کے بنا

ur-post

کے بِنَا • (ke binā) (Hindi spelling के बिना)

کے بِنَا (canonical)
ke binā (romanization)
के बिना (Hindi)

مَیں چَائے دُودھ کے بِنَا بَنَا رَہَا ہُوں۔


اشتمالیت

ur-noun

اِشْتِمالِیَت

اِشْتِمالِیَت • (iśtimāliyat) f (Hindi spelling इश्तिमालियत)

اِشْتِمالِیَت (canonical)
iśtimāliyat (romanization)
इश्तिमालियत (Hindi)


گاتر

گَاتْر • (gātra) m (Hindi spelling गात्र)

گَاتْر (canonical)
gātra (romanization)
गात्र (Hindi)
گَاتْر (direct singular)
گَاتْر (direct plural)
گَاتْر (oblique singular)
گَاتْروں (oblique plural)
گَاتْر (singular vocative)
گَاتْرو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit गात्र (gā́tra), ultimately from the root गा (gā). Doublet of گَات (gāt).


قوق

قَوق (canonical)
qauq (romanization)
क़ौक़ (Hindi)


کھانی

ur-noun

کَھانِی • (khānī) f (Hindi spelling खानि)

کَھانِی (canonical)
khānī (romanization)
खानि (Hindi)
کَھانِی (direct singular)
کَھانِِیاں (direct plural)
کَھانِی (oblique singular)
کَھانِِیوں (oblique plural)
کَھانِی (singular vocative)
کَھانِِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit खानि (khāni). Doublet of کَھان (khān).


سادہ رو

ur-adj

سادہ رو • (sādā-rū) (Hindi spelling सादा-रू)

/sɑː.d̪ɑː.ɾuː/

From سادہ (“plain”) + رو (ro, “face”), literally “plain-faced”.

com

شہر کے شوخ سادہ رو لڑکے
ظلم کرتے ہیں کیا جوانوں پر
śahar ke śox sādā-rū laṛke

(of boys) beardless, youthful, beautiful


کبھو

کَبُھو (canonical)
kabhū (romanization)
कभू (Hindi)

Borrowed from Braj कभू (kabhū), a compound of कब (kab) + हू (hū).

آنکھوں میں مروت تری اے یار کہاں ہے
پوچھا نہ کبھو مجھ کو وہ بیمار کہاں ہے
ā̃khõ mẽ muravvat tirī ai yār kahā̃ hai

عبدالرحمان احسان دہلوی (Abdul Rahmān Ehsān Dehlavī)

pūchā na kabhū mujh ko voh bīmār kahā̃ hai

کبھی کبھی#Urdu


یوسف ثانی

ur-adj

یُوسُفِ ثانی

यूसुफ़-ए-सानी

یُوسُفِ ثانی • (yūsuf-e-sānī) (Hindi spelling यूसुफ़-ए-सानी)

یُوسُفِ ثانی (canonical)
yūsuf-e-sānī (romanization)
यूसुफ़-ए-सानी (Hindi)

Ezafe compound of یوسف (yūsuf, “Joseph”) + ثانی (sānī, “second”), literally “the second Joseph”.

com

لب شیریں ہے مصری یوسف ثانی ہے یہ لڑکا
نہ چھوڑے گا میرا دل چاہ کنعانی ہے یہ لڑکا
lab-e-śīrī̃ hai misrī yūsuf-e-sānī hai ye laṛkā

na choṛegā merā dil cāh-e-kan'ānī hai ye laṛkā


گندمی

ur-adj

گَنْدُمی • (gandumī) (Hindi spelling गंदुमी)

گَنْدُمی (canonical)
gandumī (romanization)
गंदुमी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian گندمی (gandumī), from گندم (gandum, “wheat”).

bor+

جب کہ ایسا ہو گندمی لونڈا
تب گنہگار کیوں نہ ہو آدم
jab ki aisā ho gandumī lauṇḍā

شاہ مبارک آبرو (Shāh Mubārak Ābrū)

when there is such a wheat-complexioned boy
why then should not Adam be a sinner?


شاپر

شاپَر (canonical)
śāpar (romanization)
शापर (Hindi)
شاپر (direct singular)
شاپر (direct plural)
شاپر (oblique singular)
شاپروں (oblique plural)
شاپر (singular vocative)
شاپرو (plural vocative)

(Pakistan, colloquial) bag, shopping bag


کمپت

Learned borrowing from Sanskrit कम्पित (kampita).


کھان

khān (romanization)
खान (Hindi)
کهان (direct singular)
کهانیں (direct plural)
کهان (oblique singular)
کهانوں (oblique plural)
کهان (singular vocative)
کهانو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀡𑀺 (khāṇi), 𑀔𑀸𑀡𑀻 (khāṇī), from Sanskrit खानि (khāni, “mine”), from the root खन् (khan), from Proto-Indo-Iranian *kan-. Compare Punjabi ਖਾਣ (khāṇ), Gujarati ખાણ (khāṇ), ખાણી (khāṇī), Marathi खाण (khāṇ), and Bengali খাদ (khad). Doublet of کَھانِی (khānī).


کمپ

kamp (romanization)
कंप (Hindi)
کمپ (direct singular)
کمپ (direct plural)
کمپ (oblique singular)
کمپوں (oblique plural)
کمپ (singular vocative)
کمپو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कम्प (kampa).


کمپن

kampan (romanization)
कंपन (Hindi)
کمپن (direct singular)
کمپن (direct plural)
کمپن (oblique singular)
کمپنوں (oblique plural)
کمپن (singular vocative)
کمپنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कम्पन (kampana).


ہدایتکار

head

ہدایتکار • (hidāyatkār)

ہدایت کار
ہدایت کار#Urdu

Alternative form of ہدایت کار (hdāet kār)


ہدایت کار

ur-noun

ہدایت کار • (hidāyat kār) m (Hindi spelling हिदायतकार)

hidāyat kār (romanization)
हिदायतकार (Hindi)

/ɦɪ.d̪ɑː.jət̪ kɑːɾ/

From ہدایت (hidāyat, “guidance”) + ـکار (-kār, “-er”).


بھنجک

ur-adj

بھنجک • (bhañjak) (indeclinable, Hindi spelling भंजक)

Learned borrowing from Sanskrit भञ्जक (bhañjaka).

lbor

breaking, severing, destroying, afflicting


وامن

وَامَن (canonical)
vāman (romanization)
वामन (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of بَونَا (baunā).


وامن

ur-noun

وَامَن • (vāman) m (Hindi spelling वामन)

وَامَن (canonical)
vāman (romanization)
वामन (Hindi)
وَامَن (direct singular)
وَامَن (direct plural)
وَامَن (oblique singular)
وَامَنوں (oblique plural)
وَامَن (singular vocative)
وَامَنو (plural vocative)


وامن

name of the elephant that supports the south or west quarter


سوانگ

سْوَان٘گ • (svāṅg) m (Hindi spelling स्वाँग)

سْوَان٘گ (canonical)
svāṅg (romanization)
स्वाँग (Hindi)
سْوَانْگ (direct singular)
سْوَانْگ (direct plural)
سْوَانْگ (oblique singular)
سْوَانْگوں (oblique plural)
سْوَانْگ (singular vocative)
سْوَانْگو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀲𑀯𑀸𑀁𑀕 (*savāṃga), from Sanskrit *समाङ्ग (samāṅga), from सम (samá) + अङ्ग (áṅga). Cognate with Marathi सोंग (soṅga), Gujarati સોંગ (soṅg), સ્વાંગ (svā̃g), Punjabi ਸਾਂਗ (sāṅg) / سانگ (sāng), ਸ੍ਵਾਂਗ (svāṅg), ਸਵਾਂਗ (savāṅg) / سوانگ (soāng), Odia ସୁଆଙ୍ଗ (suāṅga).


تاپنا

ur-verb

تَاپْنَا • (tāpnā) (Hindi spelling तापना)

تَاپْنَا (canonical)
tāpnā (romanization)
तापना (Hindi)
تَاپنا
تَاپنے
تَاپ
تُو
تَاپو
تُم
تَاپیں، تَاپئے
آپ
تَاپ کر، تَاپ کے
تَاپنے والا
تَاپتا (masculine singular)
تَاپتے (masculine plural)
تَاپتی (feminine singular)
تَاپتی (feminine plural)
تَاپ (masculine singular)
تَاپے (masculine plural)
تَاپی (feminine singular)
تَاپی (feminine plural)
مَیں تَاپوں (first-person singular)
ہَم تَاپیں (first-person plural)
تُو تَاپے (second-person singular)
تُم تَاپو (plural second-person)
یِہ، وُہ تَاپے (singular third-person)
یِہ، وُہ تَاپیں (plural third-person)
مَیں تَاپوں گا (first-person masculine singular)
ہَم تَاپیں گے (first-person masculine plural)
مَیں تَاپوں گی (feminine first-person singular)
ہَم تَاپیں گی (feminine first-person plural)
تُو تَاپے گا (masculine second-person singular)
تُم تَاپو گے (masculine plural second-person)
تُو تَاپے گی (feminine second-person singular)
تُم تَاپو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ تَاپے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ تَاپیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ تَاپے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ تَاپیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
تَاپتا ہوں (first-person habitual present singular)
تَاپتا ہے (habitual present second-person singular)
تَاپتا ہے (habitual present singular third-person)
تَاپتے ہیں (first-person habitual plural present)
تَاپتے ہو (habitual plural present second-person)
تَاپتے ہیں (habitual plural present third-person)
تَاپتا تھا (first-person habitual past singular)
تَاپتا تھا (habitual past second-person singular)
تَاپتا تھا (habitual past singular third-person)
تَاپتے تھے (first-person habitual past plural)
تَاپتے تھے (habitual past plural second-person)
تَاپتے تھے (habitual past plural third-person)
تَاپتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
تَاپتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
تَاپتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
تَاپتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
تَاپتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
تَاپتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
تَاپتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
تَاپتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
تَاپتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
تَاپتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
تَاپتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
تَاپتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
تَاپتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
تَاپتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
تَاپتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
تَاپتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
تَاپتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
تَاپتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
تَاپ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
تَاپ رہا ہے (continuative present second-person singular)
تَاپ رہا ہے (continuative present singular third-person)
تَاپ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
تَاپ رہے ہو (continuative plural present second-person)
تَاپ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
تَاپ رہا تھا (continuative first-person past singular)
تَاپ رہا تھا (continuative past second-person singular)
تَاپ رہا تھا (continuative past singular third-person)
تَاپ رہے تھے (continuative first-person past plural)
تَاپ رہے تھے (continuative past plural second-person)
تَاپ رہے تھے (continuative past plural third-person)
تَاپ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
تَاپ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
تَاپ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
تَاپ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
تَاپ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
تَاپ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
تَاپ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
تَاپ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
تَاپ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
تَاپ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
تَاپ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
تَاپ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
تَاپ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
تَاپ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
تَاپ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
تَاپ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
تَاپ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
تَاپ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
تَاپا ہوں (first-person perfective present singular)
تَاپا ہے (perfective present second-person singular)
تَاپا ہے (perfective present singular third-person)
تَاپے ہیں (first-person perfective plural present)
تَاپے ہو (perfective plural present second-person)
تَاپے ہیں (perfective plural present third-person)
تَاپا تھا (first-person past perfective singular)
تَاپا تھا (past perfective second-person singular)
تَاپا تھا (past perfective singular third-person)
تَاپے تھے (first-person past perfective plural)
تَاپے تھے (past perfective plural second-person)
تَاپے تھے (past perfective plural third-person)
تَاپا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
تَاپا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
تَاپا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
تَاپے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
تَاپے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
تَاپے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
تَاپا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
تَاپا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
تَاپا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
تَاپے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
تَاپے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
تَاپے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
تَاپا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
تَاپا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
تَاپا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
تَاپے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
تَاپے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
تَاپے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
تَاپتی ہوں (first-person habitual present singular)
تَاپتی ہے (habitual present second-person singular)
تَاپتی ہے (habitual present singular third-person)
تَاپتی ہیں (first-person habitual plural present)
تَاپتی ہو (habitual plural present second-person)
تَاپتی ہیں (habitual plural present third-person)
تَاپتی تھی (first-person habitual past singular)
تَاپتی تھی (habitual past second-person singular)
تَاپتی تھی (habitual past singular third-person)
تَاپتی تھیں (first-person habitual past plural)
تَاپتی تھیں (habitual past plural second-person)
تَاپتی تھیں (habitual past plural third-person)
تَاپتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
تَاپتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
تَاپتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
تَاپتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
تَاپتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
تَاپتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
تَاپتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
تَاپتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
تَاپتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
تَاپتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
تَاپتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
تَاپتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
تَاپتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
تَاپتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
تَاپتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
تَاپتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
تَاپتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
تَاپتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
تَاپ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
تَاپ رہی ہے (continuative present second-person singular)
تَاپ رہی ہے (continuative present singular third-person)
تَاپ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
تَاپ رہی ہو (continuative plural present second-person)
تَاپ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
تَاپ رہی تھی (continuative first-person past singular)
تَاپ رہی تھی (continuative past second-person singular)
تَاپ رہی تھی (continuative past singular third-person)
تَاپ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
تَاپ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
تَاپ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
تَاپ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
تَاپ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
تَاپ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
تَاپ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
تَاپ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
تَاپ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
تَاپ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
تَاپ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
تَاپ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
تَاپ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
تَاپ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
تَاپ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
تَاپی ہوں (first-person perfective present singular)
تَاپی ہے (perfective present second-person singular)
تَاپی ہے (perfective present singular third-person)
تَاپی ہیں (first-person perfective plural present)
تَاپی ہو (perfective plural present second-person)
تَاپی ہیں (perfective plural present third-person)
تَاپی تھی (first-person past perfective singular)
تَاپی تھی (past perfective second-person singular)
تَاپی تھی (past perfective singular third-person)
تَاپی تھیں (first-person past perfective plural)
تَاپی تھیں (past perfective plural second-person)
تَاپی تھیں (past perfective plural third-person)
تَاپی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
تَاپی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
تَاپی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
تَاپی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
تَاپی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
تَاپی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
تَاپی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
تَاپی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
تَاپی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
تَاپی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
تَاپی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
تَاپی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
تَاپی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
تَاپی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
تَاپی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
تَاپی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
تَاپی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
تَاپی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

