پگلتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
پگلتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
پگلتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
پگلتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
پگلتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
پگل رہی ہوں (continuative first-person present singular)
پگل رہی ہے (continuative present second-person singular)
پگل رہی ہے (continuative present singular third-person)
پگل رہی ہیں (continuative first-person plural present)
پگل رہی ہو (continuative plural present second-person)
پگل رہی ہیں (continuative plural present third-person)
پگل رہی تھی (continuative first-person past singular)
پگل رہی تھی (continuative past second-person singular)
پگل رہی تھی (continuative past singular third-person)
پگل رہی تھیں (continuative first-person past plural)
پگل رہی تھیں (continuative past plural second-person)
پگل رہی تھیں (continuative past plural third-person)
پگل رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پگل رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پگل رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پگل رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پگل رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پگل رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پگل رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
پگل رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
پگل رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
پگل رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
پگل رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
پگل رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
پگل رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
پگل رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
پگل رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
پگل رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
پگل رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
پگل رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
پگلی ہوں (first-person perfective present singular)
پگلی ہے (perfective present second-person singular)
پگلی ہے (perfective present singular third-person)
پگلی ہیں (first-person perfective plural present)
پگلی ہو (perfective plural present second-person)
پگلی ہیں (perfective plural present third-person)
پگلی تھی (first-person past perfective singular)
پگلی تھی (past perfective second-person singular)
پگلی تھی (past perfective singular third-person)
پگلی تھیں (first-person past perfective plural)
پگلی تھیں (past perfective plural second-person)
پگلی تھیں (past perfective plural third-person)
پگلی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پگلی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پگلی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پگلی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پگلی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پگلی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پگلی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
پگلی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
پگلی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
پگلی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
پگلی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
پگلی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
پگلی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
پگلی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
پگلی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
پگلی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
پگلی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
پگلی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

پگلیں، پگلئے

پگل کر، پگل کے

ur-conj-head

conjugation of پگلنا with masculine forms

پگلتا ہوں گا

پگلتے ہوں گے

پگلتے ہوں گے

پگل رہا ہوں گا

پگل رہا ہو گا

پگل رہا ہو گا

پگل رہے ہوں گے

پگل رہے ہو گے

پگل رہے ہوں گے

پگل رہا ہوتا

پگل رہا ہوتا

پگل رہا ہوتا

پگل رہے ہوتے

پگل رہے ہوتے

پگل رہے ہوتے

conjugation of پگلنا with feminine forms

پگلتی ہوں گی

پگلتی ہوں گی

پگلتی ہوں گی

پگل رہی تھیں

پگل رہی تھیں

پگل رہی تھیں

پگل رہی ہوں گی

پگل رہی ہو گی

پگل رہی ہو گی

پگل رہی ہوں گی

پگل رہی ہو گی

پگل رہی ہوں گی

پگل رہی ہوتی

پگل رہی ہوتی

پگل رہی ہوتی

پگل رہی ہوتی

پگل رہی ہوتی

پگل رہی ہوتی

Inherited from Old Hindi पघिलना (paghilanā), from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀖𑀺𑀮𑀤𑀺 (*paghiladi), from Sanskrit *प्रघिरति (praghirati), from प्र- (pra-, “forward, forth”) + घृ (ghṛ, “to moisten”). Cognate with Punjabi پِگَھلݨا (pighalṇā) / ਪਿਘਲਣਾ (pighlaṇā), Marathi पाघळणे (pāghaḷṇe).


الٹی

ur-noun

اُلْٹی • (ulṭī) f (Hindi spelling उल्टी)

اُلْٹی (canonical)
ulṭī (romanization)
उल्टी (Hindi)
اُلْٹی (direct singular)
اُلْٹِیاں (direct plural)
اُلْٹی (oblique singular)
اُلْٹِیوں (oblique plural)
اُلْٹی (singular vocative)
اُلْٹِیو (plural vocative)


الٹی

اُلْٹی (canonical)
ulṭī (romanization)
उल्टी (Hindi)

اُلٹا الٹا#Urdu

feminine of اُلٹا (ulṭā, “opposite, reversed, inversed”)


شرارتی

ur-adj

شَرارَتی • (śarāratī) (Hindi spelling शरारती)

شَرارَتی (canonical)
śarāratī (romanization)
शरारती (Hindi)

/ʃə.ɾɑː.ɾə.t̪iː/

/ʃe.ɾɑːɾ.t̪iː/

From شَرَارَت (śarārat, “naughtiness; mischieve”) + ـِی (-ī).


چھاپہ

ur-noun

چھاپَہ • (chāpa) m (Hindi spelling छापा)

چھاپَہ (canonical)
chāpa (romanization)
छापा (Hindi)
چھاپَہ (direct singular)
چھاپے (direct plural)
چھاپے (oblique singular)
چھاپوں (oblique plural)
چھاپے (singular vocative)
چھاپو (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.pɑː/


منگیتر

مَن٘گیتَر • (maṅgetar) m or f (Hindi spelling मँगेतर)

مَن٘گیتَر (canonical)
maṅgetar (romanization)
मँगेतर (Hindi)
مَن٘گیتَر (direct singular)
مَن٘گیتَر (direct plural)
مَن٘گیتَر (oblique singular)
مَن٘گیتَروں (oblique plural)
مَن٘گیتَر (singular vocative)
مَن٘گیتَرو (plural vocative)
مَن٘گیتَر (direct singular)
مَن٘گیتَریں (direct plural)
مَن٘گیتَر (oblique singular)
مَن٘گیتَروں (oblique plural)
مَن٘گیتَر (singular vocative)
مَن٘گیتَرو (plural vocative)

/məŋ.ɡeː.t̪əɾ/

Inherited from Sanskrit *मार्गयितृ (mārgayitṛ).


انتہا پسندی

ur-noun

اِنْتِہا پَسَنْدی

اِنْتِہا پَسَنْدی • (intihā pasandī) f (Hindi spelling अिंतिहा पसंदी)

اِنْتِہا پَسَنْدی (canonical)
intihā pasandī (romanization)
अिंतिहा पसंदी (Hindi)
انتہا پسندی (direct singular)
انتہا پسندِیاں (direct plural)
انتہا پسندی (oblique singular)
انتہا پسندِیوں (oblique plural)
انتہا پسندی (singular vocative)
انتہا پسندِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

انتہا پسندِیاں

انتہا پسندِیوں

انتہا پسندِیو

From انتہا (intihā, “extreme”) + پسندی (pasandī, “likeness”).


جیالا

ur-noun

جِیالا • (jiyālā) m (Hindi spelling जियाला)

جِیالا (canonical)
jiyālā (romanization)
जियाला (Hindi)
جیالا (direct singular)
جیالے (direct plural)
جیالے (oblique singular)
جیالوں (oblique plural)
جیالے (singular vocative)
جیالو (plural vocative)

/d͡ʒɪ.jɑː.lɑː/

From جی (jī, “heart”) + والا (vālā, “one (who is/has)”). Possibly a borrowing from Punjabi [Term?] or Sindhi [Term?] (where والا (vālā) would be آلا (ālā)).

af

(Pakistani politics) a member or supporter of the Pakistan Peoples Party.


