دھمکی دینا

ur-verb

دَھمْکی دینا

دَھمْکی دینا • (dhamkī denā) (transitive, Hindi spelling धमकी देना)

دَھمْکی دینا (canonical)
dhamkī denā (romanization)
धमकी देना (Hindi)
دھمکی کَرْنا
دھمکی کَرْنے
دھمکی کَر
تُو
دھمکی کَرو
تُم
دھمکی کَریں، دھمکی کِیجِئے
آپ
دھمکی کَر کے، دھمکی کَر کَر
دھمکی کَرْنے والا
دھمکی کَرْتا (masculine singular)
دھمکی کَرْتے (masculine plural)
دھمکی کَرْتی (feminine singular)
دھمکی کَرْتی (feminine plural)
دھمکی کِیا (masculine singular)
دھمکی کِیے (masculine plural)
دھمکی کی (feminine singular)
دھمکی کی (feminine plural)
مَیں دھمکی کَرُوں (first-person singular)
ہَم دھمکی کَریں (first-person plural)
تُو دھمکی کَرے (second-person singular)
تُم دھمکی کَرو (plural second-person)
یِہ، وُہ دھمکی کَرے (singular third-person)
یِہ، وُہ دھمکی کَریں (plural third-person)
مَیں دھمکی کَرُوں گا (first-person masculine singular)
ہَم دھمکی کَریں گے (first-person masculine plural)
مَیں دھمکی کَرُوں گی (feminine first-person singular)
ہَم دھمکی کَریں گی (feminine first-person plural)
تُو دھمکی کَرے گا (masculine second-person singular)
تُم دھمکی کَرو گے (masculine plural second-person)
تُو دھمکی کَرے گی (feminine second-person singular)
تُم دھمکی کَرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ دھمکی کَرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ دھمکی کَریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ دھمکی کَرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ دھمکی کَریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
دھمکی کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
دھمکی کرتا ہے (habitual present second-person singular)
دھمکی کرتا ہے (habitual present singular third-person)
دھمکی کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
دھمکی کرتی ہو (habitual plural present second-person)
دھمکی کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
دھمکی کرتا تھا (first-person habitual past singular)
دھمکی کرتا تھا (habitual past second-person singular)
دھمکی کرتا تھا (habitual past singular third-person)
دھمکی کرتی تھے (first-person habitual past plural)
دھمکی کرتی تھے (habitual past plural second-person)
دھمکی کرتی تھے (habitual past plural third-person)
دھمکی کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
دھمکی کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
دھمکی کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
دھمکی کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
دھمکی کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
دھمکی کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
دھمکی کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
دھمکی کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
دھمکی کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
دھمکی کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
دھمکی کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
دھمکی کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
دھمکی کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
دھمکی کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
دھمکی کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
دھمکی کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
دھمکی کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
دھمکی کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
دھمکی کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
دھمکی کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
دھمکی کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
دھمکی کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
دھمکی کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
دھمکی کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
دھمکی کر رہی تھے (continuative first-person past plural)
دھمکی کر رہی تھے (continuative past plural second-person)
دھمکی کر رہی تھے (continuative past plural third-person)
دھمکی کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
دھمکی کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
دھمکی کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
دھمکی کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
دھمکی کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
دھمکی کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
دھمکی کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
دھمکی کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
دھمکی کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
دھمکی کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
دھمکی کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
دھمکی کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
دھمکی کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
دھمکی کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
دھمکی کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
دھمکی کیا ہوں (first-person perfective present singular)
دھمکی کیا ہے (perfective present second-person singular)
دھمکی کیا ہے (perfective present singular third-person)
دھمکی کیی ہیں (first-person perfective plural present)
دھمکی کیی ہو (perfective plural present second-person)
دھمکی کیی ہیں (perfective plural present third-person)
دھمکی کیا تھا (first-person past perfective singular)
دھمکی کیا تھا (past perfective second-person singular)
دھمکی کیا تھا (past perfective singular third-person)
دھمکی کیی تھے (first-person past perfective plural)
دھمکی کیی تھے (past perfective plural second-person)
دھمکی کیی تھے (past perfective plural third-person)
دھمکی کیا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
دھمکی کیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
دھمکی کیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
دھمکی کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
دھمکی کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
دھمکی کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
دھمکی کیا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
دھمکی کیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
دھمکی کیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
دھمکی کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
دھمکی کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
دھمکی کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
دھمکی کیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
دھمکی کیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
دھمکی کیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
دھمکی کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
دھمکی کرتی ہے (habitual present second-person singular)
دھمکی کرتی ہے (habitual present singular third-person)
دھمکی کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
دھمکی کرتی ہو (habitual plural present second-person)
دھمکی کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
دھمکی کرتی تھی (first-person habitual past singular)
دھمکی کرتی تھی (habitual past second-person singular)
دھمکی کرتی تھی (habitual past singular third-person)
دھمکی کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
دھمکی کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
دھمکی کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
دھمکی کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
دھمکی کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
دھمکی کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
دھمکی کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
دھمکی کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
دھمکی کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
دھمکی کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
دھمکی کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
دھمکی کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
دھمکی کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
دھمکی کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
دھمکی کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
دھمکی کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
دھمکی کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
دھمکی کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
دھمکی کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
دھمکی کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
دھمکی کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
دھمکی کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
دھمکی کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
دھمکی کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
دھمکی کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
دھمکی کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
دھمکی کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
دھمکی کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
دھمکی کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
دھمکی کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
دھمکی کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
دھمکی کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
دھمکی کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
دھمکی کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
دھمکی کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
دھمکی کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
دھمکی کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
دھمکی کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
دھمکی کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
دھمکی کیی ہوں (first-person perfective present singular)
دھمکی کیی ہے (perfective present second-person singular)
دھمکی کیی ہے (perfective present singular third-person)
دھمکی کیی ہیں (first-person perfective plural present)
دھمکی کیی ہو (perfective plural present second-person)
دھمکی کیی ہیں (perfective plural present third-person)
دھمکی کیی تھی (first-person past perfective singular)
دھمکی کیی تھی (past perfective second-person singular)
دھمکی کیی تھی (past perfective singular third-person)
دھمکی کیی تھیں (first-person past perfective plural)
دھمکی کیی تھیں (past perfective plural second-person)
دھمکی کیی تھیں (past perfective plural third-person)
دھمکی کیی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
دھمکی کیی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
دھمکی کیی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
دھمکی کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
دھمکی کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
دھمکی کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
دھمکی کیی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
دھمکی کیی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
دھمکی کیی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
دھمکی کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
دھمکی کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
دھمکی کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

دھمکی کَرْنا

دھمکی کَرْنے

دھمکی کَریں، دھمکی کِیجِئے

دھمکی کَر کے، دھمکی کَر کَر

دھمکی کَرْنے والا

ur-conj-simp

دھمکی کَرْتا

دھمکی کَرْتے

دھمکی کَرْتی

دھمکی کَرْتی

دھمکی کَرُوں

ur-conj-head

conjugation of دھمکی دینا with masculine forms

دھمکی کرتا ہوں

دھمکی کرتا ہے

دھمکی کرتا ہے

دھمکی کرتی ہیں

دھمکی کرتی ہو

دھمکی کرتی ہیں

دھمکی کرتا تھا

دھمکی کرتا تھا

دھمکی کرتا تھا

دھمکی کرتی تھے

دھمکی کرتی تھے

دھمکی کرتی تھے

دھمکی کرتا ہوں

دھمکی کرتا ہو

دھمکی کرتا ہو

دھمکی کرتی ہوں

دھمکی کرتی ہو

دھمکی کرتی ہوں

دھمکی کرتا ہوں گا

دھمکی کرتا ہو گا

دھمکی کرتا ہو گا

دھمکی کرتی ہوں گی

دھمکی کرتی ہو گی

دھمکی کرتی ہوں گی

دھمکی کرتا ہوتا

دھمکی کرتا ہوتا

دھمکی کرتا ہوتا

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کر رہا ہوں

دھمکی کر رہا ہے

دھمکی کر رہا ہے

دھمکی کر رہی ہیں

دھمکی کر رہی ہو

دھمکی کر رہی ہیں

دھمکی کر رہا تھا

دھمکی کر رہا تھا

دھمکی کر رہا تھا

دھمکی کر رہی تھے

دھمکی کر رہی تھے

دھمکی کر رہی تھے

دھمکی کر رہا ہوں

دھمکی کر رہا ہو

دھمکی کر رہا ہو

دھمکی کر رہی ہوں

دھمکی کر رہی ہو

دھمکی کر رہی ہوں

دھمکی کر رہا ہوں گا

دھمکی کر رہا ہو گا

دھمکی کر رہا ہو گا

دھمکی کر رہی ہوں گی

دھمکی کر رہی ہو گی

دھمکی کر رہی ہوں گی

دھمکی کر رہا ہوتا

دھمکی کر رہا ہوتا

دھمکی کر رہا ہوتا

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کیا ہوں

دھمکی کیا ہے

دھمکی کیا ہے

دھمکی کیی ہیں

دھمکی کیی ہو

دھمکی کیی ہیں

دھمکی کیا تھا

دھمکی کیا تھا

دھمکی کیا تھا

دھمکی کیی تھے

دھمکی کیی تھے

دھمکی کیی تھے

دھمکی کیا ہوں

دھمکی کیا ہو

دھمکی کیا ہو

دھمکی کیی ہوں

دھمکی کیی ہو

دھمکی کیی ہوں

دھمکی کیا ہوں گا

دھمکی کیا ہو گا

دھمکی کیا ہو گا

دھمکی کیی ہوں گی

دھمکی کیی ہو گی

دھمکی کیی ہوں گی

دھمکی کیا ہوتا

دھمکی کیا ہوتا

دھمکی کیا ہوتا

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

conjugation of دھمکی دینا with feminine forms

دھمکی کرتی ہوں

دھمکی کرتی ہے

دھمکی کرتی ہے

دھمکی کرتی ہیں

دھمکی کرتی ہو

دھمکی کرتی ہیں

دھمکی کرتی تھی

دھمکی کرتی تھی

دھمکی کرتی تھی

دھمکی کرتی تھیں

دھمکی کرتی تھیں

دھمکی کرتی تھیں

دھمکی کرتی ہوں

دھمکی کرتی ہو

دھمکی کرتی ہو

دھمکی کرتی ہوں

دھمکی کرتی ہو

دھمکی کرتی ہوں

دھمکی کرتی ہوں گی

دھمکی کرتی ہو گی

دھمکی کرتی ہو گی

دھمکی کرتی ہوں گی

دھمکی کرتی ہو گی

دھمکی کرتی ہوں گی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوں

دھمکی کر رہی ہے

دھمکی کر رہی ہے

دھمکی کر رہی ہیں

دھمکی کر رہی ہو

دھمکی کر رہی ہیں

دھمکی کر رہی تھی

دھمکی کر رہی تھی

دھمکی کر رہی تھی

دھمکی کر رہی تھیں

دھمکی کر رہی تھیں

دھمکی کر رہی تھیں

دھمکی کر رہی ہوں

دھمکی کر رہی ہو

دھمکی کر رہی ہو

دھمکی کر رہی ہوں

دھمکی کر رہی ہو

دھمکی کر رہی ہوں

دھمکی کر رہی ہوں گی

دھمکی کر رہی ہو گی

دھمکی کر رہی ہو گی

دھمکی کر رہی ہوں گی

دھمکی کر رہی ہو گی

دھمکی کر رہی ہوں گی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کیی ہوں

دھمکی کیی ہے

دھمکی کیی ہے

دھمکی کیی ہیں

دھمکی کیی ہو

دھمکی کیی ہیں

دھمکی کیی تھی

دھمکی کیی تھی

دھمکی کیی تھی

دھمکی کیی تھیں

دھمکی کیی تھیں

دھمکی کیی تھیں

دھمکی کیی ہوں

دھمکی کیی ہو

دھمکی کیی ہو

دھمکی کیی ہوں

دھمکی کیی ہو

دھمکی کیی ہوں

دھمکی کیی ہوں گی

دھمکی کیی ہو گی

دھمکی کیی ہو گی

دھمکی کیی ہوں گی

دھمکی کیی ہو گی

دھمکی کیی ہوں گی

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

→ Kalasha: دامکی دیک (damkí dek)

From دھمکی (dhamkī, “threaten”) + دینا (denā, “to give”).