تَاپیں، تَاپئے

تَاپ کر، تَاپ کے

ur-conj-head

conjugation of تاپنا with masculine forms

تَاپتا ہوں گا

tāptā hū̃ṅ gā

تَاپتا ہو گا

تَاپتا ہو گا

تَاپتے ہوں گے

تَاپتے ہو گے

تَاپتے ہوں گے

تَاپ رہا ہوں

تَاپ رہے ہیں

تَاپ رہے ہیں

تَاپ رہا تھا

تَاپ رہا تھا

تَاپ رہا تھا

تَاپ رہے تھے

تَاپ رہے تھے

تَاپ رہے تھے

تَاپ رہا ہوں

تَاپ رہے ہوں

تَاپ رہے ہوں

تَاپ رہا ہوں گا

تَاپ رہا ہو گا

تَاپ رہا ہو گا

تَاپ رہے ہوں گے

تَاپ رہے ہو گے

تَاپ رہے ہوں گے

تَاپ رہا ہوتا

تَاپ رہا ہوتا

تَاپ رہا ہوتا

تَاپ رہے ہوتے

تَاپ رہے ہوتے

تَاپ رہے ہوتے

تَاپا ہوں گا

tāpā hū̃ṅ gā

تَاپے ہوں گے

تَاپے ہوں گے

conjugation of تاپنا with feminine forms

تَاپتی ہوں گی

tāptī hū̃ṅ gī

تَاپتی ہو گی

تَاپتی ہو گی

تَاپتی ہوں گی

tāptī hõṅ gī

تَاپتی ہو گی

تَاپتی ہوں گی

tāptī hõṅ gī

تَاپ رہی ہوں

تَاپ رہی ہیں

تَاپ رہی ہیں

تَاپ رہی تھی

تَاپ رہی تھی

تَاپ رہی تھی

تَاپ رہی تھیں

تَاپ رہی تھیں

تَاپ رہی تھیں

تَاپ رہی ہوں

تَاپ رہی ہوں

تَاپ رہی ہوں

تَاپ رہی ہوں گی

تَاپ رہی ہو گی

تَاپ رہی ہو گی

تَاپ رہی ہوں گی

تَاپ رہی ہو گی

تَاپ رہی ہوں گی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپی ہوں گی

tāpī hū̃ṅ gī

تَاپی ہوں گی

تَاپی ہوں گی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (tappadi), from Sanskrit तप्यति (tápyati, “to be hot”), from तप् (tap). Cognate with Punjabi ਤਪਣਾ (tapṇā) / تَپݨا (tapṇā), Sindhi تَپَڻُ / तपणु, Gujarati તાપવું (tāpvũ), Marathi तापणे (tāpṇe), Sinhalese තපිනවා (tapinawā).

cog

Sindhi تَپَڻُ


جیوتی

ur-noun

جیوتی • (jyoti) f (Hindi spelling ज्योति)

jyoti (romanization)
ज्योति (Hindi)
جیوتی (direct singular)
جیوتِیاں (direct plural)
جیوتی (oblique singular)
جیوتِیوں (oblique plural)
جیوتی (singular vocative)
جیوتِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti). Doublet of جوت (jot), a tadbhava.


جوت

jot (romanization)
जोत (Hindi)
جوت (direct singular)
جوتیں (direct plural)
جوت (oblique singular)
جوتوں (oblique plural)
جوت (singular vocative)
جوتو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀢𑁆𑀢 (jotta), from Sanskrit योक्त्र (yóktra, “rope, thong, halter”), from Proto-Indo-Aryan *yáwktram, from Proto-Indo-Iranian *yáwktram, from Proto-Indo-European *yéwg-tro-m, from *yewg- (“to yoke”).


جوت

Semi-learned borrowing from Sanskrit ज्योतिस् (jyotis). Doublet of جیوتی (jyoti), a tatsama.

slbor

a beam or ray of light, the light or flame of a lamp or candle, a halo


بانچنا

ur-verb

بَان٘چْنَا • (bā̃cnā) (Hindi spelling बाँचना)

بَان٘چْنَا (canonical)
bā̃cnā (romanization)
बाँचना (Hindi)
بَان٘چنا
بَان٘چنے
بَان٘چ
تُو
بَان٘چو
تُم
بَان٘چیں، بَان٘چئے
آپ
بَان٘چ کر، بَان٘چ کے
بَان٘چنے والا
بَان٘چتا (masculine singular)
بَان٘چتے (masculine plural)
بَان٘چتی (feminine singular)
بَان٘چتی (feminine plural)
بَان٘چ (masculine singular)
بَان٘چے (masculine plural)
بَان٘چی (feminine singular)
بَان٘چی (feminine plural)
مَیں بَان٘چوں (first-person singular)
ہَم بَان٘چیں (first-person plural)
تُو بَان٘چے (second-person singular)
تُم بَان٘چو (plural second-person)
یِہ، وُہ بَان٘چے (singular third-person)
یِہ، وُہ بَان٘چیں (plural third-person)
مَیں بَان٘چوں گا (first-person masculine singular)
ہَم بَان٘چیں گے (first-person masculine plural)
مَیں بَان٘چوں گی (feminine first-person singular)
ہَم بَان٘چیں گی (feminine first-person plural)
تُو بَان٘چے گا (masculine second-person singular)
تُم بَان٘چو گے (masculine plural second-person)
تُو بَان٘چے گی (feminine second-person singular)
تُم بَان٘چو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ بَان٘چے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ بَان٘چیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ بَان٘چے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ بَان٘چیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بَان٘چتا ہوں (first-person habitual present singular)
بَان٘چتا ہے (habitual present second-person singular)
بَان٘چتا ہے (habitual present singular third-person)
بَان٘چتے ہیں (first-person habitual plural present)
بَان٘چتے ہو (habitual plural present second-person)
بَان٘چتے ہیں (habitual plural present third-person)
بَان٘چتا تھا (first-person habitual past singular)
بَان٘چتا تھا (habitual past second-person singular)
بَان٘چتا تھا (habitual past singular third-person)
بَان٘چتے تھے (first-person habitual past plural)
بَان٘چتے تھے (habitual past plural second-person)
بَان٘چتے تھے (habitual past plural third-person)
بَان٘چتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بَان٘چتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بَان٘چتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بَان٘چتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بَان٘چتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بَان٘چتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بَان٘چتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
بَان٘چتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
بَان٘چتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
بَان٘چتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
بَان٘چتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
بَان٘چتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
بَان٘چتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
بَان٘چتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
بَان٘چتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
بَان٘چتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
بَان٘چتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
بَان٘چتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
بَان٘چ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
بَان٘چ رہا ہے (continuative present second-person singular)
بَان٘چ رہا ہے (continuative present singular third-person)
بَان٘چ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
بَان٘چ رہے ہو (continuative plural present second-person)
بَان٘چ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
بَان٘چ رہا تھا (continuative first-person past singular)
بَان٘چ رہا تھا (continuative past second-person singular)
بَان٘چ رہا تھا (continuative past singular third-person)
بَان٘چ رہے تھے (continuative first-person past plural)
بَان٘چ رہے تھے (continuative past plural second-person)
بَان٘چ رہے تھے (continuative past plural third-person)
بَان٘چ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بَان٘چ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بَان٘چ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بَان٘چ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بَان٘چ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بَان٘چ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بَان٘چ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
بَان٘چ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
بَان٘چ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
بَان٘چ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بَان٘چ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بَان٘چ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بَان٘چ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
بَان٘چ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
بَان٘چ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
بَان٘چ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
بَان٘چ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
بَان٘چ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
بَان٘چا ہوں (first-person perfective present singular)
بَان٘چا ہے (perfective present second-person singular)
بَان٘چا ہے (perfective present singular third-person)
بَان٘چے ہیں (first-person perfective plural present)
بَان٘چے ہو (perfective plural present second-person)
بَان٘چے ہیں (perfective plural present third-person)
بَان٘چا تھا (first-person past perfective singular)
بَان٘چا تھا (past perfective second-person singular)
بَان٘چا تھا (past perfective singular third-person)
بَان٘چے تھے (first-person past perfective plural)
بَان٘چے تھے (past perfective plural second-person)
بَان٘چے تھے (past perfective plural third-person)
بَان٘چا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بَان٘چا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بَان٘چا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بَان٘چے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بَان٘چے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بَان٘چے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بَان٘چا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
بَان٘چا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
بَان٘چا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
بَان٘چے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
بَان٘چے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
بَان٘چے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
بَان٘چا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
بَان٘چا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
بَان٘چا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
بَان٘چے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
بَان٘چے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
بَان٘چے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بَان٘چتی ہوں (first-person habitual present singular)
بَان٘چتی ہے (habitual present second-person singular)
بَان٘چتی ہے (habitual present singular third-person)
بَان٘چتی ہیں (first-person habitual plural present)
بَان٘چتی ہو (habitual plural present second-person)
بَان٘چتی ہیں (habitual plural present third-person)
بَان٘چتی تھی (first-person habitual past singular)
بَان٘چتی تھی (habitual past second-person singular)
بَان٘چتی تھی (habitual past singular third-person)
بَان٘چتی تھیں (first-person habitual past plural)
بَان٘چتی تھیں (habitual past plural second-person)
بَان٘چتی تھیں (habitual past plural third-person)
بَان٘چتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بَان٘چتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بَان٘چتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بَان٘چتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بَان٘چتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بَان٘چتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بَان٘چتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
بَان٘چتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
بَان٘چتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
بَان٘چتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
بَان٘چتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
بَان٘چتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
بَان٘چ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
بَان٘چ رہی ہے (continuative present second-person singular)
بَان٘چ رہی ہے (continuative present singular third-person)
بَان٘چ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
بَان٘چ رہی ہو (continuative plural present second-person)
بَان٘چ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
بَان٘چ رہی تھی (continuative first-person past singular)
بَان٘چ رہی تھی (continuative past second-person singular)
بَان٘چ رہی تھی (continuative past singular third-person)
بَان٘چ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
بَان٘چ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
بَان٘چ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
بَان٘چ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بَان٘چ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بَان٘چ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بَان٘چ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بَان٘چ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بَان٘چ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بَان٘چ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
بَان٘چ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
بَان٘چ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
بَان٘چ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
بَان٘چ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
بَان٘چ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
بَان٘چی ہوں (first-person perfective present singular)
بَان٘چی ہے (perfective present second-person singular)
بَان٘چی ہے (perfective present singular third-person)
بَان٘چی ہیں (first-person perfective plural present)
بَان٘چی ہو (perfective plural present second-person)
بَان٘چی ہیں (perfective plural present third-person)
بَان٘چی تھی (first-person past perfective singular)
بَان٘چی تھی (past perfective second-person singular)
بَان٘چی تھی (past perfective singular third-person)
بَان٘چی تھیں (first-person past perfective plural)
بَان٘چی تھیں (past perfective plural second-person)
بَان٘چی تھیں (past perfective plural third-person)
بَان٘چی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بَان٘چی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بَان٘چی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بَان٘چی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بَان٘چی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بَان٘چی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بَان٘چی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
بَان٘چی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
بَان٘چی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
بَان٘چی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
بَان٘چی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
بَان٘چی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