جیالا

ur-adj

جِیالا • (jiyālā) (Hindi spelling जियाला)

جِیالا (canonical)
jiyālā (romanization)
जियाला (Hindi)

/d͡ʒɪ.jɑː.lɑː/


مزیدار

مَزیدار • (mazedār) (Hindi spelling मज़ेदार)

مَزیدار (canonical)
mazedār (romanization)
मज़ेदार (Hindi)


کراچی

ur-proper noun

کَراچی • (karācī) m (Hindi spelling कराची)

کَراچی (canonical)
karācī (romanization)
कराची (Hindi)

/kə.ɾɑː.t͡ʃiː/

Supposedly from Sindhi کولاچی (kōlāčī), named after Mai Kolachi.

bor

Sindhi کولاچی (kōlāčī)

Karachi (the largest city in Pakistan situated along the Arabian Sea, as well as the provincial capital of Sindh Province)


انتباہ

ur-noun

اِنْتِباہ • (intibāh) m (Hindi spelling इंतिबाह)

اِنْتِباہ (canonical)
intibāh (romanization)
इंतिबाह (Hindi)
اِنْتِباہ (direct singular)
اِنْتِباہ (direct plural)
اِنْتِباہ (oblique singular)
اِنْتِباہوں (oblique plural)
اِنْتِباہ (singular vocative)
اِنْتِباہو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian انتباه (intibāh), from Arabic اِنْتِبَاه (intibāh).


اعلی

ur-adj

اَعْلیٰ • (a'lā) (indeclinable, Hindi spelling आला)

اَعْلیٰ (canonical)
a'lā (romanization)
आला (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اَعْلیٰ (a'lā), from Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā).

der

Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā)


والدین

ur-noun

والِدَین • (vālidain) m pl (Hindi spelling वालिदैन)

والِدَین (canonical)
vālidain (romanization)
वालिदैन (Hindi)

/ʋɑː.lɪ.d̪ɛːn/

/ʋɑːl.d̪ɛːn/

Borrowed from Classical Persian والدین (vālidayn), itself from Arabic وَالِدَيْن (wālidayn).


تارو

ur-noun form

تارو • (tāro)

تارا تارا#Urdu


ٹھرکی

ur-adj

ٹَھرْکی • (ṭharkī) (Hindi spelling ठरकी)

ٹَھرْکی (canonical)
ṭharkī (romanization)
ठरकी (Hindi)

From ٹھرک (ṭharak, “lust; obsession”) + ـی (-ī).


قافیہ

ur-noun

قافِیَہ • (qāfiya) m (Hindi spelling क़ाफ़िया)

قافِیَہ (canonical)
qāfiya (romanization)
क़ाफ़िया (Hindi)
قافیَہ (direct singular)
قافیے (direct plural)
قافیے (oblique singular)
قافیوں (oblique plural)
قافیے (singular vocative)
قافیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قافیه (qāfiya), itself from Arabic قَافِيَة (qāfiya).


بھیک

بِھیک (canonical)
bhīk (romanization)
भीख (Hindi)
بِھیک (direct singular)
بِھیک (direct plural)
بِھیک (oblique singular)
بِھیکوں (oblique plural)
بِھیک (singular vocative)
بِھیکو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā).


تنبولی

ur-noun

تَن٘بولِی • (tambolī) m (Hindi spelling तँबोली)

تَن٘بولِی (canonical)
tambolī (romanization)
तँबोली (Hindi)
تَن٘بولِی (direct singular)
تَن٘بولِی (direct plural)
تَن٘بولِی (oblique singular)
تَن٘بولِِیوں (oblique plural)
تَن٘بولِی (singular vocative)
تَن٘بولِِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

تَن٘بولِِیوں

Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia), from Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika).


مردہ باد

ur-interj

مُرْدَہ باد • (murda bād) (Hindi spelling मुरदाबाद)

مُرْدَہ باد (canonical)
murda bād (romanization)
मुरदाबाद (Hindi)

/mʊɾ.d̪ɑː.bɑːd̪/

Borrowed from Classical Persian مرده باد, from مرده (murda, “dead”) + باد (bād, “may ... be”).

bor+

ظالموں مردہ باد


سمجھ

ur-noun

سَمَجھ • (samajh) m (Hindi spelling समझ)

سَمَجھ (canonical)
samajh (romanization)
समझ (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛 (saṃbujjha). Compare also سمجھنا (samajhnā).


پہیہ

ur-noun

پَہِیَّہ • (pahiyya) m (Hindi spelling पहिय्या)

پَہِیَّہ (canonical)
pahiyya (romanization)
पहिय्या (Hindi)
پہیَہ (direct singular)
پہیے (direct plural)
پہیے (oblique singular)
پہیوں (oblique plural)
پہیے (singular vocative)
پہیو (plural vocative)

پہیا پہیا#Urdu

Alternative form of پہیا (pahiyyā, “wheel”)


پہیا

پَہِیَّا • (pahiyyā) m (Hindi spelling पहिया)

پَہِیَّا (canonical)
pahiyyā (romanization)
पहिया (Hindi)
پہیا (direct singular)
پہیے (direct plural)
پہیے (oblique singular)
پہیوں (oblique plural)
پہیے (singular vocative)
پہیو (plural vocative)

/ˈpəɪ̯jːˌɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀇𑀅 (païa), from Sanskrit प्रधि (pradhí).


جنتا

ur-noun

جَنْتا • (jantā) f (Hindi spelling जनता)

جَنْتا (canonical)
jantā (romanization)
जनता (Hindi)
جنتا (direct singular)
جنتائیں (direct plural)
جنتا (oblique singular)
جنتاؤں (oblique plural)
جنتا (singular vocative)
جنتاؤ (plural vocative)

/d͡ʒən.t̪ɑː/

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Sanskrit जन् (jan)
Sanskrit जनता (janatā)bor.
Urdu جَنْتا (jantā)Borrowed from Sanskrit जनता (janatā), from जन् (jan), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-. Compare Spanish gente.

etymon

جَنْتا

میرا اور ان کا گوشت پوست ایک ھے، میں جنتا کا بیٹا ھوں، خادم ھوں !

1970, الیکساندر فادیئیف [Alexander Fadeyev], translated by خدیجہ عظیم [Khadija Azeem], قافلہ شہیدوں کا [qāfilah śahīdoṉ kā, The Caravan of Martyrs], volume 1, Moscow, translation of Молодая Гвардия (Molodaya Gvardiya) – The Young Guard (in Russian), page 684:

My flesh and skin and their [flesh and skin] is one, I am a son of the people, a servant!


