خریدنا

ur-verb

خریدنا • (xarīdnā) (Hindi spelling ख़रीदना)

xarīdnā (romanization)
ख़रीदना (Hindi)
خَرِیدْ (stem)
خَرِیدْنا (infinitive)
خَرِیدْنے (infinitive oblique)
خَرِیدْ کَر (conjunctive)
خَرِیدْ کے (conjunctive)
خَرِیدْتے (progressive)
خَرِیدْنا (infinitive masculine singular)
خَرِیدْنے (infinitive masculine plural)
خَرِیدْنی (feminine infinitive singular)
خَرِیدْنِیں (feminine infinitive plural)
خَرِیدْتا (habitual masculine singular)
خَرِیدْتے (habitual masculine plural)
خَرِیدْتی (feminine habitual singular)
خَرِیدْتِیں (feminine habitual plural)
خَرِیدا (masculine perfective singular)
خَرِیدے (masculine perfective plural)
خَرِیدی (feminine perfective singular)
خَرِیدِیں (feminine perfective plural)
خَرِیدْنے والا (agentive masculine prospective singular)
خَرِیدْنے والے (agentive masculine plural prospective)
خَرِیدْنے والی (agentive feminine prospective singular)
خَرِیدْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
خَرِیدا ہُوا (adjectival masculine singular)
خَرِیدے ہُوئے (adjectival masculine plural)
خَرِیدی ہُوئی (adjectival feminine singular)
خَرِیدی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
خَرِیدا (indicative masculine perfect)
خَرِیدے (indicative masculine perfect)
خَرِیدی (feminine indicative perfect)
خَرِیدِیں (feminine indicative perfect)
خَرِیدُوں گا (future indicative masculine)
خَرِیدے گا (future indicative masculine)
خَرِیدیں گے (future indicative masculine)
خَرِیدو گے (future indicative masculine)
خَرِیدُوں گی (feminine future indicative)
خَرِیدے گی (feminine future indicative)
خَرِیدیں گی (feminine future indicative)
خَرِیدو گی (feminine future indicative)
خَرِیدُوں (subjunctive)
خَرِیدے (subjunctive)
خَرِیدیں (subjunctive)
خَرِیدو (subjunctive)
خَرِیدْتا (counterfactual masculine past present)
خَرِیدْتے (counterfactual masculine past present)
خَرِیدْتی (counterfactual feminine past present)
خَرِیدْتِیں (counterfactual feminine past present)
خَرِیدْ (imperative present)
خَرِیدو (imperative present)
خَرِیدِیے (imperative present)
خَرِیدِیو (future imperative)
خَرِیدْنا (future imperative)
خَرِیدِیے گا (future imperative)
خَرِیدْتا ہُوں (indicative masculine present)
خَرِیدْتا ہَے (indicative masculine present)
خَرِیدْتے ہَیں (indicative masculine present)
خَرِیدْتے ہو (indicative masculine present)
خَرِیدْتی ہُوں (feminine indicative present)
خَرِیدْتی ہَے (feminine indicative present)
خَرِیدْتی ہَیں (feminine indicative present)
خَرِیدْتی ہو (feminine indicative present)
خَرِیدْتا تھا (indicative masculine perfect)
خَرِیدْتے تھے (indicative masculine perfect)
خَرِیدْتی تھی (feminine indicative perfect)
خَرِیدْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
خَرِیدْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
خَرِیدْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
خَرِیدْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
خَرِیدْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
خَرِیدْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
خَرِیدْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
خَرِیدْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
خَرِیدْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
خَرِیدْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
خَرِیدْتا ہو (masculine present subjunctive)
خَرِیدْتے ہوں (masculine present subjunctive)
خَرِیدْتے ہو (masculine present subjunctive)
خَرِیدْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
خَرِیدْتی ہو (feminine present subjunctive)
خَرِیدْتی ہوں (feminine present subjunctive)
خَرِیدْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
خَرِیدْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
خَرِیدْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
خَرِیدْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
خَرِیدا ہُوں (indicative masculine present)
خَرِیدا ہَے (indicative masculine present)
خَرِیدے ہَیں (indicative masculine present)
خَرِیدے ہو (indicative masculine present)
خَرِیدی ہُوں (feminine indicative present)
خَرِیدی ہَے (feminine indicative present)
خَرِیدی ہَیں (feminine indicative present)
خَرِیدی ہو (feminine indicative present)
خَرِیدا تھا (indicative masculine past)
خَرِیدے تھے (indicative masculine past)
خَرِیدی تھی (feminine indicative past)
خَرِیدی تِھیں (feminine indicative past)
خَرِیدا ہُوں گا (future indicative masculine)
خَرِیدا ہو گا (future indicative masculine)
خَرِیدے ہوں گے (future indicative masculine)
خَرِیدے ہو گے (future indicative masculine)
خَرِیدی ہُوں گی (feminine future indicative)
خَرِیدی ہو گی (feminine future indicative)
خَرِیدی ہوں گی (feminine future indicative)
خَرِیدا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
خَرِیدا ہو گا (masculine past present presumptive)
خَرِیدے ہوں گے (masculine past present presumptive)
خَرِیدے ہو گے (masculine past present presumptive)
خَرِیدی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
خَرِیدی ہو گی (feminine past present presumptive)
خَرِیدی ہوں گی (feminine past present presumptive)
خَرِیدا ہُوں (masculine present subjunctive)
خَرِیدا ہو (masculine present subjunctive)
خَرِیدے ہوں (masculine present subjunctive)
خَرِیدے ہو (masculine present subjunctive)
خَرِیدی ہُوں (feminine present subjunctive)
خَرِیدی ہو (feminine present subjunctive)
خَرِیدی ہوں (feminine present subjunctive)
خَرِیدا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
خَرِیدا ہوئے (future masculine subjunctive)
خَرِیدے ہوئیں (future masculine subjunctive)
خَرِیدے ہوؤ (future masculine subjunctive)
خَرِیدی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
خَرِیدی ہوئے (feminine future subjunctive)
خَرِیدی ہوئیں (feminine future subjunctive)
خَرِیدی ہوؤ (feminine future subjunctive)
خَرِیدا ہوتا (counterfactual masculine past present)
خَرِیدے ہوتے (counterfactual masculine past present)
خَرِیدی ہوتی (counterfactual feminine past present)
خَرِیدی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
خَرِیدْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
خَرِیدْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
خَرِیدْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
خَرِیدْ رَہے ہو (indicative masculine present)
خَرِیدْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
خَرِیدْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
خَرِیدْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
خَرِیدْ رَہی ہو (feminine indicative present)
خَرِیدْ رَہا تھا (indicative masculine past)
خَرِیدْ رَہے تھے (indicative masculine past)
خَرِیدْ رَہی تھی (feminine indicative past)
خَرِیدْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
خَرِیدْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
خَرِیدْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
خَرِیدْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
خَرِیدْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
خَرِیدْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
خَرِیدْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
خَرِیدْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
خَرِیدْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
خَرِیدْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
خَرِیدْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
خَرِیدْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
خَرِیدْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
خَرِیدْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
خَرِیدْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
خَرِیدْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
خَرِیدْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
خَرِیدْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
خَرِیدْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
خَرِیدْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
خَرِیدْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
خَرِیدْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
خَرِیدْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
خَرِیدْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
خَرِیدْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
خَرِیدْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
خَرِیدْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
خَرِیدْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
خَرِیدْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
خَرِیدْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
خَرِیدْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
خَرِیدْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
خَرِیدْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
خَرِیدْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Urdu verb set
 خَرِیدْنا (xarīdnā)
 خَرِیدْوَانَا (xarīdvānā)
From خَرِید (xarīd, “purchase”) + ـنَا (-nā).

ur-verb set

خَرِیدْوَانَا

لڑکے نے کتاب خریدی۔


پڑھنا

ur-verb

پَڑْھنا • (paṛhnā) (transitive, Hindi spelling पढ़ना)