بَان٘چیں، بَان٘چئے

بَان٘چ کر، بَان٘چ کے

بَان٘چنے والا

ur-conj-head

conjugation of بانچنا with masculine forms

بَان٘چتا ہوں

بَان٘چتے ہیں

بَان٘چتے ہیں

بَان٘چتا تھا

بَان٘چتا تھا

بَان٘چتا تھا

بَان٘چتے تھے

بَان٘چتے تھے

بَان٘چتے تھے

بَان٘چتا ہوں

بَان٘چتے ہوں

بَان٘چتے ہوں

بَان٘چتا ہوں گا

bā̃ctā hū̃ṅ gā

بَان٘چتا ہو گا

بَان٘چتا ہو گا

بَان٘چتے ہوں گے

بَان٘چتے ہو گے

بَان٘چتے ہوں گے

بَان٘چتا ہوتا

بَان٘چتا ہوتا

بَان٘چتا ہوتا

بَان٘چتے ہوتے

بَان٘چتے ہوتے

بَان٘چتے ہوتے

بَان٘چ رہا ہوں

بَان٘چ رہا ہے

بَان٘چ رہا ہے

بَان٘چ رہے ہیں

بَان٘چ رہے ہو

بَان٘چ رہے ہیں

بَان٘چ رہا تھا

بَان٘چ رہا تھا

بَان٘چ رہا تھا

بَان٘چ رہے تھے

بَان٘چ رہے تھے

بَان٘چ رہے تھے

بَان٘چ رہا ہوں

بَان٘چ رہا ہو

بَان٘چ رہا ہو

بَان٘چ رہے ہوں

بَان٘چ رہے ہو

بَان٘چ رہے ہوں

بَان٘چ رہا ہوں گا

bā̃c rahā hū̃ṅ gā

بَان٘چ رہا ہو گا

بَان٘چ رہا ہو گا

بَان٘چ رہے ہوں گے

بَان٘چ رہے ہو گے

بَان٘چ رہے ہوں گے

بَان٘چ رہا ہوتا

بَان٘چ رہا ہوتا

بَان٘چ رہا ہوتا

بَان٘چ رہے ہوتے

بَان٘چ رہے ہوتے

بَان٘چ رہے ہوتے

بَان٘چا ہوں گا

bā̃cā hū̃ṅ gā

بَان٘چا ہو گا

بَان٘چا ہو گا

بَان٘چے ہوں گے

بَان٘چے ہو گے

بَان٘چے ہوں گے

بَان٘چا ہوتا

بَان٘چا ہوتا

بَان٘چا ہوتا

بَان٘چے ہوتے

بَان٘چے ہوتے

بَان٘چے ہوتے

conjugation of بانچنا with feminine forms

بَان٘چتی ہوں

بَان٘چتی ہیں

بَان٘چتی ہیں

بَان٘چتی تھی

بَان٘چتی تھی

بَان٘چتی تھی

بَان٘چتی تھیں

بَان٘چتی تھیں

بَان٘چتی تھیں

بَان٘چتی ہوں

بَان٘چتی ہوں

بَان٘چتی ہوں

بَان٘چتی ہوں گی

bā̃ctī hū̃ṅ gī

بَان٘چتی ہو گی

بَان٘چتی ہو گی

بَان٘چتی ہوں گی

bā̃ctī hõṅ gī

بَان٘چتی ہو گی

بَان٘چتی ہوں گی

bā̃ctī hõṅ gī

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوں

بَان٘چ رہی ہے

بَان٘چ رہی ہے

بَان٘چ رہی ہیں

بَان٘چ رہی ہو

بَان٘چ رہی ہیں

بَان٘چ رہی تھی

بَان٘چ رہی تھی

بَان٘چ رہی تھی

بَان٘چ رہی تھیں

بَان٘چ رہی تھیں

بَان٘چ رہی تھیں

بَان٘چ رہی ہوں

بَان٘چ رہی ہو

بَان٘چ رہی ہو

بَان٘چ رہی ہوں

بَان٘چ رہی ہو

بَان٘چ رہی ہوں

بَان٘چ رہی ہوں گی

bā̃c rahī hū̃ṅ gī

بَان٘چ رہی ہو گی

بَان٘چ رہی ہو گی

بَان٘چ رہی ہوں گی

بَان٘چ رہی ہو گی

بَان٘چ رہی ہوں گی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چی تھیں

بَان٘چی تھیں

بَان٘چی تھیں

بَان٘چی ہوں گی

bā̃cī hū̃ṅ gī

بَان٘چی ہو گی

بَان٘چی ہو گی

بَان٘چی ہوں گی

bā̃cī hõṅ gī

بَان٘چی ہو گی

بَان٘چی ہوں گی

bā̃cī hõṅ gī

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

/bɑ̃ːt͡ʃ.nɑː/

Adapted from Sanskrit वाचयति (vācayati, “causes to speak”). Compare Konkani वाजुचे (vājuce), वाच्चे (vācce), Gujarati વાંચવું (vā̃cvũ), Marathi वाचणे (vācṇe), Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā) / واچݨا (vācṇā).


لہنگا

ur-noun

لہنگا • (lahṅgā) m (Hindi spelling लहंगा)

lahṅgā (romanization)
लहंगा (Hindi)
لہنگا (direct singular)
لہنگے (direct plural)
لہنگے (oblique singular)
لہنگوں (oblique plural)
لہنگے (singular vocative)
لہنگو (plural vocative)

/lɛː.ɦɛːŋ.ɡɑː/

a long skirt, usually pleated and embroidered and worn for ceremonial occasions


بی بی

→ Dhivehi: ބިބީ (bibī)

Borrowed from Classical Persian بیبی (bī-bī).

bor+

بی بی فاطمہ


ہوس

havas (romanization)
हवस (Hindi)
ہَوَس (direct singular)
ہَوَسیں (direct plural)
ہَوَس (oblique singular)
ہَوَسوں (oblique plural)
ہَوَس (singular vocative)
ہَوَسو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian هَوَس (hawas), from Arabic هَوَس (hawas). Cognate with Gujarati હવસ (havas), Marathi हौस (haus), Punjabi ਹਵਸ (havas) / ہَوَس (hauas).


بیوی

بِیوِی (canonical)
bīvī (romanization)
बीवी (Hindi)
بِیوی (direct singular)
بِیوِیاں (direct plural)
بِیوی (oblique singular)
بِیوِیوں (oblique plural)
بِیوی (singular vocative)
بِیوِیو (plural vocative)

Derived from Classical Persian بیبی (bibi, “lady”)


سرمہ

Borrowed from Classical Persian سرمه (surma), from Turkic sürmek ("to draw along, rub, smear") or, alternatively, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”).


سرمئی

ur-adj

سرمئی • (surmaī, sarmaī) (indeclinable, Hindi spelling सुरमई)

surmaī (romanization)
sarmaī (romanization)
सुरमई (Hindi)


گیہوں

ur-noun

گیہُوں • (gehū̃) m (Hindi spelling गेहूँ)

گیہُوں (canonical)
gehū̃ (romanization)
गेहूँ (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀳𑀽𑀫 (gohūma), from Sanskrit गोधूम (godhū́ma, “wheat”).


تندرست

ur-adj

تَنْدُرُسْت • (tandurust) (indeclinable, Hindi spelling तंदुरुस्त)

تَنْدُرُسْت (canonical)
tandurust (romanization)
तंदुरुस्त (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تندرست (tandurust). By surface analysis, تَن (tan, “body”) + دُرُسْت (durust, “good, healthy”).


فالسہ

ur-noun

فالسہ • (fālsā) m (Hindi spelling फ़ालसा)


آسمانی

ur-adj

آسمانی • (āsmānī) (indeclinable, Hindi spelling आसमानी)

Borrowed from Classical Persian آسمانی (āsmānī). Equivalent to آسمان (āsmān, “sky, celestial sphere”) + ـی (-ī).

suffix

of or relating to the sky; celestial, heavenly


تندرستی

ur-noun

تَنْدُرُسْتِی

تَنْدُرُسْتِی • (tandurustī) f (Hindi spelling तंदुरुस्ती)

تَنْدُرُسْتِی (canonical)
tandurustī (romanization)
तंदुरुस्ती (Hindi)

From تَنْدُرُسْت (tandurust) + ـِی (-ī).

af

تَنْدُرُسْت (tandurust) + ـِی (-ī)


فیروزی

ur-adj

فیروزی • (fērōzī) (indeclinable, Hindi spelling फ़िरोज़ी)

Borrowed from Classical Persian فیروزی (fērōzī, “turquoise-coloured”), from Arabic فَيْرُوز (fayrūz), from earlier Persian پیروزه (pērōza, “turquoise”).


فالسئی

ur-adj

فالسئی • (fālsaī) (indeclinable, Hindi spelling फ़ालसई)

From فالسہ (“grewia, phalsa”) + ـی (-ī).


جامن

ur-noun

جامن • (jāman, jāmun) m (Hindi spelling जामन)

jāman (romanization)
jāmun (romanization)
जामन (Hindi)

Probably from Classical Persian جامن (jâmen), from Sanskrit जम्बुल (jambula)

Syzygium cumini
Syzygium cumini#Translingual


بنفشی

ur-adj

بنفشی • (banafśī) (indeclinable, Hindi spelling बनफ़्शी)

Borrowed from Classical Persian بنفشی (banafšī, “violet-colored”), from بنفش (banafš), from بنفشه (banafša, “violet flower”).


عنابی

ur-adj

عنابی • (unnābī, anābī) (indeclinable, Hindi spelling उन्नाबी or अनाबी)

unnābī (romanization)
anābī (romanization)
उन्नाबी (Hindi)
अनाबी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عنابی ('unnābī).


جامنی

ur-adj

جامنی • (jāmnī) (indeclinable, Hindi spelling जामनी)

From جامن (“Malabar plum, jamun”) + ـی (-ī).


انگوری

ur-noun

انگوری • (aṅgūrī) f (Hindi spelling अंगूरी)

/əŋ.ɡuː.ɾiː/


انگوری

ur-adj

انگوری • (aṅgūrī) (indeclinable, Hindi spelling अंगूरी)

/əŋ.ɡuː.ɾiː/

colored of green grapes; light lime (color)


ادارت

ur-noun

ادارت • (idārat) f (Hindi spelling इदारत)

ادارہ ادارہ#Urdu


رنگولی

رَن٘گولی • (raṅgolī) f (Hindi spelling रंगोली)

رَن٘گولی (canonical)
raṅgolī (romanization)
रंगोली (Hindi)
رنگولی (direct singular)
رنگولِیاں (direct plural)
رنگولی (oblique singular)
رنگولِیوں (oblique plural)
رنگولی (singular vocative)
رنگولِیو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀭𑀁𑀕𑀉𑀮𑀺 (*raṃgaüli), from Sanskrit रङ्गावलि (raṅgāvali).

inh+

a rangoli (painted decoration on the floor)


ساتھی

sāthī (romanization)
साथी (Hindi)
ساتھی (direct singular)
ساتھی (direct plural)
ساتھی (oblique singular)
ساتھِیوں (oblique plural)
ساتھی (singular vocative)
ساتھِیو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), from Sanskrit सार्थिन् (sārthin). Compare Bengali সাথী (śathi), Nepali साथि (sāthi), Marathi साथी (sāthī). Equivalent to ساتھ (sāth) + ـی (-ī).


برلن

ur-proper noun

بَرْلِن • (barlin) m (Hindi spelling बर्लिन)

بَرْلِن (canonical)
barlin (romanization)
बर्लिन (Hindi)

Borrowed from English Berlin, itself from German Berlin.

Berlin (the capital and largest city of Germany)

(by extension) Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


آمریت

ur-noun

آمریت • (āmiriyat) f (Hindi spelling आमिरियत)

Equivalent to آمر (āmir, “dictator”) + ـیت (-et).


تانا شاہی

تانا شاہی • (tānāśāhī) f (Hindi spelling तानाशाही)

tānāśāhī (romanization)
तानाशाही (Hindi)

/t̪ɑː.nɑː.ʃɑː.ɦiː/

Equivalent to تاناشاہ (tānāśāh, “despot, dictator”) + ـی (-ī).


لوک شاہی

ur-noun

لوک شاہی • (lok śāhī) f (Hindi spelling लोकशाही)

Coined after تانا شاہی (tānā śāhī), from لوک (lōk, “public, folk”) + شاہی (śāhī, “rule, reign, -cracy”).


جمہوریت

ur-noun

جَمْہُورِیَت

جَمْہُورِیَت • (jamhūriyat) f (Hindi spelling जम्हूरियत)

جَمْہُورِیَت (canonical)
jamhūriyat (romanization)
जम्हूरियत (Hindi)
جمہوریت (direct singular)
جمہوریتیں (direct plural)
جمہوریت (oblique singular)
جمہوریتوں (oblique plural)
جمہوریت (singular vocative)
جمہوریتو (plural vocative)

Most likely from Ottoman Turkish جمهوریت (cumhûriyet, “republic”), formed from جمہور (jamhūr, “populace, demos”) + ـیت (-et).


کپاسی

ur-adj

کپاسی • (kapāsī) (indeclinable, Hindi spelling कपासी)

From کَپَاس (kapās, “cotton”) + ـی (-ī).


راج شاہی

ur-noun

راج شاہی • (rāj-śāhī) f (Hindi spelling राजशाही)

/ɾɑːd͡ʒ.ʃɑː.ɦiː/

Coined after تاناشاہی (tānāśāhī), from راج (rāj, “royalty, reign”) + شاہی (śāhī, “rule, -cracy”).


