ناتن

ur-noun

ناتِن • (nātin) f (Hindi spelling नातिन)

ناتِن (canonical)
nātin (romanization)
नातिन (Hindi)
ناتِن (direct singular)
ناتِنیں (direct plural)
ناتِن (oblique singular)
ناتِنوں (oblique plural)
ناتِن (singular vocative)
ناتِنو (plural vocative)

From ناتی (nātī, “grandson”) + ـاِن (-in).

ناتی ناتی#Urdu

female equivalent of ناتی (nātī): daughter's daughter; granddaughter


گھام

ghām (romanization)
घाम (Hindi)
گھام (direct singular)
گھام (direct plural)
گھام (oblique singular)
گھاموں (oblique plural)
گھام (singular vocative)
گھامو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma), from Sanskrit घर्म (gharmá). Doublet of گَرْم (garm).


ناتی

ناتی • (nātī) m (feminine ناتِن (nātin), Hindi spelling नाती)

nātī (romanization)
ناتِن (feminine)
नाती (Hindi)
ناتی (direct singular)
ناتی (direct plural)
ناتی (oblique singular)
ناتِیوں (oblique plural)
ناتی (singular vocative)
ناتِیو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi ناتی (naty /nātī/), from Apabhramsa णत्तिअ (ṇattia), from Old Hindi नांती (nāṃtī /nā̃tī/), from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (ṇattia), from Sanskrit नप्तृ (naptṛ) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

inh+

Coordinate term: پوتا (potā, “son's son”)


ارسلہ

ur-proper noun

اَرْسَلَہ • (arsala) f (Hindi spelling अर्सला)

اَرْسَلَہ (canonical)
arsala (romanization)
अर्सला (Hindi)

Feminine of اَرْسَل (arsal), from Arabic أَرْسَل (ʔarsal). Unrelated to the name English Ursula.


صداقت

ur-noun

صَداقَت • (sadāqat) f (Hindi spelling सदाक़त)

صَداقَت (canonical)
sadāqat (romanization)
सदाक़त (Hindi)
صَداقَت (direct singular)
صَداقَتیں (direct plural)
صَداقَت (oblique singular)
صَداقَتوں (oblique plural)
صَداقَت (singular vocative)
صَداقَتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صَداقَت, from Arabic صَدَاقَة (ṣadāqa).


ڈراؤنا

ur-adj

ڈَراوْنا or ڈَراؤنا • (ḍarāvnā or ḍarāonā) (feminine ڈَراؤنی (ḍarāonī), Hindi spelling डरावना)

ڈَراوْنا (canonical)
ڈَراؤنا (canonical)
ḍarāvnā (romanization)
ḍarāonā (romanization)
ڈَراؤنی (feminine)
डरावना (Hindi)
ڈراؤنا (direct masculine singular)
ڈراؤنے (direct masculine plural)
ڈراؤنی (direct feminine singular)
ڈراؤنی (direct feminine plural)
ڈراؤنے (indirect masculine singular)
ڈراؤنے (indirect masculine plural)
ڈراؤنی (feminine indirect singular)
ڈراؤنی (feminine indirect plural)

/ɖə.ɾɑːʋ.nɑː/

/ɖə.ɾɑː.oː.nɑː/


ڈراؤنی

ڈَراؤنی • (ḍarāonī) (indeclinable, masculine ڈَراؤنا (ḍarāonā), Hindi spelling डरावनी)

ڈَراؤنی (canonical)
ḍarāonī (romanization)
ڈَراؤنا (masculine)
डरावनी (Hindi)

ڈَراؤنا ڈراؤنا#Urdu

feminine of ڈَراؤنا (ḍarāonā, “scary; terrifying”)


ڈراؤنی

ur-noun

ڈَراؤنی • (ḍarāonī) f (Hindi spelling डरावनी)

ڈَراؤنی (canonical)
ḍarāonī (romanization)
डरावनी (Hindi)
ڈراؤنی (direct singular)
ڈراؤنِیاں (direct plural)
ڈراؤنی (oblique singular)
ڈراؤنِیوں (oblique plural)
ڈراؤنی (singular vocative)
ڈراؤنِیو (plural vocative)

ڈَراؤنی خْواب
ڈراؤنی خواب#Urdu

a nightmare – Clipping of ڈَراؤنی خْواب (ḍarāonī xvāb).


کن فیکون

ur-phrase

کُن فَیَکُون

کُن فَیَکُون • (kun fayakūn) (Hindi spelling कुन फ़यकून)

کُن فَیَکُون (canonical)
kun fayakūn (romanization)
कुन फ़यकून (Hindi)

کُنْ‧فَ‧یَ‧کُون

Unadapted borrowing from Arabic كُنْ فَيَكُونُ (kun fayakūnu). First attested in c. 1503 as Middle Hindi کن فیکون (kn fykvn).

unadapted borrowing

كُنْ فَيَكُونُ

سَچ تُو ہی ہَے، خُدایَا
کُن فَیَکُون

2011, “Kun Faaya Kun”, in Irshad Kamil (lyrics), Rockstar (2011 film), performed by A. R. Rahman, Javed Ali, Mohit Chauhan, Nizami Brothers:

(Islam, Qur'an) "Be! And thus, it is." (God states in the Qur'an) – used to state God's power over its creation.


مسکراہٹ

ur-noun

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹ • (muskurāhaṭ) f (Hindi spelling मुस्कुराहट)

مُسْکُرَاہَٹ (canonical)
muskurāhaṭ (romanization)
मुस्कुराहट (Hindi)
مُسْکُرَاہَٹ (direct singular)
مُسْکُرَاہَٹیں (direct plural)
مُسْکُرَاہَٹ (oblique singular)
مُسْکُرَاہَٹوں (oblique plural)
مُسْکُرَاہَٹ (singular vocative)
مُسْکُرَاہَٹو (plural vocative)

ur-decl-noun

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹیں

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹوں

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹو

/mʊs.kʊ.ɾɑː.ɦəʈ/

From مُسْکُرَانَا (muskurānā, “to smile”) + ـَاہَٹ (-āhaṭ).

af

مُسْکُرَانَا<t:to smile>


ادوان

ur-noun

اَدْوان • (advān) f (Hindi spelling अदवान)

اَدْوان (canonical)
advān (romanization)
अदवान (Hindi)
اَدْوان (direct singular)
اَدْوانیں (direct plural)
اَدْوان (oblique singular)
اَدْوانوں (oblique plural)
اَدْوان (singular vocative)
اَدْوانو (plural vocative)

Borrowed from Punjabi اَدْواݨ／ਅਦਵਾਣ (advāṇ), from Sanskrit *अन्तदामनी (antadāmanī).

bor+

اَدْواݨ//ਅਦਵਾਣ

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*antadāmanī”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 16


لڑھکنا

ur-verb

لُڑَھکْنا • (luṛhaknā) (intransitive, Hindi spelling लुढ़कना)

لُڑَھکْنا (canonical)
luṛhaknā (romanization)
लुढ़कना (Hindi)
لُڑَھکْ (stem)
لُڑَھکْنا (infinitive)
لُڑَھکْنے (infinitive oblique)
لُڑَھکْ کَر (conjunctive)
لُڑَھکْ کے (conjunctive)
لُڑَھکْتے (progressive)
لُڑَھکْنا (infinitive masculine singular)
لُڑَھکْنے (infinitive masculine plural)
لُڑَھکْنی (feminine infinitive singular)
لُڑَھکْنِیں (feminine infinitive plural)
لُڑَھکْتا (habitual masculine singular)
لُڑَھکْتے (habitual masculine plural)
لُڑَھکْتی (feminine habitual singular)
لُڑَھکْتِیں (feminine habitual plural)
لُڑَھکا (masculine perfective singular)
لُڑَھکے (masculine perfective plural)
لُڑَھکی (feminine perfective singular)
لُڑَھکِیں (feminine perfective plural)
لُڑَھکْنے والا (agentive masculine prospective singular)
لُڑَھکْنے والے (agentive masculine plural prospective)
لُڑَھکْنے والی (agentive feminine prospective singular)
لُڑَھکْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
لُڑَھکا ہُوا (adjectival masculine singular)
لُڑَھکے ہُوئے (adjectival masculine plural)
لُڑَھکی ہُوئی (adjectival feminine singular)
لُڑَھکی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
لُڑَھکا (indicative masculine perfect)
لُڑَھکے (indicative masculine perfect)
لُڑَھکی (feminine indicative perfect)
لُڑَھکِیں (feminine indicative perfect)
لُڑَھکُوں گا (future indicative masculine)
لُڑَھکے گا (future indicative masculine)
لُڑَھکیں گے (future indicative masculine)
لُڑَھکو گے (future indicative masculine)
لُڑَھکُوں گی (feminine future indicative)
لُڑَھکے گی (feminine future indicative)
لُڑَھکیں گی (feminine future indicative)
لُڑَھکو گی (feminine future indicative)
لُڑَھکُوں (subjunctive)
لُڑَھکے (subjunctive)
لُڑَھکیں (subjunctive)
لُڑَھکو (subjunctive)
لُڑَھکْتا (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکْتے (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکْتی (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکْتِیں (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکْ (imperative present)
لُڑَھکو (imperative present)
لُڑَھکِیے (imperative present)
لُڑَھکِیو (future imperative)
لُڑَھکْنا (future imperative)
لُڑَھکِیے گا (future imperative)
لُڑَھکْتا ہُوں (indicative masculine present)
لُڑَھکْتا ہَے (indicative masculine present)
لُڑَھکْتے ہَیں (indicative masculine present)
لُڑَھکْتے ہو (indicative masculine present)
لُڑَھکْتی ہُوں (feminine indicative present)
لُڑَھکْتی ہَے (feminine indicative present)
لُڑَھکْتی ہَیں (feminine indicative present)
لُڑَھکْتی ہو (feminine indicative present)
لُڑَھکْتا تھا (indicative masculine perfect)
لُڑَھکْتے تھے (indicative masculine perfect)
لُڑَھکْتی تھی (feminine indicative perfect)
لُڑَھکْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
لُڑَھکْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْتا ہو (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْتے ہوں (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْتے ہو (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
لُڑَھکْتی ہو (feminine present subjunctive)
لُڑَھکْتی ہوں (feminine present subjunctive)
لُڑَھکْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکا ہُوں (indicative masculine present)
لُڑَھکا ہَے (indicative masculine present)
لُڑَھکے ہَیں (indicative masculine present)
لُڑَھکے ہو (indicative masculine present)
لُڑَھکی ہُوں (feminine indicative present)
لُڑَھکی ہَے (feminine indicative present)
لُڑَھکی ہَیں (feminine indicative present)
لُڑَھکی ہو (feminine indicative present)
لُڑَھکا تھا (indicative masculine past)
لُڑَھکے تھے (indicative masculine past)
لُڑَھکی تھی (feminine indicative past)
لُڑَھکی تِھیں (feminine indicative past)
لُڑَھکا ہُوں گا (future indicative masculine)
لُڑَھکا ہو گا (future indicative masculine)
لُڑَھکے ہوں گے (future indicative masculine)
لُڑَھکے ہو گے (future indicative masculine)
لُڑَھکی ہُوں گی (feminine future indicative)
لُڑَھکی ہو گی (feminine future indicative)
لُڑَھکی ہوں گی (feminine future indicative)
لُڑَھکا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
لُڑَھکا ہو گا (masculine past present presumptive)
لُڑَھکے ہوں گے (masculine past present presumptive)
لُڑَھکے ہو گے (masculine past present presumptive)
لُڑَھکی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکی ہو گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکی ہوں گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکا ہُوں (masculine present subjunctive)
لُڑَھکا ہو (masculine present subjunctive)
لُڑَھکے ہوں (masculine present subjunctive)
لُڑَھکے ہو (masculine present subjunctive)
لُڑَھکی ہُوں (feminine present subjunctive)
لُڑَھکی ہو (feminine present subjunctive)
لُڑَھکی ہوں (feminine present subjunctive)
لُڑَھکا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
لُڑَھکا ہوئے (future masculine subjunctive)
لُڑَھکے ہوئیں (future masculine subjunctive)
لُڑَھکے ہوؤ (future masculine subjunctive)
لُڑَھکی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
لُڑَھکی ہوئے (feminine future subjunctive)
لُڑَھکی ہوئیں (feminine future subjunctive)
لُڑَھکی ہوؤ (feminine future subjunctive)
لُڑَھکا ہوتا (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکے ہوتے (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکی ہوتی (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
لُڑَھکْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
لُڑَھکْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
لُڑَھکْ رَہے ہو (indicative masculine present)
لُڑَھکْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
لُڑَھکْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
لُڑَھکْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
لُڑَھکْ رَہی ہو (feminine indicative present)
لُڑَھکْ رَہا تھا (indicative masculine past)
لُڑَھکْ رَہے تھے (indicative masculine past)
لُڑَھکْ رَہی تھی (feminine indicative past)
لُڑَھکْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
لُڑَھکْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
لُڑَھکْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
لُڑَھکْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
لُڑَھکْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
لُڑَھکْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
لُڑَھکْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
لُڑَھکْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
لُڑَھکْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
لُڑَھکْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
لُڑَھکْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
لُڑَھکْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
لُڑَھکْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
لُڑَھکْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
لُڑَھکْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
لُڑَھکْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
لُڑَھکْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Inherited from Apabhramsa लुढइ (luḍhaï) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Prakrit 𑀮𑀼𑀠𑀇 (luḍhaï), from Sanskrit लुठति (luṭháti).


سہاگ

ur-noun

سُہاگ • (suhāg) m (Hindi spelling सुहाग)

سُہاگ (canonical)
suhāg (romanization)
सुहाग (Hindi)
سُہاگ (direct singular)
سُہاگ (direct plural)
سُہاگ (oblique singular)
سُہاگوں (oblique plural)
سُہاگ (singular vocative)
سُہاگو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya). First attested in c. 1611 as Middle Hindi سُہاگ (shag) / سُوہاگ (svhag).

inh+

wifehood (ie. wedlock; marriage; wedding – period of being married)

(by extension) ornaments and things which are worn in the state of being married.