نسا

ur-noun

نِسا • (nisā) f pl (indeclinable, Hindi spelling निसा)

نِسا (canonical)
nisā (romanization)
निसा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نسا (nisā), from Arabic نِسَاء (nisāʔ).


نسا

ur-noun

نِسا • (nisā) f (indeclinable, Hindi spelling निसा)


نسا

Inherited from Prakrit 𑀦𑀺𑀲𑀸 (nisā), from Sanskrit निशा (niśā). Doublet of نِس (nis) and نِشا (niśā).


چالو کرنا

ur-verb

چالو کرنا • (ćālū karnā) (transitive, Hindi spelling चालू करना)

ćālū karnā (romanization)
चालू करना (Hindi)
چَالُو کَرْنا
چَالُو کَرْنے
چَالُو کَر
تُو
چَالُو کَرو
تُم
چَالُو کَریں، چَالُو کِیجِئے
آپ
چَالُو کَر کے، چَالُو کَر کَر
چَالُو کَرْنے والا
چَالُو کَرْتا (masculine singular)
چَالُو کَرْتے (masculine plural)
چَالُو کَرْتی (feminine singular)
چَالُو کَرْتی (feminine plural)
چَالُو کِیا (masculine singular)
چَالُو کِیے (masculine plural)
چَالُو کی (feminine singular)
چَالُو کی (feminine plural)
مَیں چَالُو کَرُوں (first-person singular)
ہَم چَالُو کَریں (first-person plural)
تُو چَالُو کَرے (second-person singular)
تُم چَالُو کَرو (plural second-person)
یِہ، وُہ چَالُو کَرے (singular third-person)
یِہ، وُہ چَالُو کَریں (plural third-person)
مَیں چَالُو کَرُوں گا (first-person masculine singular)
ہَم چَالُو کَریں گے (first-person masculine plural)
مَیں چَالُو کَرُوں گی (feminine first-person singular)
ہَم چَالُو کَریں گی (feminine first-person plural)
تُو چَالُو کَرے گا (masculine second-person singular)
تُم چَالُو کَرو گے (masculine plural second-person)
تُو چَالُو کَرے گی (feminine second-person singular)
تُم چَالُو کَرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چَالُو کَرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چَالُو کَریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چَالُو کَرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چَالُو کَریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَالُو کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
چَالُو کرتا ہے (habitual present second-person singular)
چَالُو کرتا ہے (habitual present singular third-person)
چَالُو کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
چَالُو کرتی ہو (habitual plural present second-person)
چَالُو کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
چَالُو کرتا تھا (first-person habitual past singular)
چَالُو کرتا تھا (habitual past second-person singular)
چَالُو کرتا تھا (habitual past singular third-person)
چَالُو کرتی تھے (first-person habitual past plural)
چَالُو کرتی تھے (habitual past plural second-person)
چَالُو کرتی تھے (habitual past plural third-person)
چَالُو کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَالُو کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَالُو کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَالُو کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَالُو کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَالُو کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَالُو کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چَالُو کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چَالُو کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چَالُو کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چَالُو کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چَالُو کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چَالُو کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چَالُو کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چَالُو کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چَالُو کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
چَالُو کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
چَالُو کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
چَالُو کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چَالُو کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
چَالُو کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چَالُو کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
چَالُو کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
چَالُو کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
چَالُو کر رہی تھے (continuative first-person past plural)
چَالُو کر رہی تھے (continuative past plural second-person)
چَالُو کر رہی تھے (continuative past plural third-person)
چَالُو کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَالُو کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَالُو کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَالُو کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَالُو کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَالُو کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَالُو کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چَالُو کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چَالُو کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چَالُو کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چَالُو کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چَالُو کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چَالُو کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چَالُو کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چَالُو کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چَالُو کیا ہوں (first-person perfective present singular)
چَالُو کیا ہے (perfective present second-person singular)
چَالُو کیا ہے (perfective present singular third-person)
چَالُو کیی ہیں (first-person perfective plural present)
چَالُو کیی ہو (perfective plural present second-person)
چَالُو کیی ہیں (perfective plural present third-person)
چَالُو کیا تھا (first-person past perfective singular)
چَالُو کیا تھا (past perfective second-person singular)
چَالُو کیا تھا (past perfective singular third-person)
چَالُو کیی تھے (first-person past perfective plural)
چَالُو کیی تھے (past perfective plural second-person)
چَالُو کیی تھے (past perfective plural third-person)
چَالُو کیا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَالُو کیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَالُو کیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَالُو کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَالُو کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَالُو کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَالُو کیا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چَالُو کیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چَالُو کیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چَالُو کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چَالُو کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چَالُو کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چَالُو کیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چَالُو کیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چَالُو کیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَالُو کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
چَالُو کرتی ہے (habitual present second-person singular)
چَالُو کرتی ہے (habitual present singular third-person)
چَالُو کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
چَالُو کرتی ہو (habitual plural present second-person)
چَالُو کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
چَالُو کرتی تھی (first-person habitual past singular)
چَالُو کرتی تھی (habitual past second-person singular)
چَالُو کرتی تھی (habitual past singular third-person)
چَالُو کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
چَالُو کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
چَالُو کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
چَالُو کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَالُو کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَالُو کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَالُو کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَالُو کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَالُو کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَالُو کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چَالُو کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چَالُو کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چَالُو کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چَالُو کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چَالُو کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چَالُو کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چَالُو کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
چَالُو کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
چَالُو کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چَالُو کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
چَالُو کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چَالُو کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
چَالُو کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
چَالُو کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
چَالُو کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چَالُو کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چَالُو کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چَالُو کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَالُو کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَالُو کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَالُو کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَالُو کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَالُو کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَالُو کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چَالُو کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چَالُو کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چَالُو کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چَالُو کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چَالُو کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چَالُو کیی ہوں (first-person perfective present singular)
چَالُو کیی ہے (perfective present second-person singular)
چَالُو کیی ہے (perfective present singular third-person)
چَالُو کیی ہیں (first-person perfective plural present)
چَالُو کیی ہو (perfective plural present second-person)
چَالُو کیی ہیں (perfective plural present third-person)
چَالُو کیی تھی (first-person past perfective singular)
چَالُو کیی تھی (past perfective second-person singular)
چَالُو کیی تھی (past perfective singular third-person)
چَالُو کیی تھیں (first-person past perfective plural)
چَالُو کیی تھیں (past perfective plural second-person)
چَالُو کیی تھیں (past perfective plural third-person)
چَالُو کیی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَالُو کیی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَالُو کیی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَالُو کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَالُو کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَالُو کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَالُو کیی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چَالُو کیی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چَالُو کیی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چَالُو کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چَالُو کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چَالُو کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چَالُو کَرْنا