بادشاہت

ur-noun

بادْشاہَت • (bādśāhat) f (Hindi spelling बादशाहत)

بادْشاہَت (canonical)
bādśāhat (romanization)
बादशाहत (Hindi)
بادشاہت (direct singular)
بادشاہتیں (direct plural)
بادشاہت (oblique singular)
بادشاہتوں (oblique plural)
بادشاہت (singular vocative)
بادشاہتو (plural vocative)

/bɑːd̪.ʃɑː.ɦət̪/

Borrowed from Classical Persian بادشاهت (“royalty”). By surface analysis, بَادْشَاہ (bādśāh, “king, monarch”) + َت (at).

surf

reign; the rank or office of a badshah or padishah


تاڑ

→ Nepali: ताड़ (tāṛ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀸𑀟 (tāḍa), from Sanskrit ताड (tāḍa).

inh+

Borassus flabellifer
Borassus flabellifer#Translingual

palmyra (Borassus flabellifer), toddy palm


تاڑی

→ English: toddy

→ Nepali: ताड़ि (tāṛi)

From تاڑ (tāṛ, “palmyra, toddy palm”) + ـی (-ī).


بادامی

ur-adj

بادامی • (bādāmī) (indeclinable, Hindi spelling बादामी)


رتن

Semi-learned borrowing from Sanskrit रत्न (ratna).


چڑیا گھر

ur-noun

چِڑِیا گَھر • (ciṛiyā ghar) m (Hindi spelling चिड़ियाघर)

چِڑِیا گَھر (canonical)
ciṛiyā ghar (romanization)
चिड़ियाघर (Hindi)
چڑیا گھر (direct singular)
چڑیا گھر (direct plural)
چڑیا گھر (oblique singular)
چڑیا گھروں (oblique plural)
چڑیا گھر (singular vocative)
چڑیا گھرو (plural vocative)

/t͡ʃɪ.ɽɪ.jɑː ɡʱəɾ/

From چِڑِیا (ciṛiyā) + گَھر (ghar), literally “bird-house (aviary)”.


عجائب خانہ

ur-noun

عَجائِب خانَہ

عَجائِب خانَہ • ('ajāib xāna) m (Hindi spelling अजायबख़ाना)

عَجائِب خانَہ (canonical)
'ajāib xāna (romanization)
अजायबख़ाना (Hindi)

عَجائِب گَھر
عجائب گھر#Urdu


پرتگیا

پرتِگّیا • (pratigyā) f (Hindi spelling प्रतिज्ञा)

پرتِگّیا (canonical)
pratigyā (romanization)
प्रतिज्ञा (Hindi)
پرتِگّیا (direct singular)
پرتِگّیائیں (direct plural)
پرتِگّیا (oblique singular)
پرتِگّیاؤں (oblique plural)
پرتِگّیا (singular vocative)
پرتِگّیاؤ (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪɡ.jɑː/

Learned borrowing from Sanskrit प्रतिज्ञा (pratijñā). Doublet of پَیج (paij).

lbor

assertion, declaration, assurance, acknowledgement


چڑیا خانہ

ur-noun

چِڑِیا خانَہ

चिड़ियाख़ाना

چِڑِیا خانَہ • (ciṛiyā xāna) m (Hindi spelling चिड़ियाख़ाना)

چِڑِیا خانَہ (canonical)
ciṛiyā xāna (romanization)
चिड़ियाख़ाना (Hindi)

desc

চিড়িয়াখানা

→ Bengali: চিড়িয়াখানা (ciṛiẏakhana)

/t͡ʃɪ.ɽɪ.jɑː xɑːn.ɑ(ː)/

From چِڑِیا (ciṛiyā, “bird”) + خانَہ (xāna, “house”).

com

چِڑِیا گَھر
چڑیا گھر#Urdu


عجائب گھر

ur-noun

عَجائِب گَھر

عَجائِب گَھر • ('ajāib ghar) m (Hindi spelling अजायबघर)

عَجائِب گَھر (canonical)
'ajāib ghar (romanization)
अजायबघर (Hindi)
عجائب گھر (direct singular)
عجائب گھر (direct plural)
عجائب گھر (oblique singular)
عجائب گھروں (oblique plural)
عجائب گھر (singular vocative)
عجائب گھرو (plural vocative)

/(ʔ)ə.d͡ʒɑː.ɪb ɡʱəɾ/

Compound of عَجائِب ('ajāib) + گَھر (ghar), literally “wonder-room (cabinet of curiosities)”.

com+

ur:عجائب گھر


پیج

پَیج (canonical)
paij (romanization)
पैज (Hindi)
پَیج (direct singular)
پَیجیں (direct plural)
پَیج (oblique singular)
پَیجوں (oblique plural)
پَیج (singular vocative)
پَیجو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā), from Sanskrit प्रतिज्ञा (pratijñā). Doublet of پرتِگّیا (pratigyā). Cognate with Marathi पैज (paij).

inh+

solemn declaration, agreement, engagement, promise, vow


عجائبات

ur-noun-form

عجائبات • (ajāibāt)

/ə.d͡ʒɑː.ɪ.bɑːt̪/

عجائب عجائب#Urdu


تاناشاہ

ur-noun

تاناشاہ • (tānāśāh) m (Hindi spelling तानाशाह)

tānāśāh (romanization)
तानाशाह (Hindi)
تاناشاہ (direct singular)
تاناشاہ (direct plural)
تاناشاہ (oblique singular)
تاناشاہوں (oblique plural)
تاناشاہ (singular vocative)
تاناشاہو (plural vocative)

/t̪ɑː.nɑː.ʃɑːɦ/

Coined after Abu-l-Hasan "Tana Shah," the genial benevolent ruler of the 17th century Deccan kingdom of Golconda, wrongly portrayed as a vile and perverted despot in contemporary chronicles.


صدر مملکت

صَدْرِ مَمْلَکَت

صَدْرِ مَمْلَکَت • (sadr-i mamlakat) m (Hindi spelling सद्रि मम्लकत)

صَدْرِ مَمْلَکَت (canonical)
sadr-i mamlakat (romanization)
सद्रि मम्लकत (Hindi)

Ezafe compound of صدر (sadar, “chief, head”) + مملکت (mumlikat, “dominion”), literally “chief or head of the dominion”.


جمہوریہ

ur-noun

جَمْہُورِیَہ

جُمْہُورِیَہ

جَمْہُورِیَہ or جُمْہُورِیَہ • (jamhūriya or jumhūriya) f (formal plural جمہوریات, Hindi spelling जम्हूरिया)

جَمْہُورِیَہ (canonical)
جُمْہُورِیَہ (canonical)
jamhūriya (romanization)
jumhūriya (romanization)
جمہوریات (formal plural)
जम्हूरिया (Hindi)

/d͡ʒəm.ɦuː.ɾɪ.jɑː/

/d͡ʒʊm.ɦuː.ɾɪ.jɑː/

Borrowed from Arabic جُمْهُورِيَة (jumhūriya).

bor+

جُمْهُورِيَة

جمہوریہ ترکیہ ― jamhūrīya-e turkīye ― Republic of Türkiye


سمکھ

ur-adj

سَمُّکھ • (sammukh) (Hindi spelling सम्मुख)

سَمُّکھ (canonical)
sammukh (romanization)
सम्मुख (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit सम्मुख (sam-mukhá). Doublet of سَامْنَا (sāmnā). Cognate with Marathi सम्मुख (sammukh).


جھنڈا

ur-noun

جَھنْڈا • (jhanḍā) m (Hindi spelling झंडा)

جَھنْڈا (canonical)
jhanḍā (romanization)
झंडा (Hindi)
جَھنْڈا (direct singular)
جَھنْڈے (direct plural)
جَھنْڈے (oblique singular)
جَھنْڈوں (oblique plural)
جَھنْڈے (singular vocative)
جَھنْڈو (plural vocative)

/d͡ʒʱən.ɖɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀥𑀚𑁆𑀚𑀡𑁆𑀟 (*dhajjaṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *ध्वजदण्ड (dhvajadaṇḍa, “flagstaff”), from ध्वज (dhvaja) + दण्ड (daṇḍa). Cognate with Bhojpuri झंडा (jhaṇḍā), Punjabi ਝੰਡਾ (jhaṇḍā) / جَھنْڈا (jhanḍā), Sindhi جَهنڊو / झंडो (jhaṇḍo), Gujarati ઝંડો (jhaṇḍo), Marathi झेंडा (jheṇḍā), Nepali झण्डा (jhaṇḍā).

cog

Sindhi جَهنڊو

جَھنْڈے کو لہراؤ!


بہاران

ur-noun

بہاران • (bahārān) f

Borrowed from Classical Persian بهاران (bahārān).


بہاراں

ur-noun

بہاراں • (bahārā̃) f (Hindi spelling बहाराँ)

bahārā̃ (romanization)
बहाराँ (Hindi)
بہاراں (direct singular)
بہاریں (direct plural)
بہاریں (oblique singular)
بہاروں (oblique plural)
بہاریں (singular vocative)
بہاروں (plural vocative)

/bə.ɦɑː.ɾɑ̃ː/

بہاران بہاران#Urdu


دفتری زبان

दफ़्तरी ज़ुबान

دفتری زبان • (daftarī zubān) m (Hindi spelling दफ़्तरी ज़ुबान)

daftarī zubān (romanization)
दफ़्तरी ज़ुबान (Hindi)

From دفتری (daftarī, “official”) + زبان (zubān, “language”).

compound

ur:دفتری زبان


قومی زبان

ur-noun

قَومِی زُبَان

قَومِی زُبَان • (qaumī zubān) m (Hindi spelling क़ौमी ज़ुबान)

قَومِی زُبَان (canonical)
qaumī zubān (romanization)
क़ौमी ज़ुबान (Hindi)

From قومی (qaumī, “national”) + زبان (zubān, “language”).

compound

ur:قومی زبان


ریاستی زبان

ur-noun

ریاستی زبان • (riyāstī zubān) m

From ریاستی (riyāstī, “of or relating to the state (governing polity)”) + زبان (zubān).


جراحت

ur-noun

جَراحَت • (jarāhat) f (Hindi spelling जराहत)

جَراحَت (canonical)
jarāhat (romanization)
जराहत (Hindi)

/d͡ʒə.ɾɑː.ɦət̪/

Borrowed from Classical Persian جراحت (jirāhat), from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).


سردیاں

ur-noun

سردیاں • (sardiyā̃) f pl (Hindi spelling सर्दियाँ)

sardiyā̃ (romanization)
सर्दियाँ (Hindi)

/səɾ.d̪ɪ.jɑ̃ː/


سردیاں

head

سردیاں • (sardiyā̃) f (Hindi spelling सर्दियाँ)

/səɾ.d̪ɪ.jɑ̃ː/

سردی سردی#Urdu


خزاں

ur-noun

خزاں • (xizā̃, xazā̃) f (Hindi spelling ख़िज़ाँ)

xizā̃ (romanization)
xazā̃ (romanization)
ख़िज़ाँ (Hindi)
خزاں (direct singular)
خزائیں (direct plural)
خزاں (oblique singular)
خزاؤں (oblique plural)
خزاں (singular vocative)
خزاؤں (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خزان (xazān), probably from Bactrian.


گرمیاں

ur-noun

گرمیاں • (garmiyā̃) f pl (Hindi spelling गर्मियाँ)

garmiyā̃ (romanization)
गर्मियाँ (Hindi)

/ɡəɾ.mɪ.jɑ̃ː/


گرمیاں

head

گرمیاں • (garmiyā̃) f (Hindi spelling गर्मियाँ)

/ɡəɾ.mɪ.jɑ̃ː/

گرمی گرمی#Urdu


ساڑی

ur-noun

سَاڑِی • (sāṛī) f (Hindi spelling साड़ी)

سَاڑِی (canonical)
sāṛī (romanization)
साड़ी (Hindi)
سَاڑِی (direct singular)
سَاڑِِیاں (direct plural)
سَاڑِی (oblique singular)
سَاڑِِیوں (oblique plural)
سَاڑِی (singular vocative)
سَاڑِِیو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī), from Sanskrit शाटी (śāṭī), from शाट (śāṭa, “strip of cloth”). Doublet of شَال (śāl) through Persian. Compare Punjabi ਸਾੜ੍ਹੀ (sāṛhī) / ساڑھی (sāṛhī), Sindhi ساڙهيِ / साढ़ी, Gujarati સાડી (sāḍī), Marathi साडी (sāḍī), Bengali শাড়ি (śaṛi), Assamese শাৰী (xari), Sylheti ꠢꠣꠠꠤ (haṛi), Malayalam സാരി (sāri).

cog

Sindhi ساڙهيِ

sari (traditional dress of women in the Indian Subcontinent)


راہداری

ur-noun

رَاہْدَاری • (rāhdārī) f (Hindi spelling राहदारी)

رَاہْدَاری (canonical)
rāhdārī (romanization)
राहदारी (Hindi)

→ Telugu: రహదారీ (rahadārī)

/ɾɑːɦ.d̪ɑː.ɾiː/

Borrowed from Classical Persian راهداری (rāhdārī, “toll road”). By surface analysis, راہدار (rāhdār, “toll-gatherer, toller”) + ی (ī). Compare Nepali राहदानी (rāhadānī).

surf

پاکستان کے وزیرِ اعظم نے گرودوارہ دربار صاحب کرتار پور کی نئے سرے سے تعمیر اور انڈین یاتریوں کے لیے تیار کی گئی راہداری کا افتتاح کر دیا ہے۔

2019 November 9, “کرتارپور راہداری کی افتتاحی تقریب میں عمران خان، منموہن سنگھ اور سنی دیول موجود”, in BBC News Urdu:

The Prime Minister of Pakistan has inaugurated the newly constructed Gurudwara Darbar Sahib Kartarpur and the corridor prepared for Indian pilgrims.

pākistān ke vazīr-e aʻz̤am ne gurodvāra darbār ṣāḥib kartār pūr kī na'ye sire se taʻmīr aur inḍiyan yatriyoṉ ke li'ye tayyār kī ga'ī rāhdārī kā iftitāḥ kar diya hai.

passage (ie. corridor, an allowed or safe route for travel)

means of transportation
means of transportation

محصول محصول#Urdu

(dated) toll, road tax (usually in conjunction with محصول (maḥṣūl, “tax”))

وہ بھی نووارد مسافر تھے ایک کے پاس کاغذ راہداری تھا اسے حکم ہوا کہ روانہ ہو جاؤ۔

1886, مقالاتِ محمد حسین آزاد [maqālāt-e muḥammad ḥusain āzād], page 488:

They, too, were newcomers, one had a travel document and was instructed to leave [forthwith].