(by extension)
auspiciousness; good fortune

(by extension)
happiness; affection; love


چھیننا

ur-verb

چِھینْنا • (chīnnā) (transitive, Hindi spelling छीनना)

چِھینْنا (canonical)
chīnnā (romanization)
छीनना (Hindi)
چِھینْ (stem)
چِھینْنا (infinitive)
چِھینْنے (infinitive oblique)
چِھینْ کَر (conjunctive)
چِھینْ کے (conjunctive)
چِھینْتے (progressive)
چِھینْنا (infinitive masculine singular)
چِھینْنے (infinitive masculine plural)
چِھینْنی (feminine infinitive singular)
چِھینْنِیں (feminine infinitive plural)
چِھینْتا (habitual masculine singular)
چِھینْتے (habitual masculine plural)
چِھینْتی (feminine habitual singular)
چِھینْتِیں (feminine habitual plural)
چِھینا (masculine perfective singular)
چِھینے (masculine perfective plural)
چِھینی (feminine perfective singular)
چِھینِیں (feminine perfective plural)
چِھینْنے والا (agentive masculine prospective singular)
چِھینْنے والے (agentive masculine plural prospective)
چِھینْنے والی (agentive feminine prospective singular)
چِھینْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
چِھینا ہُوا (adjectival masculine singular)
چِھینے ہُوئے (adjectival masculine plural)
چِھینی ہُوئی (adjectival feminine singular)
چِھینی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
چِھینا (indicative masculine perfect)
چِھینے (indicative masculine perfect)
چِھینی (feminine indicative perfect)
چِھینِیں (feminine indicative perfect)
چِھینُوں گا (future indicative masculine)
چِھینے گا (future indicative masculine)
چِھینیں گے (future indicative masculine)
چِھینو گے (future indicative masculine)
چِھینُوں گی (feminine future indicative)
چِھینے گی (feminine future indicative)
چِھینیں گی (feminine future indicative)
چِھینو گی (feminine future indicative)
چِھینُوں (subjunctive)
چِھینے (subjunctive)
چِھینیں (subjunctive)
چِھینو (subjunctive)
چِھینْتا (counterfactual masculine past present)
چِھینْتے (counterfactual masculine past present)
چِھینْتی (counterfactual feminine past present)
چِھینْتِیں (counterfactual feminine past present)
چِھینْ (imperative present)
چِھینو (imperative present)
چِھینِیے (imperative present)
چِھینِیو (future imperative)
چِھینْنا (future imperative)
چِھینِیے گا (future imperative)
چِھینْتا ہُوں (indicative masculine present)
چِھینْتا ہَے (indicative masculine present)
چِھینْتے ہَیں (indicative masculine present)
چِھینْتے ہو (indicative masculine present)
چِھینْتی ہُوں (feminine indicative present)
چِھینْتی ہَے (feminine indicative present)
چِھینْتی ہَیں (feminine indicative present)
چِھینْتی ہو (feminine indicative present)
چِھینْتا تھا (indicative masculine perfect)
چِھینْتے تھے (indicative masculine perfect)
چِھینْتی تھی (feminine indicative perfect)
چِھینْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
چِھینْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
چِھینْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
چِھینْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
چِھینْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
چِھینْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
چِھینْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
چِھینْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
چِھینْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
چِھینْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
چِھینْتا ہو (masculine present subjunctive)
چِھینْتے ہوں (masculine present subjunctive)
چِھینْتے ہو (masculine present subjunctive)
چِھینْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
چِھینْتی ہو (feminine present subjunctive)
چِھینْتی ہوں (feminine present subjunctive)
چِھینْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
چِھینْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
چِھینْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
چِھینْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
چِھینا ہُوں (indicative masculine present)
چِھینا ہَے (indicative masculine present)
چِھینے ہَیں (indicative masculine present)
چِھینے ہو (indicative masculine present)
چِھینی ہُوں (feminine indicative present)
چِھینی ہَے (feminine indicative present)
چِھینی ہَیں (feminine indicative present)
چِھینی ہو (feminine indicative present)
چِھینا تھا (indicative masculine past)
چِھینے تھے (indicative masculine past)
چِھینی تھی (feminine indicative past)
چِھینی تِھیں (feminine indicative past)
چِھینا ہُوں گا (future indicative masculine)
چِھینا ہو گا (future indicative masculine)
چِھینے ہوں گے (future indicative masculine)
چِھینے ہو گے (future indicative masculine)
چِھینی ہُوں گی (feminine future indicative)
چِھینی ہو گی (feminine future indicative)
چِھینی ہوں گی (feminine future indicative)
چِھینا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
چِھینا ہو گا (masculine past present presumptive)
چِھینے ہوں گے (masculine past present presumptive)
چِھینے ہو گے (masculine past present presumptive)
چِھینی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
چِھینی ہو گی (feminine past present presumptive)
چِھینی ہوں گی (feminine past present presumptive)
چِھینا ہُوں (masculine present subjunctive)
چِھینا ہو (masculine present subjunctive)
چِھینے ہوں (masculine present subjunctive)
چِھینے ہو (masculine present subjunctive)
چِھینی ہُوں (feminine present subjunctive)
چِھینی ہو (feminine present subjunctive)
چِھینی ہوں (feminine present subjunctive)
چِھینا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
چِھینا ہوئے (future masculine subjunctive)
چِھینے ہوئیں (future masculine subjunctive)
چِھینے ہوؤ (future masculine subjunctive)
چِھینی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
چِھینی ہوئے (feminine future subjunctive)
چِھینی ہوئیں (feminine future subjunctive)
چِھینی ہوؤ (feminine future subjunctive)
چِھینا ہوتا (counterfactual masculine past present)
چِھینے ہوتے (counterfactual masculine past present)
چِھینی ہوتی (counterfactual feminine past present)
چِھینی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
چِھینْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
چِھینْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
چِھینْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
چِھینْ رَہے ہو (indicative masculine present)
چِھینْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
چِھینْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
چِھینْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
چِھینْ رَہی ہو (feminine indicative present)
چِھینْ رَہا تھا (indicative masculine past)
چِھینْ رَہے تھے (indicative masculine past)
چِھینْ رَہی تھی (feminine indicative past)
چِھینْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
چِھینْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
چِھینْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
چِھینْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
چِھینْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
چِھینْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
چِھینْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
چِھینْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
چِھینْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
چِھینْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
چِھینْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
چِھینْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
چِھینْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
چِھینْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
چِھینْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
چِھینْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
چِھینْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
چِھینْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
چِھینْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
چِھینْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
چِھینْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
چِھینْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
چِھینْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
چِھینْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
چِھینْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
چِھینْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
چِھینْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
چِھینْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
چِھینْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
چِھینْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
چِھینْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
چِھینْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
چِھینْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
چِھینْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

First attested in c. 1609 as Middle Hindi چھین (chīn), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀺𑀡𑁆𑀡 (chiṇṇa), from Sanskrit छिन्न (chinna).


سہلانا

ur-verb

سَہْلانا • (sahlānā) (transitive, Hindi spelling सहलाना)

سَہْلانا (canonical)
sahlānā (romanization)
सहलाना (Hindi)
سَہْلا (stem)
سَہْلانا (infinitive)
سَہْلانے (infinitive oblique)
سَہْلا کَر (conjunctive)
سَہْلا کے (conjunctive)
سَہْلاتے (progressive)
سَہْلانا (infinitive masculine singular)
سَہْلانے (infinitive masculine plural)
سَہْلانی (feminine infinitive singular)
سَہْلانِیں (feminine infinitive plural)
سَہْلاتا (habitual masculine singular)
سَہْلاتے (habitual masculine plural)
سَہْلاتی (feminine habitual singular)
سَہْلاتِیں (feminine habitual plural)
سَہْلایا (masculine perfective singular)
سَہْلائے (masculine perfective plural)
سَہْلائی (feminine perfective singular)
سَہْلائِیں (feminine perfective plural)
سَہْلانے والا (agentive masculine prospective singular)
سَہْلانے والے (agentive masculine plural prospective)
سَہْلانے والی (agentive feminine prospective singular)
سَہْلانے والِیں (agentive feminine plural prospective)
سَہْلایا ہُوا (adjectival masculine singular)
سَہْلائے ہُوئے (adjectival masculine plural)
سَہْلائی ہُوئی (adjectival feminine singular)
سَہْلائی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
سَہْلایا (indicative masculine perfect)
سَہْلائے (indicative masculine perfect)
سَہْلائی (feminine indicative perfect)
سَہْلائِیں (feminine indicative perfect)
سَہْلاؤُں گا (future indicative masculine)
سَہْلائے گا (future indicative masculine)
سَہْلائیں گے (future indicative masculine)
سَہْلاؤ گے (future indicative masculine)
سَہْلاؤُں گی (feminine future indicative)
سَہْلائے گی (feminine future indicative)
سَہْلائیں گی (feminine future indicative)
سَہْلاؤ گی (feminine future indicative)
سَہْلاؤُں (subjunctive)
سَہْلائے (subjunctive)
سَہْلائیں (subjunctive)
سَہْلاؤ (subjunctive)
سَہْلاتا (counterfactual masculine past present)
سَہْلاتے (counterfactual masculine past present)
سَہْلاتی (counterfactual feminine past present)
سَہْلاتِیں (counterfactual feminine past present)
سَہْلا (imperative present)
سَہْلاؤ (imperative present)
سَہْلائِیے (imperative present)
سَہْلائِیو (future imperative)
سَہْلانا (future imperative)
سَہْلائِیے گا (future imperative)
سَہْلاتا ہُوں (indicative masculine present)
سَہْلاتا ہَے (indicative masculine present)
سَہْلاتے ہَیں (indicative masculine present)
سَہْلاتے ہو (indicative masculine present)
سَہْلاتی ہُوں (feminine indicative present)
سَہْلاتی ہَے (feminine indicative present)
سَہْلاتی ہَیں (feminine indicative present)
سَہْلاتی ہو (feminine indicative present)
سَہْلاتا تھا (indicative masculine perfect)
سَہْلاتے تھے (indicative masculine perfect)
سَہْلاتی تھی (feminine indicative perfect)
سَہْلاتی تِھیں (feminine indicative perfect)
سَہْلاتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سَہْلاتا ہو گا (masculine past present presumptive)
سَہْلاتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سَہْلاتے ہو گے (masculine past present presumptive)
سَہْلاتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سَہْلاتی ہو گی (feminine past present presumptive)
سَہْلاتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
سَہْلاتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سَہْلاتا ہُوں (masculine present subjunctive)
سَہْلاتا ہو (masculine present subjunctive)
سَہْلاتے ہوں (masculine present subjunctive)
سَہْلاتے ہو (masculine present subjunctive)
سَہْلاتی ہُوں (feminine present subjunctive)
سَہْلاتی ہو (feminine present subjunctive)
سَہْلاتی ہوں (feminine present subjunctive)
سَہْلاتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سَہْلاتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سَہْلاتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سَہْلاتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
سَہْلایا ہُوں (indicative masculine present)
سَہْلایا ہَے (indicative masculine present)
سَہْلائے ہَیں (indicative masculine present)
سَہْلائے ہو (indicative masculine present)
سَہْلائی ہُوں (feminine indicative present)
سَہْلائی ہَے (feminine indicative present)
سَہْلائی ہَیں (feminine indicative present)
سَہْلائی ہو (feminine indicative present)
سَہْلایا تھا (indicative masculine past)
سَہْلائے تھے (indicative masculine past)
سَہْلائی تھی (feminine indicative past)
سَہْلائی تِھیں (feminine indicative past)
سَہْلایا ہُوں گا (future indicative masculine)
سَہْلایا ہو گا (future indicative masculine)
سَہْلائے ہوں گے (future indicative masculine)
سَہْلائے ہو گے (future indicative masculine)
سَہْلائی ہُوں گی (feminine future indicative)
سَہْلائی ہو گی (feminine future indicative)
سَہْلائی ہوں گی (feminine future indicative)
سَہْلایا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سَہْلایا ہو گا (masculine past present presumptive)
سَہْلائے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سَہْلائے ہو گے (masculine past present presumptive)
سَہْلائی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سَہْلائی ہو گی (feminine past present presumptive)
سَہْلائی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سَہْلایا ہُوں (masculine present subjunctive)
سَہْلایا ہو (masculine present subjunctive)
سَہْلائے ہوں (masculine present subjunctive)
سَہْلائے ہو (masculine present subjunctive)
سَہْلائی ہُوں (feminine present subjunctive)
سَہْلائی ہو (feminine present subjunctive)
سَہْلائی ہوں (feminine present subjunctive)
سَہْلایا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
سَہْلایا ہوئے (future masculine subjunctive)
سَہْلائے ہوئیں (future masculine subjunctive)
سَہْلائے ہوؤ (future masculine subjunctive)
سَہْلائی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
سَہْلائی ہوئے (feminine future subjunctive)
سَہْلائی ہوئیں (feminine future subjunctive)
سَہْلائی ہوؤ (feminine future subjunctive)
سَہْلایا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سَہْلائے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سَہْلائی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سَہْلائی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
سَہْلا رَہا ہُوں (indicative masculine present)
سَہْلا رَہا ہَے (indicative masculine present)
سَہْلا رَہے ہَیں (indicative masculine present)
سَہْلا رَہے ہو (indicative masculine present)
سَہْلا رَہی ہُوں (feminine indicative present)
سَہْلا رَہی ہَے (feminine indicative present)
سَہْلا رَہی ہَیں (feminine indicative present)
سَہْلا رَہی ہو (feminine indicative present)
سَہْلا رَہا تھا (indicative masculine past)
سَہْلا رَہے تھے (indicative masculine past)
سَہْلا رَہی تھی (feminine indicative past)
سَہْلا رَہی تِھیں (feminine indicative past)
سَہْلا رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
سَہْلا رَہا ہو گا (future indicative masculine)
سَہْلا رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
سَہْلا رَہے ہو گے (future indicative masculine)
سَہْلا رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
سَہْلا رَہی ہو گی (feminine future indicative)
سَہْلا رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
سَہْلا رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سَہْلا رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
سَہْلا رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سَہْلا رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
سَہْلا رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سَہْلا رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
سَہْلا رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سَہْلا رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
سَہْلا رَہا ہو (masculine present subjunctive)
سَہْلا رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
سَہْلا رَہے ہو (masculine present subjunctive)
سَہْلا رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
سَہْلا رَہی ہو (feminine present subjunctive)
سَہْلا رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
سَہْلا رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
سَہْلا رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
سَہْلا رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
سَہْلا رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
سَہْلا رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
سَہْلا رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
سَہْلا رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
سَہْلا رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
سَہْلا رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سَہْلا رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سَہْلا رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سَہْلا رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

(derogatory, humorous) to titillate; flatter


رنڈی رونا

ur-noun

رنڈی رونا • (raṇḍī ronā) m (Hindi spelling रंडी रोना)

raṇḍī ronā (romanization)
रंडी रोना (Hindi)

/ɾəɳ.ɖiː ɾoː.nɑː/

bitching and moaning
bitching and moaning

(slang, vulgar) the act of whining or constantly complaining; bitching and moaning


گجرا

گَجْرا • (gajrā) m (Hindi spelling गजरा)

گَجْرا (canonical)
gajrā (romanization)
गजरा (Hindi)
گَجْرا (direct singular)
گَجْرے (direct plural)
گَجْرے (oblique singular)
گَجْروں (oblique plural)
گَجْرے (singular vocative)
گَجْرو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀚𑁆𑀚𑀭 (gajjara), from Sanskrit गार्जर (gārjara, “carrot”). Doublet of گاجَر (gājar).