چَالُو کَرْنے

چَالُو کَریں، چَالُو کِیجِئے

چَالُو کَر کے، چَالُو کَر کَر

چَالُو کَرْنے والا

ur-conj-simp

چَالُو کَرْتا

چَالُو کَرْتے

چَالُو کَرْتی

چَالُو کَرْتی

چَالُو کَرُوں

چَالُو کَریں

چَالُو کَریں

ur-conj-head

conjugation of چالو کرنا with masculine forms

چَالُو کرتا ہوں

چَالُو کرتا ہے

چَالُو کرتا ہے

چَالُو کرتی ہیں

چَالُو کرتی ہو

چَالُو کرتی ہیں

چَالُو کرتا تھا

چَالُو کرتا تھا

چَالُو کرتا تھا

چَالُو کرتی تھے

چَالُو کرتی تھے

چَالُو کرتی تھے

چَالُو کرتا ہوں

چَالُو کرتا ہو

چَالُو کرتا ہو

چَالُو کرتی ہوں

چَالُو کرتی ہو

چَالُو کرتی ہوں

چَالُو کرتا ہوں گا

چَالُو کرتا ہو گا

چَالُو کرتا ہو گا

چَالُو کرتی ہوں گی

چَالُو کرتی ہو گی

چَالُو کرتی ہوں گی

چَالُو کرتا ہوتا

چَالُو کرتا ہوتا

چَالُو کرتا ہوتا

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کر رہا ہوں

چَالُو کر رہا ہے

چَالُو کر رہا ہے

چَالُو کر رہی ہیں

چَالُو کر رہی ہو

چَالُو کر رہی ہیں

چَالُو کر رہا تھا

چَالُو کر رہا تھا

چَالُو کر رہا تھا

چَالُو کر رہی تھے

چَالُو کر رہی تھے

چَالُو کر رہی تھے

چَالُو کر رہا ہوں

چَالُو کر رہا ہو

چَالُو کر رہا ہو

چَالُو کر رہی ہوں

چَالُو کر رہی ہو

چَالُو کر رہی ہوں

چَالُو کر رہا ہوں گا

چَالُو کر رہا ہو گا

چَالُو کر رہا ہو گا

چَالُو کر رہی ہوں گی

چَالُو کر رہی ہو گی

چَالُو کر رہی ہوں گی

چَالُو کر رہا ہوتا

چَالُو کر رہا ہوتا

چَالُو کر رہا ہوتا

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کیا ہوں

چَالُو کیا ہے

چَالُو کیا ہے

چَالُو کیی ہیں

چَالُو کیی ہو

چَالُو کیی ہیں

چَالُو کیا تھا

چَالُو کیا تھا

چَالُو کیا تھا

چَالُو کیی تھے

چَالُو کیی تھے

چَالُو کیی تھے

چَالُو کیا ہوں

چَالُو کیا ہو

چَالُو کیا ہو

چَالُو کیی ہوں

چَالُو کیی ہو

چَالُو کیی ہوں

چَالُو کیا ہوں گا

cālū kiyā hū̃ṅ gā

چَالُو کیا ہو گا

چَالُو کیا ہو گا

چَالُو کیی ہوں گی

چَالُو کیی ہو گی

چَالُو کیی ہوں گی

چَالُو کیا ہوتا

چَالُو کیا ہوتا

چَالُو کیا ہوتا

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

conjugation of چالو کرنا with feminine forms

چَالُو کرتی ہوں

چَالُو کرتی ہے

چَالُو کرتی ہے

چَالُو کرتی ہیں

چَالُو کرتی ہو

چَالُو کرتی ہیں

چَالُو کرتی تھی

چَالُو کرتی تھی

چَالُو کرتی تھی

چَالُو کرتی تھیں

چَالُو کرتی تھیں

چَالُو کرتی تھیں

چَالُو کرتی ہوں

چَالُو کرتی ہو

چَالُو کرتی ہو

چَالُو کرتی ہوں

چَالُو کرتی ہو

چَالُو کرتی ہوں

چَالُو کرتی ہوں گی

چَالُو کرتی ہو گی

چَالُو کرتی ہو گی

چَالُو کرتی ہوں گی

چَالُو کرتی ہو گی

چَالُو کرتی ہوں گی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوں

چَالُو کر رہی ہے

چَالُو کر رہی ہے

چَالُو کر رہی ہیں

چَالُو کر رہی ہو

چَالُو کر رہی ہیں

چَالُو کر رہی تھی

چَالُو کر رہی تھی

چَالُو کر رہی تھی

چَالُو کر رہی تھیں

چَالُو کر رہی تھیں

چَالُو کر رہی تھیں

چَالُو کر رہی ہوں

چَالُو کر رہی ہو

چَالُو کر رہی ہو

چَالُو کر رہی ہوں

چَالُو کر رہی ہو

چَالُو کر رہی ہوں

چَالُو کر رہی ہوں گی

چَالُو کر رہی ہو گی

چَالُو کر رہی ہو گی

چَالُو کر رہی ہوں گی

چَالُو کر رہی ہو گی

چَالُو کر رہی ہوں گی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کیی ہوں

چَالُو کیی ہے

چَالُو کیی ہے

چَالُو کیی ہیں

چَالُو کیی ہو

چَالُو کیی ہیں

چَالُو کیی تھی

چَالُو کیی تھی

چَالُو کیی تھی

چَالُو کیی تھیں

چَالُو کیی تھیں

چَالُو کیی تھیں

چَالُو کیی ہوں

چَالُو کیی ہو

چَالُو کیی ہو

چَالُو کیی ہوں

چَالُو کیی ہو

چَالُو کیی ہوں

چَالُو کیی ہوں گی

cālū kiyī hū̃ṅ gī

چَالُو کیی ہو گی

چَالُو کیی ہو گی

چَالُو کیی ہوں گی

چَالُو کیی ہو گی

چَالُو کیی ہوں گی

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

/t͡ʃɑː.luː kəɾ.nɑː/

چالو (cālo, “running, operative”) + کرنا (“make”)


ظالم

ur-noun

ظَالِم • (zālim) m or f (feminine ظَالِمَہ (zālima), Hindi spelling ज़ालिम)

ظَالِم (canonical)
zālim (romanization)
ظَالِمَہ (feminine)
ज़ालिम (Hindi)

oppressor, unjust, dictator, tyrannical, wrongdoer


ظالم

ur-adj

ظَالِم • (zālim) (indeclinable, comparative ظَالِمْتَر (zālimtar), superlative اَظْلَم (azlam), Hindi spelling ज़ालिम)

ظَالِم (canonical)
zālim (romanization)
ظَالِمْتَر (comparative)
اَظْلَم (superlative)
ज़ालिम (Hindi)


نشور

ur-noun

نُشُور • (nuśūr) m (Hindi spelling नुशूर)

نُشُور (canonical)
nuśūr (romanization)
नुशूर (Hindi)
نُشُور (direct singular)
نُشُور (direct plural)
نُشُور (oblique singular)
نُشُوروں (oblique plural)
نُشُور (singular vocative)
نُشُورو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نشور (nušūr), from Arabic نُشُور (nušūr).


ہوشیار

ur-adj

ہُوشیار • (hośiyār) (Hindi spelling होशियार)

ہُوشیار (canonical)
hośiyār (romanization)
होशियार (Hindi)

/ɦoː.ʃɪ.jɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian هوشیار (hōšyār).


ڈھولک

ur-noun

ڈھولَک • (ḍholak) m (Hindi spelling ढोलक)

ڈھولَک (canonical)
ḍholak (romanization)
ढोलक (Hindi)
ڈھوْلَک (direct singular)
ڈھوْلَک (direct plural)
ڈھوْلَک (oblique singular)
ڈھوْلَکوں (oblique plural)
ڈھوْلَک (singular vocative)
ڈھوْلَکو (plural vocative)

(music) dholak, a type of North Indian hand drum


ڈبہ

ڈبہ • (ḍibba) m (Hindi spelling डिब्बा or डब्बा)

ḍibba (romanization)
डिब्बा (Hindi)
डब्बा (Hindi)
ڈِبَّہ (direct singular)
ڈِبّے (direct plural)
ڈِبّے (oblique singular)
ڈِبّوں (oblique plural)
ڈِبّے (singular vocative)
ڈِبّو (plural vocative)


توحید

تَوحِید • (tauhīd) m (Hindi spelling तौहीद)

تَوحِید (canonical)
tauhīd (romanization)
तौहीद (Hindi)

/t̪ɔː.ɦiːd̪/


برکت

بَرْکَت • (barkat) f (Hindi spelling बरकत)

بَرْکَت (canonical)
barkat (romanization)
बरकत (Hindi)
بَرْکَت (direct singular)
بَرْکَتیں (direct plural)
بَرْکَت (oblique singular)
بَرْکَتوں (oblique plural)
بَرْکَت (singular vocative)
بَرْکَتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian برکت (barakat), from Arabic بَرَكَة (baraka).

bor+

اچھے کاموں سے برکتیں ملتی ہیں۔
aćhe kāmõ se barkatẽ milti haĩ.
You receive blessings from doing good deeds.

literally, “goods works from blessings get 's.”


کلیدی تختہ

ur-noun

कलीदी तख़्ता

کلیدی تختہ • (kalīdī taxta) m (Hindi spelling कलीदी तख़्ता)

kalīdī taxta (romanization)
कलीदी तख़्ता (Hindi)

Calque of English keyboard; compound of کلیدی (“key”) + تختہ (“board”).

com

کلیدی (“key”) + تختہ (“board”)


قراقل پاقستان

ur:قراقل پاقستان


لداخ

ur-proper noun

لَدّاخ • (laddāx) m (Hindi spelling लद्दाख़)

لَدّاخ (canonical)
laddāx (romanization)
लद्दाख़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian لداخ (ladâx), from Tibetan ལ་དྭགས (la dwags).

bor+

Ladakh (a union territory in northern India; capital: Leh and Kargil)


قمچی

ur-noun

قُمْچی • (qumcī) f (Hindi spelling क़मची)

قُمْچی (canonical)
qumcī (romanization)
क़मची (Hindi)

Ultimately from Turkic (likely via Chagatai [Term?]). Compare Kipchak قمچی (kamçı).


زندہ باد

ur-interjection

زِنْدَہ باد • (zinda-bād) (Hindi spelling ज़िन्दाबाद)

زِنْدَہ باد (canonical)
zinda-bād (romanization)
ज़िन्दाबाद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زنده باد (zinda bād).

bor+

ہندوستان زنده باد!

پاکستان زنده باد!


نغمہ

ur-noun

نَغْمَہ • (naġma) m (formal plural نَغْمَات (naġmāt), Hindi spelling नग़मा)

نَغْمَہ (canonical)
naġma (romanization)
نَغْمَات (formal plural)
नग़मा (Hindi)
نغمَہ (direct singular)
نغمے (direct plural)
نغمے (oblique singular)
نغموں (oblique plural)
نغمے (singular vocative)
نغمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نغمه (nağma), itself from Arabic نَغْمة (naḡma).

bor+

محبت کے نغمات گائیں گے ہم۔


نغمہ

ur-proper noun

نَغْمَہ • (naġma) f (Hindi spelling नग़मा)

نَغْمَہ (canonical)
naġma (romanization)
नग़मा (Hindi)


ابھنندن

ur-noun

ابھنندن • (abhinandan) m (Hindi spelling अभिनंदन)

abhinandan (romanization)
अभिनंदन (Hindi)


سیر سپاٹا

سیر سپاٹا • (sair-sapāṭā) m (Hindi spelling सैर-सपाटा)

sair-sapāṭā (romanization)
सैर-सपाटा (Hindi)

/sɛːɾ.sə.pɑː.ʈɑː/

From سیر (ser, “stroll, walk”) + سپاٹا (“run, spurt”).

compound

یہ راس رنگ یہ میل ملن اک ہاتھ میں چاند اک میں سورج
اک رات کا موج مزہ سارا اک دن کا سیر سپاٹا ہے
ye rās raṅg ye mel milan ik hāth mẽ cānd ik mẽ sūraj

عزیز قیسی (Azīz Qaisī)

ik rāt kā mauj mazā sārā ik din kā sair sapāṭā hai


کینچلی

ur-noun

کینْچُلی • (kẽculī) m (Hindi spelling केँचुली)

کینْچُلی (canonical)
kẽculī (romanization)
केँचुली (Hindi)

سرکنڈوں میں ہے کینچلی اٹکی
کہیں لہرا کے چھپ گیا ہے ناگ
sarkaṇḍõ mẽ hai kẽculī aṭkī

snakeskin, specifically that which is sloughed off


تیاگ

تْیاگ (canonical)
tyāg (romanization)
त्याग (Hindi)

چاند پر جو کمند ڈالتے ہیں
مجھ سے کہتے ہیں زندگی بھی تیاگ
cānd par jo kamand ḍālte ha͠i


غنچہ

غُنْچَہ • (ġuncā) m (Hindi spelling ग़ुंचा)

غُنْچَہ (canonical)
ġuncā (romanization)
ग़ुंचा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian غنچه (ğunča, “bud”).

bor+

غنچے نے تاج گل نے کیا پیرہن درست
شادی بہار کی ہے ہوا ہے چمن درست
ġuñce ne tāj gul ne kiyā pairhan durust

ایک نغمہ اک تارا ایک غنچہ ایک جام
اے غم دوراں غم دوراں تجھے میرا سلام
ek naġmā ik tārā ek ġuñcā ek jām

ساغر صدیقی (Sāġar Siddīqī)

ai ġam-e-daurā̃ ġam-e-daurā̃ tujhe merā salām


لوح جہاں

ur-noun

لَوحِ جَہاں • (lauh-e-jahā̃) f (Hindi spelling लौह-ए-जहाँ)

لَوحِ جَہاں (canonical)
lauh-e-jahā̃ (romanization)
लौह-ए-जहाँ (Hindi)

/lɔːɦ.eː.d͡ʒə.ɦɑ̃ː/

یارب زمانہ مجھ کو مٹاتا ہے کس لیے
لوح جہاں پہ حرف مکرر نہیں ہوں میں
yā-rab zamānā mujh ko miṭātā hai kis lie

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

oh Lord, why does time erase me
on the tablet of the world I am not a (mistakenly) repeated letter

lauh-e-jahā̃ pe harf-e-mukarrar nahī̃ hū̃ ma͠i

لوح جہاں پر بنتی بگڑتی تحریریں
دیکھتا رہتا ہوں اور سوچتا رہتا ہوں
lauh-e-jahā̃ par bantī bigaṛtī tahrīrẽ

the tablet of the world; the world as seen as a tablet


جملہ

head

جُمْلَہ • (jumlā) (Hindi spelling जुमला)

جُمْلَہ (canonical)
jumlā (romanization)
जुमला (Hindi)

Borrowed from Classical Persian جمله (jumla), from Arabic جُمْلَة (jumla).