پَڑْھنا (canonical)
paṛhnā (romanization)
पढ़ना (Hindi)
پَڑْھ (stem)
پَڑْھنا (infinitive)
پَڑْھنے (infinitive oblique)
پَڑْھ کَر (conjunctive)
پَڑْھ کے (conjunctive)
پَڑْھتے (progressive)
پَڑْھنا (infinitive masculine singular)
پَڑْھنے (infinitive masculine plural)
پَڑْھنی (feminine infinitive singular)
پَڑْھنِیں (feminine infinitive plural)
پَڑْھتا (habitual masculine singular)
پَڑْھتے (habitual masculine plural)
پَڑْھتی (feminine habitual singular)
پَڑْھتِیں (feminine habitual plural)
پَڑْھا (masculine perfective singular)
پَڑْھے (masculine perfective plural)
پَڑْھی (feminine perfective singular)
پَڑْھِیں (feminine perfective plural)
پَڑْھنے والا (agentive masculine prospective singular)
پَڑْھنے والے (agentive masculine plural prospective)
پَڑْھنے والی (agentive feminine prospective singular)
پَڑْھنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
پَڑْھا ہُوا (adjectival masculine singular)
پَڑْھے ہُوئے (adjectival masculine plural)
پَڑْھی ہُوئی (adjectival feminine singular)
پَڑْھی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
پَڑْھا (indicative masculine perfect)
پَڑْھے (indicative masculine perfect)
پَڑْھی (feminine indicative perfect)
پَڑْھِیں (feminine indicative perfect)
پَڑْھُوں گا (future indicative masculine)
پَڑْھے گا (future indicative masculine)
پَڑْھیں گے (future indicative masculine)
پَڑْھو گے (future indicative masculine)
پَڑْھُوں گی (feminine future indicative)
پَڑْھے گی (feminine future indicative)
پَڑْھیں گی (feminine future indicative)
پَڑْھو گی (feminine future indicative)
پَڑْھُوں (subjunctive)
پَڑْھے (subjunctive)
پَڑْھیں (subjunctive)
پَڑْھو (subjunctive)
پَڑْھتا (counterfactual masculine past present)
پَڑْھتے (counterfactual masculine past present)
پَڑْھتی (counterfactual feminine past present)
پَڑْھتِیں (counterfactual feminine past present)
پَڑْھ (imperative present)
پَڑْھو (imperative present)
پَڑْھِیے (imperative present)
پَڑْھِیو (future imperative)
پَڑْھنا (future imperative)
پَڑْھِیے گا (future imperative)
پَڑْھتا ہُوں (indicative masculine present)
پَڑْھتا ہَے (indicative masculine present)
پَڑْھتے ہَیں (indicative masculine present)
پَڑْھتے ہو (indicative masculine present)
پَڑْھتی ہُوں (feminine indicative present)
پَڑْھتی ہَے (feminine indicative present)
پَڑْھتی ہَیں (feminine indicative present)
پَڑْھتی ہو (feminine indicative present)
پَڑْھتا تھا (indicative masculine perfect)
پَڑْھتے تھے (indicative masculine perfect)
پَڑْھتی تھی (feminine indicative perfect)
پَڑْھتی تِھیں (feminine indicative perfect)
پَڑْھتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
پَڑْھتا ہو گا (masculine past present presumptive)
پَڑْھتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
پَڑْھتے ہو گے (masculine past present presumptive)
پَڑْھتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
پَڑْھتی ہو گی (feminine past present presumptive)
پَڑْھتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
پَڑْھتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
پَڑْھتا ہُوں (masculine present subjunctive)
پَڑْھتا ہو (masculine present subjunctive)
پَڑْھتے ہوں (masculine present subjunctive)
پَڑْھتے ہو (masculine present subjunctive)
پَڑْھتی ہُوں (feminine present subjunctive)
پَڑْھتی ہو (feminine present subjunctive)
پَڑْھتی ہوں (feminine present subjunctive)
پَڑْھتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
پَڑْھتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
پَڑْھتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
پَڑْھتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
پَڑْھا ہُوں (indicative masculine present)
پَڑْھا ہَے (indicative masculine present)
پَڑْھے ہَیں (indicative masculine present)
پَڑْھے ہو (indicative masculine present)
پَڑْھی ہُوں (feminine indicative present)
پَڑْھی ہَے (feminine indicative present)
پَڑْھی ہَیں (feminine indicative present)
پَڑْھی ہو (feminine indicative present)
پَڑْھا تھا (indicative masculine past)
پَڑْھے تھے (indicative masculine past)
پَڑْھی تھی (feminine indicative past)
پَڑْھی تِھیں (feminine indicative past)
پَڑْھا ہُوں گا (future indicative masculine)
پَڑْھا ہو گا (future indicative masculine)
پَڑْھے ہوں گے (future indicative masculine)
پَڑْھے ہو گے (future indicative masculine)
پَڑْھی ہُوں گی (feminine future indicative)
پَڑْھی ہو گی (feminine future indicative)
پَڑْھی ہوں گی (feminine future indicative)
پَڑْھا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
پَڑْھا ہو گا (masculine past present presumptive)
پَڑْھے ہوں گے (masculine past present presumptive)
پَڑْھے ہو گے (masculine past present presumptive)
پَڑْھی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
پَڑْھی ہو گی (feminine past present presumptive)
پَڑْھی ہوں گی (feminine past present presumptive)
پَڑْھا ہُوں (masculine present subjunctive)
پَڑْھا ہو (masculine present subjunctive)
پَڑْھے ہوں (masculine present subjunctive)
پَڑْھے ہو (masculine present subjunctive)
پَڑْھی ہُوں (feminine present subjunctive)
پَڑْھی ہو (feminine present subjunctive)
پَڑْھی ہوں (feminine present subjunctive)
پَڑْھا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
پَڑْھا ہوئے (future masculine subjunctive)
پَڑْھے ہوئیں (future masculine subjunctive)
پَڑْھے ہوؤ (future masculine subjunctive)
پَڑْھی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
پَڑْھی ہوئے (feminine future subjunctive)
پَڑْھی ہوئیں (feminine future subjunctive)
پَڑْھی ہوؤ (feminine future subjunctive)
پَڑْھا ہوتا (counterfactual masculine past present)
پَڑْھے ہوتے (counterfactual masculine past present)
پَڑْھی ہوتی (counterfactual feminine past present)
پَڑْھی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
پَڑْھ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
پَڑْھ رَہا ہَے (indicative masculine present)
پَڑْھ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
پَڑْھ رَہے ہو (indicative masculine present)
پَڑْھ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
پَڑْھ رَہی ہَے (feminine indicative present)
پَڑْھ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
پَڑْھ رَہی ہو (feminine indicative present)
پَڑْھ رَہا تھا (indicative masculine past)
پَڑْھ رَہے تھے (indicative masculine past)
پَڑْھ رَہی تھی (feminine indicative past)
پَڑْھ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
پَڑْھ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
پَڑْھ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
پَڑْھ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
پَڑْھ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
پَڑْھ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
پَڑْھ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
پَڑْھ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
پَڑْھ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
پَڑْھ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
پَڑْھ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
پَڑْھ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
پَڑْھ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
پَڑْھ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
پَڑْھ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
پَڑْھ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
پَڑْھ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
پَڑْھ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
پَڑْھ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
پَڑْھ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
پَڑْھ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
پَڑْھ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
پَڑْھ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
پَڑْھ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
پَڑْھ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
پَڑْھ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
پَڑْھ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
پَڑْھ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
پَڑْھ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
پَڑْھ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
پَڑْھ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
پَڑْھ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
پَڑْھ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
پَڑْھ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Etymology tree
Sanskrit पृथ् (pṛth)der.
Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï)
Urdu پڑھناInherited from Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï), from Sanskrit पृथ् (pṛth).

etymon

to recite (ie. a religious or sacred poem or verses of the Quran etc.)


ہنسنا

ur-verb

ہَن٘سْنا • (hãsnā) (Hindi spelling हँसना)

ہَن٘سْنا (canonical)
hãsnā (romanization)
हँसना (Hindi)
ہَن٘سْ (stem)
ہَن٘سْنا (infinitive)
ہَن٘سْنے (infinitive oblique)
ہَن٘سْ کَر (conjunctive)
ہَن٘سْ کے (conjunctive)
ہَن٘سْتے (progressive)
ہَن٘سْنا (infinitive masculine singular)
ہَن٘سْنے (infinitive masculine plural)
ہَن٘سْنی (feminine infinitive singular)
ہَن٘سْنِیں (feminine infinitive plural)
ہَن٘سْتا (habitual masculine singular)
ہَن٘سْتے (habitual masculine plural)
ہَن٘سْتی (feminine habitual singular)
ہَن٘سْتِیں (feminine habitual plural)
ہَن٘سا (masculine perfective singular)
ہَن٘سے (masculine perfective plural)
ہَن٘سی (feminine perfective singular)
ہَن٘سِیں (feminine perfective plural)
ہَن٘سْنے والا (agentive masculine prospective singular)
ہَن٘سْنے والے (agentive masculine plural prospective)
ہَن٘سْنے والی (agentive feminine prospective singular)
ہَن٘سْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
ہَن٘سا ہُوا (adjectival masculine singular)
ہَن٘سے ہُوئے (adjectival masculine plural)
ہَن٘سی ہُوئی (adjectival feminine singular)
ہَن٘سی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
ہَن٘سا (indicative masculine perfect)
ہَن٘سے (indicative masculine perfect)
ہَن٘سی (feminine indicative perfect)
ہَن٘سِیں (feminine indicative perfect)
ہَن٘سُوں گا (future indicative masculine)
ہَن٘سے گا (future indicative masculine)
ہَن٘سیں گے (future indicative masculine)
ہَن٘سو گے (future indicative masculine)
ہَن٘سُوں گی (feminine future indicative)
ہَن٘سے گی (feminine future indicative)
ہَن٘سیں گی (feminine future indicative)
ہَن٘سو گی (feminine future indicative)
ہَن٘سُوں (subjunctive)
ہَن٘سے (subjunctive)
ہَن٘سیں (subjunctive)
ہَن٘سو (subjunctive)
ہَن٘سْتا (counterfactual masculine past present)
ہَن٘سْتے (counterfactual masculine past present)
ہَن٘سْتی (counterfactual feminine past present)
ہَن٘سْتِیں (counterfactual feminine past present)
ہَن٘سْ (imperative present)
ہَن٘سو (imperative present)
ہَن٘سِیے (imperative present)
ہَن٘سِیو (future imperative)
ہَن٘سْنا (future imperative)
ہَن٘سِیے گا (future imperative)
ہَن٘سْتا ہُوں (indicative masculine present)
ہَن٘سْتا ہَے (indicative masculine present)
ہَن٘سْتے ہَیں (indicative masculine present)
ہَن٘سْتے ہو (indicative masculine present)
ہَن٘سْتی ہُوں (feminine indicative present)
ہَن٘سْتی ہَے (feminine indicative present)
ہَن٘سْتی ہَیں (feminine indicative present)
ہَن٘سْتی ہو (feminine indicative present)
ہَن٘سْتا تھا (indicative masculine perfect)
ہَن٘سْتے تھے (indicative masculine perfect)
ہَن٘سْتی تھی (feminine indicative perfect)
ہَن٘سْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
ہَن٘سْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ہَن٘سْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
ہَن٘سْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ہَن٘سْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
ہَن٘سْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ہَن٘سْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
ہَن٘سْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
ہَن٘سْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
ہَن٘سْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
ہَن٘سْتا ہو (masculine present subjunctive)
ہَن٘سْتے ہوں (masculine present subjunctive)
ہَن٘سْتے ہو (masculine present subjunctive)
ہَن٘سْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
ہَن٘سْتی ہو (feminine present subjunctive)
ہَن٘سْتی ہوں (feminine present subjunctive)
ہَن٘سْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ہَن٘سْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ہَن٘سْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
ہَن٘سْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
ہَن٘سا ہُوں (indicative masculine present)
ہَن٘سا ہَے (indicative masculine present)
ہَن٘سے ہَیں (indicative masculine present)
ہَن٘سے ہو (indicative masculine present)
ہَن٘سی ہُوں (feminine indicative present)
ہَن٘سی ہَے (feminine indicative present)
ہَن٘سی ہَیں (feminine indicative present)
ہَن٘سی ہو (feminine indicative present)
ہَن٘سا تھا (indicative masculine past)
ہَن٘سے تھے (indicative masculine past)
ہَن٘سی تھی (feminine indicative past)
ہَن٘سی تِھیں (feminine indicative past)
ہَن٘سا ہُوں گا (future indicative masculine)
ہَن٘سا ہو گا (future indicative masculine)
ہَن٘سے ہوں گے (future indicative masculine)
ہَن٘سے ہو گے (future indicative masculine)
ہَن٘سی ہُوں گی (feminine future indicative)
ہَن٘سی ہو گی (feminine future indicative)
ہَن٘سی ہوں گی (feminine future indicative)
ہَن٘سا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ہَن٘سا ہو گا (masculine past present presumptive)
ہَن٘سے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ہَن٘سے ہو گے (masculine past present presumptive)
ہَن٘سی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ہَن٘سی ہو گی (feminine past present presumptive)
ہَن٘سی ہوں گی (feminine past present presumptive)
ہَن٘سا ہُوں (masculine present subjunctive)
ہَن٘سا ہو (masculine present subjunctive)
ہَن٘سے ہوں (masculine present subjunctive)
ہَن٘سے ہو (masculine present subjunctive)
ہَن٘سی ہُوں (feminine present subjunctive)
ہَن٘سی ہو (feminine present subjunctive)
ہَن٘سی ہوں (feminine present subjunctive)
ہَن٘سا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
ہَن٘سا ہوئے (future masculine subjunctive)
ہَن٘سے ہوئیں (future masculine subjunctive)
ہَن٘سے ہوؤ (future masculine subjunctive)
ہَن٘سی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
ہَن٘سی ہوئے (feminine future subjunctive)
ہَن٘سی ہوئیں (feminine future subjunctive)
ہَن٘سی ہوؤ (feminine future subjunctive)
ہَن٘سا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ہَن٘سے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ہَن٘سی ہوتی (counterfactual feminine past present)
ہَن٘سی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
ہَن٘سْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
ہَن٘سْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
ہَن٘سْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
ہَن٘سْ رَہے ہو (indicative masculine present)
ہَن٘سْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
ہَن٘سْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
ہَن٘سْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
ہَن٘سْ رَہی ہو (feminine indicative present)
ہَن٘سْ رَہا تھا (indicative masculine past)
ہَن٘سْ رَہے تھے (indicative masculine past)
ہَن٘سْ رَہی تھی (feminine indicative past)
ہَن٘سْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
ہَن٘سْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
ہَن٘سْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
ہَن٘سْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
ہَن٘سْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
ہَن٘سْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
ہَن٘سْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
ہَن٘سْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
ہَن٘سْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ہَن٘سْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
ہَن٘سْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ہَن٘سْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
ہَن٘سْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ہَن٘سْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
ہَن٘سْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
ہَن٘سْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
ہَن٘سْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
ہَن٘سْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
ہَن٘سْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
ہَن٘سْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
ہَن٘سْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
ہَن٘سْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
ہَن٘سْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
ہَن٘سْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
ہَن٘سْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
ہَن٘سْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
ہَن٘سْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
ہَن٘سْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
ہَن٘سْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
ہَن٘سْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
ہَن٘سْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ہَن٘سْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ہَن٘سْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
ہَن٘سْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀲𑀤𑀺 (hasadi), from Sanskrit हसति (hásati). Cognate with Punjabi ਹੱਸਣਾ (hassaṇā), Nepali हाँस्नु (hā̃snu).