پہلے ہمارے ایجنٹ چمرکنڈ سے کابل اور کابل سے افغان راہداری (پاسپورٹ) لے کر بے خوف و خطر ہندوستان آتے جاتے تھے۔

1951, محمد علی قصوری [Muhammad Ali Qusoori], مشاہداتِ کابل و یاغستاں [muśāhidāt-e kābul o yāġistāṉ], Karachi: انجمن ترقئ اردو (پاکستان) [Anjuman Tarqai Urdu (Pakistan)], page 69:

Initially, our agents used to go to Kabul from Samarkand and from Kabul to India without any fear or risk with [an] Afghan passport.


راہ

Borrowed from Classical Persian راه (rāh), from Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”).


لگانا

ur-verb

لگانا • (lagānā) (transitive, Hindi spelling लगाना)

lagānā (romanization)
लगाना (Hindi)
لگانا
لگانے
لگا
تُو
لگاو
تُم
لگایں، لگائے
آپ
لگا کر، لگا کے
لگانے والا
لگاتا (masculine singular)
لگاتے (masculine plural)
لگاتی (feminine singular)
لگاتی (feminine plural)
لگا (masculine singular)
لگاے (masculine plural)
لگای (feminine singular)
لگای (feminine plural)
مَیں لگاوں (first-person singular)
ہَم لگایں (first-person plural)
تُو لگاے (second-person singular)
تُم لگاو (plural second-person)
یِہ، وُہ لگاے (singular third-person)
یِہ، وُہ لگایں (plural third-person)
مَیں لگاوں گا (first-person masculine singular)
ہَم لگایں گے (first-person masculine plural)
مَیں لگاوں گی (feminine first-person singular)
ہَم لگایں گی (feminine first-person plural)
تُو لگاے گا (masculine second-person singular)
تُم لگاو گے (masculine plural second-person)
تُو لگاے گی (feminine second-person singular)
تُم لگاو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ لگاے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ لگایں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ لگاے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ لگایں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
لگاتا ہوں (first-person habitual present singular)
لگاتا ہے (habitual present second-person singular)
لگاتا ہے (habitual present singular third-person)
لگاتے ہیں (first-person habitual plural present)
لگاتے ہو (habitual plural present second-person)
لگاتے ہیں (habitual plural present third-person)
لگاتا تھا (first-person habitual past singular)
لگاتا تھا (habitual past second-person singular)
لگاتا تھا (habitual past singular third-person)
لگاتے تھے (first-person habitual past plural)
لگاتے تھے (habitual past plural second-person)
لگاتے تھے (habitual past plural third-person)
لگاتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
لگاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
لگاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
لگاتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
لگاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
لگاتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
لگاتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
لگاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
لگاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
لگاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
لگاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
لگاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
لگاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
لگاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
لگاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
لگاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
لگاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
لگاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
لگا رہا ہوں (continuative first-person present singular)
لگا رہا ہے (continuative present second-person singular)
لگا رہا ہے (continuative present singular third-person)
لگا رہے ہیں (continuative first-person plural present)
لگا رہے ہو (continuative plural present second-person)
لگا رہے ہیں (continuative plural present third-person)
لگا رہا تھا (continuative first-person past singular)
لگا رہا تھا (continuative past second-person singular)
لگا رہا تھا (continuative past singular third-person)
لگا رہے تھے (continuative first-person past plural)
لگا رہے تھے (continuative past plural second-person)
لگا رہے تھے (continuative past plural third-person)
لگا رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
لگا رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
لگا رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
لگا رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
لگا رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
لگا رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
لگا رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
لگا رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
لگا رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
لگا رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
لگا رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
لگا رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
لگا رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
لگا رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
لگا رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
لگا رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
لگا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
لگا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
لگاا ہوں (first-person perfective present singular)
لگاا ہے (perfective present second-person singular)
لگاا ہے (perfective present singular third-person)
لگاے ہیں (first-person perfective plural present)
لگاے ہو (perfective plural present second-person)
لگاے ہیں (perfective plural present third-person)
لگاا تھا (first-person past perfective singular)
لگاا تھا (past perfective second-person singular)
لگاا تھا (past perfective singular third-person)
لگاے تھے (first-person past perfective plural)
لگاے تھے (past perfective plural second-person)
لگاے تھے (past perfective plural third-person)
لگاا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
لگاا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
لگاا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
لگاے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
لگاے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
لگاے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
لگاا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
لگاا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
لگاا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
لگاے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
لگاے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
لگاے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
لگاا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
لگاا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
لگاا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
لگاے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
لگاے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
لگاے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
لگاتی ہوں (first-person habitual present singular)
لگاتی ہے (habitual present second-person singular)
لگاتی ہے (habitual present singular third-person)
لگاتی ہیں (first-person habitual plural present)
لگاتی ہو (habitual plural present second-person)
لگاتی ہیں (habitual plural present third-person)
لگاتی تھی (first-person habitual past singular)
لگاتی تھی (habitual past second-person singular)
لگاتی تھی (habitual past singular third-person)
لگاتی تھیں (first-person habitual past plural)
لگاتی تھیں (habitual past plural second-person)
لگاتی تھیں (habitual past plural third-person)
لگاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
لگاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
لگاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
لگاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
لگاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
لگاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
لگاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
لگاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
لگاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
لگاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
لگاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
لگاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
لگاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
لگاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
لگاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
لگاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
لگاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
لگاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
لگا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
لگا رہی ہے (continuative present second-person singular)
لگا رہی ہے (continuative present singular third-person)
لگا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
لگا رہی ہو (continuative plural present second-person)
لگا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
لگا رہی تھی (continuative first-person past singular)
لگا رہی تھی (continuative past second-person singular)
لگا رہی تھی (continuative past singular third-person)
لگا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
لگا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
لگا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
لگا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
لگا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
لگا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
لگا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
لگا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
لگا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
لگا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
لگا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
لگا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
لگا رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
لگا رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
لگا رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
لگا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
لگا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
لگا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
لگا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
لگا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
لگا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
لگای ہوں (first-person perfective present singular)
لگای ہے (perfective present second-person singular)
لگای ہے (perfective present singular third-person)
لگای ہیں (first-person perfective plural present)
لگای ہو (perfective plural present second-person)
لگای ہیں (perfective plural present third-person)
لگای تھی (first-person past perfective singular)
لگای تھی (past perfective second-person singular)
لگای تھی (past perfective singular third-person)
لگای تھیں (first-person past perfective plural)
لگای تھیں (past perfective plural second-person)
لگای تھیں (past perfective plural third-person)
لگای ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
لگای ہو (perfective second-person singular subjunctive)
لگای ہو (perfective singular subjunctive third-person)
لگای ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
لگای ہو (perfective plural second-person subjunctive)
لگای ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
لگای ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
لگای ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
لگای ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
لگای ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
لگای ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
لگای ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
لگای ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
لگای ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
لگای ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
لگای ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
لگای ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
لگای ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

لگایں، لگائے

لگا کر، لگا کے

ur-conj-head

conjugation of لگانا with masculine forms

لگاتا ہوں گا

lagātā hū̃ṅ gā

لگاتے ہوں گے

لگاتے ہوں گے

لگا رہا ہوں گا

لگا رہا ہو گا

لگا رہا ہو گا

لگا رہے ہوں گے

لگا رہے ہو گے

لگا رہے ہوں گے

لگا رہا ہوتا

لگا رہا ہوتا

لگا رہا ہوتا

لگا رہے ہوتے

لگا رہے ہوتے

لگا رہے ہوتے

lagāā hū̃ṅ gā

conjugation of لگانا with feminine forms

لگاتی ہوں گی

lagātī hū̃ṅ gī

لگاتی ہوں گی

لگاتی ہوں گی

لگا رہی تھیں

لگا رہی تھیں

لگا رہی تھیں

لگا رہی ہوں گی

لگا رہی ہو گی

لگا رہی ہو گی

لگا رہی ہوں گی

لگا رہی ہو گی

لگا رہی ہوں گی

لگا رہی ہوتی

لگا رہی ہوتی

لگا رہی ہوتی

لگا رہی ہوتی

لگا رہی ہوتی

لگا رہی ہوتی

lagāī hū̃ṅ gī

lagāī hõṅ gī

lagāī hõṅ gī

/lə.ɡɑː.nɑː/

Urdu verb set
 لگنا
 لاگنا
 لگانا
 لَگوانا (lagvānā)
Inherited from Sanskrit लागयति (lāgayati).

inh+

(transitive) to place; install; setup (physical item)

مکھن لگانا

پروگرام لگانا

ٹی وی لگانا

ṭī vī lagānā

اُس نے ویڈیو یوٹیوب پر لگا دی
us ne vīḍiyo yūṭiyūb par lagā dī
He posted the video on YouTube.

شرط لگانا

وقت لگانا

to take time (literally, “to consume time”)

اُسے کوئی کام پہ لگا ود


براعظم

ur-noun

بَرِّاَعْظَم

بَرِّاَعْظَم • (barr-i-a'zam) m (Hindi spelling बर्र-ए-आज़म)

بَرِّاَعْظَم (canonical)
barr-i-a'zam (romanization)
बर्र-ए-आज़म (Hindi)
براعظم (direct singular)
براعظم (direct plural)
براعظم (oblique singular)
براعظموں (oblique plural)
براعظم (singular vocative)
براعظمو (plural vocative)

بَر‧رِ‧اَعْ‧ظَم

Univerbation of بَرِّ (barr-i, “land (as opposed to sea)”) + اَعْظَم (a'zam, “greatest”).

univ

سات براعظم

براعظم ایشیا


آبنائے

ur-noun

آبنائے • (ābnāe) m (Hindi spelling आबाय)

Borrowed from Classical Persian آبنای (ābnāy, “creek”), compound of آب (āb, “water”) + نای (nāy, “lane, throat, pipe”).

bor+

آبنائے جبل الطارق


برصغیر

ur-noun

بَرِّصَغِیر • (barrisaġīr) m (Hindi spelling बर्रिसग़ीर)

بَرِّصَغِیر (canonical)
barrisaġīr (romanization)
बर्रिसग़ीर (Hindi)
برصغیر (direct singular)
برصغیر (direct plural)
برصغیر (oblique singular)
برصغیروں (oblique plural)
برصغیر (singular vocative)
برصغیرو (plural vocative)

بَرْ‧رِ‧صَ‧غِیر

Derived from Classical Persian برِ صغیر (barr-e-sağîr), an ezafe compound formed out of بر (barr, “land, continent”) and صغیر (sağir, “small, minor”)

der

Indian subcontinent
Indian subcontinent#English

(chiefly) Indian subcontinent (a subcontinent in South Asia)


بحیرہ

ur-noun

بحیرہ • (buḥairā or baḥīrā) f (formal plural بحیرات, Hindi spelling बुहैरा)

buḥairā (romanization)
baḥīrā (romanization)
بحیرات (formal plural)
बुहैरा (Hindi)

Borrowed from Arabic بُحَيْرَة (buḥayra).

bor+

بحیرۂ قزوین ― buḥairā-e qazvīn ― Caspian Sea


خاکنائے

ur-noun

خاکنائے • (xāknāē) m

Probably coined after آبنای (âbnây), from a compound of خاک (xâk, “earth, dirt”) + نای (nây, “lane, throat, pipe”).