گجروں

ur-noun form

گَجْروں • (gajrõ) (Hindi spelling गजरों)

گَجْروں (canonical)
gajrõ (romanization)
गजरों (Hindi)

گَجْرا گجرا#Urdu


گجرے

گَجْرے (canonical)
gajre (romanization)
गजरे (Hindi)

گَجْرا گجرا#Urdu

inflection of گَجْرا (gajrā):
oblique/vocative singular

گَجْرا گجرا#Urdu

inflection of گَجْرا (gajrā):
direct plural


جٹھانی

ur-noun

جِٹھانی • (jiṭhānī) f (masculine جیٹھ (jeṭh), Hindi spelling जिठानी)

جِٹھانی (canonical)
jiṭhānī (romanization)
جیٹھ (masculine)
जिठानी (Hindi)
جِٹھانی (direct singular)
جِٹھانِیاں (direct plural)
جِٹھانی (oblique singular)
جِٹھانِیوں (oblique plural)
جِٹھانی (singular vocative)
جِٹھانِیو (plural vocative)

/d͡ʒɪ.ʈʰɑː.niː/

Inherited from Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit ज्येष्ठ-जानि (jyeṣṭha-jāni).

inh

Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī)

inh

ज्येष्ठ-जानि


جیٹھانی

ur-noun

جیٹھانی • (jeṭhānī) f (Hindi spelling जेठानी)

jeṭhānī (romanization)
जेठानी (Hindi)
جیٹھانی (direct singular)
جیٹھانِیاں (direct plural)
جیٹھانی (oblique singular)
جیٹھانِیوں (oblique plural)
جیٹھانی (singular vocative)
جیٹھانِیو (plural vocative)

/d͡ʒeː.ʈʰɑː.niː/

جِٹھانی جٹھانی#Urdu


معائنہ

مُعائِنَہ • (mu'āina) m (Hindi spelling मुआयना)

مُعائِنَہ (canonical)
mu'āina (romanization)
मुआयना (Hindi)
مُعائِنَہ (direct singular)
مُعائِنے (direct plural)
مُعائِنے (oblique singular)
مُعائِنوں (oblique plural)
مُعائِنے (singular vocative)
مُعائِنو (plural vocative)

Etymology tree
Arabic عَايَنَ (ʕāyana)
Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana)bor.
Classical Persian مُعَایِنَه (mu'āyina)bor.
Urdu مُعائِنَہ (mu'āina)Borrowed from Classical Persian مُعَایِنَه (mu'āyina), borrowed from Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana), from عَايَنَ (ʕāyana).

etymon

مُعائِنَہ


بھور

bhor (romanization)
भोर (Hindi)
بھور (direct singular)
بھوریں (direct plural)
بھور (oblique singular)
بھوروں (oblique plural)
بھور (singular vocative)
بھورو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *भोला (bholā, “dawn”). Cognate with Bengali ভোর (bhōr), Gujarati ભોર (bhor), Nepali भोर (bhor), Punjabi ਭੋਰ (bhor) / بھور (bhor), and Odia ଭୋର (bhora).

inh+

بھور سمے تک جس نے ہمیں باہم الجھائے رکھا / وہ البیلی ریشم ایسی بات گزر گئی جاناں

1981, پَرْوِین شَاکِر [parvīn śākir], صَد بَرْگ [sad barg], Asadullah Ghalib, page 35:


معائنہ کرنا

ur-verb

مُعائِنَہ کَرْنا

مُعائِنَہ کَرْنا • (mu'āina karnā) (Hindi spelling मुआईना करना)

مُعائِنَہ کَرْنا (canonical)
mu'āina karnā (romanization)
मुआईना करना (Hindi)

Etymology tree
Arabic عَايَنَ (ʕāyana)
Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana)bor.
Classical Persian مُعَایِنَه (mu'āyina)bor.
Urdu مُعائِنَہ (mu'āina)
Proto-Indo-European *kʷer-
Proto-Indo-European *-néwti
Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti
Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)
Sanskrit क॒रोति॑ (karóti)
Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)
Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)
Urdu کَرْنا (karnā)
Urdu مُعائِنَہ کَرْنا (mu'āina karnā)From مُعائِنَہ (mu'āina) + کَرْنا (karnā).

etymon

ur>کَرْنا>do

مُعائِنَہ کَرْنا


مرگی

ur-noun

مِرْگی • (mirgī) f (Hindi spelling मिर्गी)

مِرْگی (canonical)
mirgī (romanization)
मिर्गी (Hindi)
مِرْگی (direct singular)
مِرْگِیاں (direct plural)
مِرْگی (oblique singular)
مِرْگِیوں (oblique plural)
مِرْگی (singular vocative)
مِرْگِیو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मृगी (mṛgī).

ref

McGregor, Ronald Stuart (1993) “मिरगी”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 812


سوجن

ur-noun

سُوجَن • (sūjan) f (Hindi spelling सूजन)

سُوجَن (canonical)
sūjan (romanization)
सूजन (Hindi)
سُوجَن (direct singular)
سُوجَنیں (direct plural)
سُوجَن (oblique singular)
سُوجَنوں (oblique plural)
سُوجَن (singular vocative)
سُوجَنو (plural vocative)

From سُوجْنا (sūjnā, “to swell”), from Sanskrit शूयते (śūyatē).


مریادا

مَرْیادا • (maryādā) f (Hindi spelling मर्यादा)

مَرْیادا (canonical)
maryādā (romanization)
मर्यादा (Hindi)

/məɾ.jɑː.d̪ɑː/

Borrowed from Sanskrit मर्यादा (maryādā).


بہنوئی

ur-noun

بَہْنوئِی • (bahnoī) m (Hindi spelling बहनोई)

بَہْنوئِی (canonical)
bahnoī (romanization)
बहनोई (Hindi)
بَہْنوئی (direct singular)
بَہْنوئی (direct plural)
بَہْنوئی (oblique singular)
بَہْنوئِیوں (oblique plural)
بَہْنوئی (singular vocative)
بَہْنوئِیو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀩𑀳𑀺𑀡𑀯𑀇 (*bahiṇavaï), from Sanskrit भगिनीपति (bhaginīpati), from भगिनी (bhaginī, “sister”) + पति (páti, “husband”).


سوجنا

ur-verb

سُوجْنا • (sūjnā) (intransitive, Hindi spelling सूजना)

سُوجْنا (canonical)
sūjnā (romanization)
सूजना (Hindi)
سُوجْ (stem)
سُوجْنا (infinitive)
سُوجْنے (infinitive oblique)
سُوجْ کَر (conjunctive)
سُوجْ کے (conjunctive)
سُوجْتے (progressive)
سُوجْنا (infinitive masculine singular)
سُوجْنے (infinitive masculine plural)
سُوجْنی (feminine infinitive singular)
سُوجْنِیں (feminine infinitive plural)
سُوجْتا (habitual masculine singular)
سُوجْتے (habitual masculine plural)
سُوجْتی (feminine habitual singular)
سُوجْتِیں (feminine habitual plural)
سُوجا (masculine perfective singular)
سُوجے (masculine perfective plural)
سُوجی (feminine perfective singular)
سُوجِیں (feminine perfective plural)
سُوجْنے والا (agentive masculine prospective singular)
سُوجْنے والے (agentive masculine plural prospective)
سُوجْنے والی (agentive feminine prospective singular)
سُوجْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
سُوجا ہُوا (adjectival masculine singular)
سُوجے ہُوئے (adjectival masculine plural)
سُوجی ہُوئی (adjectival feminine singular)
سُوجی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
سُوجا (indicative masculine perfect)
سُوجے (indicative masculine perfect)
سُوجی (feminine indicative perfect)
سُوجِیں (feminine indicative perfect)
سُوجُوں گا (future indicative masculine)
سُوجے گا (future indicative masculine)
سُوجیں گے (future indicative masculine)
سُوجو گے (future indicative masculine)
سُوجُوں گی (feminine future indicative)
سُوجے گی (feminine future indicative)
سُوجیں گی (feminine future indicative)
سُوجو گی (feminine future indicative)
سُوجُوں (subjunctive)
سُوجے (subjunctive)
سُوجیں (subjunctive)
سُوجو (subjunctive)
سُوجْتا (counterfactual masculine past present)
سُوجْتے (counterfactual masculine past present)
سُوجْتی (counterfactual feminine past present)
سُوجْتِیں (counterfactual feminine past present)
سُوجْ (imperative present)
سُوجو (imperative present)
سُوجِیے (imperative present)
سُوجِیو (future imperative)
سُوجْنا (future imperative)
سُوجِیے گا (future imperative)
سُوجْتا ہُوں (indicative masculine present)
سُوجْتا ہَے (indicative masculine present)
سُوجْتے ہَیں (indicative masculine present)
سُوجْتے ہو (indicative masculine present)
سُوجْتی ہُوں (feminine indicative present)
سُوجْتی ہَے (feminine indicative present)
سُوجْتی ہَیں (feminine indicative present)
سُوجْتی ہو (feminine indicative present)
سُوجْتا تھا (indicative masculine perfect)
سُوجْتے تھے (indicative masculine perfect)
سُوجْتی تھی (feminine indicative perfect)
سُوجْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
سُوجْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سُوجْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
سُوجْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سُوجْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
سُوجْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
سُوجْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
سُوجْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
سُوجْتا ہو (masculine present subjunctive)
سُوجْتے ہوں (masculine present subjunctive)
سُوجْتے ہو (masculine present subjunctive)
سُوجْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
سُوجْتی ہو (feminine present subjunctive)
سُوجْتی ہوں (feminine present subjunctive)
سُوجْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سُوجْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سُوجْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سُوجْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
سُوجا ہُوں (indicative masculine present)
سُوجا ہَے (indicative masculine present)
سُوجے ہَیں (indicative masculine present)
سُوجے ہو (indicative masculine present)
سُوجی ہُوں (feminine indicative present)
سُوجی ہَے (feminine indicative present)
سُوجی ہَیں (feminine indicative present)
سُوجی ہو (feminine indicative present)
سُوجا تھا (indicative masculine past)
سُوجے تھے (indicative masculine past)
سُوجی تھی (feminine indicative past)
سُوجی تِھیں (feminine indicative past)
سُوجا ہُوں گا (future indicative masculine)
سُوجا ہو گا (future indicative masculine)
سُوجے ہوں گے (future indicative masculine)
سُوجے ہو گے (future indicative masculine)
سُوجی ہُوں گی (feminine future indicative)
سُوجی ہو گی (feminine future indicative)
سُوجی ہوں گی (feminine future indicative)
سُوجا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سُوجا ہو گا (masculine past present presumptive)
سُوجے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سُوجے ہو گے (masculine past present presumptive)
سُوجی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجی ہو گی (feminine past present presumptive)
سُوجی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجا ہُوں (masculine present subjunctive)
سُوجا ہو (masculine present subjunctive)
سُوجے ہوں (masculine present subjunctive)
سُوجے ہو (masculine present subjunctive)
سُوجی ہُوں (feminine present subjunctive)
سُوجی ہو (feminine present subjunctive)
سُوجی ہوں (feminine present subjunctive)
سُوجا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
سُوجا ہوئے (future masculine subjunctive)
سُوجے ہوئیں (future masculine subjunctive)
سُوجے ہوؤ (future masculine subjunctive)
سُوجی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
سُوجی ہوئے (feminine future subjunctive)
سُوجی ہوئیں (feminine future subjunctive)
سُوجی ہوؤ (feminine future subjunctive)
سُوجا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سُوجے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سُوجی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سُوجی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
سُوجْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
سُوجْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
سُوجْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
سُوجْ رَہے ہو (indicative masculine present)
سُوجْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
سُوجْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
سُوجْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
سُوجْ رَہی ہو (feminine indicative present)
سُوجْ رَہا تھا (indicative masculine past)
سُوجْ رَہے تھے (indicative masculine past)
سُوجْ رَہی تھی (feminine indicative past)
سُوجْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
سُوجْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
سُوجْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
سُوجْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
سُوجْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
سُوجْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
سُوجْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
سُوجْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
سُوجْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سُوجْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
سُوجْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سُوجْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
سُوجْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
سُوجْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
سُوجْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
سُوجْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
سُوجْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
سُوجْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
سُوجْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
سُوجْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
سُوجْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
سُوجْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
سُوجْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
سُوجْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
سُوجْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
سُوجْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
سُوجْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
سُوجْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
سُوجْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سُوجْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سُوجْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سُوجْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)


کار گاہ

ur-noun

کار گاہ • (kār-gāh) m

Borrowed from Classical Persian کارگاه (kārgāh).