بولنا

بولْنا (canonical)
bolnā (romanization)
बोलना (Hindi)
بولْ (stem)
بولْنا (infinitive)
بولْنے (infinitive oblique)
بولْ کَر (conjunctive)
بولْ کے (conjunctive)
بولْتے (progressive)
بولْنا (infinitive masculine singular)
بولْنے (infinitive masculine plural)
بولْنی (feminine infinitive singular)
بولْنِیں (feminine infinitive plural)
بولْتا (habitual masculine singular)
بولْتے (habitual masculine plural)
بولْتی (feminine habitual singular)
بولْتِیں (feminine habitual plural)
بولا (masculine perfective singular)
بولے (masculine perfective plural)
بولی (feminine perfective singular)
بولِیں (feminine perfective plural)
بولْنے والا (agentive masculine prospective singular)
بولْنے والے (agentive masculine plural prospective)
بولْنے والی (agentive feminine prospective singular)
بولْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
بولا ہُوا (adjectival masculine singular)
بولے ہُوئے (adjectival masculine plural)
بولی ہُوئی (adjectival feminine singular)
بولی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
بولا (indicative masculine perfect)
بولے (indicative masculine perfect)
بولی (feminine indicative perfect)
بولِیں (feminine indicative perfect)
بولُوں گا (future indicative masculine)
بولے گا (future indicative masculine)
بولیں گے (future indicative masculine)
بولو گے (future indicative masculine)
بولُوں گی (feminine future indicative)
بولے گی (feminine future indicative)
بولیں گی (feminine future indicative)
بولو گی (feminine future indicative)
بولُوں (subjunctive)
بولے (subjunctive)
بولیں (subjunctive)
بولو (subjunctive)
بولْتا (counterfactual masculine past present)
بولْتے (counterfactual masculine past present)
بولْتی (counterfactual feminine past present)
بولْتِیں (counterfactual feminine past present)
بولْ (imperative present)
بولو (imperative present)
بولِیے (imperative present)
بولِیو (future imperative)
بولْنا (future imperative)
بولِیے گا (future imperative)
بولْتا ہُوں (indicative masculine present)
بولْتا ہَے (indicative masculine present)
بولْتے ہَیں (indicative masculine present)
بولْتے ہو (indicative masculine present)
بولْتی ہُوں (feminine indicative present)
بولْتی ہَے (feminine indicative present)
بولْتی ہَیں (feminine indicative present)
بولْتی ہو (feminine indicative present)
بولْتا تھا (indicative masculine perfect)
بولْتے تھے (indicative masculine perfect)
بولْتی تھی (feminine indicative perfect)
بولْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
بولْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
بولْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
بولْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
بولْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
بولْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
بولْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
بولْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
بولْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
بولْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
بولْتا ہو (masculine present subjunctive)
بولْتے ہوں (masculine present subjunctive)
بولْتے ہو (masculine present subjunctive)
بولْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
بولْتی ہو (feminine present subjunctive)
بولْتی ہوں (feminine present subjunctive)
بولْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
بولْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
بولْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
بولْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
بولا ہُوں (indicative masculine present)
بولا ہَے (indicative masculine present)
بولے ہَیں (indicative masculine present)
بولے ہو (indicative masculine present)
بولی ہُوں (feminine indicative present)
بولی ہَے (feminine indicative present)
بولی ہَیں (feminine indicative present)
بولی ہو (feminine indicative present)
بولا تھا (indicative masculine past)
بولے تھے (indicative masculine past)
بولی تھی (feminine indicative past)
بولی تِھیں (feminine indicative past)
بولا ہُوں گا (future indicative masculine)
بولا ہو گا (future indicative masculine)
بولے ہوں گے (future indicative masculine)
بولے ہو گے (future indicative masculine)
بولی ہُوں گی (feminine future indicative)
بولی ہو گی (feminine future indicative)
بولی ہوں گی (feminine future indicative)
بولا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
بولا ہو گا (masculine past present presumptive)
بولے ہوں گے (masculine past present presumptive)
بولے ہو گے (masculine past present presumptive)
بولی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
بولی ہو گی (feminine past present presumptive)
بولی ہوں گی (feminine past present presumptive)
بولا ہُوں (masculine present subjunctive)
بولا ہو (masculine present subjunctive)
بولے ہوں (masculine present subjunctive)
بولے ہو (masculine present subjunctive)
بولی ہُوں (feminine present subjunctive)
بولی ہو (feminine present subjunctive)
بولی ہوں (feminine present subjunctive)
بولا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
بولا ہوئے (future masculine subjunctive)
بولے ہوئیں (future masculine subjunctive)
بولے ہوؤ (future masculine subjunctive)
بولی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
بولی ہوئے (feminine future subjunctive)
بولی ہوئیں (feminine future subjunctive)
بولی ہوؤ (feminine future subjunctive)
بولا ہوتا (counterfactual masculine past present)
بولے ہوتے (counterfactual masculine past present)
بولی ہوتی (counterfactual feminine past present)
بولی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
بولْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
بولْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
بولْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
بولْ رَہے ہو (indicative masculine present)
بولْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
بولْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
بولْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
بولْ رَہی ہو (feminine indicative present)
بولْ رَہا تھا (indicative masculine past)
بولْ رَہے تھے (indicative masculine past)
بولْ رَہی تھی (feminine indicative past)
بولْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
بولْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
بولْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
بولْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
بولْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
بولْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
بولْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
بولْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
بولْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
بولْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
بولْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
بولْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
بولْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
بولْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
بولْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
بولْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
بولْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
بولْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
بولْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
بولْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
بولْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
بولْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
بولْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
بولْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
بولْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
بولْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
بولْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
بولْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
بولْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
بولْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
بولْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
بولْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
بولْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
بولْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Etymology tree
Proto-Indo-European *mlewH-
Sanskrit ब्रू (brū)?
Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll)
Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï)
Urdu بولناInherited from Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï), from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll), possibly from Sanskrit ब्रू (brū), from Proto-Indo-European *mlewH-. Also compare بُلَانَا (bulānā, “to call”).


کائنات

ur-noun

کائِنات • (kāināt) f (Hindi spelling काइनात)

کائِنات (canonical)
kāināt (romanization)
काइनात (Hindi)
کائنات (direct singular)
کائناتیں (direct plural)
کائنات (oblique singular)
کائناتوں (oblique plural)
کائنات (singular vocative)
کائناتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کائنات (kâ'inât), itself Arabic كَائِنَات (kāʔināt), the plural form of كَائِن (kāʔin).

bor

Arabic كَائِنَات (kāʔināt)


کائنات

کائِنات (canonical)
kāināt (romanization)
काइनात (Hindi)

Arabic كَائِنَات (kāʔināt)


اذیت

ur-noun

اَذِیَت • (aziyat) m (Hindi spelling अज़ियत)

اَذِیَت (canonical)
aziyat (romanization)
अज़ियत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اَذِیَت (aziyat), from Arabic أَذِيَّة (ʔaḏiyya).

bor+

torture, agony, bane, harassment, sufferance, suffering, trouble, hot water


ریگ

Borrowed from Classical Persian ریگ (rēg).


نمکین

Borrowed from Classical Persian نمکین (namakīn).


نمکین

ur-noun

نمکین • (namkīn) m (Hindi spelling नमकीन)


ریگستان

ریگِسْتان • (registān) m (Hindi spelling रेगिस्तान)

ریگِسْتان (canonical)
registān (romanization)
रेगिस्तान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ریگِسْتَان (rēgistān). By surface analysis, ریگ (reg) + ـِستان (-istān).

surf

ریگستان میں بہت كم چیزیں اُگ سکتی ہیں۔

registān mẽ bahot kam cīzẽ ug saktī h͠ai.

صحرائے اعظم دنیا کا سب سے بڑا ریگستان ہے۔

The Sahara is the largest desert in the world.

sahrā-e a'zam dunyā kā sab se baṛā registān hai.


رس

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲 (rasa), from Sanskrit रस (rása).

inh+

(figurative) the best or prime part (of anything), essence, marrow, pith

constituent fluid or essential bodily fluid


حد

had (romanization)
हद (Hindi)
hudūd (romanization)
حد (direct singular)
حدیں (direct plural)
حد (oblique singular)
حدوں (oblique plural)
حد (singular vocative)
حدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حد (hadd), from Arabic حَدّ (ḥadd).


ناچ

nāc (romanization)
नाच (Hindi)
ناچ (direct singular)
ناچ (direct plural)
ناچ (oblique singular)
ناچوں (oblique plural)
ناچ (singular vocative)
ناچو (plural vocative)

→ English: nautch

→ Pashto: ناچ (nāc)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca), from Sanskrit नृत्य (nṛtya), which was originally नृत्त (nṛttá). Also see नृत्यति (nṛtyati, “to dance”).


امل

ur-noun

اَمَل • (amal) m (formal plural آمال (āmāl), Hindi spelling अमल)

اَمَل (canonical)
amal (romanization)
آمال (formal plural)
अमल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian امل (amal), from Arabic أَمَل (ʔamal).