کنور

ur-noun

کُن٘وَر • (kũvar) m (Hindi spelling कुँवर)

کُن٘وَر (canonical)
kũvar (romanization)
कुँवर (Hindi)
کنور (direct singular)
کنور (direct plural)
کنور (oblique singular)
کنوروں (oblique plural)
کنور (singular vocative)
کنورو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭 (kumāra), from Sanskrit कुमार (kumārá). Doublet of کمار (kumār).


بیروزگاری

ur-noun

بیروزْگاری • (berozgārī) f (Hindi spelling बेरोज़्गारी)

بیروزْگاری (canonical)
berozgārī (romanization)
बेरोज़्गारी (Hindi)

بے روزگاری
بے روزگاری#Urdu

Alternative spelling of بے روزگاری (“unemployment; joblessness”)


میکائیل

ur-proper noun

مِیکائیل • (mīkāel) m (Hindi spelling मीकाईल)

مِیکائیل (canonical)
mīkāel (romanization)
मीकाईल (Hindi)

Learned borrowing from Arabic مِيكَائِيل (mīkāʔīl), ultimately from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (miká'el).


سماج

سَماج (canonical)
samāj (romanization)
समाज (Hindi)
سَماج (direct singular)
سَماج (direct plural)
سَماج (oblique singular)
سَماجوں (oblique plural)
سَماج (singular vocative)
سَماجو (plural vocative)

آرْیَہ سَماج ― ārya samāj ― Arya Samaj

a historical festival celebrating idols.


گھونسلہ

ur-noun

گھونْسْلَہ • (ghonsla) m (Hindi spelling घोंसला)

گھونْسْلَہ (canonical)
ghonsla (romanization)
घोंसला (Hindi)
گھونسلَہ (direct singular)
گھونسلے (direct plural)
گھونسلے (oblique singular)
گھونسلوں (oblique plural)
گھونسلے (singular vocative)
گھونسلو (plural vocative)


محیی الدین

ur-proper noun

محیی الدین • (muhyī-d-dīn) m (Hindi spelling मुहयीद्दीन)

muhyī-d-dīn (romanization)
मुहयीद्दीन (Hindi)

Ultimately derived from Arabic مُحْيِي الدِّين (muḥyī d-dīn, literally “Renewer of the Faith”).

uder

مُحْيِي الدِّين


جھوٹھ

جُھوٹھ (canonical)
jhūṭh (romanization)
झूठ (Hindi)

جُھوٹ جھوٹ#Urdu

(dated) Alternative form of جُھوٹ (jhūṭ, “lie”)


بڑھاپا

ur-noun

بُڑھاپا • (buṛhāpā) m (Hindi spelling बुढ़ापा)

بُڑھاپا (canonical)
buṛhāpā (romanization)
बुढ़ापा (Hindi)
بُڑھاپا (direct singular)
بُڑھاپے (direct plural)
بُڑھاپے (oblique singular)
بُڑھاپوں (oblique plural)
بُڑھاپے (singular vocative)
بُڑھاپو (plural vocative)

/bʊ.ɽʱɑː.pɑː/

Related to بوڑھا (būṛhā, “old man”). Compare Punjabi بُڑھاپا (buṛā̀pā) and Saraiki بُݙھیپا (buḏhepā).


آیت

آیَت • (āyat) f (formal plural آیات (āyāt), Hindi spelling आयत)

آیَت (canonical)
āyat (romanization)
آیات (formal plural)
आयत (Hindi)
آیَت (direct singular)
آیَتیں (direct plural)
آیَت (oblique singular)
آیَتوں (oblique plural)
آیَت (singular vocative)
آیَتو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Semitic *awayat-
Arabic آيَة (ʔāya)bor.
Classical Persian آیَه (āya)bor.
Urdu آیَت (āyat)
Borrowed from Classical Persian آیَه (āya), from Arabic آيَة (ʔāya).

etymon

آیَت


میونخ

ur-noun

مْیُونِخ • (myūnix) m (Hindi spelling म्यूनिख़)

مْیُونِخ (canonical)
myūnix (romanization)
म्यूनिख़ (Hindi)

Borrowed from English Munich, influenced by German München.

Munich (the capital and largest city of Bavaria, Germany)


فرینکفرٹ

ur-proper noun

فْرَین٘کْفَرْٹ

फ़्रैंकफ़र्ट

فْرَین٘کْفَرْٹ • (fraiṅkfarṭ) m (Hindi spelling फ़्रैंकफ़र्ट)

فْرَین٘کْفَرْٹ (canonical)
fraiṅkfarṭ (romanization)
फ़्रैंकफ़र्ट (Hindi)

/fɾɛːŋk.fəɾʈ/

Frankfurt, Frankfurt-am-Main (the largest city in Hesse, in central Germany)

Frankfurt, Frankfurt-an-der-Oder (a sizable town in Brandenburg, in eastern Germany)


کبابیر

ur-noun

کَبابِیر • (kabābīr) m (Hindi spelling कबाबीर)

کَبابِیر (canonical)
kabābīr (romanization)
कबाबीर (Hindi)

Borrowed from Arabic اَلْكَبَابِير (al-kabābīr).

bor+

اَلْكَبَابِير

Kababir (a neighbourhood of Haifa, Israel)


مدینہ

ur-proper noun

مَدِینَہ • (madīna) m (Hindi spelling मदीना)

مَدِینَہ (canonical)
madīna (romanization)
मदीना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مدینه (madīna), itself from Arabic الْمَدِينَة (al-madīna).


اکلوتا

ur-adj

اِکْلَوتا • (iklautā) (feminine اِکلَوتی (iklautī), Hindi spelling एकलौता)

اِکْلَوتا (canonical)
iklautā (romanization)
اِکلَوتی (feminine)
एकलौता (Hindi)
اِکْلَوتا (direct masculine singular)
اِکْلَوتے (direct masculine plural)
اِکْلَوتی (direct feminine singular)
اِکْلَوتی (direct feminine plural)
اِکْلَوتے (indirect masculine singular)
اِکْلَوتے (indirect masculine plural)
اِکْلَوتی (feminine indirect singular)
اِکْلَوتی (feminine indirect plural)

Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta), from Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”). Compare Punjabi اکلوتا (iklauttā). Related to اِکل (ikal).

inh

یہ نوجوان جسکی ۲۱؍ برس کی عمر ہو گی اکلوتا بیٹا اُس دولتمند کا تھا

1898, George W. M. Reynolds, translated by مِرْزا صاحِب حَیرَت دِہَلْوی [mirzā sāhib hairat dihalvī], ناوَل روزا لَیمبَرْٹ [nāval rozā laimbarṭ, Novel Rosa Lambert], →OCLC, page 7:

This young man, who's probably 21’ years old, was the only son of that rich man

رمؔیش ڈاکٹر پرتؔاب کا اکلوتا بیٹا ہے۔

1959, وَزِیر حَسَن [vazīr hasan], وَہْمی [vahmī], page 27:

sole; only (concerning progeny; where the possibility of more than one is conceivable)

مگر میرے نزدیک میرا اکلوتا بھائ شوکت بھی ہے

1940, مُحَمَّد سَرْوَر [muhammad sarvar], خُطُوط مُحَمَّد عَلی [xutūt muhammad 'alī], page 14:

However, I have a single brother [who is called] Shaukat

single, lone (one who does not have a partner)


خیبر پختونخوا

ur-proper noun

خَیْبَر پَخْتُونخْوا

خَیْبَر پَخْتُونخْوا • (xaibar-paxtūnxvā) m (Hindi spelling ख़ैबर पख़्तूनख़्वा)

خَیْبَر پَخْتُونخْوا (canonical)
xaibar-paxtūnxvā (romanization)
ख़ैबर पख़्तूनख़्वा (Hindi)

→ English: Khyber Pakhtunkhwa

LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-خیبر پختونخوا.wav

From خیبر (xaibar, “Khyber”) + پختونخوا (paxtūnxvā, “Land of the Pashtun”), literally “the Khyber side of the Pashtun heartland”. Compare Pashto خېبر پښتونخوا (xēbar paẍtunxwâ).

cog

خېبر پښتونخوا

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English:_Q183314

Khyber Pakhtunkhwa (a province in northwestern Pakistan)


پنج شیر

ur-proper noun

پَنْجْ شیر • (panj śer) m (Hindi spelling पंजशेर)

پَنْجْ شیر (canonical)
panj śer (romanization)
पंजशेर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian پنجشیر (panjšir).


تیراکوں

head

تَیْراکوں • (tairākõ) m

تَیْراکوں (canonical)
tairākõ (romanization)

/t̪ɛː.ɾɑː.kõː/

تَیْراک تیراک#Urdu


تیراک

ur-noun

تَیْراک • (tayrāk) m (Hindi spelling तैराक)

تَیْراک (canonical)
tayrāk (romanization)
तैराक (Hindi)
تَیْراک (direct singular)
تَیْراک (direct plural)
تَیْراک (oblique singular)
تَیْراکوں (oblique plural)
تَیْراک (singular vocative)
تَیْراکو (plural vocative)


بھاڑ میں جاؤ

head

بَھاڑ میں جَاؤ

भाड़ में जाओ

بَھاڑ میں جَاؤ • (bhāṛ mẽ jāo) (Hindi spelling भाड़ में जाओ)

بَھاڑ میں جَاؤ (canonical)
bhāṛ mẽ jāo (romanization)
भाड़ में जाओ (Hindi)

/bʱɑːɽ mẽː d͡ʒɑː.oː/


نافرمانبرداری

ur-noun

نافَرْمان٘بَرْداری

नाफ़रमाँबरदारी

نافَرْمان٘بَرْداری • (nāfarmāṉbardārī) f (Hindi spelling नाफ़रमाँबरदारी)

نافَرْمان٘بَرْداری (canonical)
nāfarmāṉbardārī (romanization)
नाफ़रमाँबरदारी (Hindi)
نافرمانبرداری (direct singular)
نافرمانبردارِیاں (direct plural)
نافرمانبرداری (oblique singular)
نافرمانبردارِیوں (oblique plural)
نافرمانبرداری (singular vocative)
نافرمانبردارِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

نافرمانبرداری

نافرمانبردارِیاں

نافرمانبرداری

نافرمانبردارِیوں

نافرمانبرداری

نافرمانبردارِیو

/nɑː.fəɾ.mɑ̃ː.bəɾ.d̪ɑː.ɾiː/

نا‧فَر‧ماں‧بَر‧دا‧ری

From نا (nā, “not”) + فرماں (farmāṉ, “order; command”) + بردار (bardār, “bearer”) + ی (ī).


فرماں

ur-noun

فَرماں • (farmā̃) m (Hindi spelling फ़रमाँ)

فَرماں (canonical)
farmā̃ (romanization)
फ़रमाँ (Hindi)

فرمان فرمان#Urdu


אונת

head

אוּנְתּ • (ūnṭ) m

اُونْٹ اونٹ#Urdu

Judeo-Urdu spelling of اُونْٹ (ūnṭ, “camel”)


کاشغر

ur-proper noun

کاشْغَر • (kāśġar) m (Hindi spelling काशग़र)

کاشْغَر (canonical)
kāśġar (romanization)
काशग़र (Hindi)


סונה

head

סוּנָּה • (sūnnāh) m (Urdu transliteration سوُنّٰہ)

סוּנָּה (canonical)
sūnnāh (romanization)
سوُنّٰہ (Urdu transliteration)

سونا سونا#Urdu

Judeo-Urdu spelling of سونا (sonā, “gold”)


לכרי

לַכּרִי • (lakṛī) f

לַכּרִי (canonical)
lakṛī (romanization)

لَکْڑی لکڑی#Urdu

Judeo-Urdu spelling of لَکْڑی (lakṛī, “wood”)


גנאוור

גַֹנָאוַור לוֹךּ

גַֹנָאוַור • (janāvar) m (plural גַֹנָאוַור לוֹךּ (janāvar lok))

גַֹנָאוַור (canonical)
janāvar (romanization)
גַֹנָאוַור לוֹךּ (plural)

جانْوَر جانور#Urdu

Judeo-Urdu spelling of جانْوَر (jānvar, “animal; beast”).


لکڑی

ur-noun

لَکْڑی • (lakṛī) f (Hindi spelling लकड़ी)

لَکْڑی (canonical)
lakṛī (romanization)
लकड़ी (Hindi)
لکڑی (direct singular)
لکڑِیاں (direct plural)
لکڑی (oblique singular)
لکڑِیوں (oblique plural)
لکڑی (singular vocative)
لکڑِیو (plural vocative)

Inherited from Apabhramsa लक्कुड (lakkuḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (lakkuḍa), from Sanskrit लकुट (lakuṭa). Compare Gujarati લાકડું (lākḍũ, “wood”), Marathi लाकूड (lākūḍ, “wood”).


جھوٹا

ur-adj

جُھوٹا • (jhūṭā) (feminine جھوٹی (jhoṭī), Hindi spelling झूठा)

جُھوٹا (canonical)
jhūṭā (romanization)
جھوٹی (feminine)
झूठा (Hindi)
جھوٹا (direct masculine singular)
جھوٹے (direct masculine plural)
جھوٹی (direct feminine singular)
جھوٹی (direct feminine plural)
جھوٹے (indirect masculine singular)
جھوٹے (indirect masculine plural)
جھوٹی (feminine indirect singular)
جھوٹی (feminine indirect plural)

/d͡ʒʱuː.ʈɑː/

Inherited from Sanskrit जुष्ट (juṣṭa). Compare Punjabi جُھوٹھا (jhūṭhā) / Punjabi ਝੂਠਾ (jhūṭhā).

یہ دھوکے باز نے ہَمیں جُھوٹی مَعلُومات دی۔

تھانے دار نے غَدّار سے جُھوٹے دَسْتاویز پَکَّڑ لِئے۔

The policeman seized counterfeit documents from the traitor.

thāne dār ne ġaddār se jhūṭe dastāvez pakkaṛ lie.