خاکنائے بانامہ

xāknāē pānāmā


شاہی

ur-adj

شاہی • (śāhī) (indeclinable, Hindi spelling शाही)

Borrowed from Classical Persian شاهی (šāhī).

bor+

شاہی انداز


شاہی

نوکر شاہی

a cultivar of litchis, famously grown in Muzaffarpur


نوکر شاہی

ur-noun

نوکر شاہی • (naukar-śāhī) f (Hindi spelling नौकरशाही)

naukar-śāhī (romanization)
नौकरशाही (Hindi)
نوکر شاہی (direct singular)
نوکر شاہِیاں (direct plural)
نوکر شاہی (oblique singular)
نوکر شاہِیوں (oblique plural)
نوکر شاہی (singular vocative)
نوکر شاہِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

نوکر شاہِیاں

نوکر شاہِیوں

/nɔː.kəɾ.ʃɑː.ɦiː/

From نوکر (naukar, “(government) servant”) + شاہی (śāhī, “rule, reign, -cracy”).


یوم آزادی

ur-noun

یَومِ آزَادی

यौम-ए-आज़ादी

یَومِ آزَادی • (yaum-i āzādī) m (Hindi spelling यौम-ए-आज़ादी)

یَومِ آزَادی (canonical)
yaum-i āzādī (romanization)
यौम-ए-आज़ादी (Hindi)

Izāfat compound of یوم (yaum, “day”) + آزادی (āzādī, “independence”)

com

١٤ اگست پاکستان کا یومِ آزادی ہے

14th August is Pakistan's Independence Day

caudā agast pākistān kā yaum-e-āzādī hai


کھاڑی

ur-noun

کھاڑی • (khāṛī) f (Hindi spelling खाड़ी)

khāṛī (romanization)
खाड़ी (Hindi)
کھاڑی (direct singular)
کھاڑِیاں (direct plural)
کھاڑی (oblique singular)
کھاڑِیوں (oblique plural)
کھاڑی (singular vocative)
کھاڑِیو (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa).


بکرا عید

ur-proper noun

بکرا عید • (bakrā īd) f (Hindi spelling बकरा ईद)

bakrā īd (romanization)
बकरा ईद (Hindi)
بکرا عید (direct singular)
بکرا عیدیں (direct plural)
بکرا عید (oblique singular)
بکرا عیدوں (oblique plural)
بکرا عید (singular vocative)
بکرا عیدو (plural vocative)

From بکرا (bakrā, “goat, billy goat”) + عید (īd, “Eid”), literally “Eid of the goat”.

com

Eid al-Adha (Islamic feast of sacrifice)


بقرعید

ur-proper noun

بقرعید • (baqar'īd, baqrīd) f (Hindi spelling बक़रीद)

baqar'īd (romanization)
baqrīd (romanization)
बक़रीद (Hindi)
بقرعید (direct singular)
بقرعیدیں (direct plural)
بقرعید (oblique singular)
بقرعیدوں (oblique plural)
بقرعید (singular vocative)
بقرعیدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بقرعید (baqar-'îd), compound of بقر (baqar, “cow, bull, cattle”) + عید ('id, “Eid”).


یوم مزدور

ur-proper noun

यौम-ए-मज़दूर

یوم مزدور • (yaum-e-mazdūr) m (Hindi spelling यौम-ए-मज़दूर)

yaum-e-mazdūr (romanization)
यौम-ए-मज़दूर (Hindi)

Ezafe compound of یوم (yaum, “day”) + مزدور (mazdūr, “laborer, worker”)


شب برات

ur-proper noun

شب برات • (śab-e-barāt) m (Hindi spelling शब-ए-बरात)

śab-e-barāt (romanization)
शब-ए-बरात (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شبِ برات (šab-i-barāt), ezafe compound of شب (šab, “night”) + برات (barāt) (from Arabic بَرَاعَة (barāʕa)).

bor+

The eve of mid-Sha'ban celebrated (mostly in South Asia, Central Asia, Iran, Iraq and Turkey) in commemoration of the dead by lighting up streets and cemeteries and preparing candies and confections (especially halwas).


شاد باد

ur-interjection

شاد باد • (śād-bād) (Hindi spelling शादबाद)

Borrowed from Classical Persian شاد باد (šād bād).

bor+

پاک سرزمین شاد باد

May the Pak (literally, pure or clean) homeland be happy


ولایتی

ur-adj

وِلایتی • (vilāyatī) (indeclinable, Hindi spelling विलायती)

وِلایتی (canonical)
vilāyatī (romanization)
विलायती (Hindi)

→ English: Blighty

ولایتی بینگن

tomato, love apple, literally; compare to Persian گوجه فرنگی


اندلس

ur-proper noun

اُنْدُلُس • (undulus) m (Hindi spelling अुंदुलुस)

اُنْدُلُس (canonical)
undulus (romanization)
अुंदुलुस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اندلس (ondolus), from Arabic الْأَنْدُلُس (al-ʔandulus).

der

الْأَنْدُلُس

(historical) al-Andalus, Iberian Peninsula


مخملی

ur-adj

مخملی • (maxmalī) (Hindi spelling मख़मली)

مخملی بدن

مخملی رومال


ململ

malmal (romanization)
मलमल (Hindi)
ململ (direct singular)
ململ (direct plural)
ململ (oblique singular)
ململوں (oblique plural)
ململ (singular vocative)
ململو (plural vocative)


قیمہ

ur-noun

قِیمَہ • (qīmā) m (Hindi spelling क़ीमा)

قِیمَہ (canonical)
qīmā (romanization)
क़ीमा (Hindi)

→ Burmese: ကီးမား (ki:ma:)

→ English: keema

→ Swahili: kima

Borrowed from Classical Persian قیمه (qīma, “ground meat, mincemeat”), likely ultimately from Turkic. Compare Ottoman Turkish قیمه (kıyma), Punjabi ਕ਼ੀਮਾ (qīmā) / قِیمہ (qīmh), Gujarati ખીમો (khīmo), Marathi खिमा (khimā), Bengali কিমা (kima).

cog

<i class="Latn mention" lang="tr">kıyma</i>

قِیمَہ کَرْنَا


قبل مسیح

ur-adv

قَبلِ مَسِیح

قَبلِ مَسِیح • (qabl-i masīh) (Hindi spelling क़बल-ए-मसीह)

قَبلِ مَسِیح (canonical)
qabl-i masīh (romanization)
क़बल-ए-मसीह (Hindi)

قَبْل (qabl, “before”) + مَسِیح (masīh, “Christ”).


عیسوی

ur-proper noun

عِیسْوی • ('īsvī) m (Hindi spelling ईसवी)

عِیسْوی (canonical)
'īsvī (romanization)
ईसवी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عِیسَوِی (īsawī), from Arabic عِيسَوِيّ (ʕīsawiyy, “of or relating to ʿĪsá, i.e. Jesus”).

der

Gregorian calendar
Gregorian calendar#English


عیسوی

Coordinate term: قَبْلِ مَسِیح (qabl-i masīh)


نصاری

ur-noun-form

نَصاریٰ • (nasārā) (Hindi spelling नसारा)

نَصاریٰ (canonical)
nasārā (romanization)
नसारा (Hindi)

/nə.sɑː.ɾɑː/

نصرانی نصرانی#Urdu


ہجری

Borrowed from Classical Persian هجری (hijrī), from Arabic هِجْرِيّ (hijriyy, “of or relating to the Hijra/Hegira”).

der

Islamic calendar
Islamic calendar#English


نصرانی

ur-noun

نَصْرانی • (nasrānī) m or f (formal plural نصاریٰ, Hindi spelling नसरानी)

نَصْرانی (canonical)
nasrānī (romanization)
نصاریٰ (formal plural)
नसरानी (Hindi)

Ultimately from Arabic نَصْرَانِيّ (naṣrāniyy).

Saint Thomas Christian (Mar Thoma Nasrani)


عیسی مسیح

ur-proper noun

عِیسیٰ مَسِیح

عِیسیٰ مَسِیح • ('īsā masīh) m (Hindi spelling ईसा मसीह)

عِیسیٰ مَسِیح (canonical)
'īsā masīh (romanization)
ईसा मसीह (Hindi)

From عِیسیٰ ('īsā, “Jesus”) + مَسِیح (masīh, “Christ”).


کھنک

khanak (romanization)
खनक (Hindi)
کھنک (direct singular)
کھنکیں (direct plural)
کھنک (oblique singular)
کھنکوں (oblique plural)
کھنک (singular vocative)
کھنکو (plural vocative)

From کھنکنا (khanaknā, “to clink, jingle, clash, clatter”, verb), which is from Sanskrit खणखणायते (khaṇakhaṇāyate), from खणखणाय (khaṇakhaṇāya, “to utter or give out any peculiar sound, tick, tinkle, crack”, root), which is an onomatopoeia.

onom

onomatopoeia

a ringing, clinking, jingling, tinkling, clashing or clanking sound


پھوڑا

ur-noun

پھوڑا • (phoṛā) m (Hindi spelling फोड़ा)

phoṛā (romanization)
फोड़ा (Hindi)
پھوڑا (direct singular)
پھوڑے (direct plural)
پھوڑے (oblique singular)
پھوڑوں (oblique plural)
پھوڑے (singular vocative)
پھوڑو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑁄𑀟 (phoḍa), from Sanskrit स्फोट (sphoṭa). Cognate with Punjabi ਫੋੜਾ (phoṛā) / پھوڑا (phoṛā), Marathi फोड (phoḍ), Konkani फोड (phoḍ), Sinhalese පොළ (poḷa).


عوامی

عوامی معاملات

عوامی جمہوریت

عوامی پارٹی


مطلق العنانی

ur-noun

مطلق العنانی

मुतलिक़-उल-अनानी

مطلق العنانی • (mutlaqul-'anānī) f (Hindi spelling मुतलिक़-उल-अनानी)

mutlaqul-'anānī (romanization)
मुतलिक़-उल-अनानी (Hindi)

From مطلق العنان + ـی (-ī).

suffix

مطلق العنان + ـی (-ī)


مطلق العنان

ur-adj

मुतलक़-उल-इनान

مطلق العنان • (mutlaqul-'anān, mutlaq-ul-'inān) (Hindi spelling मुतलक़-उल-इनान)

mutlaqul-'anān (romanization)
mutlaq-ul-'inān (romanization)
मुतलक़-उल-इनान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مطلق العنان (mutlaq-ul'inān, “absolute, authoritarian”), from Arabic مُطْلَق (muṭlaq) (“absolute, unrestrained”) + Arabic العِنَان (al-ʕinān) (“control, rein”).

com

Arabic <i class="Arab mention" lang="ar">مُطْلَق</i> (muṭlaq)

Arabic <i class="Arab mention" lang="ar">العِنَان</i> (al-ʕinān)

مطلق العنان بادشاہ


سائنسی

ur-adj

سائنسی • (sāinsī) (Hindi spelling सायंसी)

سائنسی تحقیق


سائنس

ur-noun

سائِنْس • (sāins) f (Hindi spelling साइन्स)

سائِنْس (canonical)
sāins (romanization)
साइन्स (Hindi)


بین الاقوامی

ur-adj

بَیْنَ الاَقْوامی

बैनल-अक़वामी

بَیْنَ الاَقْوامی • (bainal-aqvāmī) (Hindi spelling बैनल-अक़वामी)

بَیْنَ الاَقْوامی (canonical)
bainal-aqvāmī (romanization)
बैनल-अक़वामी (Hindi)

Coined in Urdu from Arabic بَيْنَ الأَقْوَام (bayna l-ʔaqwām, “between the peoples”) + ـی (-ī), by analogy with Classical Persian بینالمللی (baynalmilalī). The Arabic word قَوْم (qawm) is used (loaned via Classical Persian) in the sense of "nation" as is standard in Urdu. In Arabic itself, the word دُوَلِيّ (duwaliyy) has become standardised for "international". Also compare Ottoman Turkish بینالملل (beyn-elmilel)

suffix

بَيْنَ الأَقْوَام

بَيْنَ الأَقْوَام

بَیْنَ الاَقْوامی تَعْلُقات


حیاتیاتی

ur-adj

حیاتیاتی • (hayātiyātī)

From حیاتیات (hayātiyāt, “biology”) + ـی (-ī).


حیوانیاتی

ur-adj

حیوانیاتی • (haivāniyātī)

From حیوانیات (haivāniyāt, “zoology”) + ـی (-ī).


نباتیات

ur-noun

نباتیات • (nabātiyāt) f (Hindi spelling नबातियात)

nabātiyāt (romanization)
नबातियात (Hindi)

From نبات (nabāt, “vegetation, herb plant”) + ـیات (-iyāt).


حیوانیات

ur-noun

حیوانیات • (haivāniyāt) f (Hindi spelling हैवानियात)

haivāniyāt (romanization)
हैवानियात (Hindi)

/ɦɛː.ʋɑː.nɪ.jɑːt̪/

From حیوان (haivān, “beast, animal”) + ـیات (-iyāt).


یات

ـیات (canonical)
-iyāt (romanization)
-इयात (Hindi)

Borrowed from Arabic ـِيَّات (-iyyāt). Compare Hindi -विद्या (-vidyā) or Hindi -इकी (-ikī).

denoting the science, study or branch of knowledge of the thing denoted by the word it is suffixed to: -logy, -ology


فلکیات

ur-noun

فلکیات • (falkīyāt) f (Hindi spelling फ़लकीयात)

falkīyāt (romanization)
फ़लकीयात (Hindi)

From either Arabic فَلَك (falak, “[celestial] orbs, astronomy”) or simply فلک (falak, “heaven, sky”) + ـیات (-yāt).