اخبار

ur-noun

اخبار • (axbār) m (formal plural اخبارات, Hindi spelling अख़बार)

axbār (romanization)
اخبارات (formal plural)
अख़बार (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اخبار (axbār), from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).

der

Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār)

خبر خبر#Urdu

(dated or formal) plural of خبر (xabar, “news”)


ارض

Borrowed from Classical Persian ارض (arz), from Arabic أَرْض (ʔarḍ), from Proto-Semitic *ʾarṣ́-.


ادب

Etymology tree
Classical Persian دَب (dab)bor.
Arabic أَدَب (ʔadab)bor.
Classical Persian اَدَب (adab)bor.
Urdu ادب
Borrowed from Classical Persian اَدَب (adab).


اذن

اِذْن (canonical)
izn (romanization)
इज़न (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِذْن (izn), from Arabic إِذْن (ʔiḏn).


بوم

From Classical Persian بوم (būm, “earth, land”), from Middle Persian 𐭡𐭥𐭬 (būm), from Old Persian 𐏏 (būmiš), from Proto-Iranian *búHmiš, from Proto-Indo-Iranian *bʰúHmiš.


شر

شَر (canonical)
śar (romanization)
शर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شر (šarr), from Arabic شَرّ (šarr).


ایمنی

ur-noun

اَیمَنِی • (aimanī) f (Hindi spelling ऐमनी)

اَیمَنِی (canonical)
aimanī (romanization)
ऐमनी (Hindi)


سفارش

سِفارِش • (sifāriś) f (Hindi spelling सिफ़ारिश)

سِفارِش (canonical)
sifāriś (romanization)
सिफ़ारिश (Hindi)
سِفارِش (direct singular)
سِفارِشیں (direct plural)
سِفارِش (oblique singular)
سِفارِشوں (oblique plural)
سِفارِش (singular vocative)
سِفارِشو (plural vocative)

/sɪ.fɑː.ɾɪʃ/

Borrowed from Classical Persian سِفارِش (sifāriš).

bor+

مَیں نے اَپنے دوسْت کِی سِفارِش پَر یہ کِتَاب پَڑِھی۔

I read this book upon my friend's recommendation.

ma͠i ne apne dost kī sifāriś par ye kitāb paṛhī.


وضع

وَضْع (canonical)
vaz' (romanization)
वजा (Hindi)
وَضْع (direct singular)
وَضْعیں (direct plural)
وَضْع (oblique singular)
وَضْعوں (oblique plural)
وَضْع (singular vocative)
وَضْعو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وَضْع (waz'), from Arabic وَضْع (waḍʕ). First attested in c. 1611 as Middle Hindi وضع (vẓ').

ref

“وضع”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


اجتماع

ur-noun

اِجْتِماع • (ijtimā') m (Hindi spelling इज्तिमा)

اِجْتِماع (canonical)
ijtimā' (romanization)
इज्तिमा (Hindi)

/ɪd͡ʒ.t̪ɪ.mɑː/


طفل

طِفْل • (tifl) m (formal plural اطفال, Hindi spelling तिफ़्ल)

طِفْل (canonical)
tifl (romanization)
اطفال (formal plural)
तिफ़्ल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian طفل (tifl), from Arabic طِفْل (ṭifl).


مطعم

ur-noun

مَطْعَم • (mat'am) f (Hindi spelling मत्अम)

مَطْعَم (canonical)
mat'am (romanization)
मत्अम (Hindi)


بخارا

ur-proper noun

بخارا • (buxārā) ? (Hindi spelling बुख़ारा)

Borrowed from Classical Persian بخارا (buxārā).


سمرقند

Borrowed from Classical Persian سمرقند (samarqand).

Samarkand (a city in eastern Uzbekistan)


ثریا

ur-proper noun

ثُرَیّا • (suraiyā) f (Hindi spelling सुरैया)

ثُرَیّا (canonical)
suraiyā (romanization)
सुरैया (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ثُرَیّا (surayyā), from Arabic ثُرَيَّا (ṯurayyā).

bor+

ur:ثریا (جھرمٹ)


دشت

Borrowed from Classical Persian دشت (dašt).


پروردگار

ur-noun

پَرْوَرْدِگار

پَرْوَرْدِگار • (parvardigār) m (Hindi spelling पर्वर्दिगार)

پَرْوَرْدِگار (canonical)
parvardigār (romanization)
पर्वर्दिगार (Hindi)

/pəɾ.ʋəɾ.d̪ɪ.ɡɑːɾ/

From Classical Persian پروردگار (parwardigār, “God”).

پَروَردِگارِ عالَم

God as the protector of the world, Providence

مَشِیَّتِ پَروَرْدِگار

will of God, scheme of things as willed by God


مقدمہ

ur-noun

مقدمہ • (muqaddama) m (Hindi spelling मुक़दमा)

muqaddama (romanization)
मुक़दमा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مقدمه (muqaddama), from a variant of Arabic مُقَدِّمة (muqaddima).


زیان

ur-noun

زِیان • (ziyān) ? (Hindi spelling ज़ियान)

زِیان (canonical)
ziyān (romanization)
ज़ियान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زیان (ziyān).


تحقیق

ur-noun

تَحْقِیق • (tahqīq) f (Hindi spelling तहक़ीक़)

تَحْقِیق (canonical)
tahqīq (romanization)
तहक़ीक़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تحقیق (tahqīq), from Arabic تَحْقِيق (taḥqīq).


خشت

ur-noun

خِشْت • (xiśt) f (Hindi spelling ख़िश्त)

خِشْت (canonical)
xiśt (romanization)
ख़िश्त (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خِشت (xišt, “brick”), doublet of اِیْنٹ (ī̃ṭ). Ultimately derived from the BMAC substrate.
Cognate with Punjabi اِٹّ (īṭṭ), Pashto خښته (ḵẖaś̱ẖtaʿh), Khowar اݰٹو (ušṭu), Phalura اݜٹو (iṣṭū́),


جرح

جُرْح (canonical)
jurh (romanization)
जुर्ह (Hindi)


مستونگ

ur-proper noun

مَسْتُون٘گ • (mastūṅg) ? (Hindi spelling मस्तूंग)

مَسْتُون٘گ (canonical)
mastūṅg (romanization)
मस्तूंग (Hindi)

A district in northwestern Balochistan, Pakistan


ضمیر

ur-noun

ضَمِیر • (zamīr) m (Hindi spelling ज़मीर)

ضَمِیر (canonical)
zamīr (romanization)
ज़मीर (Hindi)
ضَمِیر (direct singular)
ضَمِیر (direct plural)
ضَمِیر (oblique singular)
ضَمِیروں (oblique plural)
ضَمِیر (singular vocative)
ضَمِیرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ضَمِیر (zamīr), from Arabic ضَمِير (ḍamīr). First attested in c. 1657 as Middle Hindi ضمیر (zamīr).

ref

“ضمیر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


حب

حَب (canonical)
hab (romanization)
हब (Hindi)

Hub (a city in Hub district, Balochistan, Pakistan)


اندھکار

ur-noun

اَنْدھکار • (andhkār) m (Hindi spelling अंधकार)

اَنْدھکار (canonical)
andhkār (romanization)
अंधकार (Hindi)
اَنْدھکار (direct singular)
اَنْدھکار (direct plural)
اَنْدھکار (oblique singular)
اَنْدھکاروں (oblique plural)
اَنْدھکار (singular vocative)
اَنْدھکارو (plural vocative)

/ənd̪ʱ.kɑːɾ/

Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of اَنْدھیرا (andherā).


کمل

کَمَل (canonical)
kamal (romanization)
कमल (Hindi)
کَمَل (direct singular)
کَمَل (direct plural)
کَمَل (oblique singular)
کَمَلوں (oblique plural)
کَمَل (singular vocative)
کَمَلو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कमल (kámala).


وینجن

ur-noun

وینجن • (vyanjan) m (Hindi spelling व्यंजन)

vyanjan (romanization)
व्यंजन (Hindi)
وینجن (direct singular)
وینجن (direct plural)
وینجن (oblique singular)
وینجنوں (oblique plural)
وینجن (singular vocative)
وینجنو (plural vocative)


بٹورنا

ur-verb

بٹورنا • (baṭornā) (Hindi spelling बटोरना)