جھوٹا

ur-noun

جُھوٹا • (jhūṭā) m (feminine جھوٹی (jhoṭī), Hindi spelling झूठा)

جُھوٹا (canonical)
jhūṭā (romanization)
جھوٹی (feminine)
झूठा (Hindi)
جھوٹا (direct singular)
جھوٹے (direct plural)
جھوٹے (oblique singular)
جھوٹوں (oblique plural)
جھوٹے (singular vocative)
جھوٹو (plural vocative)

/d͡ʒʱuː.ʈɑː/

تُم جُھوٹے ہو۔


مخدوم

مَخدُوم • (maxdūm) m (Hindi spelling मख़दूम)

مَخدُوم (canonical)
maxdūm (romanization)
मख़दूम (Hindi)


طلا کاری

طِلا کاری • (tilā kārī) f (Hindi spelling तिला कारी)

طِلا کاری (canonical)
tilā kārī (romanization)
तिला कारी (Hindi)

/t̪ɪ.lɑː kɑː.ɾiː/

Borrowed from Classical Persian طلاکاری (tilākārī).


طلا کار

ur-noun

طِلا کار • (tilā kār) ? (Hindi spelling तिला कार)

طِلا کار (canonical)
tilā kār (romanization)
तिला कार (Hindi)

/t̪ɪ.lɑː kɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian طلاکار (tilākār).


سکھی

سَکھی (canonical)
sakhī (romanization)
सखी (Hindi)
سَکھی (direct singular)
سَکھِیاں (direct plural)
سَکھی (oblique singular)
سَکھِیوں (oblique plural)
سَکھی (singular vocative)
سَکھِیو (plural vocative)

First attested in c. 1625 as Middle Hindi سکھی (sakhī), borrowed from Sanskrit सखी (sakhī).


جگ

جَگ (canonical)
jag (romanization)
जग (Hindi)


گیسن

ur-proper noun

گِیسَن • (gīsan) m (Hindi spelling गीसन)

گِیسَن (canonical)
gīsan (romanization)
गीसन (Hindi)

Borrowed from English Giessen, itself from German Gießen.


ہیمبرگ

ہَیمْبَرْگ or ہَیمْبُرْگ • (haimbarg or haimburg) m (Hindi spelling हैंबर्ग or हैंबुर्ग)

ہَیمْبَرْگ (canonical)
ہَیمْبُرْگ (canonical)
haimbarg (romanization)
haimburg (romanization)
हैंबर्ग (Hindi)
हैंबुर्ग (Hindi)

Borrowed from English Hamburg, or directly from German Hamburg.

Hamburg (the second-largest city in Germany)

Hamburg (a state of Germany containing the city of the same name)


رہائش

ur-noun

رِہائِش or رَہائِش • (rihāiś or rahāiś) f (Hindi spelling रिहाइश or रहाइश)

رِہائِش (canonical)
رَہائِش (canonical)
rihāiś (romanization)
rahāiś (romanization)
रिहाइश (Hindi)
रहाइश (Hindi)
رہائش (direct singular)
رہائشیں (direct plural)
رہائش (oblique singular)
رہائشوں (oblique plural)
رہائش (singular vocative)
رہائشو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رهایش (rihāiś).


عاملہ

ur-noun

عامِلَہ • (’āmila) f (Hindi spelling आमिला)

عامِلَہ (canonical)
’āmila (romanization)
आमिला (Hindi)
عامِلَہ (direct singular)
عامِلائیں (direct plural)
عامِلَہ (oblique singular)
عامِلاؤں (oblique plural)
عامِلَہ (singular vocative)
عامِلاؤ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عامله ('āmila), itself from Arabic عَامِلَة (ʕāmila), from the root ع م ل (ʕ m l).


سیرا لیون

ur-proper noun

سِیرا لِیون • (sīrā liyon) m (Hindi spelling सीरा लीवन)

سِیرا لِیون (canonical)
sīrā liyon (romanization)
सीरा लीवन (Hindi)

سِی‧را‧لِ‧یون

Borrowed from Arabic سِيرَالِيُون (sīrāliyūn).

bor+

سِيرَالِيُون


سرہانہ

ur-noun

سِرْہانَہ • (sirhāna) m (Hindi spelling सिरहाना)

سِرْہانَہ (canonical)
sirhāna (romanization)
सिरहाना (Hindi)
سِرْہانَہ (direct singular)
سِرْہانے (direct plural)
سِرْہانے (oblique singular)
سِرْہانوں (oblique plural)
سِرْہانے (singular vocative)
سِرْہانو (plural vocative)

/sɪɾ.ɦɑː.nɑː/

Inherited from Sanskrit *शिर आधान (*śira-ādhāna). Compare Punjabi سِرْہاݨا (sirhāṇā) / Punjabi ਸਿਰਹਾਣਾ (sirhāṇā).

inh+

سرہانے

bedside, at the head of a bed, near head


امرتسر

ur-proper noun

اَمْرِتْسَر • (amritsar) m (Hindi spelling अमृतसर)

اَمْرِتْسَر (canonical)
amritsar (romanization)
अमृतसर (Hindi)

اَمْ‧رِتْ‧سَر


جالندھر

ur-noun

جالَنْدَھر • (jālandhar) m (Hindi spelling जालंधर)

جالَنْدَھر (canonical)
jālandhar (romanization)
जालंधर (Hindi)

/d͡ʒɑː.lən.d̪ʱəɾ/

جا‧لَنْ‧دَھر

Compare Punjabi جَلَنْدَھر (jalandhar) / ਜਲੰਧਰ (jalandhar).


حنوکاہ

ur-proper noun

حَنُوکاہ • (ḥanūkāh) m (Hindi spelling हनुका)

حَنُوکاہ (canonical)
ḥanūkāh (romanization)
हनुका (Hindi)

Borrowed from Hebrew חֲנוּכָּה (ḥanūkkáh).


برباد

ur-adj

برباد • (barbād) (indeclinable, Hindi spelling बर्बाद)

Borrowed from Classical Persian بر باد (bar bād, literally “to the wind”). Compare Bengali বরবাদ (bôrbad).


نقل نگاری

ur-noun

نَقَل نِگاری

نَقَل نِگاری • (naqal nigārī) f (Hindi spelling नक़ल निगारी)

نَقَل نِگاری (canonical)
naqal nigārī (romanization)
नक़ल निगारी (Hindi)
نقل نگاری (direct singular)
نقل نگارِیاں (direct plural)
نقل نگاری (oblique singular)
نقل نگارِیوں (oblique plural)
نقل نگاری (singular vocative)
نقل نگارِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

نقل نگارِیاں

نقل نگارِیوں

نَ‧قَل‧نِ‧گار‧ی

From نقل (naqal, “copy”) + نگار (nigār, “work”) + ی (ī), literally “copying of work”.


نسل کشی

ur-noun

نَسَل کُشی • (nasal kuśī) f (Hindi spelling नसल कुशी)

نَسَل کُشی (canonical)
nasal kuśī (romanization)
नसल कुशी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نسلکشی (nasl-kušī).