جملہ

ur-noun

جُمْلَہ • (jumlā) m (Hindi spelling जुमला)


قمار خانہ

قِمار خانَہ • (qimār xānā) m (Hindi spelling क़िमारख़ाना)

قِمار خانَہ (canonical)
qimār xānā (romanization)
क़िमारख़ाना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian قمار خانه (qimār-xāna).

bor+

ہم سے چھوٹا قمار خانۂ عشق
واں جو جاویں گرہ میں مال کہاں
ham se chūṭā qimārxānā-e-iśq
vā̃ jo jāvẽ(,) girah mẽ māl kahā̃

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

we have given up the gambling house of love
if there we go, where in our pocket would be the money?


ساقی گری

ur-noun

ساقی گَری • (sāqīgarī) m (Hindi spelling साक़ीगरी)

ساقی گَری (canonical)
sāqīgarī (romanization)
साक़ीगरी (Hindi)

From ساقی گر (sāqīgar, “cupbearer”) + ـی (-ī).

suffix

ساقی گری کی شرم کرو آج ورنہ ہم
ہر شب پیا ہی کرتے ہیں مے جس قدر ملے
sāqī-garī kī śarm karo āj varnā ham

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

uphold the shame (the honor) of cupbearing today(,) else we
each night do drink wine of whichever quantity we (can) get

har śab piyā hī karte ha͠i may jis qadar mile

the profession of a cupbearer; cupbearer-ship, cupbearing


دجلہ

ur-proper noun

دَجْلَہ • (dajlā) m (Hindi spelling दजला)

دَجْلَہ (canonical)
dajlā (romanization)
दजला (Hindi)

/d̪əd͡ʒ.lɑː/

Borrowed from Classical Persian دجله (dajla, dijla), from Arabic دِجْلَة (dijla).

bor+

قطرہ میں دجلہ دکھائی نہ دے اور جزو میں کل
کھیل لڑکوں کا ہوا دیدۂ بینا نہ ہوا
qatre mẽ dajlā dikhāī na de aur juzva mẽ kul
khel laṛkõ kā huā(,) dīdā-e-bīnā na huā

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

in but a drop the Tigris cannot be seen and (yet) in a part, all (can be seen)
it was a children's game, not a seeing-eye


وبال دوش

ur-noun

وَبال دوش • (vabāl-e-doś) m (Hindi spelling वबाल-ए-दोश)

وَبال دوش (canonical)
vabāl-e-doś (romanization)
वबाल-ए-दोश (Hindi)

Izafa compound of وبال (vabāl, “burden, weight”) + دوش (doś). The second term in the compound conflates borrowings from both Classical Persian دوش (dōš, “shoulder”) and Sanskrit दोष (doṣa, “guilt, fault, blame”).

der

شوریدگی کے ہاتھ سے ہے سر وبال دوش
صحرا میں اے خدا کوئی دیوار بھی نہیں
śorīdgī ke hāth se hai sar vabāl-e-doś

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

in the hands of madness/passion, the head is a weight on the shoulders/burden of guilt
in (this) desert, oh Lord, there are not even any walls!

گر وبال دوش تھا سر ہاتھ میں تیشہ بھی تھا
اک طرف سے تو نصیبے کے سکندر ہم بھی تھے
gar vabāl-e-doś thā sar hāth mẽ teśā bhī thā

ik taraf se to nasībe ke sikandar ham bhī the

a weight on the shoulders; a burden of guilt


پوجنا

پُوجنا (canonical)
pūjnā (romanization)
पूजना (Hindi)
پُوجنا
پُوجنے
پُوج
تُو
پُوجو
تُم
پُوجیں، پُوجئے
آپ
پُوج کر، پُوج کے
پُوجنے والا
پُوجتا (masculine singular)
پُوجتے (masculine plural)
پُوجتی (feminine singular)
پُوجتی (feminine plural)
پُوج (masculine singular)
پُوجے (masculine plural)
پُوجی (feminine singular)
پُوجی (feminine plural)
مَیں پُوجوں (first-person singular)
ہَم پُوجیں (first-person plural)
تُو پُوجے (second-person singular)
تُم پُوجو (plural second-person)
یِہ، وُہ پُوجے (singular third-person)
یِہ، وُہ پُوجیں (plural third-person)
مَیں پُوجوں گا (first-person masculine singular)
ہَم پُوجیں گے (first-person masculine plural)
مَیں پُوجوں گی (feminine first-person singular)
ہَم پُوجیں گی (feminine first-person plural)
تُو پُوجے گا (masculine second-person singular)
تُم پُوجو گے (masculine plural second-person)
تُو پُوجے گی (feminine second-person singular)
تُم پُوجو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ پُوجے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ پُوجیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ پُوجے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ پُوجیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پُوجتا ہوں (first-person habitual present singular)
پُوجتا ہے (habitual present second-person singular)
پُوجتا ہے (habitual present singular third-person)
پُوجتے ہیں (first-person habitual plural present)
پُوجتے ہو (habitual plural present second-person)
پُوجتے ہیں (habitual plural present third-person)
پُوجتا تھا (first-person habitual past singular)
پُوجتا تھا (habitual past second-person singular)
پُوجتا تھا (habitual past singular third-person)
پُوجتے تھے (first-person habitual past plural)
پُوجتے تھے (habitual past plural second-person)
پُوجتے تھے (habitual past plural third-person)
پُوجتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پُوجتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پُوجتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پُوجتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پُوجتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پُوجتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پُوجتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
پُوجتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
پُوجتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
پُوجتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
پُوجتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
پُوجتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
پُوجتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
پُوجتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
پُوجتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
پُوجتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
پُوجتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
پُوجتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
پُوج رہا ہوں (continuative first-person present singular)
پُوج رہا ہے (continuative present second-person singular)
پُوج رہا ہے (continuative present singular third-person)
پُوج رہے ہیں (continuative first-person plural present)
پُوج رہے ہو (continuative plural present second-person)
پُوج رہے ہیں (continuative plural present third-person)
پُوج رہا تھا (continuative first-person past singular)
پُوج رہا تھا (continuative past second-person singular)
پُوج رہا تھا (continuative past singular third-person)
پُوج رہے تھے (continuative first-person past plural)
پُوج رہے تھے (continuative past plural second-person)
پُوج رہے تھے (continuative past plural third-person)
پُوج رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پُوج رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پُوج رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پُوج رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پُوج رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پُوج رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پُوج رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
پُوج رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
پُوج رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
پُوج رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
پُوج رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
پُوج رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
پُوج رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
پُوج رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
پُوج رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
پُوج رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
پُوج رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
پُوج رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
پُوجا ہوں (first-person perfective present singular)
پُوجا ہے (perfective present second-person singular)
پُوجا ہے (perfective present singular third-person)
پُوجے ہیں (first-person perfective plural present)
پُوجے ہو (perfective plural present second-person)
پُوجے ہیں (perfective plural present third-person)
پُوجا تھا (first-person past perfective singular)
پُوجا تھا (past perfective second-person singular)
پُوجا تھا (past perfective singular third-person)
پُوجے تھے (first-person past perfective plural)
پُوجے تھے (past perfective plural second-person)
پُوجے تھے (past perfective plural third-person)
پُوجا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پُوجا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پُوجا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پُوجے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پُوجے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پُوجے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پُوجا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
پُوجا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
پُوجا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
پُوجے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
پُوجے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
پُوجے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
پُوجا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
پُوجا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
پُوجا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
پُوجے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
پُوجے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
پُوجے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پُوجتی ہوں (first-person habitual present singular)
پُوجتی ہے (habitual present second-person singular)
پُوجتی ہے (habitual present singular third-person)
پُوجتی ہیں (first-person habitual plural present)
پُوجتی ہو (habitual plural present second-person)
پُوجتی ہیں (habitual plural present third-person)
پُوجتی تھی (first-person habitual past singular)
پُوجتی تھی (habitual past second-person singular)
پُوجتی تھی (habitual past singular third-person)
پُوجتی تھیں (first-person habitual past plural)
پُوجتی تھیں (habitual past plural second-person)
پُوجتی تھیں (habitual past plural third-person)
پُوجتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پُوجتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پُوجتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پُوجتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پُوجتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پُوجتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پُوجتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
پُوجتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
پُوجتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
پُوجتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
پُوجتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
پُوجتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
پُوجتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
پُوجتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
پُوج رہی ہوں (continuative first-person present singular)
پُوج رہی ہے (continuative present second-person singular)
پُوج رہی ہے (continuative present singular third-person)
پُوج رہی ہیں (continuative first-person plural present)
پُوج رہی ہو (continuative plural present second-person)
پُوج رہی ہیں (continuative plural present third-person)
پُوج رہی تھی (continuative first-person past singular)
پُوج رہی تھی (continuative past second-person singular)
پُوج رہی تھی (continuative past singular third-person)
پُوج رہی تھیں (continuative first-person past plural)
پُوج رہی تھیں (continuative past plural second-person)
پُوج رہی تھیں (continuative past plural third-person)
پُوج رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پُوج رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پُوج رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پُوج رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پُوج رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پُوج رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پُوج رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
پُوج رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
پُوج رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
پُوج رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
پُوج رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
پُوج رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
پُوجی ہوں (first-person perfective present singular)
پُوجی ہے (perfective present second-person singular)
پُوجی ہے (perfective present singular third-person)
پُوجی ہیں (first-person perfective plural present)
پُوجی ہو (perfective plural present second-person)
پُوجی ہیں (perfective plural present third-person)
پُوجی تھی (first-person past perfective singular)
پُوجی تھی (past perfective second-person singular)
پُوجی تھی (past perfective singular third-person)
پُوجی تھیں (first-person past perfective plural)
پُوجی تھیں (past perfective plural second-person)
پُوجی تھیں (past perfective plural third-person)
پُوجی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پُوجی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پُوجی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پُوجی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پُوجی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پُوجی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پُوجی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
پُوجی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
پُوجی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
پُوجی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
پُوجی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
پُوجی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
پُوجی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
پُوجی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

پُوجیں، پُوجئے

پُوج کر، پُوج کے

ur-conj-head

conjugation of پوجنا with masculine forms

پُوجتا ہوں گا

pūjtā hū̃ṅ gā

پُوجتا ہو گا

پُوجتا ہو گا

پُوجتے ہوں گے

پُوجتے ہو گے

پُوجتے ہوں گے

پُوج رہا ہوں

پُوج رہے ہیں

پُوج رہے ہیں

پُوج رہا تھا

پُوج رہا تھا

پُوج رہا تھا

پُوج رہے تھے

پُوج رہے تھے

پُوج رہے تھے

پُوج رہا ہوں

پُوج رہے ہوں

پُوج رہے ہوں

پُوج رہا ہوں گا

پُوج رہا ہو گا

پُوج رہا ہو گا

پُوج رہے ہوں گے

پُوج رہے ہو گے

پُوج رہے ہوں گے

پُوج رہا ہوتا

پُوج رہا ہوتا

پُوج رہا ہوتا

پُوج رہے ہوتے

پُوج رہے ہوتے

پُوج رہے ہوتے

پُوجا ہوں گا

pūjā hū̃ṅ gā

پُوجے ہوں گے

پُوجے ہوں گے

conjugation of پوجنا with feminine forms

پُوجتی ہوں گی

pūjtī hū̃ṅ gī

پُوجتی ہو گی

پُوجتی ہو گی

پُوجتی ہوں گی

pūjtī hõṅ gī

پُوجتی ہو گی

پُوجتی ہوں گی

pūjtī hõṅ gī

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہیں

پُوج رہی ہیں

پُوج رہی تھی

پُوج رہی تھی

پُوج رہی تھی

پُوج رہی تھیں

پُوج رہی تھیں

پُوج رہی تھیں

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہوں گی

پُوج رہی ہو گی

پُوج رہی ہو گی

پُوج رہی ہوں گی

پُوج رہی ہو گی

پُوج رہی ہوں گی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوجی ہوں گی

pūjī hū̃ṅ gī

پُوجی ہوں گی

پُوجی ہوں گی

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀚𑁆𑀚𑀇 (pujjaï), from Sanskrit पूज्यते (pūjyate, “to be worshiped”, passive form). Related to پُوجا (pūjā, “worship, veneration”).

inh

چھوڑوں گا میں نہ اس بتِ کافر کا بغیر

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

I will not leave off the worship of that idol of the kafirs

choṛūṅgā ma͠i na us but-e-kāfir kā pūjnā

(Hinduism, polytheism) to worship, to idolise


ڈمرو

From Sanskrit डमरु (ḍamaru) or डमरुक (ḍamaruka).