baṭornā (romanization)
बटोरना (Hindi)
بٹورنا
بٹورنے
بٹور
تُو
بٹورو
تُم
بٹوریں، بٹورئے
آپ
بٹور کر، بٹور کے
بٹورنے والا
بٹورتا (masculine singular)
بٹورتے (masculine plural)
بٹورتی (feminine singular)
بٹورتی (feminine plural)
بٹور (masculine singular)
بٹورے (masculine plural)
بٹوری (feminine singular)
بٹوری (feminine plural)
مَیں بٹوروں (first-person singular)
ہَم بٹوریں (first-person plural)
تُو بٹورے (second-person singular)
تُم بٹورو (plural second-person)
یِہ، وُہ بٹورے (singular third-person)
یِہ، وُہ بٹوریں (plural third-person)
مَیں بٹوروں گا (first-person masculine singular)
ہَم بٹوریں گے (first-person masculine plural)
مَیں بٹوروں گی (feminine first-person singular)
ہَم بٹوریں گی (feminine first-person plural)
تُو بٹورے گا (masculine second-person singular)
تُم بٹورو گے (masculine plural second-person)
تُو بٹورے گی (feminine second-person singular)
تُم بٹورو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ بٹورے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ بٹوریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ بٹورے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ بٹوریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بٹورتا ہوں (first-person habitual present singular)
بٹورتا ہے (habitual present second-person singular)
بٹورتا ہے (habitual present singular third-person)
بٹورتے ہیں (first-person habitual plural present)
بٹورتے ہو (habitual plural present second-person)
بٹورتے ہیں (habitual plural present third-person)
بٹورتا تھا (first-person habitual past singular)
بٹورتا تھا (habitual past second-person singular)
بٹورتا تھا (habitual past singular third-person)
بٹورتے تھے (first-person habitual past plural)
بٹورتے تھے (habitual past plural second-person)
بٹورتے تھے (habitual past plural third-person)
بٹورتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بٹورتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بٹورتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بٹورتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بٹورتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بٹورتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بٹورتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
بٹورتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
بٹورتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
بٹورتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
بٹورتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
بٹورتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
بٹورتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
بٹورتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
بٹورتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
بٹورتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
بٹورتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
بٹورتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
بٹور رہا ہوں (continuative first-person present singular)
بٹور رہا ہے (continuative present second-person singular)
بٹور رہا ہے (continuative present singular third-person)
بٹور رہے ہیں (continuative first-person plural present)
بٹور رہے ہو (continuative plural present second-person)
بٹور رہے ہیں (continuative plural present third-person)
بٹور رہا تھا (continuative first-person past singular)
بٹور رہا تھا (continuative past second-person singular)
بٹور رہا تھا (continuative past singular third-person)
بٹور رہے تھے (continuative first-person past plural)
بٹور رہے تھے (continuative past plural second-person)
بٹور رہے تھے (continuative past plural third-person)
بٹور رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بٹور رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بٹور رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بٹور رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بٹور رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بٹور رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بٹور رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
بٹور رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
بٹور رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
بٹور رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بٹور رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بٹور رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بٹور رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
بٹور رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
بٹور رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
بٹور رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
بٹور رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
بٹور رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
بٹورا ہوں (first-person perfective present singular)
بٹورا ہے (perfective present second-person singular)
بٹورا ہے (perfective present singular third-person)
بٹورے ہیں (first-person perfective plural present)
بٹورے ہو (perfective plural present second-person)
بٹورے ہیں (perfective plural present third-person)
بٹورا تھا (first-person past perfective singular)
بٹورا تھا (past perfective second-person singular)
بٹورا تھا (past perfective singular third-person)
بٹورے تھے (first-person past perfective plural)
بٹورے تھے (past perfective plural second-person)
بٹورے تھے (past perfective plural third-person)
بٹورا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بٹورا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بٹورا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بٹورے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بٹورے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بٹورے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بٹورا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
بٹورا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
بٹورا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
بٹورے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
بٹورے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
بٹورے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
بٹورا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
بٹورا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
بٹورا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
بٹورے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
بٹورے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
بٹورے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بٹورتی ہوں (first-person habitual present singular)
بٹورتی ہے (habitual present second-person singular)
بٹورتی ہے (habitual present singular third-person)
بٹورتی ہیں (first-person habitual plural present)
بٹورتی ہو (habitual plural present second-person)
بٹورتی ہیں (habitual plural present third-person)
بٹورتی تھی (first-person habitual past singular)
بٹورتی تھی (habitual past second-person singular)
بٹورتی تھی (habitual past singular third-person)
بٹورتی تھیں (first-person habitual past plural)
بٹورتی تھیں (habitual past plural second-person)
بٹورتی تھیں (habitual past plural third-person)
بٹورتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بٹورتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بٹورتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بٹورتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بٹورتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بٹورتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بٹورتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
بٹورتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
بٹورتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
بٹورتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
بٹورتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
بٹورتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
بٹورتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
بٹورتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
بٹورتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
بٹورتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
بٹورتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
بٹورتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
بٹور رہی ہوں (continuative first-person present singular)
بٹور رہی ہے (continuative present second-person singular)
بٹور رہی ہے (continuative present singular third-person)
بٹور رہی ہیں (continuative first-person plural present)
بٹور رہی ہو (continuative plural present second-person)
بٹور رہی ہیں (continuative plural present third-person)
بٹور رہی تھی (continuative first-person past singular)
بٹور رہی تھی (continuative past second-person singular)
بٹور رہی تھی (continuative past singular third-person)
بٹور رہی تھیں (continuative first-person past plural)
بٹور رہی تھیں (continuative past plural second-person)
بٹور رہی تھیں (continuative past plural third-person)
بٹور رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بٹور رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بٹور رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بٹور رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بٹور رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بٹور رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بٹور رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
بٹور رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
بٹور رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
بٹور رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
بٹور رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
بٹور رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
بٹور رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
بٹور رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
بٹور رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
بٹور رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
بٹور رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
بٹور رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
بٹوری ہوں (first-person perfective present singular)
بٹوری ہے (perfective present second-person singular)
بٹوری ہے (perfective present singular third-person)
بٹوری ہیں (first-person perfective plural present)
بٹوری ہو (perfective plural present second-person)
بٹوری ہیں (perfective plural present third-person)
بٹوری تھی (first-person past perfective singular)
بٹوری تھی (past perfective second-person singular)
بٹوری تھی (past perfective singular third-person)
بٹوری تھیں (first-person past perfective plural)
بٹوری تھیں (past perfective plural second-person)
بٹوری تھیں (past perfective plural third-person)
بٹوری ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بٹوری ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بٹوری ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بٹوری ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بٹوری ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بٹوری ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بٹوری ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
بٹوری ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
بٹوری ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
بٹوری ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
بٹوری ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
بٹوری ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
بٹوری ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
بٹوری ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
بٹوری ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
بٹوری ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
بٹوری ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
بٹوری ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

بٹوریں، بٹورئے

بٹور کر، بٹور کے

ur-conj-head

conjugation of بٹورنا with masculine forms

بٹورتا ہوں گا

بٹورتا ہو گا

بٹورتا ہو گا

بٹورتے ہوں گے

بٹورتے ہو گے

بٹورتے ہوں گے

بٹور رہا ہوں

بٹور رہے ہیں

بٹور رہے ہیں

بٹور رہا تھا

بٹور رہا تھا

بٹور رہا تھا

بٹور رہے تھے

بٹور رہے تھے

بٹور رہے تھے

بٹور رہا ہوں

بٹور رہے ہوں

بٹور رہے ہوں

بٹور رہا ہوں گا

بٹور رہا ہو گا

بٹور رہا ہو گا

بٹور رہے ہوں گے

بٹور رہے ہو گے

بٹور رہے ہوں گے

بٹور رہا ہوتا

بٹور رہا ہوتا

بٹور رہا ہوتا

بٹور رہے ہوتے

بٹور رہے ہوتے

بٹور رہے ہوتے

بٹورا ہوں گا

baṭorā hū̃ṅ gā

بٹورے ہوں گے

بٹورے ہوں گے

conjugation of بٹورنا with feminine forms

بٹورتی ہوں گی

بٹورتی ہو گی

بٹورتی ہو گی

بٹورتی ہوں گی

بٹورتی ہو گی

بٹورتی ہوں گی

بٹور رہی ہوں

بٹور رہی ہیں

بٹور رہی ہیں

بٹور رہی تھی

بٹور رہی تھی

بٹور رہی تھی

بٹور رہی تھیں

بٹور رہی تھیں

بٹور رہی تھیں

بٹور رہی ہوں

بٹور رہی ہوں

بٹور رہی ہوں

بٹور رہی ہوں گی

بٹور رہی ہو گی

بٹور رہی ہو گی

بٹور رہی ہوں گی

بٹور رہی ہو گی

بٹور رہی ہوں گی

بٹور رہی ہوتی

بٹور رہی ہوتی

بٹور رہی ہوتی

بٹور رہی ہوتی

بٹور رہی ہوتی

بٹور رہی ہوتی

بٹوری ہوں گی

baṭorī hū̃ṅ gī

بٹوری ہوں گی

بٹوری ہوں گی


سوگ

sog (romanization)
सोग (Hindi)
سوگ (direct singular)
سوگ (direct plural)
سوگ (oblique singular)
سوگوں (oblique plural)
سوگ (singular vocative)
سوگو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سوگ (sōg).


بل

From Sanskrit बल (bala), from Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”).


پرچی

ur-noun

پَرْچی • (parcī) f (Hindi spelling पर्ची)

پَرْچی (canonical)
parcī (romanization)
पर्ची (Hindi)

Borrowed from Classical Persian پرچه (parča).


اداہرن

ur-noun

اُداہَرَن • (udāharan) m (Hindi spelling उदाहरण)

اُداہَرَن (canonical)
udāharan (romanization)
उदाहरण (Hindi)
اداہرن (direct singular)
اداہرن (direct plural)
اداہرن (oblique singular)
اداہرنوں (oblique plural)
اداہرن (singular vocative)
اداہرنو (plural vocative)

/ʊ.d̪ɑːɦ.ɾən/


پرمکھ

ur-adj

پرمکھ • (pramukh) (Hindi spelling प्रमुख)


پرمکھ

ur-noun

پرمکھ • (pramukh) m (Hindi spelling प्रमुख)

pramukh (romanization)
प्रमुख (Hindi)
پرمکھ (direct singular)
پرمکھ (direct plural)
پرمکھ (oblique singular)
پرمکھوں (oblique plural)
پرمکھ (singular vocative)
پرمکھو (plural vocative)


چندربند

चन्द्रबिन्दु

چندربند • (candr(a)bind(u)) f (Hindi spelling चन्द्रबिन्दु)

candr(a)bind(u) (romanization)
चन्द्रबिन्दु (Hindi)

* From Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu)
* چندر (candr(a), “moon”) + بند (bind(u), “dot”)

uder

चन्द्रबिन्दु

compound

candrabindu, the "moon dot" nasal vowel marker of the Devanagari script


قید

قَید (canonical)
qaid (romanization)
क़ैद (Hindi)
قید (direct singular)
قیدیں (direct plural)
قید (oblique singular)
قیدوں (oblique plural)
قید (singular vocative)
قیدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قید (qayd), itself from Arabic قَيْد (qayd).


دری

دُری (canonical)
durī (romanization)
दुरी (Hindi)


آس

Inherited from Prakrit 𑀆𑀲𑀸 (āsā), from Sanskrit आशा (āśā, “hope, wish, expectation”).


ہتھیلی

ur-noun

ہَتھیلی • (hathelī) f (Hindi spelling हथेली)

ہَتھیلی (canonical)
hathelī (romanization)
हथेली (Hindi)
ہَتھیلی (direct singular)
ہَتھیلِیاں (direct plural)
ہَتھیلی (oblique singular)
ہَتھیلِیوں (oblique plural)
ہَتھیلی (singular vocative)
ہَتھیلِیو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵʰós-tos
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas
Sanskrit हस्त (hasta)
Proto-Indo-Iranian *tálas
Sanskrit तल (tala)
Sanskrit हस्ततल (hastatala)
Urdu ہَتھیلی (hathelī)
Inherited from Middle Hindi ہتیلی (hatelī) (c. 1528), from Sanskrit हस्ततल (hastatala) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Compare ہاتھ (hāth, “hand”).

etymon

ہَتھیلی

ref

“ہتھیلی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “hastatala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Platts, John T. (1884) “هتهيلی”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 1219

S. W. Fallon (1879) “ﮩتيلي”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co., page 1997


بیمار

ur-adj

بِیمار • (bīmār) (indeclinable, Hindi spelling बीमार)

بِیمار (canonical)
bīmār (romanization)
बीमार (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بیمار (bīmār).