نندوئی

ur-noun

نَنْدوئِی • (nandoī) m (feminine نَنْد (nand), Hindi spelling नंदोई)

نَنْدوئِی (canonical)
nandoī (romanization)
نَنْد (feminine)
नंदोई (Hindi)
نَنْدوئی (direct singular)
نَنْدوئی (direct plural)
نَنْدوئی (oblique singular)
نَنْدوئِیوں (oblique plural)
نَنْدوئی (singular vocative)
نَنْدوئِیو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀡𑀡𑀁𑀤𑀯𑀇 (*ṇaṇaṃdavaï) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit ननान्दृपति (nanāndṛpati).

inh+

نَنْد نند#Urdu

husband of husband's sister – masculine of نَنْد (nand, “husband's sister”)


بھینا

ur-noun

بَھینا • (bhainā) f (Hindi spelling भैना)

بَھینا (canonical)
bhainā (romanization)
भैना (Hindi)
بَھینا (direct singular)
بَھینائیں (direct plural)
بَھینا (oblique singular)
بَھیناؤں (oblique plural)
بَھینا (singular vocative)
بَھیناؤ (plural vocative)

بَہَن بہن#Urdu

(diminutive) Alternative form of بَہَن (bahan, “sister”)


بھینا

بِھینا • (bhīnā) m (Hindi spelling भीना)

بِھینا (canonical)
bhīnā (romanization)
भीना (Hindi)
بِھینا (direct singular)
بِھینے (direct plural)
بِھینے (oblique singular)
بِھینوں (oblique plural)
بِھینے (singular vocative)
بِھینو (plural vocative)

بَہْنوئِی بہنوئی#Urdu

Alternative form of بَہْنوئِی (bahnoī, “brother-in-law, sister's husband”)


دیورانی

دیوْرَانی • (devrānī) f (Hindi spelling देवरानी)

دیوْرَانی (canonical)
devrānī (romanization)
देवरानी (Hindi)
دیوْرَانی (direct singular)
دیوْرَانِیاں (direct plural)
دیوْرَانی (oblique singular)
دیوْرَانِیوں (oblique plural)
دیوْرَانی (singular vocative)
دیوْرَانِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

دیوْرَانِیاں

دیوْرَانِیوں

Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸𑀡𑀻 (devarāṇī), from Sanskrit देवरजानी (devarajānī).

inh+

دیوَر دیور#Urdu

wife of husband's younger brother (sister-in-law) – feminine of دیوَر (devar)


سسری

ur-noun

سُسْری • (susrī) f (masculine سُسَر (susar), Hindi spelling ससुरी)

سُسْری (canonical)
susrī (romanization)
سُسَر (masculine)
ससुरी (Hindi)
سُسْری (direct singular)
سُسْرِیاں (direct plural)
سُسْری (oblique singular)
سُسْرِیوں (oblique plural)
سُسْری (singular vocative)
سُسْرِیو (plural vocative)

Feminine of سُسَر (susar, “father-in-law”), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀲𑀼𑀭 (susura), from Sanskrit श्वशुर (śváśura).

inh+

ساس ساس#Urdu

(mildly vulgar) Synonym of ساس (sās, “mother-in-law”)


دمے

دَمے (canonical)
dame (romanization)
दमे (Hindi)

دَمَہ دمہ#Urdu

inflection of دَمَہ (dama):
oblique/vocative singular

دَمَہ دمہ#Urdu

inflection of دَمَہ (dama):
direct plural


دموں

دَموں (canonical)
damõ (romanization)
दमों (Hindi)

دَمَہ دمہ#Urdu


خدمتوں

ur-noun form

خِدْمَتوں • (xidmatõ) f (Hindi spelling ख़िदमतों)

خِدْمَتوں (canonical)
xidmatõ (romanization)
ख़िदमतों (Hindi)

خِدْمَت خدمت#Urdu


جیٹھوں

/d͡ʒeː.ʈʰõː/

جیٹھ جیٹھ#Urdu


بہنیں

بَہَنیں • (bahanẽ) (Hindi spelling बहनें)

بَہَنیں (canonical)
bahanẽ (romanization)
बहनें (Hindi)

بَہَن بہن#Urdu


مسجدیں

مَسْجِدیں • (masjidẽ) f (Hindi spelling मस्जिदें)

مَسْجِدیں (canonical)
masjidẽ (romanization)
मस्जिदें (Hindi)

مَسْجِد مسجد#Urdu

direct plural of مَسْجِد (masjid, “mosque”)


بغاوتیں

بَغاوَتیں • (baġāvatẽ) f (Hindi spelling बग़ावतें)

بَغاوَتیں (canonical)
baġāvatẽ (romanization)
बग़ावतें (Hindi)

/bə.ɣɑː.ʋə.t̪ẽː/

بَغاوَت بغاوت#Urdu


بندوں

بَنْدوں • (bandõ) (Hindi spelling बंदों)

بَنْدوں (canonical)
bandõ (romanization)
बंदों (Hindi)

بَنْدَہ بندہ#Urdu


بہنوں

بَہَنوں • (bahanõ) (Hindi spelling बहनों)

بَہَنوں (canonical)
bahanõ (romanization)
बहनों (Hindi)

بَہَن بہن#Urdu


دوستو

دوسْتو • (dosto) m (Hindi spelling दोस्तो)

دوسْتو (canonical)
dosto (romanization)
दोस्तो (Hindi)

دوسْت دوست#Urdu

vocative plural of دوسْت (dost, “friend”)


مسجدوں

مَسْجِدوں • (masjidõ) f (Hindi spelling मस्जिदों)

مَسْجِدوں (canonical)
masjidõ (romanization)
मस्जिदों (Hindi)

مَسْجِد مسجد#Urdu

oblique plural of مَسْجِد (masjid, “mosque”)


بغاوتوں

بَغاوَتوں • (baġāvatõ) (Hindi spelling बग़ावतों)

بَغاوَتوں (canonical)
baġāvatõ (romanization)
बग़ावतों (Hindi)

/bə.ɣɑː.ʋə.t̪õː/

بَغاوَت بغاوت#Urdu


دوستوں

دوسْتوں • (dostõ) m (Hindi spelling दोस्तों)

دوسْتوں (canonical)
dostõ (romanization)
दोस्तों (Hindi)

دوسْت دوست#Urdu

oblique plural of دوسْت (dost, “friend”)


کاغذوں

کاغَذوں • (kāġazõ) m (Hindi spelling काग़ज़ों)

کاغَذوں (canonical)
kāġazõ (romanization)
काग़ज़ों (Hindi)

/kɑː.ɣə.zõː/

کاغَذ کاغذ#Urdu

oblique plural of کاغَذ (kāġaz, “paper”)


خدمتیں

خِدْمَتیں • (xidmatẽ) f (Hindi spelling ख़िदमतें)

خِدْمَتیں (canonical)
xidmatẽ (romanization)
ख़िदमतें (Hindi)

خِدْمَت خدمت#Urdu


گھروں

گَھروں (canonical)
gharõ (romanization)
घरों (Hindi)

گَھر گھر#Urdu

oblique plural of گَھر (ghar, “home; house”)


بندے

بَنْدے (canonical)
bande (romanization)
बंदे (Hindi)

بَنْدَہ بندہ#Urdu

inflection of بَنْدَہ (banda, “servant; slave”):

بَنْدَہ بندہ#Urdu


باتیں

بات بات#Urdu

direct plural of بات (bāt, “talk; conversation; matter”)


جوتے

جُوتے (canonical)
jūte (romanization)
जूते (Hindi)

جُوتا جوتا#Urdu

inflection of جُوتا (jūtā, “shoe”):
oblique/vocative singular

جُوتا جوتا#Urdu

inflection of جُوتا (jūtā, “shoe”):
direct plural


ٹانگوں

ٹان٘گوں • (ṭāṅgõ) f (Hindi spelling टाँगों)

ٹان٘گوں (canonical)
ṭāṅgõ (romanization)
टाँगों (Hindi)

ٹان٘گ ٹانگ#Urdu


ٹانگیں

ٹان٘گیں • (ṭāṅgẽ) f (Hindi spelling टाँगें)

ٹان٘گیں (canonical)
ṭāṅgẽ (romanization)
टाँगें (Hindi)

ٹان٘گ ٹانگ#Urdu


جوتوں

جُوتوں • (jūtõ) m (Hindi spelling जूतों)

جُوتوں (canonical)
jūtõ (romanization)
जूतों (Hindi)

/d͡ʒuː.t̪õː/

جُوتا جوتا#Urdu


ہاتھوں

ہاتھوں • (hāthõ) m (Hindi spelling हाथों)

ہاتھ ہاتھ#Urdu


کپڑے

کَپْڑے • (kapṛe) m (Hindi spelling कपड़े)

کَپْڑے (canonical)
kapṛe (romanization)
कपड़े (Hindi)

کَپْڑا کپڑا#Urdu

inflection of کَپْڑا (kapṛā, “cloth”):
oblique/vocative singular

کَپْڑا کپڑا#Urdu

inflection of کَپْڑا (kapṛā, “cloth”):
direct plural


راتوں

رات رات#Urdu


راتیں

رات رات#Urdu


محلے

مَحَلّے • (mahalle) m (Hindi spelling महल्ले)

مَحَلّے (canonical)
mahalle (romanization)
महल्ले (Hindi)

مَحَلَّہ محلہ#Urdu

inflection of مَحَلَّہ (mahalla, “neighbourhood”):

مَحَلَّہ محلہ#Urdu


باتوں

بات بات#Urdu

oblique plural of بات (bāt, “talk; conversation; matter”)


جھوٹوں

جُھوٹوں • (jhūṭõ) m (Hindi spelling झूटों)

جُھوٹوں (canonical)
jhūṭõ (romanization)
झूटों (Hindi)

/d͡ʒʱuː.ʈõː/

جُھوٹ جھوٹ#Urdu


مندروں

مَنْدِروں • (mandirõ) m (Hindi spelling मंदिरों)

مَنْدِروں (canonical)
mandirõ (romanization)
मंदिरों (Hindi)

مَنْدِر مندر#Urdu

oblique plural of مَنْدِر (mandir, “temple”)


نغمات

ur-noun

نَغْمات • (naġmāt) m pl (Hindi spelling नग़मात)

نَغْمات (canonical)
naġmāt (romanization)
नग़मात (Hindi)

نَغْمَہ نغمہ#Urdu


مردوں

ur-noun form

مَرْدوں • (mardõ) m (Hindi spelling मर्दों)

مَرْدوں (canonical)
mardõ (romanization)
मर्दों (Hindi)

مَرْد مرد#Urdu


نظموں

نَظْموں • (nazmõ) f (Hindi spelling नज़्मों)

نَظْموں (canonical)
nazmõ (romanization)
नज़्मों (Hindi)

نَظْم نظم#Urdu


کپڑوں

کَپْڑوں • (kapṛõ) m (Hindi spelling कपड़ों)

کَپْڑوں (canonical)
kapṛõ (romanization)
कपड़ों (Hindi)

کَپْڑا کپڑا#Urdu

oblique plural of کَپْڑا (kapṛā, “cloth”)


نظمیں

نَظْمیں • (nazmẽ) f (Hindi spelling नज़्में)

نَظْمیں (canonical)
nazmẽ (romanization)
नज़्में (Hindi)

نَظْم نظم#Urdu


نیندوں

نِینْدوں • (nīndõ) f (Hindi spelling नींदों)

نِینْدوں (canonical)
nīndõ (romanization)
नींदों (Hindi)

نِینْد نیند#Urdu

oblique plural of نِینْد (nīnd, “sleep”)


کھلونے

کِھلَونے • (khilaune) m (Hindi spelling खिलौने)

کِھلَونے (canonical)
khilaune (romanization)
खिलौने (Hindi)

کِھلَونا کھلونا#Urdu

inflection of کِھلَونا (khilaunā, “toy”):

کِھلَونا کھلونا#Urdu


کھلونوں

کِھلَونوں • (khilaunõ) m (Hindi spelling खिलौनों)

کِھلَونوں (canonical)
khilaunõ (romanization)
खिलौनों (Hindi)

کِھلَونا کھلونا#Urdu

oblique plural of کِھلَونا (khilaunā, “toy”)


محلوں

مَحَلّوں • (mahallõ) m (Hindi spelling महल्लों)

مَحَلّوں (canonical)
mahallõ (romanization)
महल्लों (Hindi)

مَحَلَّہ محلہ#Urdu

oblique plural of مَحَلَّہ (mahalla, “neighbourhood”)


محلوں

مَحَلوں • (mahalõ) m (Hindi spelling महलों)

مَحَلوں (canonical)
mahalõ (romanization)
महलों (Hindi)

مَحَل محل#Urdu

oblique plural of مَحَل (mahal, “palace”)


دھڑکنیں

دَھڑْکَنیں • (dhaṛkanẽ) f (Hindi spelling धड़कनें)

دَھڑْکَنیں (canonical)
dhaṛkanẽ (romanization)
धड़कनें (Hindi)

/d̪ʱəɽ.kə.nẽː/

دَھڑْکَن دھڑکن#Urdu

direct plural of دَھڑْکَن (dhaṛkan, “heartbeat”)


سانسیں

سان٘سیں • (sā̃sẽ) f (Hindi spelling साँसें)

سان٘سیں (canonical)
sā̃sẽ (romanization)
साँसें (Hindi)

سان٘س سانس#Urdu


سیاروں

سَیَّاروں • (sayyārõ) m (Hindi spelling सैयारों)

سَیَّاروں (canonical)
sayyārõ (romanization)
सैयारों (Hindi)

سَیَّارَہ سیارہ#Urdu

oblique plural of سَیَّارَہ (sayyāra, “planet”)


محبتیں

مُحَبَّتیں • (muhabbatẽ) f (Hindi spelling मुहब्बतें)

مُحَبَّتیں (canonical)
muhabbatẽ (romanization)
मुहब्बतें (Hindi)

مُحَبَّت محبت#Urdu

direct plural of مُحَبَّت (muhabbat, “love”)


سیارے

سَیَّارے • (sayyāre) m (Hindi spelling सैयारे)

سَیَّارے (canonical)
sayyāre (romanization)
सैयारे (Hindi)

سَیَّارَہ سیارہ#Urdu

inflection of سَیَّارَہ (sayyāra, “planet”):

سَیَّارَہ سیارہ#Urdu


دھڑکنوں

دَھڑْکَنوں • (dhaṛkanõ) f (Hindi spelling धड़कनों)

دَھڑْکَنوں (canonical)
dhaṛkanõ (romanization)
धड़कनों (Hindi)

/d̪ʱəɽ.kə.nõː/

دَھڑْکَن دھڑکن#Urdu

oblique plural of دَھڑْکَن (dhaṛkan, “heartbeat”)


سانسوں

سان٘سوں • (sā̃sõ) f (Hindi spelling साँसों)

سان٘سوں (canonical)
sā̃sõ (romanization)
साँसों (Hindi)

سان٘س سانس#Urdu

oblique plural of سان٘س (sā̃s, “breath”)


محبتوں

مُحَبَّتوں • (muhabbatõ) f (Hindi spelling मुहब्बतों)

مُحَبَّتوں (canonical)
muhabbatõ (romanization)
मुहब्बतों (Hindi)

مُحَبَّت محبت#Urdu

oblique plural of مُحَبَّت (muhabbat, “love”)


خوابوں

خْوَابوں • (xvābõ) m (Hindi spelling ख़्वाबों)

خْوَابوں (canonical)
xvābõ (romanization)
ख़्वाबों (Hindi)

خْوَاب خواب#Urdu

oblique plural of خْوَاب (xvāb, “dream”)


ممانی

ur-noun

مُمانی • (mumānī) f (Hindi spelling मुमानी)

مُمانی (canonical)
mumānī (romanization)
मुमानी (Hindi)
مُمانی (direct singular)
مُمانِیاں (direct plural)
مُمانی (oblique singular)
مُمانِیوں (oblique plural)
مُمانی (singular vocative)
مُمانِیو (plural vocative)

From مامُوں (māmū̃, “maternal uncle; mother's brother”) + ـَانی (-ānī).

suffix

wife of mother's brother (maternal aunt).