جغرافیائی

ur-adj

जुग़राफ़ियाई

جغرافیائی • (juḡrāfiyā'ī) (Hindi spelling जुग़राफ़ियाई)

juḡrāfiyā'ī (romanization)
जुग़राफ़ियाई (Hindi)

/d͡ʒʊɣ.ɾɑː.fɪ.jɑː.iː/

Borrowed from Classical Persian جغرافیایی (juğrāfiyāyī).


پھلنا

ur-verb

پَھلْنَا • (phalnā) (Hindi spelling फलना)

پَھلْنَا (canonical)
phalnā (romanization)
फलना (Hindi)
پَھلنا
پَھلنے
پَھل
تُو
پَھلو
تُم
پَھلیں، پَھلئے
آپ
پَھل کر، پَھل کے
پَھلنے والا
پَھلتا (masculine singular)
پَھلتے (masculine plural)
پَھلتی (feminine singular)
پَھلتی (feminine plural)
پَھل (masculine singular)
پَھلے (masculine plural)
پَھلی (feminine singular)
پَھلی (feminine plural)
مَیں پَھلوں (first-person singular)
ہَم پَھلیں (first-person plural)
تُو پَھلے (second-person singular)
تُم پَھلو (plural second-person)
یِہ، وُہ پَھلے (singular third-person)
یِہ، وُہ پَھلیں (plural third-person)
مَیں پَھلوں گا (first-person masculine singular)
ہَم پَھلیں گے (first-person masculine plural)
مَیں پَھلوں گی (feminine first-person singular)
ہَم پَھلیں گی (feminine first-person plural)
تُو پَھلے گا (masculine second-person singular)
تُم پَھلو گے (masculine plural second-person)
تُو پَھلے گی (feminine second-person singular)
تُم پَھلو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ پَھلے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ پَھلیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ پَھلے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ پَھلیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پَھلتا ہوں (first-person habitual present singular)
پَھلتا ہے (habitual present second-person singular)
پَھلتا ہے (habitual present singular third-person)
پَھلتے ہیں (first-person habitual plural present)
پَھلتے ہو (habitual plural present second-person)
پَھلتے ہیں (habitual plural present third-person)
پَھلتا تھا (first-person habitual past singular)
پَھلتا تھا (habitual past second-person singular)
پَھلتا تھا (habitual past singular third-person)
پَھلتے تھے (first-person habitual past plural)
پَھلتے تھے (habitual past plural second-person)
پَھلتے تھے (habitual past plural third-person)
پَھلتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پَھلتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پَھلتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پَھلتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پَھلتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پَھلتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پَھلتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
پَھلتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
پَھلتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
پَھلتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
پَھلتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
پَھلتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
پَھلتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
پَھلتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
پَھلتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
پَھلتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
پَھلتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
پَھلتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
پَھل رہا ہوں (continuative first-person present singular)
پَھل رہا ہے (continuative present second-person singular)
پَھل رہا ہے (continuative present singular third-person)
پَھل رہے ہیں (continuative first-person plural present)
پَھل رہے ہو (continuative plural present second-person)
پَھل رہے ہیں (continuative plural present third-person)
پَھل رہا تھا (continuative first-person past singular)
پَھل رہا تھا (continuative past second-person singular)
پَھل رہا تھا (continuative past singular third-person)
پَھل رہے تھے (continuative first-person past plural)
پَھل رہے تھے (continuative past plural second-person)
پَھل رہے تھے (continuative past plural third-person)
پَھل رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پَھل رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پَھل رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پَھل رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پَھل رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پَھل رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پَھل رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
پَھل رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
پَھل رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
پَھل رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
پَھل رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
پَھل رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
پَھل رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
پَھل رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
پَھل رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
پَھل رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
پَھل رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
پَھل رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
پَھلا ہوں (first-person perfective present singular)
پَھلا ہے (perfective present second-person singular)
پَھلا ہے (perfective present singular third-person)
پَھلے ہیں (first-person perfective plural present)
پَھلے ہو (perfective plural present second-person)
پَھلے ہیں (perfective plural present third-person)
پَھلا تھا (first-person past perfective singular)
پَھلا تھا (past perfective second-person singular)
پَھلا تھا (past perfective singular third-person)
پَھلے تھے (first-person past perfective plural)
پَھلے تھے (past perfective plural second-person)
پَھلے تھے (past perfective plural third-person)
پَھلا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پَھلا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پَھلا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پَھلے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پَھلے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پَھلے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پَھلا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
پَھلا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
پَھلا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
پَھلے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
پَھلے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
پَھلے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
پَھلا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
پَھلا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
پَھلا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
پَھلے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
پَھلے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
پَھلے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پَھلتی ہوں (first-person habitual present singular)
پَھلتی ہے (habitual present second-person singular)
پَھلتی ہے (habitual present singular third-person)
پَھلتی ہیں (first-person habitual plural present)
پَھلتی ہو (habitual plural present second-person)
پَھلتی ہیں (habitual plural present third-person)
پَھلتی تھی (first-person habitual past singular)
پَھلتی تھی (habitual past second-person singular)
پَھلتی تھی (habitual past singular third-person)
پَھلتی تھیں (first-person habitual past plural)
پَھلتی تھیں (habitual past plural second-person)
پَھلتی تھیں (habitual past plural third-person)
پَھلتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پَھلتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پَھلتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پَھلتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پَھلتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پَھلتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پَھلتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
پَھلتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
پَھلتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
پَھلتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
پَھلتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
پَھلتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
پَھلتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
پَھلتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
پَھلتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
پَھلتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
پَھلتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
پَھلتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
پَھل رہی ہوں (continuative first-person present singular)
پَھل رہی ہے (continuative present second-person singular)
پَھل رہی ہے (continuative present singular third-person)
پَھل رہی ہیں (continuative first-person plural present)
پَھل رہی ہو (continuative plural present second-person)
پَھل رہی ہیں (continuative plural present third-person)
پَھل رہی تھی (continuative first-person past singular)
پَھل رہی تھی (continuative past second-person singular)
پَھل رہی تھی (continuative past singular third-person)
پَھل رہی تھیں (continuative first-person past plural)
پَھل رہی تھیں (continuative past plural second-person)
پَھل رہی تھیں (continuative past plural third-person)
پَھل رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پَھل رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پَھل رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پَھل رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پَھل رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پَھل رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پَھل رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
پَھل رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
پَھل رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
پَھل رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
پَھل رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
پَھل رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
پَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
پَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
پَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
پَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
پَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
پَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
پَھلی ہوں (first-person perfective present singular)
پَھلی ہے (perfective present second-person singular)
پَھلی ہے (perfective present singular third-person)
پَھلی ہیں (first-person perfective plural present)
پَھلی ہو (perfective plural present second-person)
پَھلی ہیں (perfective plural present third-person)
پَھلی تھی (first-person past perfective singular)
پَھلی تھی (past perfective second-person singular)
پَھلی تھی (past perfective singular third-person)
پَھلی تھیں (first-person past perfective plural)
پَھلی تھیں (past perfective plural second-person)
پَھلی تھیں (past perfective plural third-person)
پَھلی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پَھلی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پَھلی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پَھلی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پَھلی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پَھلی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پَھلی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
پَھلی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
پَھلی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
پَھلی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
پَھلی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
پَھلی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
پَھلی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
پَھلی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
پَھلی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
پَھلی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
پَھلی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
پَھلی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

پَھلیں، پَھلئے

پَھل کر، پَھل کے

ur-conj-head

conjugation of پھلنا with masculine forms

پَھلتا ہوں گا

پَھلتا ہو گا

پَھلتا ہو گا

پَھلتے ہوں گے

پَھلتے ہو گے

پَھلتے ہوں گے

پَھل رہا ہوں

پَھل رہے ہیں

پَھل رہے ہیں

پَھل رہا تھا

پَھل رہا تھا

پَھل رہا تھا

پَھل رہے تھے

پَھل رہے تھے

پَھل رہے تھے

پَھل رہا ہوں

پَھل رہے ہوں

پَھل رہے ہوں

پَھل رہا ہوں گا

پَھل رہا ہو گا

پَھل رہا ہو گا

پَھل رہے ہوں گے

پَھل رہے ہو گے

پَھل رہے ہوں گے

پَھل رہا ہوتا

پَھل رہا ہوتا

پَھل رہا ہوتا

پَھل رہے ہوتے

پَھل رہے ہوتے

پَھل رہے ہوتے

پَھلا ہوں گا

پَھلے ہوں گے

پَھلے ہوں گے

conjugation of پھلنا with feminine forms

پَھلتی ہوں گی

پَھلتی ہو گی

پَھلتی ہو گی

پَھلتی ہوں گی

پَھلتی ہو گی

پَھلتی ہوں گی

پَھل رہی ہوں

پَھل رہی ہیں

پَھل رہی ہیں

پَھل رہی تھی

پَھل رہی تھی

پَھل رہی تھی

پَھل رہی تھیں

پَھل رہی تھیں

پَھل رہی تھیں

پَھل رہی ہوں

پَھل رہی ہوں

پَھل رہی ہوں

پَھل رہی ہوں گی

پَھل رہی ہو گی

پَھل رہی ہو گی

پَھل رہی ہوں گی

پَھل رہی ہو گی

پَھل رہی ہوں گی

پَھل رہی ہوتی

پَھل رہی ہوتی

پَھل رہی ہوتی

پَھل رہی ہوتی

پَھل رہی ہوتی

پَھل رہی ہوتی

پَھلی ہوں گی

پَھلی ہوں گی

پَھلی ہوں گی

Inherited from Sanskrit फलति (phalati) or from پھل (phal). Cognate with Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā) / پَھلݨا (phalṇā), Sindhi ڦَلَڻُ / फलणु, Gujarati ફળવું (phaḷvũ), Nepali फल्नु (phalnu), Marathi फळणे (phaḷṇe), Bengali ফলা (phola).

cog

Sindhi ڦَلَڻُ


منتخب

ur-adj

مُنْتَخَب • (muntaxab) (indeclinable, Hindi spelling मुंतख़ब)

مُنْتَخَب (canonical)
muntaxab (romanization)
मुंतख़ब (Hindi)

Borrowed from Classical Persian منتخب (muntaxab), taken from Arabic مُنْتَخَب (muntaḵab).