چاٹنا

ur-verb

چَاٹْنَا • (cāṭnā) (Hindi spelling चाटना)

چَاٹْنَا (canonical)
cāṭnā (romanization)
चाटना (Hindi)
چَاٹنا
چَاٹنے
چَاٹ
تُو
چَاٹو
تُم
چَاٹیں، چَاٹئے
آپ
چَاٹ کر، چَاٹ کے
چَاٹنے والا
چَاٹتا (masculine singular)
چَاٹتے (masculine plural)
چَاٹتی (feminine singular)
چَاٹتی (feminine plural)
چَاٹ (masculine singular)
چَاٹے (masculine plural)
چَاٹی (feminine singular)
چَاٹی (feminine plural)
مَیں چَاٹوں (first-person singular)
ہَم چَاٹیں (first-person plural)
تُو چَاٹے (second-person singular)
تُم چَاٹو (plural second-person)
یِہ، وُہ چَاٹے (singular third-person)
یِہ، وُہ چَاٹیں (plural third-person)
مَیں چَاٹوں گا (first-person masculine singular)
ہَم چَاٹیں گے (first-person masculine plural)
مَیں چَاٹوں گی (feminine first-person singular)
ہَم چَاٹیں گی (feminine first-person plural)
تُو چَاٹے گا (masculine second-person singular)
تُم چَاٹو گے (masculine plural second-person)
تُو چَاٹے گی (feminine second-person singular)
تُم چَاٹو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چَاٹے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چَاٹیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چَاٹے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چَاٹیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَاٹتا ہوں (first-person habitual present singular)
چَاٹتا ہے (habitual present second-person singular)
چَاٹتا ہے (habitual present singular third-person)
چَاٹتے ہیں (first-person habitual plural present)
چَاٹتے ہو (habitual plural present second-person)
چَاٹتے ہیں (habitual plural present third-person)
چَاٹتا تھا (first-person habitual past singular)
چَاٹتا تھا (habitual past second-person singular)
چَاٹتا تھا (habitual past singular third-person)
چَاٹتے تھے (first-person habitual past plural)
چَاٹتے تھے (habitual past plural second-person)
چَاٹتے تھے (habitual past plural third-person)
چَاٹتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَاٹتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَاٹتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَاٹتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَاٹتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَاٹتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَاٹتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چَاٹتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چَاٹتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چَاٹتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
چَاٹتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
چَاٹتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
چَاٹتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چَاٹتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چَاٹتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چَاٹتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
چَاٹتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
چَاٹتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
چَاٹ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
چَاٹ رہا ہے (continuative present second-person singular)
چَاٹ رہا ہے (continuative present singular third-person)
چَاٹ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
چَاٹ رہے ہو (continuative plural present second-person)
چَاٹ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
چَاٹ رہا تھا (continuative first-person past singular)
چَاٹ رہا تھا (continuative past second-person singular)
چَاٹ رہا تھا (continuative past singular third-person)
چَاٹ رہے تھے (continuative first-person past plural)
چَاٹ رہے تھے (continuative past plural second-person)
چَاٹ رہے تھے (continuative past plural third-person)
چَاٹ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَاٹ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَاٹ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَاٹ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَاٹ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَاٹ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَاٹ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چَاٹ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چَاٹ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چَاٹ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
چَاٹ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
چَاٹ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
چَاٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چَاٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چَاٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چَاٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
چَاٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
چَاٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
چَاٹا ہوں (first-person perfective present singular)
چَاٹا ہے (perfective present second-person singular)
چَاٹا ہے (perfective present singular third-person)
چَاٹے ہیں (first-person perfective plural present)
چَاٹے ہو (perfective plural present second-person)
چَاٹے ہیں (perfective plural present third-person)
چَاٹا تھا (first-person past perfective singular)
چَاٹا تھا (past perfective second-person singular)
چَاٹا تھا (past perfective singular third-person)
چَاٹے تھے (first-person past perfective plural)
چَاٹے تھے (past perfective plural second-person)
چَاٹے تھے (past perfective plural third-person)
چَاٹا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَاٹا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَاٹا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَاٹے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَاٹے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَاٹے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَاٹا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چَاٹا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چَاٹا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چَاٹے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
چَاٹے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
چَاٹے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
چَاٹا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چَاٹا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چَاٹا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چَاٹے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
چَاٹے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
چَاٹے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَاٹتی ہوں (first-person habitual present singular)
چَاٹتی ہے (habitual present second-person singular)
چَاٹتی ہے (habitual present singular third-person)
چَاٹتی ہیں (first-person habitual plural present)
چَاٹتی ہو (habitual plural present second-person)
چَاٹتی ہیں (habitual plural present third-person)
چَاٹتی تھی (first-person habitual past singular)
چَاٹتی تھی (habitual past second-person singular)
چَاٹتی تھی (habitual past singular third-person)
چَاٹتی تھیں (first-person habitual past plural)
چَاٹتی تھیں (habitual past plural second-person)
چَاٹتی تھیں (habitual past plural third-person)
چَاٹتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَاٹتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَاٹتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَاٹتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَاٹتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَاٹتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَاٹتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چَاٹتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چَاٹتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چَاٹتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چَاٹتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چَاٹتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چَاٹتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چَاٹتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چَاٹتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چَاٹتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چَاٹتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چَاٹتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چَاٹ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چَاٹ رہی ہے (continuative present second-person singular)
چَاٹ رہی ہے (continuative present singular third-person)
چَاٹ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چَاٹ رہی ہو (continuative plural present second-person)
چَاٹ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چَاٹ رہی تھی (continuative first-person past singular)
چَاٹ رہی تھی (continuative past second-person singular)
چَاٹ رہی تھی (continuative past singular third-person)
چَاٹ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چَاٹ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چَاٹ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چَاٹ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَاٹ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَاٹ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَاٹ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَاٹ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَاٹ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَاٹ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چَاٹ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چَاٹ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چَاٹ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چَاٹ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چَاٹ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چَاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چَاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چَاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چَاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چَاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چَاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چَاٹی ہوں (first-person perfective present singular)
چَاٹی ہے (perfective present second-person singular)
چَاٹی ہے (perfective present singular third-person)
چَاٹی ہیں (first-person perfective plural present)
چَاٹی ہو (perfective plural present second-person)
چَاٹی ہیں (perfective plural present third-person)
چَاٹی تھی (first-person past perfective singular)
چَاٹی تھی (past perfective second-person singular)
چَاٹی تھی (past perfective singular third-person)
چَاٹی تھیں (first-person past perfective plural)
چَاٹی تھیں (past perfective plural second-person)
چَاٹی تھیں (past perfective plural third-person)
چَاٹی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَاٹی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَاٹی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَاٹی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَاٹی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَاٹی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَاٹی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چَاٹی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چَاٹی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چَاٹی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چَاٹی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چَاٹی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چَاٹی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چَاٹی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چَاٹی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چَاٹی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چَاٹی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چَاٹی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چَاٹیں، چَاٹئے

چَاٹ کر، چَاٹ کے

ur-conj-head

conjugation of چاٹنا with masculine forms

چَاٹتا ہوں گا

cāṭtā hū̃ṅ gā

چَاٹتا ہو گا

چَاٹتا ہو گا

چَاٹتے ہوں گے

چَاٹتے ہو گے

چَاٹتے ہوں گے

چَاٹ رہا ہوں

cāṭ rahā hū̃

چَاٹ رہے ہیں

چَاٹ رہے ہیں

چَاٹ رہا تھا

چَاٹ رہا تھا

چَاٹ رہا تھا

چَاٹ رہے تھے

چَاٹ رہے تھے

چَاٹ رہے تھے

چَاٹ رہا ہوں

cāṭ rahā hū̃

چَاٹ رہے ہوں

چَاٹ رہے ہوں

چَاٹ رہا ہوں گا

cāṭ rahā hū̃ṅ gā

چَاٹ رہا ہو گا

چَاٹ رہا ہو گا

چَاٹ رہے ہوں گے

چَاٹ رہے ہو گے

چَاٹ رہے ہوں گے

چَاٹ رہا ہوتا

چَاٹ رہا ہوتا

چَاٹ رہا ہوتا

چَاٹ رہے ہوتے

چَاٹ رہے ہوتے

چَاٹ رہے ہوتے

چَاٹا ہوں گا

cāṭā hū̃ṅ gā

چَاٹے ہوں گے

چَاٹے ہوں گے

conjugation of چاٹنا with feminine forms

چَاٹتی ہوں گی

cāṭtī hū̃ṅ gī

چَاٹتی ہو گی

چَاٹتی ہو گی

چَاٹتی ہوں گی

cāṭtī hõṅ gī

چَاٹتی ہو گی

چَاٹتی ہوں گی

cāṭtī hõṅ gī

چَاٹ رہی ہوں

cāṭ rahī hū̃

چَاٹ رہی ہیں

چَاٹ رہی ہیں

چَاٹ رہی تھی

چَاٹ رہی تھی

چَاٹ رہی تھی

چَاٹ رہی تھیں

چَاٹ رہی تھیں

چَاٹ رہی تھیں

چَاٹ رہی ہوں

cāṭ rahī hū̃

چَاٹ رہی ہوں

چَاٹ رہی ہوں

چَاٹ رہی ہوں گی

cāṭ rahī hū̃ṅ gī

چَاٹ رہی ہو گی

چَاٹ رہی ہو گی

چَاٹ رہی ہوں گی

cāṭ rahī hõṅ gī

چَاٹ رہی ہو گی

چَاٹ رہی ہوں گی

cāṭ rahī hõṅ gī

چَاٹ رہی ہوتی

چَاٹ رہی ہوتی

چَاٹ رہی ہوتی

چَاٹ رہی ہوتی

چَاٹ رہی ہوتی

چَاٹ رہی ہوتی

چَاٹی ہوں گی

cāṭī hū̃ṅ gī

چَاٹی ہوں گی

چَاٹی ہوں گی

/t͡ʃɑːʈ.nɑː/

Inherited from Prakrit 𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (caṭṭei, “to devour with relish, eat noisily”, onomatopoeia). Compare Gujarati ચાટવું (cāṭvũ), Marathi चाटणे (ċāṭṇe), Bengali চাটা (caṭa).

onom

onomatopoeia


چوتڑ

/t͡ʃuː.t̪əɽ/


ادبیات

ur-noun

اَدَبِیات or اَدَبِیَّات • (adabiyāt or adabiyyāt) m (Hindi spelling अदबिय्यात)

اَدَبِیات (canonical)
اَدَبِیَّات (canonical)
adabiyāt (romanization)
adabiyyāt (romanization)
अदबिय्यात (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اَدَبِیَّات (adabiyyāt), from Arabic أَدَبِيَّات (ʔadabiyyāt). By surface analysis, اَدَب (adab) + ـیات (iyyāt).


کوتا

ur-noun

کوتا • (kavitā) f (Hindi spelling कविता)

kavitā (romanization)
कविता (Hindi)
کوتا (direct singular)
کوتائیں (direct plural)
کوتا (oblique singular)
کوتاؤں (oblique plural)
کوتا (singular vocative)
کوتاؤ (plural vocative)

/kə.ʋɪ.t̪ɑː/


آکرشت

ur-adj

آکرشت • (ākaršit) (Hindi spelling आकर्षित)

/ɑː.kəɾ.ʃɪt̪/


لسبین

ur-noun

لسبین • (lesbiyan) ? (Hindi spelling लेस्बियन)

lesbiyan (romanization)
लेस्बियन (Hindi)


دلچسپ

ur-adj

دلچسپ • (dilcasp) (Hindi spelling दिलचस्प)

Borrowed from Classical Persian دلچسپ (dilčasp).


سنسکرت

ur-proper noun

سنسکرت • (sanskrit) f (Hindi spelling संस्कृत)

sanskrit (romanization)
संस्कृत (Hindi)
سنسکرت (direct singular)
سنسکرتیں (direct plural)
سنسکرت (oblique singular)
سنسکرتوں (oblique plural)
سنسکرت (singular vocative)
سنسکرتو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संस्कृत (saṃskṛtá).