نیندیں

ur-noun form

نِینْدیں • (nīndẽ) f (Hindi spelling नींदें)

نِینْدیں (canonical)
nīndẽ (romanization)
नींदें (Hindi)

نِینْد نیند#Urdu


محافظوں

مُحافِظوں • (muhāfizõ) m (Hindi spelling मुहाफ़िज़ों)

مُحافِظوں (canonical)
muhāfizõ (romanization)
मुहाफ़िज़ों (Hindi)

مُحافِظ محافظ#Urdu

oblique plural of مُحافِظ (muhāfiz, “protector; guard”)


سپنے

سَپْنوں • (sapnõ) m (Hindi spelling सपने)

سَپْنوں (canonical)
sapnõ (romanization)
सपने (Hindi)

سَپْنا سپنا#Urdu

inflection of سَپْنا (sapnā, “sleep”):
oblique/vocative singular

سَپْنا سپنا#Urdu

inflection of سَپْنا (sapnā, “sleep”):
direct plural


سپنوں

سَپْنوں • (sapnõ) m (Hindi spelling सपनों)

سَپْنوں (canonical)
sapnõ (romanization)
सपनों (Hindi)

سَپْنا سپنا#Urdu

oblique plural of سَپْنا (sapnā, “sleep”)


لوہوں

لوہا لوہا#Urdu


لوہے

لوہا لوہا#Urdu

inflection of لوہا (lohā, “iron”):
oblique/vocative singular

لوہا لوہا#Urdu

inflection of لوہا (lohā, “iron”):
direct plural


منزلیں

مَنْزِلیں • (manzilẽ) f (Hindi spelling मंज़िलें)

مَنْزِلیں (canonical)
manzilẽ (romanization)
मंज़िलें (Hindi)

مَنْزِل منزل#Urdu


منزلوں

مَنْزِلوں • (manzilõ) f (Hindi spelling मंज़िलों)

مَنْزِلوں (canonical)
manzilõ (romanization)
मंज़िलों (Hindi)

مَنْزِل منزل#Urdu


منزلو

مَنْزِلو • (manzilo) f (Hindi spelling मंज़िलो)

مَنْزِلو (canonical)
manzilo (romanization)
मंज़िलो (Hindi)

مَنْزِل منزل#Urdu


اینٹوں

اِین٘ٹوں • (ī̃ṭõ) f (Hindi spelling ईंटों)

اِین٘ٹوں (canonical)
ī̃ṭõ (romanization)
ईंटों (Hindi)

اِین٘ٹ اینٹ#Urdu


اینٹیں

اِین٘ٹیں • (ī̃ṭẽ) f (Hindi spelling ईंटें)

اِین٘ٹیں (canonical)
ī̃ṭẽ (romanization)
ईंटें (Hindi)

اِین٘ٹ اینٹ#Urdu


محافظو

مُحافِظو • (muhāfizo) m (Hindi spelling मुहाफ़िज़ो)

مُحافِظو (canonical)
muhāfizo (romanization)
मुहाफ़िज़ो (Hindi)

مُحافِظ محافظ#Urdu

vocative plural of مُحافِظ (muhāfiz, “protector; guard”)


پتھروں

پَتَّھروں • (pattharõ) m (Hindi spelling पत्थरों)

پَتَّھروں (canonical)
pattharõ (romanization)
पत्थरों (Hindi)

/pət̪.t̪ʰə.ɾõː/

پَتَّھر پتھر#Urdu

oblique plural of پَتَّھر (patthar, “stone”)


دمہ

دَمَہ (canonical)
dama (romanization)
दमा (Hindi)
دَمَہ (direct singular)
دَمے (direct plural)
دَمے (oblique singular)
دَموں (oblique plural)
دَمے (singular vocative)
دَمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دَمَه (dama). By surface analysis, دَم (dam, “breath”) + ہ (h).

surf

صبح اٹھ کر میں نے ڈاکٹر کو بلوایا اور معائنہ کروایا۔
انھوں نے بھی اس امر کی تصدیق کی ہے کہ یہ دمہ ہے۔

1998, Muhammad Iqbal, کليات مکاتيب اقبال [Collections of the correspondences of Iqbal], New Delhi, →ISBN, →OCLC, page 643:

When I woke up in the morning, I called the doctor for an examination.
 He, too, confirmed that it is asthma.

subh uṭh kar ma͠i ne ḍākṭar ko bulvāyā aur mu'āina karvāyā.
unhõ ne bhī is amr kī tasdīq kī hai ki ye dama hai.


ستارو

ur-noun form

سِتارو • (sitāro) m (Hindi spelling सितारो)

سِتارو (canonical)
sitāro (romanization)
सितारो (Hindi)

سِتارَہ ستارہ#Urdu

vocative plural of سِتارَہ (sitāra, “star”)


ستاروں

سِتاروں • (sitārõ) m (Hindi spelling सितारों)

سِتاروں (canonical)
sitārõ (romanization)
सितारों (Hindi)

/sɪ.t̪ɑː.ɾõː/

سِتارَہ ستارہ#Urdu

oblique plural of سِتارَہ (sitāra, “star”)


تلواروں

تَلْوَاروں • (talvārõ) f (Hindi spelling तलवारों)

تَلْوَاروں (canonical)
talvārõ (romanization)
तलवारों (Hindi)

/t̪əl.ʋɑː.ɾõː/

تَلْوَار تلوار#Urdu


تلواریں

تَلْوَاریں • (talvārẽ) f (Hindi spelling तलवारें)

تَلْوَاریں (canonical)
talvārẽ (romanization)
तलवारें (Hindi)

/t̪əl.ʋɑː.ɾẽː/

تَلْوَار تلوار#Urdu

direct plural of تَلْوَار (talvār, “sword”)


پٹھانوں

پَٹھانوں • (paṭhānõ) m (Hindi spelling पठानों)

پَٹھانوں (canonical)
paṭhānõ (romanization)
पठानों (Hindi)

/pə.ʈʰɑː.nõː/

پَٹھان پٹھان#Urdu

oblique plural of پَٹھان (paṭhān, “Pashtun”)


شہرتیں

شُہْرَتوں • (śuhratõ) f (Hindi spelling शोहरतें)

شُہْرَتوں (canonical)
śuhratõ (romanization)
शोहरतें (Hindi)

/ʃʊɦ.ɾə.t̪õː/

شُہْرَت شہرت#Urdu


راستوں

راسْتوں • (rāstõ) m (Hindi spelling रास्तों)

راسْتوں (canonical)
rāstõ (romanization)
रास्तों (Hindi)

راسْتَہ راستہ#Urdu

oblique plural of راسْتَہ (rāsta, “path”)


بارشیں

بارِشیں • (bāriśẽ) f (Hindi spelling बारिशें)

بارِشیں (canonical)
bāriśẽ (romanization)
बारिशें (Hindi)

/bɑː.ɾɪ.ʃẽː/

بارِش بارش#Urdu


دروازوں

دَرْوَازوں • (darvāzõ) m (Hindi spelling दरवाज़ों)

دَرْوَازوں (canonical)
darvāzõ (romanization)
दरवाज़ों (Hindi)

/d̪əɾ.ʋɑː.zõː/

دَرْوَازَہ دروازہ#Urdu

oblique plural of دَرْوَازَہ (darvāza, “door”)


پٹھانو

پَٹھانو • (paṭhāno) m (Hindi spelling पठानो)

پَٹھانو (canonical)
paṭhāno (romanization)
पठानो (Hindi)

پَٹھان پٹھان#Urdu

vocative plural of پَٹھان (paṭhān, “Pashtun”)


دروازے

دَرْوَازے • (darvāze) m (Hindi spelling दरवाज़े)

دَرْوَازے (canonical)
darvāze (romanization)
दरवाज़े (Hindi)

/d̪əɾ.ʋɑː.zeː/

دَرْوَازَہ دروازہ#Urdu

inflection of دَرْوَازَہ (darvāza, “door”):

دَرْوَازَہ دروازہ#Urdu


بارشوں

بارِشوں • (bāriśõ) f (Hindi spelling बारिशों)

بارِشوں (canonical)
bāriśõ (romanization)
बारिशों (Hindi)

/bɑː.ɾɪ.ʃõː/

بارِش بارش#Urdu


اندھیروں

اَنْدھیروں • (andherõ) m (Hindi spelling अंधेरों)

اَنْدھیروں (canonical)
andherõ (romanization)
अंधेरों (Hindi)

/ən.d̪ʱeː.ɾõː/

اَنْدھیرا اندھیرا#Urdu

oblique plural of اَنْدھیرا (andherā, “darkness”)


راستے

راسْتے • (rāste) m (Hindi spelling रास्ते)

راسْتے (canonical)
rāste (romanization)
रास्ते (Hindi)

راسْتَہ راستہ#Urdu

inflection of راسْتَہ (rāsta, “path”):
oblique/vocative singular

راسْتَہ راستہ#Urdu

inflection of راسْتَہ (rāsta, “path”):
direct plural


اندھیرے

اَنْدھیرے • (andhere) m (Hindi spelling अंधेरे)

اَنْدھیرے (canonical)
andhere (romanization)
अंधेरे (Hindi)

اَنْدھیرا اندھیرا#Urdu

inflection of اَنْدھیرا (andherā, “darkness”):

اَنْدھیرا اندھیرا#Urdu


شہرتوں

شُہْرَتیں • (śuhratẽ) f (Hindi spelling शोहरतों)

شُہْرَتیں (canonical)
śuhratẽ (romanization)
शोहरतों (Hindi)

/ʃʊɦ.ɾə.t̪ẽː/

شُہْرَت شہرت#Urdu


سہیلیاں

سَہیلِیاں • (saheliyā̃) f (Hindi spelling सहेलियाँ)

سَہیلِیاں (canonical)
saheliyā̃ (romanization)
सहेलियाँ (Hindi)

سَہیلی سہیلی#Urdu


سہیلیو

سَہیلِیو • (saheliyo) f (Hindi spelling सहेलियो)

سَہیلِیو (canonical)
saheliyo (romanization)
सहेलियो (Hindi)

سَہیلی سہیلی#Urdu


سہیلیوں

سَہیلِیوں • (saheliyõ) f (Hindi spelling सहेलियों)

سَہیلِیوں (canonical)
saheliyõ (romanization)
सहेलियों (Hindi)

سَہیلی سہیلی#Urdu


معائنے

مُعائِنے • (mu'āine) m (Hindi spelling मुआइने)

مُعائِنے (canonical)
mu'āine (romanization)
मुआइने (Hindi)

مُعائِنَہ معائنہ#Urdu

inflection of مُعائِنَہ (mu'āina):
oblique/vocative singular

مُعائِنَہ معائنہ#Urdu

inflection of مُعائِنَہ (mu'āina):
direct plural


بوجھوں

بوجھوں • (bojhõ) m (Hindi spelling बोझों)

/boː.d͡ʒʱõː/

بوجھ بوجھ#Urdu


نندیں

نَنْدیں • (nandẽ) f (Hindi spelling नंदें)

نَنْدیں (canonical)
nandẽ (romanization)
नंदें (Hindi)

نَنْد نند#Urdu

direct plural of نَنْد (nand, “sister-in-law (husband's sister)”)


نندوں

نَنْدوں • (nandõ) f (Hindi spelling नंदों)

نَنْدوں (canonical)
nandõ (romanization)
नंदों (Hindi)

نَنْد نند#Urdu

oblique plural of نَنْد (nand, “sister-in-law (husband's sister)”)


ساسیں

ساس ساس#Urdu

direct plural of ساس (sās, “mother-in-law (mother of either spouse)”)


ساسوں

ساس ساس#Urdu

oblique plural of ساس (sās, “mother-in-law (mother of either spouse)”)


معائنوں

مُعائِنوں • (mu'āinõ) m (Hindi spelling मुआइनों)

مُعائِنوں (canonical)
mu'āinõ (romanization)
मुआइनों (Hindi)

مُعائِنَہ معائنہ#Urdu


ساسو

ساس ساس#Urdu

vocative plural of ساس (sās, “mother-in-law (mother of either spouse)”)


ڈنمارک

ur-noun

ڈِنْمارْک • (ḍinmārk) m (Hindi spelling डेनमार्क)

ڈِنْمارْک (canonical)
ḍinmārk (romanization)
डेनमार्क (Hindi)

[ɖɪ̃n.mɑː.ɾək]


دیسو

دیس دیس#Urdu

vocative plural of دیس (des, “homeland”)


چورو

چور چور#Urdu


دیسوں

دیس دیس#Urdu


چوروں

چور چور#Urdu


ابھال

اَبھال • (abhāl) m (Hindi spelling अभाल)

اَبھال (canonical)
abhāl (romanization)
अभाल (Hindi)
اَبھال (direct singular)
اَبھال (direct plural)
اَبھال (oblique singular)
اَبھالوں (oblique plural)
اَبھال (singular vocative)
اَبھالو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi ابھال (abhal) (c. 1592) / آبھال (ābhal) (c. 1638), from Sanskrit अभ्रतल (*abhratala, “sky”), a compound of अभ्र (abhrá) + तल (tala). Cognate with Marathi अभेळ (abheḷ).