منتر

ur-noun

مَنْتَر • (mantar) m (Hindi spelling मंत्र)

مَنْتَر (canonical)
mantar (romanization)
मंत्र (Hindi)
مَنْتَر (direct singular)
مَنْتَر (direct plural)
مَنْتَر (oblique singular)
مَنْتَروں (oblique plural)
مَنْتَر (singular vocative)
مَنْتَرو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मन्त्र (mantra).


کندرا

ur-noun

کندرا • (kandarā) f (Hindi spelling कंदरा)

Learned borrowing from Sanskrit कन्दरा (kandarā).

lbor

a cave, cavern, abyss, chasm (in a mountain)


شاہراہ

ur-noun

شاہْراہ • (śāhrāh) f (Hindi spelling शाहराह)

شاہْراہ (canonical)
śāhrāh (romanization)
शाहराह (Hindi)
شاہراہ (direct singular)
شاہراہیں (direct plural)
شاہراہ (oblique singular)
شاہراہوں (oblique plural)
شاہراہ (singular vocative)
شاہراہو (plural vocative)

From شاہ (śāh, “king”) + راہ (rāh, “path”), literally “road on which the king travels or king's route”. Possibly also a calque of English King's road. Compare Hindi राजमार्ग (rājmārg). Likely from Persian شاهراه (šâhrâh, “King's highway”)

af

شاہراہ قراقرم گلگت بلتستان کی ایک اہم سڑک ہے۔

The Karakoram Highway is a strategic road in Gilgit-Baltistan.

śāhrāh qarāqaram gilgit baltistan kī ek aham saṛak hai.


آلچی

آلْچِی (canonical)
ālcī (romanization)
आलची (Hindi)


سنیوگ

ur-noun

سنیوگ • (sãyog) m (Hindi spelling संयोग)


آوشيکتا

آوشيکتا • (āvaśyaktā) f (Hindi spelling आवश्यकता)

āvaśyaktā (romanization)
आवश्यकता (Hindi)

/ɑː.ʋəʃ.jək.t̪ɑː/

Borrowed from Sanskrit आवश्यकता (āvaśyakatā).


بیگن

ur-noun

بَیگَن • (baigan) m (Hindi spelling बैगन)

بَیگَن (canonical)
baigan (romanization)
बैगन (Hindi)


کتره

Learned borrowing from Sanskrit कुत्र (kútra).


آدھنک

ur-adj

آدُھنِک • (ādhunik) (indeclinable, Hindi spelling आधुनिक)

آدُھنِک (canonical)
ādhunik (romanization)
आधुनिक (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit आधुनिक (ādhunika).


کتراپی

ur-adv

کتراپی • (kutrāpi) (Hindi spelling कुत्रापि)

Learned borrowing from Sanskrit कुत्रापि (kutrāpi).


تیزآب

ur-noun

تیزآب • (tezāb) m (Hindi spelling तेज़ाब)

تیزاب تیزاب#Urdu


عابد

ur-adj

عابِد • ('ābid) (feminine عابِدَہ ('ābida), Hindi spelling आबिद)

عابِد (canonical)
'ābid (romanization)
عابِدَہ (feminine)
आबिद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), itself from Arabic عَابِد (ʕābid).


عابد

ur-noun

عابِد • ('ābid) m (feminine عابِدَہ ('ābida), Hindi spelling आबिद)


سناتن

ur-adj

سناتن • (sanātan) (indeclinable, Hindi spelling सनातन)

Learned borrowing from Sanskrit सनातन (sanātána).

lbor

existing from the old, immemorial, continuing, eternal


بھاجن

ur-noun

بھاجَن • (bhājan) m (Hindi spelling भाजन)

بھاجَن (canonical)
bhājan (romanization)
भाजन (Hindi)
بَھاجَن (direct singular)
بَھاجَن (direct plural)
بَھاجَن (oblique singular)
بَھاجَنوں (oblique plural)
بَھاجَن (singular vocative)
بَھاجَنو (plural vocative)

/bʱɑː.d͡ʒən/

Learned borrowing from Sanskrit भाजन (bhā́jana).


اپدهان

ur-noun

اپدهان • (updhān) m (Hindi spelling उपधान)

updhān (romanization)
उपधान (Hindi)
اپدهان (direct singular)
اپدهان (direct plural)
اپدهان (oblique singular)
اپدهانوں (oblique plural)
اپدهان (singular vocative)
اپدهانو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपधान (upadhā́na).

lbor

a pillow, cushion, that upon which one rests


تیکھا

تِیکھا (canonical)
tīkhā (romanization)
तीखा (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 (tikkha), from Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇa, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-.

inh+

pungent, strong (having a strong, often acidic, odor)


سوادو

ur-adj

سْوادُو • (svādū) (Hindi spelling स्वादु)

سْوادُو (canonical)
svādū (romanization)
स्वादु (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit स्वादु (svādú).

lbor

tasty, flavoursome, savoury, sweet, delicious


آگار

Learned borrowing from Sanskrit आगार (āgāra).

building or premises devoted to a particular purpose


داڑم

ur-noun

دَاڑِم • (dāṛim) m (Hindi spelling दाड़िम)

دَاڑِم (canonical)
dāṛim (romanization)
दाड़िम (Hindi)
دَاڑِم (direct singular)
دَاڑِم (direct plural)
دَاڑِم (oblique singular)
دَاڑِموں (oblique plural)
دَاڑِم (singular vocative)
دَاڑِمو (plural vocative)


اپنيتر

اپنيتر • (upnetra) m (Hindi spelling उपनेत्र)

Borrowed from Sanskrit उपनेत्र (upanetra).


النکار

ur-noun

النکار • (alaṅkār) m (Hindi spelling अलंकार)

/ə.ləŋ.kɑːɾ/

Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra).

bor+

ornament, adornment, embellishment, decoration

(rhetoric) an ornament of sound or sense


النکرت

ur-adj

النکرت • (alaṅkŕt) (indeclinable, Hindi spelling अलंकृत)

Learned borrowing from Sanskrit अलंकृत (alaṃkṛta).


صحافی

ur-noun

صَحافِی • (sahāfī) m (Hindi spelling सहाफ़ी)

صَحافِی (canonical)
sahāfī (romanization)
सहाफ़ी (Hindi)
صِحافِی (direct singular)
صِحافِی (direct plural)
صِحافِی (oblique singular)
صِحافِیوں (oblique plural)
صِحافِی (singular vocative)
صِحافِیو (plural vocative)

Borrowed from Arabic صِحَافِيّ (ṣiḥāfiyy).


صحافیوں

ur-noun-form

صحافیوں • (sihāfiyō̃)

صِحَافی صحافی#Urdu


صحافیو

صحافیو • (sihāfiyō)

صِحَافی صحافی#Urdu


تولیوں

تولیوں • (tauliyō̃) m

تَولِیَہ تولیہ#Urdu


تولیے

تَولِیے • (tauliyē) m (Hindi spelling तौलिये)

تَولِیے (canonical)
tauliyē (romanization)
तौलिये (Hindi)

تَولِیَہ تولیہ#Urdu

direct plural/ oblique singular/ vocative singular of تَولِیَہ (tauliya, “towel”)


تولیو

تَولِیَہ تولیہ#Urdu


تولیہ

ur-noun

تَولِیَہ • (tauliya) m (Hindi spelling तौलिया)

تَولِیَہ (canonical)
tauliya (romanization)
तौलिया (Hindi)
تَولِیَہ (direct singular)
تَولِیے (direct plural)
تَولِیے (oblique singular)
تَولِیوں (oblique plural)
تَولِیے (singular vocative)
تَولِیو (plural vocative)

نہانے کے بعد میں دو تولیے استعمال کرتا ہوں۔

nahānē kē bād ma͠i dō tauliyē istemāl kartā hū̃.


بھرن

بَھرَن • (bharan) m (Hindi spelling भरण)

بَھرَن (canonical)
bharan (romanization)
भरण (Hindi)
بَھرَن (direct singular)
بَھرَن (direct plural)
بَھرَن (oblique singular)
بَھرَنوں (oblique plural)
بَھرَن (singular vocative)
بَھرَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भरण (bharaṇa).

lbor

the act of carrying, bearing, supporting, maintaining, sustaining, nourishing, filling, satisfying, paying


لفظو

ur-noun-form

لَفْظو • (lafzō) m pl (Hindi spelling लफ़्ज़ो)

لَفْظو (canonical)
lafzō (romanization)
लफ़्ज़ो (Hindi)

لَفْظ لفظ#Urdu

(colloquial) vocative plural of لَفْظ (lafz, “word”)


لفظوں

لَفْظوں • (lafzõ) (Hindi spelling लफ़्ज़ों)

لَفْظوں (canonical)
lafzõ (romanization)
लफ़्ज़ों (Hindi)

لَفْظ لفظ#Urdu

(colloquial) oblique plural of لَفْظ (lafz, “word”)


سہواس

ur-noun

سہواس • (sahvās) m (Hindi spelling सहवास)

Borrowed from Sanskrit सहवास (sahávāsa).


الفاظ

ur-noun-form

اَلْفاظ • (alfāz) (Hindi spelling अल्फ़ाज़)

اَلْفاظ (canonical)
alfāz (romanization)
अल्फ़ाज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اَلْفَاظ (alfāz), from Arabic أَلْفَاظ (ʔalfāẓ).

der

Arabic أَلْفَاظ (ʔalfāẓ)

لَفْظ لفظ#Urdu


کبج

کُبْج (canonical)
kubj (romanization)
कुब्ज (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit कुब्ज (kubjá).


کردنت

ur-noun

کردنت • (kŕdant) m (Hindi spelling कृदंत)

Learned borrowing from Sanskrit कृदन्त (kṛdanta).

lbor

(rare, grammar) a word ending in a kŕt affix (i.e. an affix added to verbal roots to form substantives or adjectives)


کھدیوت

ur-noun

کَھدْیوت • (khadyot) m (Hindi spelling खद्योत)

کَھدْیوت (canonical)
khadyot (romanization)
खद्योत (Hindi)
کَھدْیوت (direct singular)
کَھدْیوت (direct plural)
کَھدْیوت (oblique singular)
کَھدْیوتوں (oblique plural)
کَھدْیوت (singular vocative)
کَھدْیوتو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit खद्योत (khadyota).


خواتین

ur-noun-form

خواتین • (xavātīn)

Borrowed independently from Arabic خَوَاتِين (ḵawātīn).

bor

Arabic خَوَاتِين (ḵawātīn)

خاتون خاتون#Urdu


ترٹی

ur-noun

تْرُٹِی • (truṭi) f (Hindi spelling त्रुटि)

تْرُٹِی (canonical)
truṭi (romanization)
त्रुटि (Hindi)
تْرُٹِی (direct singular)
تْرُٹِِیاں (direct plural)
تْرُٹِی (oblique singular)
تْرُٹِِیوں (oblique plural)
تْرُٹِی (singular vocative)
تْرُٹِِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit त्रुटि (truṭi).

lbor

truti (Hindu unit of time equivalent to 0.03-35 microseconds)


ریپھ

Learned borrowing from Sanskrit रेफ (repha).

a burring guttural sound, the letter ra (as so pronounced)


ریپھ

ur-adj

ریپھ • (reph) (indeclinable, Hindi spelling रेफ)


واکیہ

ur-noun

واکیہ • (vākya) m (Hindi spelling वाक्य)

Learned borrowing from Sanskrit वाक्य (vākya).