لمبائی

ur-noun

لمبائی • (lambāī) f (Hindi spelling लम्बाई or लंबाई)

lambāī (romanization)
लम्बाई (Hindi)
लंबाई (Hindi)


کاویہ

کاویہ • (kāvya) m (Hindi spelling काव्य)

kāvya (romanization)
काव्य (Hindi)
کاویَہ (direct singular)
کاویے (direct plural)
کاویے (oblique singular)
کاویوں (oblique plural)
کاویے (singular vocative)
کاویو (plural vocative)


کرناٹک

ur-proper noun

کَرْناٹَک • (karnāṭak) m (Hindi spelling कर्नाटक)

کَرْناٹَک (canonical)
karnāṭak (romanization)
कर्नाटक (Hindi)

Transliteration of Hindi कर्नाटक (karnāṭak)


سینی

ur-noun

سینی • (senī) f

large metal tray used as a low-lying round table


کھڑی بولی

ur-proper noun

کھڑی بولی • (khaṛī bolī) f (Hindi spelling खड़ी बोली)

khaṛī bolī (romanization)
खड़ी बोली (Hindi)


غرور

ur-noun

غُرُور • (ġurūr) m (Hindi spelling ग़ुरूर)

غُرُور (canonical)
ġurūr (romanization)
ग़ुरूर (Hindi)
غُرُور (direct singular)
غُرُور (direct plural)
غُرُور (oblique singular)
غُرُوروں (oblique plural)
غُرُور (singular vocative)
غُرُورو (plural vocative)

Etymology tree
Arabic غُرُور (ḡurūr)bor.
Classical Persian غرورbor.
Urdu غرور
Borrowed from Persian غرور, from Arabic غُرُور (ḡurūr).


کھڑی

کَھڑی (canonical)
khaṛī (romanization)
खड़ी (Hindi)

کھڑا کھڑا#Urdu

کھڑا کھڑا#Urdu

کھڑا کھڑا#Urdu

کھڑا کھڑا#Urdu

کھڑا کھڑا#Urdu

کھڑا کھڑا#Urdu


ختنہ کرنا

ur-verb

خَتْنَہ کَرْنا

خَتْنَہ کَرْنا • (xatna karnā) (Hindi spelling ख़तना करना)

خَتْنَہ کَرْنا (canonical)
xatna karnā (romanization)
ख़तना करना (Hindi)
ختنہ کَرْنا
ختنہ کَرْنے
ختنہ کَر
تُو
ختنہ کَرو
تُم
ختنہ کَریں، ختنہ کِیجِئے
آپ
ختنہ کَر کے، ختنہ کَر کَر
ختنہ کَرْنے والا
ختنہ کَرْتا (masculine singular)
ختنہ کَرْتے (masculine plural)
ختنہ کَرْتی (feminine singular)
ختنہ کَرْتی (feminine plural)
ختنہ کِیا (masculine singular)
ختنہ کِیے (masculine plural)
ختنہ کی (feminine singular)
ختنہ کی (feminine plural)
مَیں ختنہ کَرُوں (first-person singular)
ہَم ختنہ کَریں (first-person plural)
تُو ختنہ کَرے (second-person singular)
تُم ختنہ کَرو (plural second-person)
یِہ، وُہ ختنہ کَرے (singular third-person)
یِہ، وُہ ختنہ کَریں (plural third-person)
مَیں ختنہ کَرُوں گا (first-person masculine singular)
ہَم ختنہ کَریں گے (first-person masculine plural)
مَیں ختنہ کَرُوں گی (feminine first-person singular)
ہَم ختنہ کَریں گی (feminine first-person plural)
تُو ختنہ کَرے گا (masculine second-person singular)
تُم ختنہ کَرو گے (masculine plural second-person)
تُو ختنہ کَرے گی (feminine second-person singular)
تُم ختنہ کَرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ ختنہ کَرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ ختنہ کَریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ ختنہ کَرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ ختنہ کَریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ختنہ کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
ختنہ کرتا ہے (habitual present second-person singular)
ختنہ کرتا ہے (habitual present singular third-person)
ختنہ کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
ختنہ کرتی ہو (habitual plural present second-person)
ختنہ کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
ختنہ کرتا تھا (first-person habitual past singular)
ختنہ کرتا تھا (habitual past second-person singular)
ختنہ کرتا تھا (habitual past singular third-person)
ختنہ کرتی تھے (first-person habitual past plural)
ختنہ کرتی تھے (habitual past plural second-person)
ختنہ کرتی تھے (habitual past plural third-person)
ختنہ کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ختنہ کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ختنہ کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ختنہ کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ختنہ کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ختنہ کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ختنہ کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
ختنہ کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
ختنہ کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
ختنہ کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
ختنہ کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
ختنہ کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
ختنہ کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
ختنہ کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
ختنہ کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
ختنہ کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
ختنہ کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
ختنہ کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
ختنہ کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
ختنہ کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
ختنہ کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
ختنہ کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
ختنہ کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
ختنہ کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
ختنہ کر رہی تھے (continuative first-person past plural)
ختنہ کر رہی تھے (continuative past plural second-person)
ختنہ کر رہی تھے (continuative past plural third-person)
ختنہ کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ختنہ کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ختنہ کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ختنہ کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ختنہ کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ختنہ کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ختنہ کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
ختنہ کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
ختنہ کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
ختنہ کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
ختنہ کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
ختنہ کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
ختنہ کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
ختنہ کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
ختنہ کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
ختنہ کیا ہوں (first-person perfective present singular)
ختنہ کیا ہے (perfective present second-person singular)
ختنہ کیا ہے (perfective present singular third-person)
ختنہ کیی ہیں (first-person perfective plural present)
ختنہ کیی ہو (perfective plural present second-person)
ختنہ کیی ہیں (perfective plural present third-person)
ختنہ کیا تھا (first-person past perfective singular)
ختنہ کیا تھا (past perfective second-person singular)
ختنہ کیا تھا (past perfective singular third-person)
ختنہ کیی تھے (first-person past perfective plural)
ختنہ کیی تھے (past perfective plural second-person)
ختنہ کیی تھے (past perfective plural third-person)
ختنہ کیا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ختنہ کیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ختنہ کیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ختنہ کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ختنہ کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ختنہ کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ختنہ کیا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
ختنہ کیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
ختنہ کیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
ختنہ کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
ختنہ کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
ختنہ کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
ختنہ کیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
ختنہ کیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
ختنہ کیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ختنہ کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
ختنہ کرتی ہے (habitual present second-person singular)
ختنہ کرتی ہے (habitual present singular third-person)
ختنہ کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
ختنہ کرتی ہو (habitual plural present second-person)
ختنہ کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
ختنہ کرتی تھی (first-person habitual past singular)
ختنہ کرتی تھی (habitual past second-person singular)
ختنہ کرتی تھی (habitual past singular third-person)
ختنہ کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
ختنہ کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
ختنہ کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
ختنہ کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ختنہ کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ختنہ کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ختنہ کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ختنہ کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ختنہ کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ختنہ کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
ختنہ کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
ختنہ کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
ختنہ کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
ختنہ کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
ختنہ کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
ختنہ کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
ختنہ کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
ختنہ کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
ختنہ کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
ختنہ کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
ختنہ کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
ختنہ کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
ختنہ کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
ختنہ کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
ختنہ کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
ختنہ کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
ختنہ کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
ختنہ کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ختنہ کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ختنہ کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ختنہ کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ختنہ کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ختنہ کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ختنہ کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
ختنہ کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
ختنہ کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
ختنہ کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
ختنہ کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
ختنہ کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
ختنہ کیی ہوں (first-person perfective present singular)
ختنہ کیی ہے (perfective present second-person singular)
ختنہ کیی ہے (perfective present singular third-person)
ختنہ کیی ہیں (first-person perfective plural present)
ختنہ کیی ہو (perfective plural present second-person)
ختنہ کیی ہیں (perfective plural present third-person)
ختنہ کیی تھی (first-person past perfective singular)
ختنہ کیی تھی (past perfective second-person singular)
ختنہ کیی تھی (past perfective singular third-person)
ختنہ کیی تھیں (first-person past perfective plural)
ختنہ کیی تھیں (past perfective plural second-person)
ختنہ کیی تھیں (past perfective plural third-person)
ختنہ کیی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ختنہ کیی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ختنہ کیی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ختنہ کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ختنہ کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ختنہ کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ختنہ کیی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
ختنہ کیی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
ختنہ کیی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
ختنہ کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
ختنہ کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
ختنہ کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