کھنکنا

ur-verb

کھنکنا • (khanaknā) (Hindi spelling खनकना)

khanaknā (romanization)
खनकना (Hindi)
کھنکنا
کھنکنے
کھنک
تُو
کھنکو
تُم
کھنکیں، کھنکئے
آپ
کھنک کر، کھنک کے
کھنکنے والا
کھنکتا (masculine singular)
کھنکتے (masculine plural)
کھنکتی (feminine singular)
کھنکتی (feminine plural)
کھنک (masculine singular)
کھنکے (masculine plural)
کھنکی (feminine singular)
کھنکی (feminine plural)
مَیں کھنکوں (first-person singular)
ہَم کھنکیں (first-person plural)
تُو کھنکے (second-person singular)
تُم کھنکو (plural second-person)
یِہ، وُہ کھنکے (singular third-person)
یِہ، وُہ کھنکیں (plural third-person)
مَیں کھنکوں گا (first-person masculine singular)
ہَم کھنکیں گے (first-person masculine plural)
مَیں کھنکوں گی (feminine first-person singular)
ہَم کھنکیں گی (feminine first-person plural)
تُو کھنکے گا (masculine second-person singular)
تُم کھنکو گے (masculine plural second-person)
تُو کھنکے گی (feminine second-person singular)
تُم کھنکو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ کھنکے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ کھنکیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ کھنکے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ کھنکیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کھنکتا ہوں (first-person habitual present singular)
کھنکتا ہے (habitual present second-person singular)
کھنکتا ہے (habitual present singular third-person)
کھنکتے ہیں (first-person habitual plural present)
کھنکتے ہو (habitual plural present second-person)
کھنکتے ہیں (habitual plural present third-person)
کھنکتا تھا (first-person habitual past singular)
کھنکتا تھا (habitual past second-person singular)
کھنکتا تھا (habitual past singular third-person)
کھنکتے تھے (first-person habitual past plural)
کھنکتے تھے (habitual past plural second-person)
کھنکتے تھے (habitual past plural third-person)
کھنکتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
کھنکتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کھنکتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کھنکتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
کھنکتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کھنکتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
کھنکتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
کھنکتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
کھنکتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
کھنکتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
کھنکتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
کھنکتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
کھنکتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
کھنکتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
کھنکتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
کھنکتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
کھنکتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
کھنکتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
کھنک رہا ہوں (continuative first-person present singular)
کھنک رہا ہے (continuative present second-person singular)
کھنک رہا ہے (continuative present singular third-person)
کھنک رہے ہیں (continuative first-person plural present)
کھنک رہے ہو (continuative plural present second-person)
کھنک رہے ہیں (continuative plural present third-person)
کھنک رہا تھا (continuative first-person past singular)
کھنک رہا تھا (continuative past second-person singular)
کھنک رہا تھا (continuative past singular third-person)
کھنک رہے تھے (continuative first-person past plural)
کھنک رہے تھے (continuative past plural second-person)
کھنک رہے تھے (continuative past plural third-person)
کھنک رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
کھنک رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کھنک رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کھنک رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کھنک رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کھنک رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کھنک رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
کھنک رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
کھنک رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
کھنک رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
کھنک رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
کھنک رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
کھنک رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
کھنک رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
کھنک رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
کھنک رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
کھنک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
کھنک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
کھنکا ہوں (first-person perfective present singular)
کھنکا ہے (perfective present second-person singular)
کھنکا ہے (perfective present singular third-person)
کھنکے ہیں (first-person perfective plural present)
کھنکے ہو (perfective plural present second-person)
کھنکے ہیں (perfective plural present third-person)
کھنکا تھا (first-person past perfective singular)
کھنکا تھا (past perfective second-person singular)
کھنکا تھا (past perfective singular third-person)
کھنکے تھے (first-person past perfective plural)
کھنکے تھے (past perfective plural second-person)
کھنکے تھے (past perfective plural third-person)
کھنکا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
کھنکا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کھنکا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کھنکے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کھنکے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کھنکے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کھنکا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
کھنکا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
کھنکا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
کھنکے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
کھنکے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
کھنکے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
کھنکا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
کھنکا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
کھنکا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
کھنکے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
کھنکے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
کھنکے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کھنکتی ہوں (first-person habitual present singular)
کھنکتی ہے (habitual present second-person singular)
کھنکتی ہے (habitual present singular third-person)
کھنکتی ہیں (first-person habitual plural present)
کھنکتی ہو (habitual plural present second-person)
کھنکتی ہیں (habitual plural present third-person)
کھنکتی تھی (first-person habitual past singular)
کھنکتی تھی (habitual past second-person singular)
کھنکتی تھی (habitual past singular third-person)
کھنکتی تھیں (first-person habitual past plural)
کھنکتی تھیں (habitual past plural second-person)
کھنکتی تھیں (habitual past plural third-person)
کھنکتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
کھنکتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کھنکتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کھنکتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
کھنکتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کھنکتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
کھنکتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
کھنکتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
کھنکتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
کھنکتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
کھنکتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
کھنکتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
کھنکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
کھنکتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
کھنکتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
کھنکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
کھنکتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
کھنکتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
کھنک رہی ہوں (continuative first-person present singular)
کھنک رہی ہے (continuative present second-person singular)
کھنک رہی ہے (continuative present singular third-person)
کھنک رہی ہیں (continuative first-person plural present)
کھنک رہی ہو (continuative plural present second-person)
کھنک رہی ہیں (continuative plural present third-person)
کھنک رہی تھی (continuative first-person past singular)
کھنک رہی تھی (continuative past second-person singular)
کھنک رہی تھی (continuative past singular third-person)
کھنک رہی تھیں (continuative first-person past plural)
کھنک رہی تھیں (continuative past plural second-person)
کھنک رہی تھیں (continuative past plural third-person)
کھنک رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
کھنک رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کھنک رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کھنک رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کھنک رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کھنک رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کھنک رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
کھنک رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
کھنک رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
کھنک رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
کھنک رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
کھنک رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
کھنک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
کھنک رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
کھنک رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
کھنک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
کھنک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
کھنک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
کھنکی ہوں (first-person perfective present singular)
کھنکی ہے (perfective present second-person singular)
کھنکی ہے (perfective present singular third-person)
کھنکی ہیں (first-person perfective plural present)
کھنکی ہو (perfective plural present second-person)
کھنکی ہیں (perfective plural present third-person)
کھنکی تھی (first-person past perfective singular)
کھنکی تھی (past perfective second-person singular)
کھنکی تھی (past perfective singular third-person)
کھنکی تھیں (first-person past perfective plural)
کھنکی تھیں (past perfective plural second-person)
کھنکی تھیں (past perfective plural third-person)
کھنکی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
کھنکی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کھنکی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کھنکی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کھنکی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کھنکی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کھنکی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
کھنکی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
کھنکی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
کھنکی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
کھنکی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
کھنکی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
کھنکی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
کھنکی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
کھنکی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
کھنکی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
کھنکی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
کھنکی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

کھنکیں، کھنکئے

کھنک کر، کھنک کے

ur-conj-head

conjugation of کھنکنا with masculine forms

کھنکتا ہوں گا

کھنکتا ہو گا

کھنکتا ہو گا

کھنکتے ہوں گے

کھنکتے ہو گے

کھنکتے ہوں گے

کھنک رہا ہوں

کھنک رہے ہیں

کھنک رہے ہیں

کھنک رہا تھا

کھنک رہا تھا

کھنک رہا تھا

کھنک رہے تھے

کھنک رہے تھے

کھنک رہے تھے

کھنک رہا ہوں

کھنک رہے ہوں

کھنک رہے ہوں

کھنک رہا ہوں گا

کھنک رہا ہو گا

کھنک رہا ہو گا

کھنک رہے ہوں گے

کھنک رہے ہو گے

کھنک رہے ہوں گے

کھنک رہا ہوتا

کھنک رہا ہوتا

کھنک رہا ہوتا

کھنک رہے ہوتے

کھنک رہے ہوتے

کھنک رہے ہوتے

کھنکا ہوں گا

کھنکے ہوں گے

کھنکے ہوں گے

conjugation of کھنکنا with feminine forms

کھنکتی ہوں گی

کھنکتی ہو گی

کھنکتی ہو گی

کھنکتی ہوں گی

کھنکتی ہو گی

کھنکتی ہوں گی

کھنک رہی ہوں

کھنک رہی ہیں

کھنک رہی ہیں

کھنک رہی تھی

کھنک رہی تھی

کھنک رہی تھی

کھنک رہی تھیں

کھنک رہی تھیں

کھنک رہی تھیں

کھنک رہی ہوں

کھنک رہی ہوں

کھنک رہی ہوں

کھنک رہی ہوں گی

کھنک رہی ہو گی

کھنک رہی ہو گی

کھنک رہی ہوں گی

کھنک رہی ہو گی

کھنک رہی ہوں گی

کھنک رہی ہوتی

کھنک رہی ہوتی

کھنک رہی ہوتی

کھنک رہی ہوتی

کھنک رہی ہوتی

کھنک رہی ہوتی

کھنکی ہوں گی

کھنکی ہوں گی

کھنکی ہوں گی

Inherited from Sanskrit खणखणायते (khaṇakhaṇāyate), from खणखणाय (khaṇakhaṇāya, “to utter or give out any peculiar sound, tick, tinkle, crack”, root), which is an onomatopoeia.

onom

onomatopoeia


پنکھڑی

ur-noun

پَنکُھڑِی • (paṅkhuṛī) f (Hindi spelling पंखुड़ी)

پَنکُھڑِی (canonical)
paṅkhuṛī (romanization)
पंखुड़ी (Hindi)
پَنکُھڑِی (direct singular)
پَنکُھڑِِیاں (direct plural)
پَنکُھڑِی (oblique singular)
پَنکُھڑِِیوں (oblique plural)
پَنکُھڑِی (singular vocative)
پَنکُھڑِِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

پَنکُھڑِِیاں

پَنکُھڑِِیوں

From Sauraseni Prakrit *𑀧𑀁𑀓𑁆𑀔 (*paṃkkha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from the nominative singular form of Sanskrit पक्ष्मन् (pákṣman). Compare Gujarati પાંખડી (pā̃khḍī), Marathi पाकळी (pākḷī).


خودمختاری

ur-noun

ख़ुदमुख़तारी

خودمختاری • (xudmuxtārī) f (Hindi spelling ख़ुदमुख़तारी)

xudmuxtārī (romanization)
ख़ुदमुख़तारी (Hindi)

From خود (xud, “self”) + مختاری (muxtārī, “power, authority”), both elements from Persian.


خودکش

ur-adj

خودکش • (xudkuś) (Hindi spelling ख़ुदकुश)

Borrowed from Classical Persian خودکش (xʷud-kuš).

bor+

خودکش حملہ


اپلبدھ

ur-adj

اپلبدھ • (uplabdh) (Hindi spelling उपलब्ध)

Learned borrowing from Sanskrit उपलब्ध (upalabdha). Cognate with Gujarati ઉપલબ્ધ (upalabdh).


دھیریہ

ur-noun

دَھیرْیَہ • (dhairya) m (Hindi spelling धैर्य)

دَھیرْیَہ (canonical)
dhairya (romanization)
धैर्य (Hindi)
دَھیرْیہ (direct singular)
دَھیرْیہ (direct plural)
دَھیرْیہ (oblique singular)
دَھیرْیوں (oblique plural)
دَھیرْیہ (singular vocative)
دَھیرْیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit धैर्य (dhairya).


منڈا

مُنْڈا (canonical)
muṇḍā (romanization)
मुंडा (Hindi)
مُنْڈا (direct masculine singular)
مُنْڈے (direct masculine plural)
مُنْڈی (direct feminine singular)
مُنْڈی (direct feminine plural)
مُنْڈے (indirect masculine singular)
مُنْڈے (indirect masculine plural)
مُنْڈی (feminine indirect singular)
مُنْڈی (feminine indirect plural)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀁𑀟 (muṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit मुण्ड (muṇḍa).

without top leaves or branches (as a tree)


منڈا

ur-noun

مُنْڈا • (muṇḍā) m (Hindi spelling मुंडा)

مُنْڈا (canonical)
muṇḍā (romanization)
मुंडा (Hindi)
مُنْڈا (direct singular)
مُنْڈے (direct plural)
مُنْڈے (oblique singular)
مُنْڈوں (oblique plural)
مُنْڈے (singular vocative)
مُنْڈو (plural vocative)


سکھ دھرم

سکھ دھرم • (sikh dharm) m (Hindi spelling सिख धर्म)

sikh dharm (romanization)
सिख धर्म (Hindi)

سکھ مت
سکھ مت#Urdu


مذہبی

ur-adj

مذہبی • (mazhabī) (Hindi spelling मज़्हबी)

Borrowed from Classical Persian مذهبی (mazhabī). Equivalent to مذہب (mazhab, “religion, faith”) + ـی (-ī).