بانہہ

ur-noun

بان٘ہْہ • (bā̃h) f (Hindi spelling बाँह)

tlb

(chiefly Punjabic Urdu or poetic, usually in the plural)

بان٘ہْہ (canonical)
bā̃h (romanization)
बाँह (Hindi)
بانہہ (direct singular)
بانہیں (direct plural)
بانہہ (oblique singular)
بانہوں (oblique plural)
بانہہ (singular vocative)
بانہو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀸 (bāhā), from Sanskrit बाहु (bāhu), from Proto-Indo-European *bʰāǵʰus. Doublet of بَازُو (bāzū).


ہمجنسیت

ur-noun

ہَمْجِنْسِیَت

ہَمْجِنْسِیَت • (hamjinsiyat) f (Hindi spelling हम्जिन्सियत)

ہَمْجِنْسِیَت (canonical)
hamjinsiyat (romanization)
हम्जिन्सियत (Hindi)

From ہم (ham, “(like) us”) + جنس (jins, “sex”) + یت (iyat, “ism”), likely a calque of English homosexuality.


برا منانا

ur-verb

بُرا مَنانا • (burā manānā) (Hindi spelling बुरा मनाना)

بُرا مَنانا (canonical)
burā manānā (romanization)
बुरा मनाना (Hindi)
برا منانا
برا منانے
برا منا
تُو
برا مناو
تُم
برا منایں، برا منائے
آپ
برا منا کر، برا منا کے
برا منانے والا
برا مناتا (masculine singular)
برا مناتے (masculine plural)
برا مناتی (feminine singular)
برا مناتی (feminine plural)
برا منا (masculine singular)
برا مناے (masculine plural)
برا منای (feminine singular)
برا منای (feminine plural)
مَیں برا مناوں (first-person singular)
ہَم برا منایں (first-person plural)
تُو برا مناے (second-person singular)
تُم برا مناو (plural second-person)
یِہ، وُہ برا مناے (singular third-person)
یِہ، وُہ برا منایں (plural third-person)
مَیں برا مناوں گا (first-person masculine singular)
ہَم برا منایں گے (first-person masculine plural)
مَیں برا مناوں گی (feminine first-person singular)
ہَم برا منایں گی (feminine first-person plural)
تُو برا مناے گا (masculine second-person singular)
تُم برا مناو گے (masculine plural second-person)
تُو برا مناے گی (feminine second-person singular)
تُم برا مناو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ برا مناے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ برا منایں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ برا مناے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ برا منایں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
برا مناتا ہوں (first-person habitual present singular)
برا مناتا ہے (habitual present second-person singular)
برا مناتا ہے (habitual present singular third-person)
برا مناتے ہیں (first-person habitual plural present)
برا مناتے ہو (habitual plural present second-person)
برا مناتے ہیں (habitual plural present third-person)
برا مناتا تھا (first-person habitual past singular)
برا مناتا تھا (habitual past second-person singular)
برا مناتا تھا (habitual past singular third-person)
برا مناتے تھے (first-person habitual past plural)
برا مناتے تھے (habitual past plural second-person)
برا مناتے تھے (habitual past plural third-person)
برا مناتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
برا مناتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
برا مناتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
برا مناتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
برا مناتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
برا مناتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
برا مناتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
برا مناتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
برا مناتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
برا مناتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
برا مناتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
برا مناتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
برا مناتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
برا مناتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
برا مناتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
برا مناتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
برا مناتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
برا مناتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
برا منا رہا ہوں (continuative first-person present singular)
برا منا رہا ہے (continuative present second-person singular)
برا منا رہا ہے (continuative present singular third-person)
برا منا رہے ہیں (continuative first-person plural present)
برا منا رہے ہو (continuative plural present second-person)
برا منا رہے ہیں (continuative plural present third-person)
برا منا رہا تھا (continuative first-person past singular)
برا منا رہا تھا (continuative past second-person singular)
برا منا رہا تھا (continuative past singular third-person)
برا منا رہے تھے (continuative first-person past plural)
برا منا رہے تھے (continuative past plural second-person)
برا منا رہے تھے (continuative past plural third-person)
برا منا رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
برا منا رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
برا منا رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
برا منا رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
برا منا رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
برا منا رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
برا منا رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
برا منا رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
برا منا رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
برا منا رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
برا منا رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
برا منا رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
برا منا رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
برا منا رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
برا منا رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
برا منا رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
برا منا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
برا منا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
برا مناا ہوں (first-person perfective present singular)
برا مناا ہے (perfective present second-person singular)
برا مناا ہے (perfective present singular third-person)
برا مناے ہیں (first-person perfective plural present)
برا مناے ہو (perfective plural present second-person)
برا مناے ہیں (perfective plural present third-person)
برا مناا تھا (first-person past perfective singular)
برا مناا تھا (past perfective second-person singular)
برا مناا تھا (past perfective singular third-person)
برا مناے تھے (first-person past perfective plural)
برا مناے تھے (past perfective plural second-person)
برا مناے تھے (past perfective plural third-person)
برا مناا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
برا مناا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
برا مناا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
برا مناے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
برا مناے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
برا مناے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
برا مناا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
برا مناا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
برا مناا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
برا مناے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
برا مناے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
برا مناے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
برا مناا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
برا مناا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
برا مناا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
برا مناے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
برا مناے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
برا مناے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
برا مناتی ہوں (first-person habitual present singular)
برا مناتی ہے (habitual present second-person singular)
برا مناتی ہے (habitual present singular third-person)
برا مناتی ہیں (first-person habitual plural present)
برا مناتی ہو (habitual plural present second-person)
برا مناتی ہیں (habitual plural present third-person)
برا مناتی تھی (first-person habitual past singular)
برا مناتی تھی (habitual past second-person singular)
برا مناتی تھی (habitual past singular third-person)
برا مناتی تھیں (first-person habitual past plural)
برا مناتی تھیں (habitual past plural second-person)
برا مناتی تھیں (habitual past plural third-person)
برا مناتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
برا مناتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
برا مناتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
برا مناتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
برا مناتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
برا مناتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
برا مناتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
برا مناتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
برا مناتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
برا مناتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
برا مناتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
برا مناتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
برا مناتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
برا مناتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
برا مناتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
برا مناتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
برا مناتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
برا مناتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
برا منا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
برا منا رہی ہے (continuative present second-person singular)
برا منا رہی ہے (continuative present singular third-person)
برا منا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
برا منا رہی ہو (continuative plural present second-person)
برا منا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
برا منا رہی تھی (continuative first-person past singular)
برا منا رہی تھی (continuative past second-person singular)
برا منا رہی تھی (continuative past singular third-person)
برا منا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
برا منا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
برا منا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
برا منا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
برا منا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
برا منا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
برا منا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
برا منا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
برا منا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
برا منا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
برا منا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
برا منا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
برا منا رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
برا منا رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
برا منا رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
برا منا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
برا منا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
برا منا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
برا منا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
برا منا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
برا منا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
برا منای ہوں (first-person perfective present singular)
برا منای ہے (perfective present second-person singular)
برا منای ہے (perfective present singular third-person)
برا منای ہیں (first-person perfective plural present)
برا منای ہو (perfective plural present second-person)
برا منای ہیں (perfective plural present third-person)
برا منای تھی (first-person past perfective singular)
برا منای تھی (past perfective second-person singular)
برا منای تھی (past perfective singular third-person)
برا منای تھیں (first-person past perfective plural)
برا منای تھیں (past perfective plural second-person)
برا منای تھیں (past perfective plural third-person)
برا منای ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
برا منای ہو (perfective second-person singular subjunctive)
برا منای ہو (perfective singular subjunctive third-person)
برا منای ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
برا منای ہو (perfective plural second-person subjunctive)
برا منای ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
برا منای ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
برا منای ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
برا منای ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
برا منای ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
برا منای ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
برا منای ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
برا منای ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
برا منای ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
برا منای ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
برا منای ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
برا منای ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
برا منای ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