ختنہ کَریں، ختنہ کِیجِئے

ختنہ کَر کے، ختنہ کَر کَر

ختنہ کَرْنے والا

ur-conj-head

conjugation of ختنہ کرنا with masculine forms

ختنہ کرتا ہوں

ختنہ کرتا ہے

ختنہ کرتا ہے

ختنہ کرتی ہیں

ختنہ کرتی ہو

ختنہ کرتی ہیں

ختنہ کرتا تھا

ختنہ کرتا تھا

ختنہ کرتا تھا

ختنہ کرتی تھے

ختنہ کرتی تھے

ختنہ کرتی تھے

ختنہ کرتا ہوں

ختنہ کرتا ہو

ختنہ کرتا ہو

ختنہ کرتی ہوں

ختنہ کرتی ہو

ختنہ کرتی ہوں

ختنہ کرتا ہوں گا

ختنہ کرتا ہو گا

ختنہ کرتا ہو گا

ختنہ کرتی ہوں گی

ختنہ کرتی ہو گی

ختنہ کرتی ہوں گی

ختنہ کرتا ہوتا

ختنہ کرتا ہوتا

ختنہ کرتا ہوتا

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کر رہا ہوں

ختنہ کر رہا ہے

ختنہ کر رہا ہے

ختنہ کر رہی ہیں

ختنہ کر رہی ہو

ختنہ کر رہی ہیں

ختنہ کر رہا تھا

ختنہ کر رہا تھا

ختنہ کر رہا تھا

ختنہ کر رہی تھے

ختنہ کر رہی تھے

ختنہ کر رہی تھے

ختنہ کر رہا ہوں

ختنہ کر رہا ہو

ختنہ کر رہا ہو

ختنہ کر رہی ہوں

ختنہ کر رہی ہو

ختنہ کر رہی ہوں

ختنہ کر رہا ہوں گا

ختنہ کر رہا ہو گا

ختنہ کر رہا ہو گا

ختنہ کر رہی ہوں گی

ختنہ کر رہی ہو گی

ختنہ کر رہی ہوں گی

ختنہ کر رہا ہوتا

ختنہ کر رہا ہوتا

ختنہ کر رہا ہوتا

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کیا ہوں

ختنہ کیی ہیں

ختنہ کیی ہیں

ختنہ کیا تھا

ختنہ کیا تھا

ختنہ کیا تھا

ختنہ کیی تھے

ختنہ کیی تھے

ختنہ کیی تھے

ختنہ کیا ہوں

ختنہ کیی ہوں

ختنہ کیی ہوں

ختنہ کیا ہوں گا

ختنہ کیا ہو گا

ختنہ کیا ہو گا

ختنہ کیی ہوں گی

ختنہ کیی ہو گی

ختنہ کیی ہوں گی

ختنہ کیا ہوتا

ختنہ کیا ہوتا

ختنہ کیا ہوتا

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی

conjugation of ختنہ کرنا with feminine forms

ختنہ کرتی ہوں

ختنہ کرتی ہے

ختنہ کرتی ہے

ختنہ کرتی ہیں

ختنہ کرتی ہو

ختنہ کرتی ہیں

ختنہ کرتی تھی

ختنہ کرتی تھی

ختنہ کرتی تھی

ختنہ کرتی تھیں

ختنہ کرتی تھیں

ختنہ کرتی تھیں

ختنہ کرتی ہوں

ختنہ کرتی ہو

ختنہ کرتی ہو

ختنہ کرتی ہوں

ختنہ کرتی ہو

ختنہ کرتی ہوں

ختنہ کرتی ہوں گی

ختنہ کرتی ہو گی

ختنہ کرتی ہو گی

ختنہ کرتی ہوں گی

ختنہ کرتی ہو گی

ختنہ کرتی ہوں گی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوں

ختنہ کر رہی ہے

ختنہ کر رہی ہے

ختنہ کر رہی ہیں

ختنہ کر رہی ہو

ختنہ کر رہی ہیں

ختنہ کر رہی تھی

ختنہ کر رہی تھی

ختنہ کر رہی تھی

ختنہ کر رہی تھیں

ختنہ کر رہی تھیں

ختنہ کر رہی تھیں

ختنہ کر رہی ہوں

ختنہ کر رہی ہو

ختنہ کر رہی ہو

ختنہ کر رہی ہوں

ختنہ کر رہی ہو

ختنہ کر رہی ہوں

ختنہ کر رہی ہوں گی

ختنہ کر رہی ہو گی

ختنہ کر رہی ہو گی

ختنہ کر رہی ہوں گی

ختنہ کر رہی ہو گی

ختنہ کر رہی ہوں گی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کیی ہوں

ختنہ کیی ہیں

ختنہ کیی ہیں

ختنہ کیی تھی

ختنہ کیی تھی

ختنہ کیی تھی

ختنہ کیی تھیں

ختنہ کیی تھیں

ختنہ کیی تھیں

ختنہ کیی ہوں

ختنہ کیی ہوں

ختنہ کیی ہوں

ختنہ کیی ہوں گی

ختنہ کیی ہو گی

ختنہ کیی ہو گی

ختنہ کیی ہوں گی

ختنہ کیی ہو گی

ختنہ کیی ہوں گی

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی


کھڑے

کھَڑے (canonical)
khaṛe (romanization)
खड़े (Hindi)

کھڑا کھڑا#Urdu

کھڑا کھڑا#Urdu

کھڑا کھڑا#Urdu

کھڑا کھڑا#Urdu

کھڑا کھڑا#Urdu


بینگن

ur-noun

بینگن • (baiṅgan) m (Hindi spelling बैंगन)

ولایتی بینگن

tomato, love apple, literally; compare to Persian گوجه فرنگی


سماچار

سماچار • (samācār) m (Hindi spelling समाचार)

/sə.mɑː.t͡ʃɑːɾ/

Learned borrowing from Sanskrit समाचार (samācāra, “proceeding, conduct, news, information”).


سماچار پتر

ur-noun

سَماچار پَتْر

سَماچار پَتْر • (samācār patr) m (Hindi spelling समाचारपत्र)

سَماچار پَتْر (canonical)
samācār patr (romanization)
समाचारपत्र (Hindi)

/sə.mɑː.t͡ʃɑːɾ pət̪ɾ/

From سَماچار (samācār, “news”) + پَتْر (patr, “paper, leaf”).


ادبھت

ur-adj

ادبھت • (adbhut) (Hindi spelling अद्भुत)

From Sanskrit अद्भुत (adbhuta, “supernatural”).


آپ کا

āp-kā (romanization)
आपका (Hindi)
آپ کا (direct masculine singular)
آپ کے (direct masculine plural)
آپ کی (direct feminine singular)
آپ کی (direct feminine plural)
آپ کے (indirect masculine singular)
آپ کے (indirect masculine plural)
آپ کی (feminine indirect singular)
آپ کی (feminine indirect plural)


گیلا

گِیلا (canonical)
gīlā (romanization)
गीला (Hindi)
گِیلا (direct masculine singular)
گِیلے (direct masculine plural)
گِیلی (direct feminine singular)
گِیلی (direct feminine plural)
گِیلے (indirect masculine singular)
گِیلے (indirect masculine plural)
گِیلی (feminine indirect singular)
گِیلی (feminine indirect plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀕𑁆𑀭𑀺𑀮𑁆𑀮 (*grilla, “wet”). Compare Punjabi گِلّا (gillā) / ਗਿੱਲਾ (gillā).


سمجھدار

ur-adj

سمجھدار • (samajhdār) (indeclinable, Hindi spelling समझदार)

/sə.məd͡ʒʱ.d̪ɑːɾ/

سمجھ (samajh, “judgment, wit, understanding”) + ـدار (-dār)


میں

مَیں (canonical)
ma͠i (romanization)
मैं (Hindi)

Inherited from Sauraseni Apabhramsa मइं (maĩ), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀏 (mae), from Sanskrit मया (mayā).

inh+

میں ایک آدمی ہوں۔

first-person singular
first-person singular#English

personal pronoun
personal pronoun#English

first-person singular subjective personal pronoun: I


میں

head

مَیں • (ma͠i) sg (plural ہم, Hindi spelling मैं)

مَیں (canonical)
ma͠i (romanization)
ہم (plural)
मैं (Hindi)
مَیں (direct)
مجھ (indirect)
میں نے (ergative)
میرا (genitive)
مجھے (dative)
مجھ کو (dative)


میں

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑁂 (majjhe), from Sanskrit मध्ये (mádhye), locative of मध्य (mádhya, “middle”), from Proto-Indo-Iranian *mádʰyas, from Proto-Indo-European *médʰyos. Cognate with Sindhi ۾.

inh+

گَھر میں

سال ۱۹۹۶ میں

وہ تالاب میں کُود گَئی۔

چُھٹِّیوں میں مَیں کَشْمِیر جا رَہا ہُوں۔

I'm going to Kashmir during the holidays.

پَچاس رُوپَے میں

لوگوں میں وہ پَیسے تَقْسِیم کَر دی۔

اِن تِین قَمِیضوں میں کَون سی اَچِّھی ہَے؟

Which one is the best between these three shirts?


راشٹر

ur-noun

راشْٹْر • (rāśṭr) m (Hindi spelling राष्ट्र)

راشْٹْر (canonical)
rāśṭr (romanization)
राष्ट्र (Hindi)

From Sanskrit राष्ट्र (rāṣṭra). Doublet of راٹھ (rāṭh), a tadbhava; see also مَراٹھی (marāṭhī).


وہسکی

وہسکی • (whiskī) f (Hindi spelling व्हिस्की)


ویریہ

ویریہ • (vīrya) m (Hindi spelling वीर्य)


گنبھیر

ur-adj

گنبھیر • (gãmbhīr) (Hindi spelling गंभीर or गम्भीर)

gãmbhīr (romanization)
गंभीर (Hindi)
गम्भीर (Hindi)

/ɡə̃m.bʱiːɾ/


دھوج

dhvaj (romanization)
ध्वज (Hindi)
دھوج (direct singular)
دھوج (direct plural)
دھوج (oblique singular)
دھوجوں (oblique plural)
دھوج (singular vocative)
دھوجو (plural vocative)


رکشا

rakṣā (romanization)
रक्षा (Hindi)
رکشا (direct singular)
رکشائیں (direct plural)
رکشا (oblique singular)
رکشاؤں (oblique plural)
رکشا (singular vocative)
رکشاؤ (plural vocative)


ایماندار

اِیمانْدار • (īmāndār) (Hindi spelling ईमानदार)

اِیمانْدار (canonical)
īmāndār (romanization)
ईमानदार (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ایماندار (imān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).


ایماندار

ur-noun

ایماندار • (īmāndār) m (Hindi spelling ईमानदार)


جلد

Borrowed from Classical Persian جلد (jald).


جلد

Borrowed from Classical Persian جلد (jild), from Arabic جِلْد (jild).


مہاراشٹر

ur-proper noun

مَہاراشْٹَر • (mahārāśṭar) m (Hindi spelling महाराष्ट्र)

مَہاراشْٹَر (canonical)
mahārāśṭar (romanization)
महाराष्ट्र (Hindi)

/mə.ɦɑː.ɾɑːʃ.ʈɾɑː/

/mə.ɦɑː.ɾɑːʃ.ʈəɾ/

Borrowed from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra).

bor+

Maharashtra (a state of India; capital: Mumbai)


بالکل

ur-adv

بِالْکُل • (bilkul) (Hindi spelling बिल्कुल)

بِالْکُل (canonical)
bilkul (romanization)
बिल्कुल (Hindi)

→ Kalasha: بیِلکوُل (bílkul)

Borrowed from Classical Persian بِالْکُلّ (bi-l-kull), from Arabic بِٱلْكُلّ (bi-l-kull).

bor+

یہ بِالْکُل صَحِیح ہَے۔

یِہ تو بِالْکُل اَچّھا نَہِیں ہَے۔

absolutely (quite, wholly, at all, clearly)


رات

rāt (romanization)
रात (Hindi)
رات (direct singular)
راتیں (direct plural)
رات (oblique singular)
راتوں (oblique plural)
رات (singular vocative)
راتو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁reh₁-der.
Sanskrit रात्री॑ (rā́trī)
Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri)
Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti)
Old Hindi رتی (rty)
Urdu رات (rāt)
Inherited from Middle Hindi رات (rat /rāt/) / رت (rt) / رتی (rty /ratī/), from Old Hindi رت (rat) / رتی (/ratī/), inherited from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti), from Sanskrit रात्रि (rā́trī).

ref

“رات”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

Platts, John T. (1884) “رات”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

S. W. Fallon (1879) “رات”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.

John Shakespear (1834) “رات”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “rā́trī”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 619

رات کو چاند نکلتا ہے۔

جمعرات ― jumi'rāt ― Thursday (literally, “friday eve”)

چاند رات

night of the moon (literally, “moon eve”)

بن جو کچھ بن سکے جوانی میں
رات تو تھوڑی ہے بہت ہے سانگ

c. 18th century, Mir Taqi Mir (lyrics and music), “جب سے خط ہے سیاہ خال کی تھانگ”:

Acquire whatever you can in the season of youth
The task is arduous and the time short

ban jo kuch ban sake javānī mẽ
rāt to thoṛī hai bahut hai sāṅg

(figurative, poetic) time (a period of time; one that is finite)


خلیج

xalīj (romanization)
ख़लीज (Hindi)
خلج (plural)

خلیجِ بنگال

خلیجِ فارس ― xalīj-e fāris ― Persian Gulf