پتھک

ur-noun

پَتھِک • (pathik) m (Hindi spelling पथिक)

پَتھِک (canonical)
pathik (romanization)
पथिक (Hindi)
پَتھِک (direct singular)
پَتھِک (direct plural)
پَتھِک (oblique singular)
پَتھِکوں (oblique plural)
پَتھِک (singular vocative)
پَتھِکو (plural vocative)


بستیو

ur-noun form

بَسْتِیو • (bastiyo) f (Hindi spelling बस्तियो)

بَسْتِیو (canonical)
bastiyo (romanization)
बस्तियो (Hindi)

بَسْتِی بستی#Urdu

vocative plural of بَسْتِی (bastī, “settlement”)


زندگیوں

زِنْدَگِیوں • (zindagiyõ) f (Hindi spelling ज़िंदगियों)

زِنْدَگِیوں (canonical)
zindagiyõ (romanization)
ज़िंदगियों (Hindi)

زِنْدَگِی زندگی#Urdu

oblique plural of زِنْدَگِی (zindagī, “life”)


بستیوں

بَسْتِیوں • (bastiyõ) f (Hindi spelling बस्तियों)

بَسْتِیوں (canonical)
bastiyõ (romanization)
बस्तियों (Hindi)

بَسْتِی بستی#Urdu

oblique plural of بَسْتِی (bastī, “settlement”)


زندگیاں

زِنْدَگِیاں • (zindagiyā̃) f (Hindi spelling ज़िंदगियाँ)

زِنْدَگِیاں (canonical)
zindagiyā̃ (romanization)
ज़िंदगियाँ (Hindi)

زِنْدَگِی زندگی#Urdu

direct plural of زِنْدَگِی (zindagī, “life”)


زندگیو

زِنْدَگِیو • (zindagiyo) f (Hindi spelling ज़िंदगियो)

زِنْدَگِیو (canonical)
zindagiyo (romanization)
ज़िंदगियो (Hindi)

زِنْدَگِی زندگی#Urdu

vocative plural of زِنْدَگِی (zindagī, “life”)


بستیاں

بَسْتِیاں • (bastiyā̃) f (Hindi spelling बस्तियां)

بَسْتِیاں (canonical)
bastiyā̃ (romanization)
बस्तियां (Hindi)

بَسْتِی بستی#Urdu

direct plural of بَسْتِی (bastī, “settlement”)


کوے

کَوّے (canonical)
kauve (romanization)
कौवे (Hindi)

کَوّا کوا#Urdu

inflection of کَوّا (kauvā, “crow”):
oblique/vocative singular

کَوّا کوا#Urdu

inflection of کَوّا (kauvā, “crow”):
direct plural


کووں

کَوّوں • (kavvõ) m (Hindi spelling कौवों)

کَوّوں (canonical)
kavvõ (romanization)
कौवों (Hindi)

کَوّا کوا#Urdu


علاقوں

عِلاقوں • ('ilāqõ) m (Hindi spelling इलाक़ों)

عِلاقوں (canonical)
'ilāqõ (romanization)
इलाक़ों (Hindi)

عِلاقَہ علاقہ#Urdu

oblique plural of عِلاقَہ ('ilāqa, “area”)


علاقے

عِلاقے • ('ilāqe) m (Hindi spelling इलाक़े)

عِلاقے (canonical)
'ilāqe (romanization)
इलाक़े (Hindi)

عِلاقَہ علاقہ#Urdu

inflection of عِلاقَہ ('ilāqa, “area”):
oblique/vocative singular

عِلاقَہ علاقہ#Urdu

inflection of عِلاقَہ ('ilāqa, “area”):
direct plural


علاقو

عِلاقو • ('ilāqo) m (Hindi spelling इलाक़ो)

عِلاقو (canonical)
'ilāqo (romanization)
इलाक़ो (Hindi)

عِلاقَہ علاقہ#Urdu

vocative plural of عِلاقَہ ('ilāqa, “area”)


اونٹوں

اُون٘ٹوں • (ū̃ṭõ) m (Hindi spelling ऊँटों)

اُون٘ٹوں (canonical)
ū̃ṭõ (romanization)
ऊँटों (Hindi)

اُون٘ٹ اونٹ#Urdu


مٹاپے

مُٹاپے • (muṭāpe) m (Hindi spelling मुटापे)

مُٹاپے (canonical)
muṭāpe (romanization)
मुटापे (Hindi)

مُٹاپا مٹاپا#Urdu

inflection of مُٹاپا (muṭāpā):
oblique/vocative singular

مُٹاپا مٹاپا#Urdu

inflection of مُٹاپا (muṭāpā):
direct plural


مٹاپوں

مُٹاپوں • (muṭāpõ) m (Hindi spelling मुटापों)

مُٹاپوں (canonical)
muṭāpõ (romanization)
मुटापों (Hindi)

/mʊ.ʈɑː.põː/

مُٹاپا مٹاپا#Urdu


زائنہ

ur-proper noun

زَائِنَہ • (zāina) m (Hindi spelling ज़ाइना)

زَائِنَہ (canonical)
zāina (romanization)
ज़ाइना (Hindi)


افریقی

ur-noun

اَفْرِیقی • (afrīqī) m (feminine اَفْرِیقَن (afrīqan), Hindi spelling अफ़्रीक़ी)

اَفْرِیقی (canonical)
afrīqī (romanization)
اَفْرِیقَن (feminine)
अफ़्रीक़ी (Hindi)


افریقی

ur-adj

اَفْرِیقی • (afrīqī) (Hindi spelling अफ़्रीक़ी)

اَفْرِیقی (canonical)
afrīqī (romanization)
अफ़्रीक़ी (Hindi)


مٹاپا

ur-noun

مُٹاپا • (muṭāpā) m (Hindi spelling मुटापा)

مُٹاپا (canonical)
muṭāpā (romanization)
मुटापा (Hindi)
مُٹاپا (direct singular)
مُٹاپے (direct plural)
مُٹاپے (oblique singular)
مُٹاپوں (oblique plural)
مُٹاپے (singular vocative)
مُٹاپو (plural vocative)

/mʊ.ʈɑː.pɑː/

fatness; plumpness (ie. the state of being fat)


گورکھا

گورکھا • (gorkhā) m (Hindi spelling गोरखा)

gorkhā (romanization)
गोरखा (Hindi)
گورکھا (direct singular)
گورکھے (direct plural)
گورکھے (oblique singular)
گورکھوں (oblique plural)
گورکھے (singular vocative)
گورکھو (plural vocative)

Borrowed from Nepali गोर्खा (gorkhā, “(inhabitant of) Gorkha District”) named for गोरख (gorakh, “Gorakhnath”), from Sanskrit गोरक्ष (gorakṣa, “cowherd”).


ہوئے

ہُوئے (canonical)
hūe (romanization)
हुए (Hindi)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ہونا ہونا#Urdu

inflection of ہونا (honā):
masculine plural perfective participle

ہونا ہونا#Urdu

inflection of ہونا (honā):
masculine plural perfect indicative


پوشیدگی

ur-noun

پوشِیدَگِی • (pośīdagī) f (Hindi spelling पोशीदगी)

پوشِیدَگِی (canonical)
pośīdagī (romanization)
पोशीदगी (Hindi)
پوشیدگیی (direct singular)
پوشیدگیِیاں (direct plural)
پوشیدگیی (oblique singular)
پوشیدگیِیوں (oblique plural)
پوشیدگیی (singular vocative)
پوشیدگیِیو (plural vocative)

پو‧شِیدَ‧گِی

Borrowed from Classical Persian پوشِیدَگِی (pōšīdagī). By surface analysis, پوشِیدَہ (pośīda, “secret, hidden, concealed”) + گِی (gī). First attested in c. 1799 as Middle Hindi پوشِیدَگِی (pvśydgy).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “pośīdagī”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 695.

ref

“پوشِیدَگی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


چیزیں

چِیزیں (canonical)
cīzẽ (romanization)
चीज़ें (Hindi)

چِیز چیز#Urdu


چیزوں

چِیزوں (canonical)
cīzõ (romanization)
चीज़ों (Hindi)

چِیز چیز#Urdu


تعلقوں

ur-noun form

تَعَلُّقوں • (ta'alluqõ) (Hindi spelling तअल्लुक़ों)

تَعَلُّقوں (canonical)
ta'alluqõ (romanization)
तअल्लुक़ों (Hindi)

تَعَلُّق تعلق#Urdu

oblique plural connection; relationship of تَعَلُّق (ta'alluq)


چیزو

چِیزو (canonical)
cīzo (romanization)
चीज़ो (Hindi)

چِیز چیز#Urdu


رشوتوں

رِشْوَتوں • (riśvatõ) (Hindi spelling रिश्वतों)

رِشْوَتوں (canonical)
riśvatõ (romanization)
रिश्वतों (Hindi)

/ɾɪʃ.ʋə.t̪õː/

رِشْوَت رشوت#Urdu

oblique plural of رِشْوَت (riśvat, “bribe”)


رشوتیں

رِشْوَتیں • (riśvatẽ) (Hindi spelling रिश्वतें)

رِشْوَتیں (canonical)
riśvatẽ (romanization)
रिश्वतें (Hindi)

/ɾɪʃ.ʋə.t̪ẽː/

رِشْوَت رشوت#Urdu

direct plural of رِشْوَت (riśvat, “bribe”)


باغوں

باغوں • (bāġõ)

باغ باغ#Urdu

oblique plural of باغ (bāġ, “garden; orchard”)


کتوں

کُتّوں • (kuttõ) (Hindi spelling कुत्तों)

کُتّوں (canonical)
kuttõ (romanization)
कुत्तों (Hindi)

کُتّا کتا#Urdu


کتو

کُتّو (canonical)
kutto (romanization)
कुत्तो (Hindi)

کُتّا کتا#Urdu


انڈوں

اَنْڈوں (canonical)
anḍõ (romanization)
अंडों (Hindi)

اَنْڈا انڈا#Urdu


ڈبے

ڈِبّے • (ḍibbe) m (Hindi spelling डिब्बे)

ڈِبّے (canonical)
ḍibbe (romanization)
डिब्बे (Hindi)

ڈِبّا ڈبا#Urdu

inflection of ڈِبّا (ḍibbā, “box”):
oblique/vocative singular

ڈِبّا ڈبا#Urdu

inflection of ڈِبّا (ḍibbā, “box”):
direct plural


کندھے

کَنْدھے • (kandhe) (Hindi spelling कंधे)

کَنْدھے (canonical)
kandhe (romanization)
कंधे (Hindi)

کَنْدھا کندھا#Urdu

inflection of کَنْدھا (kandhā, “shoulder”):

کَنْدھا کندھا#Urdu


کندھوں

کَنْدھوں • (kandhõ) (Hindi spelling कंधों)

کَنْدھوں (canonical)
kandhõ (romanization)
कंधों (Hindi)

کَنْدھا کندھا#Urdu

oblique plural of کَنْدھا (kandhā, “shoulder”)


نمازوں

نَمازوں • (namāzõ) (Hindi spelling नमाज़ों)

نَمازوں (canonical)
namāzõ (romanization)
नमाज़ों (Hindi)

نماز نماز#Urdu

oblique plural of نماز (“salat; prayer”)


ناشتوں

ناشْتوں • (nāśtõ) (Hindi spelling नाश्तों)

ناشْتوں (canonical)
nāśtõ (romanization)
नाश्तों (Hindi)

ناشْتا ناشتا#Urdu

oblique plural of ناشْتا (nāśtā, “breakfast”)


بادلوں

بادَلوں • (bādalõ) (Hindi spelling बादलों)

بادَلوں (canonical)
bādalõ (romanization)
बादलों (Hindi)

بادَل بادل#Urdu

oblique plural of بادَل (bādal, “cloud”)


بندو

بَنْدو (canonical)
bando (romanization)
बंदो (Hindi)

بَنْدَہ بندہ#Urdu

vocative plural of بَنْدَہ (banda, “slave; servant”)


ناشتے

ناشْتے • (nāśte) (Hindi spelling नाश्ते)

ناشْتے (canonical)
nāśte (romanization)
नाश्ते (Hindi)

ناشْتا ناشتا#Urdu

inflection of ناشْتا (nāśtā, “breakfast”):

ناشْتا ناشتا#Urdu


جہازوں

جَہازوں • (jahāzõ) (Hindi spelling जहाज़ों)

جَہازوں (canonical)
jahāzõ (romanization)
जहाज़ों (Hindi)

/d͡ʒə.ɦɑː.zõː/

جَہاز جہاز#Urdu

oblique plural of جَہاز (jahāz, “aircraft; plane; ship”)


نمازیں

نَمازیں • (namāzẽ) (Hindi spelling नमाज़ें)

نَمازیں (canonical)
namāzẽ (romanization)
नमाज़ें (Hindi)

نَماز نماز#Urdu

direct plural of نَماز (namāz, “salat; prayer”)


بلبلیں

بُلْبُلیں • (bulbulẽ) f (Hindi spelling बुलबुलें)

بُلْبُلیں (canonical)
bulbulẽ (romanization)
बुलबुलें (Hindi)

بُلْبُل بلبل#Urdu

direct plural of بُلْبُل (bulbul, “nightingale”)


برکتوں

بَرْکَتوں • (barkatõ) (Hindi spelling बर्कतों)

بَرْکَتوں (canonical)
barkatõ (romanization)
बर्कतों (Hindi)

برکت برکت#Urdu


برکتیں

بَرْکَتیں • (barkatẽ) (Hindi spelling बर्कतें)

بَرْکَتیں (canonical)
barkatẽ (romanization)
बर्कतें (Hindi)

بَرْکَت برکت#Urdu

direct plural of بَرْکَت (barkat, “blessing”)


اندیشے

اَنْدیشے • (andeśe) (Hindi spelling अंदेशे)

اَنْدیشے (canonical)
andeśe (romanization)
अंदेशे (Hindi)

اَنْدیشَہ اندیشہ#Urdu

inflection of اَنْدیشَہ (andeśa, “thought; consideration”):

اَنْدیشَہ اندیشہ#Urdu


انڈے

اَنْڈے (canonical)
anḍe (romanization)
अंडे (Hindi)

اَنْڈا انڈا#Urdu

inflection of اَنْڈا (anḍā, “egg”):
direct plural

اَنْڈا انڈا#Urdu

inflection of اَنْڈا (anḍā, “egg”):
oblique/vocative singular


آسمانوں

آسْمانوں • (āsmānõ) (Hindi spelling आस्मानों)

آسْمانوں (canonical)
āsmānõ (romanization)
आस्मानों (Hindi)

آسْمان آسمان#Urdu


اندیشوں

اَنْدیشوں • (andeśõ) (Hindi spelling अंदेशों)

اَنْدیشوں (canonical)
andeśõ (romanization)
अंदेशों (Hindi)

اَنْدیشَہ اندیشہ#Urdu

oblique plural of اَنْدیشَہ (andeśa, “thought; consideration”)


برساتیں

بَرْساتیں • (barsātẽ) (Hindi spelling बर्सातें)

بَرْساتیں (canonical)
barsātẽ (romanization)
बर्सातें (Hindi)

/bəɾ.sɑː.t̪ẽː/

بَرْسات برسات#Urdu


برساتوں

بَرْساتوں • (barsātõ) (Hindi spelling बर्सातों)

بَرْساتوں (canonical)
barsātõ (romanization)
बर्सातों (Hindi)

/bəɾ.sɑː.t̪õː/

بَرْسات برسات#Urdu


بلبلوں

بُلْبُلوں • (bulbulõ) (Hindi spelling बुल्बुलों)

بُلْبُلوں (canonical)
bulbulõ (romanization)
बुल्बुलों (Hindi)

بلبل بلبل#Urdu


غداروں

غَدّاروں • (ġaddārõ) (Hindi spelling ग़द्दारों)

غَدّاروں (canonical)
ġaddārõ (romanization)
ग़द्दारों (Hindi)

/ɣəd̪.d̪ɑː.ɾõː/

غَدّار غدار#Urdu

oblique plural of غَدّار (ġaddār, “traitor”)


بلبلو

بُلْبُلو • (bulbulo) (Hindi spelling बुल्बुलो)

بُلْبُلو (canonical)
bulbulo (romanization)
बुल्बुलो (Hindi)

بُلْبُل بلبل#Urdu

vocative plural of بُلْبُل (bulbul, “nightingale”)