برا منایں، برا منائے

برا منا کر، برا منا کے

برا منانے والا

ur-conj-head

conjugation of برا منانا with masculine forms

برا مناتا ہوں

برا مناتا ہے

برا مناتا ہے

برا مناتے ہیں

برا مناتے ہو

برا مناتے ہیں

برا مناتا تھا

برا مناتا تھا

برا مناتا تھا

برا مناتے تھے

برا مناتے تھے

برا مناتے تھے

برا مناتا ہوں

برا مناتا ہو

برا مناتا ہو

برا مناتے ہوں

برا مناتے ہو

برا مناتے ہوں

برا مناتا ہوں گا

برا مناتا ہو گا

برا مناتا ہو گا

برا مناتے ہوں گے

برا مناتے ہو گے

برا مناتے ہوں گے

برا مناتا ہوتا

برا مناتا ہوتا

برا مناتا ہوتا

برا مناتے ہوتے

برا مناتے ہوتے

برا مناتے ہوتے

برا منا رہا ہوں

برا منا رہا ہے

برا منا رہا ہے

برا منا رہے ہیں

برا منا رہے ہو

برا منا رہے ہیں

برا منا رہا تھا

برا منا رہا تھا

برا منا رہا تھا

برا منا رہے تھے

برا منا رہے تھے

برا منا رہے تھے

برا منا رہا ہوں

برا منا رہا ہو

برا منا رہا ہو

برا منا رہے ہوں

برا منا رہے ہو

برا منا رہے ہوں

برا منا رہا ہوں گا

برا منا رہا ہو گا

برا منا رہا ہو گا

برا منا رہے ہوں گے

برا منا رہے ہو گے

برا منا رہے ہوں گے

برا منا رہا ہوتا

برا منا رہا ہوتا

برا منا رہا ہوتا

برا منا رہے ہوتے

برا منا رہے ہوتے

برا منا رہے ہوتے

برا مناا ہوں

برا مناے ہیں

برا مناے ہیں

برا مناا تھا

برا مناا تھا

برا مناا تھا

برا مناے تھے

برا مناے تھے

برا مناے تھے

برا مناا ہوں

برا مناے ہوں

برا مناے ہوں

برا مناا ہوں گا

برا مناا ہو گا

برا مناا ہو گا

برا مناے ہوں گے

برا مناے ہو گے

برا مناے ہوں گے

برا مناا ہوتا

برا مناا ہوتا

برا مناا ہوتا

برا مناے ہوتے

برا مناے ہوتے

برا مناے ہوتے

conjugation of برا منانا with feminine forms

برا مناتی ہوں

برا مناتی ہے

برا مناتی ہے

برا مناتی ہیں

برا مناتی ہو

برا مناتی ہیں

برا مناتی تھی

برا مناتی تھی

برا مناتی تھی

برا مناتی تھیں

برا مناتی تھیں

برا مناتی تھیں

برا مناتی ہوں

برا مناتی ہو

برا مناتی ہو

برا مناتی ہوں

برا مناتی ہو

برا مناتی ہوں

برا مناتی ہوں گی

برا مناتی ہو گی

برا مناتی ہو گی

برا مناتی ہوں گی

برا مناتی ہو گی

برا مناتی ہوں گی

برا مناتی ہوتی

برا مناتی ہوتی

برا مناتی ہوتی

برا مناتی ہوتی

برا مناتی ہوتی

برا مناتی ہوتی

برا منا رہی ہوں

برا منا رہی ہے

برا منا رہی ہے

برا منا رہی ہیں

برا منا رہی ہو

برا منا رہی ہیں

برا منا رہی تھی

برا منا رہی تھی

برا منا رہی تھی

برا منا رہی تھیں

برا منا رہی تھیں

برا منا رہی تھیں

برا منا رہی ہوں

برا منا رہی ہو

برا منا رہی ہو

برا منا رہی ہوں

برا منا رہی ہو

برا منا رہی ہوں

برا منا رہی ہوں گی

برا منا رہی ہو گی

برا منا رہی ہو گی

برا منا رہی ہوں گی

برا منا رہی ہو گی

برا منا رہی ہوں گی

برا منا رہی ہوتی

برا منا رہی ہوتی

برا منا رہی ہوتی

برا منا رہی ہوتی

برا منا رہی ہوتی

برا منا رہی ہوتی

برا منای ہوں

برا منای ہیں

برا منای ہیں

برا منای تھی

برا منای تھی

برا منای تھی

برا منای تھیں

برا منای تھیں

برا منای تھیں

برا منای ہوں

برا منای ہوں

برا منای ہوں

برا منای ہوں گی

برا منای ہو گی

برا منای ہو گی

برا منای ہوں گی

برا منای ہو گی

برا منای ہوں گی

برا منای ہوتی

برا منای ہوتی

برا منای ہوتی

برا منای ہوتی

برا منای ہوتی

برا منای ہوتی

/bʊ.ɾɑː mə.nɑː.nɑː/


کہکشاں

ur-noun

کَہْکَشاں • (kahkaśā̃) f (Hindi spelling कहकशाँ)

کَہْکَشاں (canonical)
kahkaśā̃ (romanization)
कहकशाँ (Hindi)
کہکشاں (direct singular)
کہکشائیں (direct plural)
کہکشاں (oblique singular)
کہکشاؤں (oblique plural)
کہکشاں (singular vocative)
کہکشاؤں (plural vocative)

[kɛɦ.kə.ʃɑ̃ː]

Borrowed from Classical Persian کهکشان (kahkašân).


بٹوا

ur-noun

بَٹْوَا • (baṭvā) m (Hindi spelling बटुआ)

بَٹْوَا (canonical)
baṭvā (romanization)
बटुआ (Hindi)
بٹوا (direct singular)
بٹوے (direct plural)
بٹوے (oblique singular)
بٹووں (oblique plural)
بٹوے (singular vocative)
بٹوو (plural vocative)


چوک

چَوک (canonical)
cauk (romanization)
चौक (Hindi)
چوک (direct singular)
چوک (direct plural)
چوک (oblique singular)
چوکوں (oblique plural)
چوک (singular vocative)
چوکو (plural vocative)

→ English: chowk

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi چَوک (cauk) / ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka).