پارسی مذہب

ur-noun

پارسی مذہب • (pārsī mazhab) m (Hindi spelling परसी मज़हब)

pārsī mazhab (romanization)
परसी मज़हब (Hindi)

From پارسی (pārsī, “Parsi”) + مذہب (mazhab, “religion, faith”).


چھٹا

ur-adj

چُھٹّا • (chuṭṭā) (Hindi spelling छुट्टा)

چُھٹّا (canonical)
chuṭṭā (romanization)
छुट्टा (Hindi)
چُھٹّا (direct masculine singular)
چُھٹّے (direct masculine plural)
چُھٹّی (direct feminine singular)
چُھٹّی (direct feminine plural)
چُھٹّے (indirect masculine singular)
چُھٹّے (indirect masculine plural)
چُھٹّی (feminine indirect singular)
چُھٹّی (feminine indirect plural)

/t͡ʃʰʊʈ.ʈɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *क्षुट्ट (kṣuṭṭa), from *क्षुट् (kṣuṭ, “to release”, root) + -त (-ta, “-ed”). Compare چُھوٹْنَا (chūṭnā, “to be released”) and چُھوٹ (chūṭ, “liberty, freedom”). Cognate with Punjabi ਛੁੱਟ (chuṭṭa) / چُھٹّ (chuṭṭ), Gujarati છુટ્ટું (chuṭṭũ), Marathi सुटे (suṭe).


چھٹا

ur-noun

چُھٹّا • (chuṭṭā) m (Hindi spelling छुट्टा)

چُھٹّا (canonical)
chuṭṭā (romanization)
छुट्टा (Hindi)
چُھٹّا (direct singular)
چُھٹّے (direct plural)
چُھٹّے (oblique singular)
چُھٹّوں (oblique plural)
چُھٹّے (singular vocative)
چُھٹّو (plural vocative)

/t͡ʃʰʊʈ.ʈɑː/


چھٹا

ur-adj

چھٹا • (chaṭā)

chaṭā (romanization)
چھٹا (direct masculine singular)
چھٹے (direct masculine plural)
چھٹی (direct feminine singular)
چھٹی (direct feminine plural)
چھٹے (indirect masculine singular)
چھٹے (indirect masculine plural)
چھٹی (feminine indirect singular)
چھٹی (feminine indirect plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀝𑁆𑀞 (chaṭṭha), from Sanskrit षष्ठ (ṣaṣṭha).


بت پرست

ur-noun

بت پرست • (but-parast) m (Hindi spelling बुत-परस्त)

but-parast (romanization)
बुत-परस्त (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بتپرست (but-parast). By surface analysis, بت (but, “idol”) + پرست (-parast, “worshiper, follower, -ist”).


قوم پرست

ur-noun

قوم پرست • (qaum-parast) m (Hindi spelling क़ोम परसत)

qaum-parast (romanization)
क़ोम परसत (Hindi)

From قوم (qaum, “nation”) + پرست (parast, “worshiper, follower, -ist”).


قوم پرستی

ur-noun

قوم پرستی • (qaum-parastī) f (Hindi spelling क़ोम परसती)

qaum-parastī (romanization)
क़ोम परसती (Hindi)

ur:قوم پرستی


چھوٹ

چُھوٹ (canonical)
chūṭ (romanization)
छूट (Hindi)
چُھوٹ (direct singular)
چُھوٹیں (direct plural)
چُھوٹ (oblique singular)
چُھوٹوں (oblique plural)
چُھوٹ (singular vocative)
چُھوٹو (plural vocative)

From the stem of چُھوٹْنَا (chūṭnā, “to be released”).


زن مرید

ur-adj

زَن مُرِید • (zan-murīd) (Hindi spelling ज़न-मुरीद)

زَن مُرِید (canonical)
zan-murīd (romanization)
ज़न-मुरीद (Hindi)

زَن (zan, “female, wife”) + مُرِید (murīd, “follower, disciple”).


زن مرید

ur-noun

زَن مُرِید • (zan-murīd) m (Hindi spelling ज़न-मुरीद)


ڈنکی لگانا

ur-verb

ڈنکی لگانا • (ḍaṅkī lagānā)

(Pakistan, colloquial) to illegally cross an international border


فیصد

صد فیصد


ڈنکی

ur-noun

ڈَنْکی • (ḍankī) f (Hindi spelling डंकी)

ڈَنْکی (canonical)
ḍankī (romanization)
डंकी (Hindi)
ڈنکی (direct singular)
ڈنکِیاں (direct plural)
ڈنکی (oblique singular)
ڈنکِیوں (oblique plural)
ڈنکی (singular vocative)
ڈنکِیو (plural vocative)

(informal) crimmigration, illegal immigration


قومیت

قَومِیَت • (qaumiyat) f (Hindi spelling क़ौमियत)

قَومِیَت (canonical)
qaumiyat (romanization)
क़ौमियत (Hindi)

Probably borrowed from Arabic قَوْمِيَّة (qawmiyya). Equivalent to قَوم (qaum, “nation”) + ـیت (-iyat).


پانچ سو

From پانچ (“five”) + سو (so, “hundred”).


پنجاہ

Borrowed from Classical Persian پنجاه (panjāh). Compare Sanskrit पञ्चाशत् (pañcāśat).


سینکڑا

ur-adj

سینکڑا • (saiṅkaṛā, saiṅkṛā) (Hindi spelling सैकड़ा)

saiṅkaṛā (romanization)
saiṅkṛā (romanization)
सैकड़ा (Hindi)

/sɛːŋ.kə.ɽɑː/

Inherited from Sanskrit शत (śatá, “hundred”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-). Cognate with Punjabi ਸੈਂਕੜਾ (saiṅkṛā) / سَینکڑا (sainkṛā), Gujarati સેંકડો (seṅkḍo), Marathi शेकडा (śekḍā), शेकडो (śekḍo).


سینکڑا

saiṅkaṛā (romanization)
saiṅkṛā (romanization)
सैकड़ा (Hindi)
سینکڑا (direct singular)
سینکڑے (direct plural)
سینکڑے (oblique singular)
سینکڑوں (oblique plural)
سینکڑے (singular vocative)
سینکڑو (plural vocative)

/sɛːŋ.kə.ɽɑː/


ایک سو ایک

ek sau ek (romanization)
एक सौ एक (Hindi)

From ایک (ek, “one”) + سو (so, “hundred”) + ایک (ek, “one”).


تہائی

ur-noun

تہائی • (tihāī) f (Hindi spelling तिहाई)

/t̪ɪ.ɦɑː.iː/

Inherited from Sanskrit त्रिः (triḥ) + ـائی (-āī).

suffix

+ ـائی (-āī)


تگنا

tignā (romanization)
तिगना (Hindi)
تِگنا (direct masculine singular)
تِگنے (direct masculine plural)
تِگنی (direct feminine singular)
تِگنی (direct feminine plural)
تِگنے (indirect masculine singular)
تِگنے (indirect masculine plural)
تِگنی (feminine indirect singular)
تِگنی (feminine indirect plural)


پانچواں

ur-adj

پانچواں • (pā̃cvā̃) (Hindi spelling पाँचवाँ)

pā̃cvā̃ (romanization)
पाँचवाँ (Hindi)
پانچواں (direct masculine singular)
پانچویں (direct masculine plural)
پانچوِیں (direct feminine singular)
پانچوِیں (direct feminine plural)
پانچویں (indirect masculine singular)
پانچویں (indirect masculine plural)
پانچوِیں (feminine indirect singular)
پانچوِیں (feminine indirect plural)
پانچویں (masculine singular vocative)
پانچویں (masculine plural vocative)
پانچوِیں (feminine singular vocative)
پانچوِیں (feminine plural vocative)

/pɑ̃ːt͡ʃ.ʋɑ̃ː/


چہارم

چہارم • (cahārum) (Hindi spelling चहारुम)

/t͡ʃə.ɦɑː.ɾʊm/

Borrowed from Classical Persian چهارم (čahārum).


چہارم

ur-noun

چہارم • (cahārum) m (Hindi spelling चहारुम)

/t͡ʃə.ɦɑː.ɾʊm/


چوتھا

cauthā (romanization)
चौथा (Hindi)
چوتھا (direct masculine singular)
چوتھے (direct masculine plural)
چوتھی (direct feminine singular)
چوتھی (direct feminine plural)
چوتھے (indirect masculine singular)
چوتھے (indirect masculine plural)
چوتھی (feminine indirect singular)
چوتھی (feminine indirect plural)

/t͡ʃɔː.t̪ʰɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 (caüttha), from Sanskrit चतुर्थ (caturtha).


دوگنا

ur-adj

دوگنا • (dogunā) (Hindi spelling दोगुना)

dogunā (romanization)
दोगुना (Hindi)
دوگنا (direct masculine singular)
دوگنے (direct masculine plural)
دوگنی (direct feminine singular)
دوگنی (direct feminine plural)
دوگنے (indirect masculine singular)
دوگنے (indirect masculine plural)
دوگنی (feminine indirect singular)
دوگنی (feminine indirect plural)

دُگنا دگنا#Urdu


نوواں

nauvā̃ (romanization)
नौवाँ (Hindi)
نوواں (direct masculine singular)
نوویں (direct masculine plural)
نووِیں (direct feminine singular)
نووِیں (direct feminine plural)
نوویں (indirect masculine singular)
نوویں (indirect masculine plural)
نووِیں (feminine indirect singular)
نووِیں (feminine indirect plural)
نوویں (masculine singular vocative)
نوویں (masculine plural vocative)
نووِیں (feminine singular vocative)
نووِیں (feminine plural vocative)


صفرواں

صِفَرْواں • (sifarvā̃) (Hindi spelling सिफ़रवाँ)

صِفَرْواں (canonical)
sifarvā̃ (romanization)
सिफ़रवाँ (Hindi)
صفرواں (direct masculine singular)
صفرویں (direct masculine plural)
صفروِیں (direct feminine singular)
صفروِیں (direct feminine plural)
صفرویں (indirect masculine singular)
صفرویں (indirect masculine plural)
صفروِیں (feminine indirect singular)
صفروِیں (feminine indirect plural)
صفرویں (masculine singular vocative)
صفرویں (masculine plural vocative)
صفروِیں (feminine singular vocative)
صفروِیں (feminine plural vocative)

/sɪ.fəɾ.ʋɑ̃ː/


ساتواں

ساتواں • (sātvā̃) (Hindi spelling सातवाँ)

sātvā̃ (romanization)
सातवाँ (Hindi)
ساتواں (direct masculine singular)
ساتویں (direct masculine plural)
ساتوِیں (direct feminine singular)
ساتوِیں (direct feminine plural)
ساتویں (indirect masculine singular)
ساتویں (indirect masculine plural)
ساتوِیں (feminine indirect singular)
ساتوِیں (feminine indirect plural)
ساتویں (masculine singular vocative)
ساتویں (masculine plural vocative)
ساتوِیں (feminine singular vocative)
ساتوِیں (feminine plural vocative)

/sɑːt̪.ʋɑ̃ː/

Inherited from Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫 (sattama), from Sanskrit सप्तम (saptama).


پچ گنا

پچ گنا • (pac-gunā) (Hindi spelling पचगुना)

pac-gunā (romanization)
पचगुना (Hindi)
پچ گنا (direct masculine singular)
پچ گنے (direct masculine plural)
پچ گنی (direct feminine singular)
پچ گنی (direct feminine plural)
پچ گنے (indirect masculine singular)
پچ گنے (indirect masculine plural)
پچ گنی (feminine indirect singular)
پچ گنی (feminine indirect plural)

/pət͡ʃ.ɡʊ.nɑː/


چھ گنا

چھ گنا • (cha-gunā) (Hindi spelling छगुना)

cha-gunā (romanization)
छगुना (Hindi)
چھ گنا (direct masculine singular)
چھ گنے (direct masculine plural)
چھ گنی (direct feminine singular)
چھ گنی (direct feminine plural)
چھ گنے (indirect masculine singular)
چھ گنے (indirect masculine plural)
چھ گنی (feminine indirect singular)
چھ گنی (feminine indirect plural)

/t͡ʃʰᵊ.ɡʊ.nɑː/


چوتھائی

ur-noun

چوتھائی • (cauthāī) f (Hindi spelling चौथाई)

/t͡ʃɔː.t̪ʰɑː.iː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 (caüttha) + ـائی (-āī).

suffix

+ ـائی (-āī)


آدھا

ādhā (romanization)
आधा (Hindi)
آدھا (direct masculine singular)
آدھے (direct masculine plural)
آدھی (direct feminine singular)
آدھی (direct feminine plural)
آدھے (indirect masculine singular)
آدھے (indirect masculine plural)
آدھی (feminine indirect singular)
آدھی (feminine indirect plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀅𑀤𑁆𑀥𑀕 (*addhaga), from Sanskrit अर्धक (ardhaka).


آدھا

ādhā (romanization)
आधा (Hindi)
آدھا (direct singular)
آدھے (direct plural)
آدھے (oblique singular)
آدھوں (oblique plural)
آدھے (singular vocative)
آدھو (plural vocative)