کشدھا

ur-noun

کْشُدَھا • (kṣudhā) f (Hindi spelling क्षुधा)

کْشُدَھا (canonical)
kṣudhā (romanization)
क्षुधा (Hindi)
کْشُدَھا (direct singular)
کْشُدَھائیں (direct plural)
کْشُدَھا (oblique singular)
کْشُدَھاؤں (oblique plural)
کْشُدَھا (singular vocative)
کْشُدَھاؤ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit क्षुधा (kṣudhā).


حلقے

ur-noun-form

حَلْقے • (halqē) m (Hindi spelling हल्क़े)

حَلْقے (canonical)
halqē (romanization)
हल्क़े (Hindi)

حَلْقَہ حلقہ#Urdu

oblique singular/ vocative singular/ direct plural of حَلْقَہ (halqē)


حلقو

حَلْقو • (halqō) m (Hindi spelling हल्क़ो)

حَلْقو (canonical)
halqō (romanization)
हल्क़ो (Hindi)

حَلْقَہ حلقہ#Urdu


حلقوں

حَلْقوں • (halqō̃) m (Hindi spelling हल्क़ों)

حَلْقوں (canonical)
halqō̃ (romanization)
हल्क़ों (Hindi)

حَلْقَہ حلقہ#Urdu


ہکا

ur-noun

ہِکَّا • (hikkā) f (Hindi spelling हिक्का)

ہِکَّا (canonical)
hikkā (romanization)
हिक्का (Hindi)
ہِکَّا (direct singular)
ہِکَّائیں (direct plural)
ہِکَّا (oblique singular)
ہِکَّاؤں (oblique plural)
ہِکَّا (singular vocative)
ہِکَّاؤ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit हिक्का (hikkā). Doublet of ہِیک (hīk).


حلقہ

ur-noun

حَلْقَہ • (halqa) m (Hindi spelling हल्क़ा)

حَلْقَہ (canonical)
halqa (romanization)
हल्क़ा (Hindi)
حَلْقَہ (direct singular)
حَلْقے (direct plural)
حَلْقے (oblique singular)
حَلْقوں (oblique plural)
حَلْقے (singular vocative)
حَلْقو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حَلْقَه (halqa), from Arabic حَلْقَة (ḥalqa).

bor+

(politics) constituency, electoral district


ہچکی

ur-noun

ہِچْکِی • (hickī) f (Hindi spelling हिचकी)

ہِچْکِی (canonical)
hickī (romanization)
हिचकी (Hindi)
ہِچْکِی (direct singular)
ہِچْکِِیاں (direct plural)
ہِچْکِی (oblique singular)
ہِچْکِِیوں (oblique plural)
ہِچْکِی (singular vocative)
ہِچْکِِیو (plural vocative)

Derived from the verb ہِچَکْنَا (hicaknā), which is from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc).


اتپیٹھکا

اتپیٹھکا • (utpīṭhikā) f (Hindi spelling उत्पीठिका)

utpīṭhikā (romanization)
उत्पीठिका (Hindi)

Borrowed from Sanskrit उत्पीठिका (utpīṭhikā).


آسند

ur-noun

آسَنْد • (āsand) m (Hindi spelling आसंद)

آسَنْد (canonical)
āsand (romanization)
आसंद (Hindi)


پٹل

paṭal (romanization)
पटल (Hindi)
پٹل (direct singular)
پٹل (direct plural)
پٹل (oblique singular)
پٹلوں (oblique plural)
پٹل (singular vocative)
پٹلو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पटल (paṭala).


آسکت

آسَکْت (canonical)
āsakt (romanization)
आसक्त (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit आसक्त (āsakta).

fond of, enamoured of, addicted to, devoted to, intent on, engrossed in


کھنن

ur-noun

کَھنَن • (khanan) m (Hindi spelling खनन)

کَھنَن (canonical)
khanan (romanization)
खनन (Hindi)
کَھنَن (direct singular)
کَھنَن (direct plural)
کَھنَن (oblique singular)
کَھنَنوں (oblique plural)
کَھنَن (singular vocative)
کَھنَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit खनन (khanana).


ہیک

ہِیک (canonical)
hīk (romanization)
हीक (Hindi)
ہِیک (direct singular)
ہِیکیں (direct plural)
ہِیک (oblique singular)
ہِیکوں (oblique plural)
ہِیک (singular vocative)
ہِیکو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit हिक्का (hikkā). Doublet of ہِکَّا (hikkā), a tatsama.


ہو

ہونا ہونا#Urdu

inflection of ہونا (honā, “to be”):
stem

ہونا ہونا#Urdu

inflection of ہونا (honā, “to be”):
second-person plural present indicative

ہونا ہونا#Urdu

second/third-person singular present subjunctive

ہونا ہونا#Urdu

second-person plural present subjunctive

ہونا ہونا#Urdu

second-person singular present imperative


سرسوں

ur-noun

سَرْسوں • (sarsõ) f (Hindi spelling सरसों)

سَرْسوں (canonical)
sarsõ (romanization)
सरसों (Hindi)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava), from Sanskrit सर्षप (sarṣapa). Cognate with Assamese সবিয়হ (xobih), Bengali সরিষা (śoriśa), Gujarati સરસવ (sarsav), Marathi शिरीस (śirīs), and Punjabi سرھوں / Punjabi ਸਰ੍ਹੋਂ (sarhõ).

سَرْسوں کَا تیل

آون کہہ گئے عاشق رنگ اور بیت گئے برسوں سکل بن پھول رہی سرسوں

(Can we date this quote?), “سکل بن پھول رہی سرسوں”, Amir Khusrow (lyrics):

āvan kah gaye 'āśiq raṅg aur bīt gaye barsõ sakal ban phūl rahī sarsõ


بہادر

ur-adj

بَہَادُر • (bahādur) (Hindi spelling बहादुर)

بَہَادُر (canonical)
bahādur (romanization)
बहादुर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بهادر (bahādur). Compare Punjabi ਬਹਾਦਰ (bahādar) / بہادَر (bhādar), Gujarati બહાદુર (bahādur), Marathi बहाद्दर (bahāddar), Bengali বাহাদুর (bahadur), Turkish bahadır.


بہادر

ur-noun

بَہَادُر • (bahādur) m (Hindi spelling बहादुर)

بَہَادُر (canonical)
bahādur (romanization)
बहादुर (Hindi)
بَہَادُر (direct singular)
بَہَادُر (direct plural)
بَہَادُر (oblique singular)
بَہَادُروں (oblique plural)
بَہَادُر (singular vocative)
بَہَادُرو (plural vocative)

→ English: bahadur


چمو

چَمُو (canonical)
camū (romanization)
चमू (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit चमू (camū́).

lbor

an army or division of an army (129 elephants, as many cars, 2187 horse, and 3645 foot)


شنتنو

ur-noun

شَنْتَنُو • (śantanu) m (Hindi spelling शंतनू)

شَنْتَنُو (canonical)
śantanu (romanization)
शंतनू (Hindi)

شَنْتَانُو شنتانو#Urdu

Alternative spelling of شَنْتَانُو (śantanu)


کھرجو

کَھرْجُو • (kharju) f (Hindi spelling खर्जु)

کَھرْجُو (canonical)
kharju (romanization)
खर्जु (Hindi)

/kʰəɾ.d͡ʒuː/

Learned borrowing from Sanskrit खर्जु (kharju). Doublet of کُھجْلِی (khujlī).


شنتانو

ur-proper noun

شَنْتَانُو • (śantanu) m (Hindi spelling शंतनु)

شَنْتَانُو (canonical)
śantanu (romanization)
शंतनु (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit शंतनु (śáṃtanu). Compare Persian شانتانو (šântânu).

lbor

(Hinduism) Shantanu, a mythological king in the mahābharata

a male given name, Shantanu, from Sanskrit


کھیلا

ur-noun

کھیلَا • (khelā) f (Hindi spelling खेला)

کھیلَا (canonical)
khelā (romanization)
खेला (Hindi)
کھیلا (direct singular)
کھیلائیں (direct plural)
کھیلا (oblique singular)
کھیلاؤں (oblique plural)
کھیلا (singular vocative)
کھیلاؤ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit खेला (khelā), ultimately from the root खेल् (khel).


کھیلا

کھیلَا • (khelā) m (Hindi spelling खेला)

کھیلَا (canonical)
khelā (romanization)
खेला (Hindi)
کھیلا (direct singular)
کھیلے (direct plural)
کھیلے (oblique singular)
کھیلوں (oblique plural)
کھیلے (singular vocative)
کھیلو (plural vocative)

(colloquial) performance (of dance, drama, etc.)


کھیلا

کھیلَا (canonical)
khelā (romanization)
खेला (Hindi)

کھیلْنَا کھیلنا#Urdu

masculine singular perfective participle

کھیلْنَا کھیلنا#Urdu

masculine singular perfect indicative: played


ہچکنا

ur-verb

ہِچَکْنَا • (hicaknā) (Hindi spelling हिचकना)