بازاروں

بازاروں • (bāzārõ)

/bɑː.zɑː.ɾõː/

بازار بازار#Urdu

oblique plural of بازار (bāzār, “market”)


غدارو

غَدّارو • (ġaddāro) (Hindi spelling ग़द्दारो)

غَدّارو (canonical)
ġaddāro (romanization)
ग़द्दारो (Hindi)

/ɣəd̪.d̪ɑː.ɾoː/

غَدّار غدار#Urdu

vocative plural of غَدّار (ġaddār, “traitor”)


بھانجیو

بھان٘جِیو • (bhāñjiyo) (Hindi spelling भांजियो)

بھان٘جِیو (canonical)
bhāñjiyo (romanization)
भांजियो (Hindi)

بھان٘جی بھانجی#Urdu

vocative plural of بھان٘جی (bhāñjī, “sororal niece (sister's daughter)”)


بھانجیوں

بھان٘جِیوں • (bhāñjiyõ) (Hindi spelling भांजियों)

بھان٘جِیوں (canonical)
bhāñjiyõ (romanization)
भांजियों (Hindi)

/bʱɑːn.d͡ʒɪ.jõː/

بھان٘جی بھانجی#Urdu

oblique plural of بھان٘جی (bhāñjī, “sororal niece (sister's daughter)”)


بھانجیاں

بھان٘جِیاں • (bhāñjiyā̃) (Hindi spelling भांजियाँ)

بھان٘جِیاں (canonical)
bhāñjiyā̃ (romanization)
भांजियाँ (Hindi)

/bʱɑːn.d͡ʒɪ.jɑ̃ː/

بھان٘جی بھانجی#Urdu

direct plural of بھان٘جی (bhāñjī, “sororal niece (sister's daughter)”)


بیویو

بِیوِیو • (bīviyo) (Hindi spelling बीवीव)

بِیوِیو (canonical)
bīviyo (romanization)
बीवीव (Hindi)

بِیوی بیوی#Urdu

vocative plural of بِیوی (bievī, “wife”)


بیویاں

بِیوِیاں • (bīviyā̃) (Hindi spelling बीवियां)

بِیوِیاں (canonical)
bīviyā̃ (romanization)
बीवियां (Hindi)

بِیوی بیوی#Urdu


بیویوں

بِیوِیوں • (bīviyõ) (Hindi spelling बीवीवं)

بِیوِیوں (canonical)
bīviyõ (romanization)
बीवीवं (Hindi)

بِیوی بیوی#Urdu


دواتیں

دَواتیں • (davātẽ) f (Hindi spelling दवातें)

دَواتیں (canonical)
davātẽ (romanization)
दवातें (Hindi)

/d̪ə.ʋɑː.t̪ẽː/

دَوات دوات#Urdu


پھرنا

ur-verb

پِھرْنا • (phirnā) (intransitive, Hindi spelling फिरना)

پِھرْنا (canonical)
phirnā (romanization)
फिरना (Hindi)
پِھرْ (stem)
پِھرْنا (infinitive)
پِھرْنے (infinitive oblique)
پِھرْ کَر (conjunctive)
پِھرْ کے (conjunctive)
پِھرْتے (progressive)
پِھرْنا (infinitive masculine singular)
پِھرْنے (infinitive masculine plural)
پِھرْنی (feminine infinitive singular)
پِھرْنِیں (feminine infinitive plural)
پِھرْتا (habitual masculine singular)
پِھرْتے (habitual masculine plural)
پِھرْتی (feminine habitual singular)
پِھرْتِیں (feminine habitual plural)
پِھرا (masculine perfective singular)
پِھرے (masculine perfective plural)
پِھری (feminine perfective singular)
پِھرِیں (feminine perfective plural)
پِھرْنے والا (agentive masculine prospective singular)
پِھرْنے والے (agentive masculine plural prospective)
پِھرْنے والی (agentive feminine prospective singular)
پِھرْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
پِھرا ہُوا (adjectival masculine singular)
پِھرے ہُوئے (adjectival masculine plural)
پِھری ہُوئی (adjectival feminine singular)
پِھری ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
پِھرا (indicative masculine perfect)
پِھرے (indicative masculine perfect)
پِھری (feminine indicative perfect)
پِھرِیں (feminine indicative perfect)
پِھرُوں گا (future indicative masculine)
پِھرے گا (future indicative masculine)
پِھریں گے (future indicative masculine)
پِھرو گے (future indicative masculine)
پِھرُوں گی (feminine future indicative)
پِھرے گی (feminine future indicative)
پِھریں گی (feminine future indicative)
پِھرو گی (feminine future indicative)
پِھرُوں (subjunctive)
پِھرے (subjunctive)
پِھریں (subjunctive)
پِھرو (subjunctive)
پِھرْتا (counterfactual masculine past present)
پِھرْتے (counterfactual masculine past present)
پِھرْتی (counterfactual feminine past present)
پِھرْتِیں (counterfactual feminine past present)
پِھرْ (imperative present)
پِھرو (imperative present)
پِھرِیے (imperative present)
پِھرِیو (future imperative)
پِھرْنا (future imperative)
پِھرِیے گا (future imperative)
پِھرْتا ہُوں (indicative masculine present)
پِھرْتا ہَے (indicative masculine present)
پِھرْتے ہَیں (indicative masculine present)
پِھرْتے ہو (indicative masculine present)
پِھرْتی ہُوں (feminine indicative present)
پِھرْتی ہَے (feminine indicative present)
پِھرْتی ہَیں (feminine indicative present)
پِھرْتی ہو (feminine indicative present)
پِھرْتا تھا (indicative masculine perfect)
پِھرْتے تھے (indicative masculine perfect)
پِھرْتی تھی (feminine indicative perfect)
پِھرْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
پِھرْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
پِھرْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
پِھرْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
پِھرْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
پِھرْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
پِھرْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
پِھرْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
پِھرْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
پِھرْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
پِھرْتا ہو (masculine present subjunctive)
پِھرْتے ہوں (masculine present subjunctive)
پِھرْتے ہو (masculine present subjunctive)
پِھرْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
پِھرْتی ہو (feminine present subjunctive)
پِھرْتی ہوں (feminine present subjunctive)
پِھرْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
پِھرْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
پِھرْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
پِھرْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
پِھرا ہُوں (indicative masculine present)
پِھرا ہَے (indicative masculine present)
پِھرے ہَیں (indicative masculine present)
پِھرے ہو (indicative masculine present)
پِھری ہُوں (feminine indicative present)
پِھری ہَے (feminine indicative present)
پِھری ہَیں (feminine indicative present)
پِھری ہو (feminine indicative present)
پِھرا تھا (indicative masculine past)
پِھرے تھے (indicative masculine past)
پِھری تھی (feminine indicative past)
پِھری تِھیں (feminine indicative past)
پِھرا ہُوں گا (future indicative masculine)
پِھرا ہو گا (future indicative masculine)
پِھرے ہوں گے (future indicative masculine)
پِھرے ہو گے (future indicative masculine)
پِھری ہُوں گی (feminine future indicative)
پِھری ہو گی (feminine future indicative)
پِھری ہوں گی (feminine future indicative)
پِھرا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
پِھرا ہو گا (masculine past present presumptive)
پِھرے ہوں گے (masculine past present presumptive)
پِھرے ہو گے (masculine past present presumptive)
پِھری ہُوں گی (feminine past present presumptive)
پِھری ہو گی (feminine past present presumptive)
پِھری ہوں گی (feminine past present presumptive)
پِھرا ہُوں (masculine present subjunctive)
پِھرا ہو (masculine present subjunctive)
پِھرے ہوں (masculine present subjunctive)
پِھرے ہو (masculine present subjunctive)
پِھری ہُوں (feminine present subjunctive)
پِھری ہو (feminine present subjunctive)
پِھری ہوں (feminine present subjunctive)
پِھرا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
پِھرا ہوئے (future masculine subjunctive)
پِھرے ہوئیں (future masculine subjunctive)
پِھرے ہوؤ (future masculine subjunctive)
پِھری ہوؤُں (feminine future subjunctive)
پِھری ہوئے (feminine future subjunctive)
پِھری ہوئیں (feminine future subjunctive)
پِھری ہوؤ (feminine future subjunctive)
پِھرا ہوتا (counterfactual masculine past present)
پِھرے ہوتے (counterfactual masculine past present)
پِھری ہوتی (counterfactual feminine past present)
پِھری ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
پِھرْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
پِھرْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
پِھرْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
پِھرْ رَہے ہو (indicative masculine present)
پِھرْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
پِھرْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
پِھرْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
پِھرْ رَہی ہو (feminine indicative present)
پِھرْ رَہا تھا (indicative masculine past)
پِھرْ رَہے تھے (indicative masculine past)
پِھرْ رَہی تھی (feminine indicative past)
پِھرْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
پِھرْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
پِھرْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
پِھرْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
پِھرْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
پِھرْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
پِھرْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
پِھرْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
پِھرْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
پِھرْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
پِھرْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
پِھرْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
پِھرْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
پِھرْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
پِھرْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
پِھرْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
پِھرْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
پِھرْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
پِھرْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
پِھرْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
پِھرْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
پِھرْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
پِھرْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
پِھرْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
پِھرْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
پِھرْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
پِھرْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
پِھرْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
پِھرْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
پِھرْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
پِھرْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
پِھرْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
پِھرْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
پِھرْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Urdu verb set
 پِھرْنا (phirnā)
 پھیرْنا (phernā)
 پِھرانا (phirānā)
 پِھرْوانا (phirvānā)
Etymology tree
Sanskrit स्पृ (spṛ)der.?
Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati)
Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)
Urdu پِھرْنا (phirnā)
Inherited from Middle Hindi پھرْنا (phrna /phirnā/) (c. 1606), from Old Hindi फिरना (phiranā) (c. 1400s), from Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï), from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï, “goes, returns”), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati, “moves, wanders, turns”).

etymon

پِھرْنا

ref

“پھرنا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*phirati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 510: “H. phirnā intr. 'to turn'”


فوجیں

ur-noun form

فوجیں • (fojẽ)

فوج فوج#Urdu


فوجو

فوج فوج#Urdu


فوجوں

فوجوں • (fojõ)

فوج فوج#Urdu


ہندسوں

ہِنْدِسوں • (hindisõ) (Hindi spelling हिंदिसों)

ہِنْدِسوں (canonical)
hindisõ (romanization)
हिंदिसों (Hindi)

ہِنْدِسَہ ہندسہ#Urdu

oblique plural of ہِنْدِسَہ (hindisa, “digit”)


آیوجن

ur-noun

آیوجَن • (āyojan) m (Hindi spelling आयोजन)

آیوجَن (canonical)
āyojan (romanization)
आयोजन (Hindi)


ٹیچر

ٹِیچَر • (ṭīcar) m (Hindi spelling टीचर)

ٹِیچَر (canonical)
ṭīcar (romanization)
टीचर (Hindi)
ٹِیچَر (direct singular)
ٹِیچَر (direct plural)
ٹِیچَر (oblique singular)
ٹِیچَروں (oblique plural)
ٹِیچَر (singular vocative)
ٹِیچَرو (plural vocative)


تفصیلوں

ur-noun form

تَفْصِیلوں • (tafsīlõ) (Hindi spelling तफ़्सीलों)

تَفْصِیلوں (canonical)
tafsīlõ (romanization)
तफ़्सीलों (Hindi)

تفصیل تفصیل#Urdu


عقلمند

ur-adj

عَقْلْمَنْد • ('aqlmand) (indeclinable, Hindi spelling अक़्लमंद)

عَقْلْمَنْد (canonical)
'aqlmand (romanization)
अक़्लमंद (Hindi)

عَقْلْ‧مَنْد

Etymology tree
Arabic ع ق ل (ʕ q l)
Arabic عَقْل (ʕaql)bor.
Classical Persian عَقْل (aql)bor.
Urdu عَقْل ('aql)
Urdu مَنْد (mand)
Urdu عَقْلْمَنْد ('aqlmand)
From عَقْل ('aql, “intelligence”) + مَنْد (mand). First attested in c. 1635 as Middle Hindi عقلمند ('qlmnd).

etymon

عَقْلْمَنْد

ref

“عقلمند”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


طرزیں

ur-noun form

طَرْزیں • (tarzẽ) (Hindi spelling तर्ज़ें)

طَرْزیں (canonical)
tarzẽ (romanization)
तर्ज़ें (Hindi)

طَرْز طرز#Urdu

direct plural of طَرْز (tarz, “style; manner; mode”)


طرزوں

طَرْزوں • (tarzõ) (Hindi spelling तर्ज़ों)

طَرْزوں (canonical)
tarzõ (romanization)
तर्ज़ों (Hindi)

طَرْز طرز#Urdu

oblique plural of طَرْز (tarz, “style; manner; mode”)


معافیوں

مُعَافِیوں • (mu'āfiyõ) (Hindi spelling मुाफ़ीवं)

مُعَافِیوں (canonical)
mu'āfiyõ (romanization)
मुाफ़ीवं (Hindi)

مُعَافی معافی#Urdu

oblique plural of مُعَافی (mu'āfī, “forgiveness”)


معافیاں

مُعَافِیاں • (mu'āfiyā̃) (Hindi spelling मुाफ़ियां)

مُعَافِیاں (canonical)
mu'āfiyā̃ (romanization)
मुाफ़ियां (Hindi)

مُعَافی معافی#Urdu

direct plural of مُعَافی (mu'āfī, “forgiveness”)


پرندو

پَرِنْدو • (parindo) (Hindi spelling परिंदो)

پَرِنْدو (canonical)
parindo (romanization)
परिंदो (Hindi)

پَرِنْدَہ پرندہ#Urdu

vocative plural of پَرِنْدَہ (parinda, “bird”)


پرندوں

پَرِنْدوں • (parindõ) (Hindi spelling परिंदों)

پَرِنْدوں (canonical)
parindõ (romanization)
परिंदों (Hindi)

پَرِنْدَہ پرندہ#Urdu

oblique plural of پَرِنْدَہ (parinda, “bird”)


تارے

تارے • (tāre)

تارا تارا#Urdu

inflection of تارا (tārā, “star”):
direct plural

تارا تارا#Urdu

inflection of تارا (tārā, “star”):
oblique/vocative singular


طرزیات

ur-noun

طَرْزِیات • (tarziyāt) f pl (Hindi spelling तर्ज़ियात)

طَرْزِیات (canonical)
tarziyāt (romanization)
तर्ज़ियात (Hindi)
طرزیات (direct singular)
طرزیات (direct plural)
طرزیات (oblique singular)
طرزیاتوں (oblique plural)
طرزیات (singular vocative)
طرزیاتو (plural vocative)

From طَرْز (tarz, “style”) + ـِیات (-iyāt).