راولپنڈی

ur-proper noun

راوَلْپِنْڈی

راوَلْپِنْڈی • (rāvalpinḍī) m (Hindi spelling रावलपिंडी)

راوَلْپِنْڈی (canonical)
rāvalpinḍī (romanization)
रावलपिंडी (Hindi)

را‧ول‧پِن‧ڈی

From Punjabi راولپنڈی (rāvalpinḍī), named after Bappa Rawal.

Rawalpindi (a city in Rawalpindi district, Punjab, Pakistan)


ضمنی انتخابات

ur-noun

ضِمْنی اِنْتِخابات

ضِمْنی اِنْتِخابات • (zimnī intixābāt) m pl (Hindi spelling ज़िम्नी अिंतिख़ाबात)

ضِمْنی اِنْتِخابات (canonical)
zimnī intixābāt (romanization)
ज़िम्नी अिंतिख़ाबात (Hindi)


وزیر اعلی

وَزِیرِ اَعْلیٰ

وَزِیرِ اَعْلیٰ • (vazīr-e a’lá) m (Hindi spelling वज़ीर-ए-आला)

وَزِیرِ اَعْلیٰ (canonical)
vazīr-e a’lá (romanization)
वज़ीर-ए-आला (Hindi)

From وزیر (vazīr, “minister”) + ِ (e, “izafat construction”) + اعلی (a’lá, “supreme”).


دھندھا

ur-noun

دَھنْدھا • (dhandhā) m (Hindi spelling धंधा)

دَھنْدھا (canonical)
dhandhā (romanization)
धंधा (Hindi)

/d̪ʱən.d̪ʱɑː/

دَھنْدا دھندا#Urdu


دھندہ

دَھنْدَہْ or دَھنْدَہ • (dhandah or dhanda) m (Hindi spelling धंदा् or धंदा)

دَھنْدَہْ (canonical)
دَھنْدَہ (canonical)
dhandah (romanization)
dhanda (romanization)
धंदा् (Hindi)
धंदा (Hindi)

دَھنْدا دھندا#Urdu

Alternative spelling of دَھنْدا (dhandā)


جبڑا

جَبْڑا • (jabṛā) m (Hindi spelling जबड़ा)

جَبْڑا (canonical)
jabṛā (romanization)
जबड़ा (Hindi)

Inherited from Sanskrit जम्भ (jámbha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ámbʰas, from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Cognate with Marathi जबडा (jabḍā).


ودھوا

ur-noun

وِدْھوا • (vidhvā) f (Hindi spelling विधवा)

وِدْھوا (canonical)
vidhvā (romanization)
विधवा (Hindi)
ودھوا (direct singular)
ودھوائیں (direct plural)
ودھوا (oblique singular)
ودھواؤں (oblique plural)
ودھوا (singular vocative)
ودھواؤ (plural vocative)


مرعش

ur-proper noun

مَرْعَش • (mar'aś) m (Hindi spelling मर्अश)

مَرْعَش (canonical)
mar'aś (romanization)
मर्अश (Hindi)


اقتدار

ur-noun

اِقْتِدار • (iqtidār) m (formal plural اقتدارات, Hindi spelling इक़्तिदार)

اِقْتِدار (canonical)
iqtidār (romanization)
اقتدارات (formal plural)
इक़्तिदार (Hindi)
اقتدار (direct singular)
اقتدار (direct plural)
اقتدار (oblique singular)
اقتداروں (oblique plural)
اقتدار (singular vocative)
اقتدارو (plural vocative)

/ɪq.t̪ɪ.d̪ɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian اقتدار (iqtidār), from Arabic اِقْتِدَار (iqtidār).


ژیان

ژَیان (canonical)
žayān (romanization)
झ़यान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ژیان (žiyān).


نظارہ

ur-noun

نَظارَہ • (nazāra) m (Hindi spelling नज़ारा)

نَظارَہ (canonical)
nazāra (romanization)
नज़ारा (Hindi)
نظارَہ (direct singular)
نظارے (direct plural)
نظارے (oblique singular)
نظاروں (oblique plural)
نظارے (singular vocative)
نظارو (plural vocative)

/nə.zɑː.ɾɑː/


اویغور

اویغور • (ūiġūr) m (Hindi spelling उइग़ुर)


رگوید

ur-proper noun

رِگْوید • (rigved) ? (Hindi spelling ऋग्वेद)

رِگْوید (canonical)
rigved (romanization)
ऋग्वेद (Hindi)

Perhaps a medieval borrowing directly from Sanskrit ऋग्वेद (ṛgvedá) or a loanword via Classical Persian from the same source. Compare Ottoman Turkish وید (vid, “Vedas”).

Rigveda; Vedas, ancient hymns of the historical Vedic religion written in Vedic Sanskrit, taking place and composed in ancient Punjab and Khyber.


روانئ خون

ur-noun

رَوانی خُون • (ravāniy-e-xūn) f (Hindi spelling रवानी ख़ून)

رَوانی خُون (canonical)
ravāniy-e-xūn (romanization)
रवानी ख़ून (Hindi)

From روانی (ravānī, “fluid, flowing”) + ئ (-e, “ezafe”) + خون (xūn, “blood”), literally meaning "flow of blood", either borrowed through Classical Persian or a Persianized Urdu-borne formation.


کلاشنکوف

ur-proper noun

کْلاشِنْکوف • (klāśinkof) f (Hindi spelling क्लाशिंकोफ़)

کْلاشِنْکوف (canonical)
klāśinkof (romanization)
क्लाशिंकोफ़ (Hindi)

Corrupted from Russian Калашников (Kalašnikov), possibly through or influenced by English Kalashnikov.


نو آبادی

ur-noun

نَو آبادی • (nau ābādī) f (formal plural نَو آبادیات (nau ābādyāt), Hindi spelling नौ आबादी)

نَو آبادی (canonical)
nau ābādī (romanization)
نَو آبادیات (formal plural)
नौ आबादी (Hindi)
نو آبادی (direct singular)
نو آبادِیاں (direct plural)
نو آبادی (oblique singular)
نو آبادِیوں (oblique plural)
نو آبادی (singular vocative)
نو آبادِیو (plural vocative)

/nɔː ɑː.bɑː.d̪iː/

From نَو (nau, “new”) + آبادی (ābādī, “populace; settlement”).


معذور

ur-adj

مَعْذُور • (ma'zūr) (indeclinable, Hindi spelling माज़ूर)

مَعْذُور (canonical)
ma'zūr (romanization)
माज़ूर (Hindi)

First attested in c. 1582 as Middle Hindi معذور (maʻẕūr), from Classical Persian معذور (maʻẕūr), itself from Arabic مَعْذُور (maʕḏūr).

der

Arabic مَعْذُور (maʕḏūr)

(formal or dated) excused, excusable, exempt