ہِچَکْنَا (canonical)
hicaknā (romanization)
हिचकना (Hindi)
ہِچکنا
ہِچکنے
ہِچک
تُو
ہِچکو
تُم
ہِچکیں، ہِچکئے
آپ
ہِچک کر، ہِچک کے
ہِچکنے والا
ہِچکتا (masculine singular)
ہِچکتے (masculine plural)
ہِچکتی (feminine singular)
ہِچکتی (feminine plural)
ہِچک (masculine singular)
ہِچکے (masculine plural)
ہِچکی (feminine singular)
ہِچکی (feminine plural)
مَیں ہِچکوں (first-person singular)
ہَم ہِچکیں (first-person plural)
تُو ہِچکے (second-person singular)
تُم ہِچکو (plural second-person)
یِہ، وُہ ہِچکے (singular third-person)
یِہ، وُہ ہِچکیں (plural third-person)
مَیں ہِچکوں گا (first-person masculine singular)
ہَم ہِچکیں گے (first-person masculine plural)
مَیں ہِچکوں گی (feminine first-person singular)
ہَم ہِچکیں گی (feminine first-person plural)
تُو ہِچکے گا (masculine second-person singular)
تُم ہِچکو گے (masculine plural second-person)
تُو ہِچکے گی (feminine second-person singular)
تُم ہِچکو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ ہِچکے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ ہِچکیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ ہِچکے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ ہِچکیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ہِچکتا ہوں (first-person habitual present singular)
ہِچکتا ہے (habitual present second-person singular)
ہِچکتا ہے (habitual present singular third-person)
ہِچکتے ہیں (first-person habitual plural present)
ہِچکتے ہو (habitual plural present second-person)
ہِچکتے ہیں (habitual plural present third-person)
ہِچکتا تھا (first-person habitual past singular)
ہِچکتا تھا (habitual past second-person singular)
ہِچکتا تھا (habitual past singular third-person)
ہِچکتے تھے (first-person habitual past plural)
ہِچکتے تھے (habitual past plural second-person)
ہِچکتے تھے (habitual past plural third-person)
ہِچکتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ہِچکتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ہِچکتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ہِچکتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ہِچکتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ہِچکتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ہِچکتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
ہِچکتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
ہِچکتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
ہِچکتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
ہِچکتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
ہِچکتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
ہِچکتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
ہِچکتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
ہِچکتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
ہِچکتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
ہِچکتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
ہِچکتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
ہِچک رہا ہوں (continuative first-person present singular)
ہِچک رہا ہے (continuative present second-person singular)
ہِچک رہا ہے (continuative present singular third-person)
ہِچک رہے ہیں (continuative first-person plural present)
ہِچک رہے ہو (continuative plural present second-person)
ہِچک رہے ہیں (continuative plural present third-person)
ہِچک رہا تھا (continuative first-person past singular)
ہِچک رہا تھا (continuative past second-person singular)
ہِچک رہا تھا (continuative past singular third-person)
ہِچک رہے تھے (continuative first-person past plural)
ہِچک رہے تھے (continuative past plural second-person)
ہِچک رہے تھے (continuative past plural third-person)
ہِچک رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ہِچک رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ہِچک رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ہِچک رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ہِچک رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ہِچک رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ہِچک رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
ہِچک رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
ہِچک رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
ہِچک رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
ہِچک رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
ہِچک رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
ہِچک رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
ہِچک رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
ہِچک رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
ہِچک رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
ہِچک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
ہِچک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
ہِچکا ہوں (first-person perfective present singular)
ہِچکا ہے (perfective present second-person singular)
ہِچکا ہے (perfective present singular third-person)
ہِچکے ہیں (first-person perfective plural present)
ہِچکے ہو (perfective plural present second-person)
ہِچکے ہیں (perfective plural present third-person)
ہِچکا تھا (first-person past perfective singular)
ہِچکا تھا (past perfective second-person singular)
ہِچکا تھا (past perfective singular third-person)
ہِچکے تھے (first-person past perfective plural)
ہِچکے تھے (past perfective plural second-person)
ہِچکے تھے (past perfective plural third-person)
ہِچکا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ہِچکا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ہِچکا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ہِچکے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ہِچکے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ہِچکے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ہِچکا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
ہِچکا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
ہِچکا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
ہِچکے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
ہِچکے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
ہِچکے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
ہِچکا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
ہِچکا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
ہِچکا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
ہِچکے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
ہِچکے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
ہِچکے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ہِچکتی ہوں (first-person habitual present singular)
ہِچکتی ہے (habitual present second-person singular)
ہِچکتی ہے (habitual present singular third-person)
ہِچکتی ہیں (first-person habitual plural present)
ہِچکتی ہو (habitual plural present second-person)
ہِچکتی ہیں (habitual plural present third-person)
ہِچکتی تھی (first-person habitual past singular)
ہِچکتی تھی (habitual past second-person singular)
ہِچکتی تھی (habitual past singular third-person)
ہِچکتی تھیں (first-person habitual past plural)
ہِچکتی تھیں (habitual past plural second-person)
ہِچکتی تھیں (habitual past plural third-person)
ہِچکتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ہِچکتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ہِچکتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ہِچکتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ہِچکتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ہِچکتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ہِچکتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
ہِچکتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
ہِچکتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
ہِچکتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
ہِچکتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
ہِچکتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
ہِچک رہی ہوں (continuative first-person present singular)
ہِچک رہی ہے (continuative present second-person singular)
ہِچک رہی ہے (continuative present singular third-person)
ہِچک رہی ہیں (continuative first-person plural present)
ہِچک رہی ہو (continuative plural present second-person)
ہِچک رہی ہیں (continuative plural present third-person)
ہِچک رہی تھی (continuative first-person past singular)
ہِچک رہی تھی (continuative past second-person singular)
ہِچک رہی تھی (continuative past singular third-person)
ہِچک رہی تھیں (continuative first-person past plural)
ہِچک رہی تھیں (continuative past plural second-person)
ہِچک رہی تھیں (continuative past plural third-person)
ہِچک رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ہِچک رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ہِچک رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ہِچک رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ہِچک رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ہِچک رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ہِچک رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
ہِچک رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
ہِچک رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
ہِچک رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
ہِچک رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
ہِچک رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
ہِچکی ہوں (first-person perfective present singular)
ہِچکی ہے (perfective present second-person singular)
ہِچکی ہے (perfective present singular third-person)
ہِچکی ہیں (first-person perfective plural present)
ہِچکی ہو (perfective plural present second-person)
ہِچکی ہیں (perfective plural present third-person)
ہِچکی تھی (first-person past perfective singular)
ہِچکی تھی (past perfective second-person singular)
ہِچکی تھی (past perfective singular third-person)
ہِچکی تھیں (first-person past perfective plural)
ہِچکی تھیں (past perfective plural second-person)
ہِچکی تھیں (past perfective plural third-person)
ہِچکی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ہِچکی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ہِچکی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ہِچکی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ہِچکی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ہِچکی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ہِچکی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
ہِچکی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
ہِچکی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
ہِچکی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
ہِچکی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
ہِچکی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
ہِچکی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
ہِچکی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
ہِچکی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
ہِچکی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
ہِچکی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
ہِچکی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

ہِچکیں، ہِچکئے

ہِچک کر، ہِچک کے

ur-conj-head

conjugation of ہچکنا with masculine forms

ہِچکتا ہوں گا

ہِچکتا ہو گا

ہِچکتا ہو گا

ہِچکتے ہوں گے

ہِچکتے ہو گے

ہِچکتے ہوں گے

ہِچک رہا ہوں

ہِچک رہے ہیں

ہِچک رہے ہیں

ہِچک رہا تھا

ہِچک رہا تھا

ہِچک رہا تھا

ہِچک رہے تھے

ہِچک رہے تھے

ہِچک رہے تھے

ہِچک رہا ہوں

ہِچک رہے ہوں

ہِچک رہے ہوں

ہِچک رہا ہوں گا

ہِچک رہا ہو گا

ہِچک رہا ہو گا

ہِچک رہے ہوں گے

ہِچک رہے ہو گے

ہِچک رہے ہوں گے

ہِچک رہا ہوتا

ہِچک رہا ہوتا

ہِچک رہا ہوتا

ہِچک رہے ہوتے

ہِچک رہے ہوتے

ہِچک رہے ہوتے

ہِچکا ہوں گا

ہِچکے ہوں گے

ہِچکے ہوں گے

conjugation of ہچکنا with feminine forms

ہِچکتی ہوں گی

ہِچکتی ہو گی

ہِچکتی ہو گی

ہِچکتی ہوں گی

ہِچکتی ہو گی

ہِچکتی ہوں گی

ہِچک رہی ہوں

ہِچک رہی ہیں

ہِچک رہی ہیں

ہِچک رہی تھی

ہِچک رہی تھی

ہِچک رہی تھی

ہِچک رہی تھیں

ہِچک رہی تھیں

ہِچک رہی تھیں

ہِچک رہی ہوں

ہِچک رہی ہوں

ہِچک رہی ہوں

ہِچک رہی ہوں گی

ہِچک رہی ہو گی

ہِچک رہی ہو گی

ہِچک رہی ہوں گی

ہِچک رہی ہو گی

ہِچک رہی ہوں گی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچکی ہوں گی

ہِچکی ہوں گی

ہِچکی ہوں گی

/ɦɪ.t͡ʃək.nɑː/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc). Compare Punjabi ਹਿਚਕਣਾ (hickaṇā) / ہِچکݨا (hickṇā), Gujarati હીંચકવું (hī̃cakvũ), હીંચકો (hī̃cko), Marathi हिसकणे (hisakṇe).


کھجلی

ur-noun

کُھجْلِی or کَھجُلِی • (khujlī or khajulī) f (Hindi spelling खुजली)

کُھجْلِی (canonical)
کَھجُلِی (canonical)
khujlī (romanization)
khajulī (romanization)
खुजली (Hindi)
کُھجْلی (direct singular)
کُھجْلِیاں (direct plural)
کُھجْلی (oblique singular)
کُھجْلِیوں (oblique plural)
کُھجْلی (singular vocative)
کُھجْلِیو (plural vocative)
کَھجُلی (direct singular)
کَھجُلِیاں (direct plural)
کَھجُلی (oblique singular)
کَھجُلِیوں (oblique plural)
کَھجُلی (singular vocative)
کَھجُلِیو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀺𑀆 (*khajjuliā), from Sanskrit खर्जु (kharju, “itching”) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Assamese খজুলি (khozuli). Doublet of کھاج (khāj) and کَھرْجُو (kharjū).


اوہ

اُوہ (canonical)
ūh (romanization)
ऊह (Hindi)

oh no! (an interjection used for expressing sorrow, pain or distress)


اوہ

اُوہ (canonical)
ūh (romanization)
ऊह (Hindi)
اُوہ (direct singular)
اُوہ (direct plural)
اُوہ (oblique singular)
اُوہوں (oblique plural)
اُوہ (singular vocative)
اُوہو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ऊह (ūha), ultimately from the root ऊह् (ūh).


ببھکشا

ur-noun

بُبُھکْشَا • (bubhukṣā) f (Hindi spelling बुभुक्षा)

بُبُھکْشَا (canonical)
bubhukṣā (romanization)
बुभुक्षा (Hindi)
بُبُھکْشَا (direct singular)
بُبُھکْشَائیں (direct plural)
بُبُھکْشَا (oblique singular)
بُبُھکْشَاؤں (oblique plural)
بُبُھکْشَا (singular vocative)
بُبُھکْشَاؤ (plural vocative)

ur-decl-noun

بُبُھکْشَائیں

بُبُھکْشَاؤں

Learned borrowing from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā). Doublet of بُھوک (bhūk).


کیلی

کیلِی (canonical)
keli (romanization)
केलि (Hindi)
کیلِی (direct singular)
کیلِِیاں (direct plural)
کیلِی (oblique singular)
کیلِِیوں (oblique plural)
کیلِی (singular vocative)
کیلِِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit केलि (keli).


جگنو

ur-noun

جُگْنُو • (jugnū) m (Hindi spelling जुगनू)

جُگْنُو (canonical)
jugnū (romanization)
जुगनू (Hindi)
جُگْنُو (direct singular)
جُگْنُو (direct plural)
جُگْنُو (oblique singular)
جُگْنُووں (oblique plural)
جُگْنُو (singular vocative)
جُگْنُوو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡 (joiṃgaṇa), from Sanskrit ज्योतिरिङ्गण (jyotiriṅgaṇa). Cognate with Maithili जोगनी (jōgᵊnī).

inh

ज्योतिरिङ्गण


جھیلوں

ur-noun-form

جِھیلوں • (jhīlō̃) (Hindi spelling झीलों)

جِھیلوں (canonical)
jhīlō̃ (romanization)
झीलों (Hindi)

جِھیل جھیل#Urdu


پٹول

پَٹول (canonical)
paṭol (romanization)
पटोल (Hindi)
پَٹول (direct singular)
پَٹول (direct plural)
پَٹول (oblique singular)
پَٹولوں (oblique plural)
پَٹول (singular vocative)
پَٹولو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पटोल (paṭola), ultimately from Proto-Dravidian *puḍala (“snake gourd, Trichosanthes anguina”). Doublet of پَرْوَل (parval), a tadbhava.


پرول

ur-noun

پَرْوَل • (parval) m (Hindi spelling परवल)

پَرْوَل (canonical)
parval (romanization)
परवल (Hindi)
پَرْوَل (direct singular)
پَرْوَل (direct plural)
پَرْوَل (oblique singular)
پَرْوَلوں (oblique plural)
پَرْوَل (singular vocative)
پَرْوَلو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit पटोल (paṭola), ultimately from Proto-Dravidian *puḍala. Doublet of پَٹول (paṭol), a tatsama. Cognate with Marathi पडवळ (paḍvaḷ).


ونا

وِنَا (canonical)
vinā (romanization)
विना (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit विना (vínā). Doublet of بِنَا (binā), a tadbhava.