تفصیلیں

ur-noun form

تَفْصِیلیں • (tafsīlẽ) (Hindi spelling तफ़्सीलें)

تَفْصِیلیں (canonical)
tafsīlẽ (romanization)
तफ़्सीलें (Hindi)

تَفْصِیل تفصیل#Urdu


تاروں

تاروں • (tārõ)

تارا تارا#Urdu


تاروں

تاروں • (tārõ)

تار تار#Urdu


شہروں

شَہَروں • (śaharõ) m pl (Hindi spelling शहरों)

شَہَروں (canonical)
śaharõ (romanization)
शहरों (Hindi)

شَہَر شہر#Urdu


پرندے

پَرِنْدے • (parinde) (Hindi spelling परिंदे)

پَرِنْدے (canonical)
parinde (romanization)
परिंदे (Hindi)

پَرِنْدَہ پرندہ#Urdu

inflection of پَرِنْدَہ (parinda, “bird”):

پَرِنْدَہ پرندہ#Urdu


گھنٹے

گَھنْٹے • (ghanṭe) (Hindi spelling घंटे)

گَھنْٹے (canonical)
ghanṭe (romanization)
घंटे (Hindi)

گَھنْٹَہ گھنٹہ#Urdu

inflection of گَھنْٹَہ (ghanṭa):
direct plural

گَھنْٹَہ گھنٹہ#Urdu

inflection of گَھنْٹَہ (ghanṭa):
oblique/vocative singular


معجمہ

ur-adj

مُعْجَمَہ • (mu'jama) (indeclinable, Hindi spelling मोजमा)

مُعْجَمَہ (canonical)
mu'jama (romanization)
मोजमा (Hindi)


معجمہ

مُعَجَّمَہ • (mu'ajjama) (indeclinable, Hindi spelling मुअज्जमा)

مُعَجَّمَہ (canonical)
mu'ajjama (romanization)
मुअज्जमा (Hindi)


گردنیں

ur-noun form

گَرْدَنیں • (gardanẽ) f (Hindi spelling गर्दनें)

گَرْدَنیں (canonical)
gardanẽ (romanization)
गर्दनें (Hindi)

/ɡəɾ.d̪ə.nẽː/

گَرْدَن گردن#Urdu


گردنوں

گَرْدَنوں • (gardanõ) f (Hindi spelling गर्दनों)

گَرْدَنوں (canonical)
gardanõ (romanization)
गर्दनों (Hindi)

/ɡəɾ.d̪ə.nõː/

گَرْدَن گردن#Urdu


گھنٹو

گَھنْٹو • (ghanṭo) (Hindi spelling घंटो)

گَھنْٹو (canonical)
ghanṭo (romanization)
घंटो (Hindi)

گَھنْٹَہ گھنٹہ#Urdu


گھنٹوں

گَھنْٹوں • (ghanṭõ) (Hindi spelling घंटों)

گَھنْٹوں (canonical)
ghanṭõ (romanization)
घंटों (Hindi)

گَھنْٹَہ گھنٹہ#Urdu


ہوائیں

ہوائیں • (havāẽ)

ہوا ہوا#Urdu


دعائیں

دُعائیں • (du’āẽ) (Hindi spelling दुअईं)

دُعائیں (canonical)
du’āẽ (romanization)
दुअईं (Hindi)

/d̪ʊ.(ʔ)ɑː.ẽː/

دُعا دعا#Urdu

direct plural of دُعا (du'ā, “prayer, supplication”)


ہانیہ

ur-proper noun

ہانِیَہ • (hāniya) f (Hindi spelling हानिया)

ہانِیَہ (canonical)
hāniya (romanization)
हानिया (Hindi)


آزمائشیں

ur-noun form

آزْمَائِشیں • (āzmāiśẽ) (Hindi spelling आज़्माइशें)

آزْمَائِشیں (canonical)
āzmāiśẽ (romanization)
आज़्माइशें (Hindi)

/ɑːz.mɑː.ɪ.ʃẽː/

آزْمَائِش آزمائش#Urdu

direct plural of آزْمَائِش (āzmāiś, “trial; tribulation”)


دقتوں

دِقَّتوں • (diqqatõ) (Hindi spelling दिक़्क़तों)

دِقَّتوں (canonical)
diqqatõ (romanization)
दिक़्क़तों (Hindi)

دِقَّت دقت#Urdu

oblique plural of دِقَّت (diqqat, “difficulty; hurdle”)


مکھنوں

مَکَّھنوں • (makkhanõ) (Hindi spelling मक्खनों)

مَکَّھنوں (canonical)
makkhanõ (romanization)
मक्खनों (Hindi)

مَکَّھن مکھن#Urdu

oblique plural of مَکَّھن (makkhan, “butter”)


درودوں

دُرُودوں • (durūdõ) (Hindi spelling दुरूदों)

دُرُودوں (canonical)
durūdõ (romanization)
दुरूदों (Hindi)

/d̪ʊ.ɾuː.d̪õː/

دُرُود درود#Urdu


الٹیاں

اُلْٹیاں • (ulṭiyā̃) (Hindi spelling उल्टियं)

اُلْٹیاں (canonical)
ulṭiyā̃ (romanization)
उल्टियं (Hindi)

اُلْٹی الٹی#Urdu

direct plural of اُلْٹی (ulṭī, “vomit; sick”)


الٹیوں

اُلْٹِیوں • (ulṭiyō̃) (Hindi spelling उल्टीवं)

اُلْٹِیوں (canonical)
ulṭiyō̃ (romanization)
उल्टीवं (Hindi)

اُلْٹی الٹی#Urdu

oblique plural of اُلْٹی (ulṭī, “vomit; sick”)


ہواؤں

ہواؤں • (havāõ)

ہوا ہوا#Urdu

oblique plural of ہوا (hvā, “air; wind”)


بچوں

بَچّوں • (baccõ) (Hindi spelling बच्चों)

بَچّوں (canonical)
baccõ (romanization)
बच्चों (Hindi)

/bət̪.t͡ʃõː/

بَچَّہ بچہ#Urdu

oblique plural of بَچَّہ (bacca, “kid; boy”)


عبادتوں

عِبادَتوں • (ibādatõ) (Hindi spelling इबादतों)

عِبادَتوں (canonical)
ibādatõ (romanization)
इबादतों (Hindi)

عِبادَت عبادت#Urdu

oblique plural of عِبادَت ('ibādat, “worship”)


ٹیچرو

ٹِیچَرو • (ṭīcarō) (Hindi spelling टीचरो)

ٹِیچَرو (canonical)
ṭīcarō (romanization)
टीचरो (Hindi)

/ʈiː.t͡ʃə.ɾoː/

ٹِیچَر ٹیچر#Urdu

vocative plural of ٹِیچَر (ṭīcar, “teacher”)


پیسو

پَیسو (canonical)
paiso (romanization)
पैसो (Hindi)

پَیسَہ پیسہ#Urdu

vocative plural of پَیسَہ (paisa, “money; cash”)


جالوں

جالوں • (jālō̃)

جال جال#Urdu

oblique plural of جال (jāl, “net; trap”)


پیسوں

پَیسوں (canonical)
paisõ (romanization)
पैसों (Hindi)

پَیسَہ پیسہ#Urdu

oblique plural of پَیسَہ (paisa, “money; cash”)


ضعیفو

ضَعِیفو • (za'īfō) (Hindi spelling ज़ईफ़ो)

ضَعِیفو (canonical)
za'īfō (romanization)
ज़ईफ़ो (Hindi)

ضَعِیف ضعیف#Urdu


امتحانوں

اِمْتِحانوں • (imtihānō̃) (Hindi spelling इम्तिहानों)

اِمْتِحانوں (canonical)
imtihānō̃ (romanization)
इम्तिहानों (Hindi)

/ɪm.t̪ɪ.ɦɑː.nõː/

اِمْتِحان امتحان#Urdu

oblique plural of اِمْتِحان (imtihān, “test; exam; trial”)


دعاؤں

دُعاؤں (canonical)
du’āõ (romanization)
दुअओं (Hindi)

/d̪ʊ.(ʔ)ɑː.õː/

دُعا دعا#Urdu

oblique plural of دُعا (du'ā, “prayer, supplication”)


دقتیں

دِقَّتیں • (diqqatẽ) (Hindi spelling दिक़्क़तें)

دِقَّتیں (canonical)
diqqatẽ (romanization)
दिक़्क़तें (Hindi)

دِقَّت دقت#Urdu

direct plural of دِقَّت (diqqat, “difficulty; hurdle”)


خطبوں

خُطْبوں • (xutbõ) (Hindi spelling ख़ुत्बों)

خُطْبوں (canonical)
xutbõ (romanization)
ख़ुत्बों (Hindi)

خُطْبَہ خطبہ#Urdu

oblique plural of خُطْبَہ (xutba, “sermon”)


افسانو

اَفْسانو • (afsāno) (Hindi spelling अफ़्सानो)

اَفْسانو (canonical)
afsāno (romanization)
अफ़्सानो (Hindi)

اَفْسانَہ افسانہ#Urdu

vocative plural of اَفْسانَہ (afsāna, “tale; legend”)


درندو

دَرِنْدو • (darindo) (Hindi spelling दरिंदो)

دَرِنْدو (canonical)
darindo (romanization)
दरिंदो (Hindi)

دَرِنْدَہ درندہ#Urdu


افسانوں

اَفْسانوں • (afsānõ) (Hindi spelling अफ़्सानों)

اَفْسانوں (canonical)
afsānõ (romanization)
अफ़्सानों (Hindi)

اَفْسانَہ افسانہ#Urdu

oblique plural of اَفْسانَہ (afsāna, “tale; legend”)


پیسے

پَیسے (canonical)
paise (romanization)
पैसे (Hindi)

پَیسَہ پیسہ#Urdu

inflection of پَیسَہ (paisa, “money; cash”):

پَیسَہ پیسہ#Urdu


آزمائشوں

آزْمَائِشوں • (āzmāiśõ) (Hindi spelling आज़्माइशों)

آزْمَائِشوں (canonical)
āzmāiśõ (romanization)
आज़्माइशों (Hindi)

/ɑːz.mɑː.ɪ.ʃõː/

آزْمَائِش آزمائش#Urdu

oblique plural of آزْمَائِش (āzmāiś, “trial; tribulation”)


پٹواریو

پَٹْوارِیو • (paṭvāriyō) (Hindi spelling पट्वारीव)

پَٹْوارِیو (canonical)
paṭvāriyō (romanization)
पट्वारीव (Hindi)

/pəʈ.ʋɑː.ɾɪ.joː/

پَٹْواری پٹواری#Urdu


افسانے

اَفْسانے • (afsāne) (Hindi spelling अफ़्साने)

اَفْسانے (canonical)
afsāne (romanization)
अफ़्साने (Hindi)

اَفْسانَہ افسانہ#Urdu

inflection of اَفْسانَہ (afsāna, “tale; legend”):

اَفْسانَہ افسانہ#Urdu


سپاروں

سِپاروں • (sipārõ) (Hindi spelling सिपारों)

سِپاروں (canonical)
sipārõ (romanization)
सिपारों (Hindi)

/sɪ.pɑː.ɾõː/

سِپارَہ سپارہ#Urdu


خطبے

خُطْبے • (xutbe) (Hindi spelling ख़ुत्बे)

خُطْبے (canonical)
xutbe (romanization)
ख़ुत्बे (Hindi)

خُطْبَہ خطبہ#Urdu

inflection of خُطْبَہ (xutba, “sermon”):

خُطْبَہ خطبہ#Urdu


سپارو

سِپارو • (sipāro) (Hindi spelling सिपारो)

سِپارو (canonical)
sipāro (romanization)
सिपारो (Hindi)

سِپارَہ سپارہ#Urdu


درندے

دَرِنْدے • (darinde) (Hindi spelling दरिंदे)

دَرِنْدے (canonical)
darinde (romanization)
दरिंदे (Hindi)

دَرِنْدَہ درندہ#Urdu

inflection of دَرِنْدَہ (darinda):
direct plural

دَرِنْدَہ درندہ#Urdu

inflection of دَرِنْدَہ (darinda):
oblique/vocative singular


ملکاؤں

مَلِکاؤں • (malikāõ) (Hindi spelling मलिकाओं)

مَلِکاؤں (canonical)
malikāõ (romanization)
मलिकाओं (Hindi)

ملکہ ملکہ#Urdu


ملکاؤ

مَلِکاؤ • (malikāo) (Hindi spelling मलिकाओ)

مَلِکاؤ (canonical)
malikāo (romanization)
मलिकाओ (Hindi)

مَلِکہ ملکہ#Urdu


سجدوں

سَجْدوں • (sajdõ) (Hindi spelling सज्दों)

سَجْدوں (canonical)
sajdõ (romanization)
सज्दों (Hindi)

/səd͡ʒ.d̪õː/

سَجْدَہ سجدہ#Urdu

oblique plural of سَجْدَہ (sajda, “prostration”)


ترجمے

تَرْجَمے • (tarjame) (Hindi spelling तर्जमे)

تَرْجَمے (canonical)
tarjame (romanization)
तर्जमे (Hindi)

تَرْجَمَہ ترجمہ#Urdu

inflection of تَرْجَمَہ (tarjama, “translation”):

تَرْجَمَہ ترجمہ#Urdu


سجدے

سَجْدے (canonical)
sajde (romanization)
सज्दे (Hindi)

سَجْدَہ سجدہ#Urdu

inflection of سَجْدَہ (sajda, “prostration”):

سَجْدَہ سجدہ#Urdu


ملکائیں

مَلِکائیں • (malikāẽ) (Hindi spelling मलिकाईं)

مَلِکائیں (canonical)
malikāẽ (romanization)
मलिकाईं (Hindi)

مَلِکَہ ملکہ#Urdu

direct plural of مَلِکَہ (malika, “queen”)


پٹواریوں

پَٹْوارِیوں • (paṭvāriyō̃) (Hindi spelling पट्वारीवं)

پَٹْوارِیوں (canonical)
paṭvāriyō̃ (romanization)
पट्वारीवं (Hindi)

/pəʈ.ʋɑː.ɾɪ.jõː/

پَٹْواری پٹواری#Urdu


حواریوں

حَوَاریوں • (havāriyō̃) (Hindi spelling हवारेवं)

حَوَاریوں (canonical)
havāriyō̃ (romanization)
हवारेवं (Hindi)

/ɦə.ʋɑːɾ.jõː/

حَوَاری حواری#Urdu


بچو

بَچّو (canonical)
bacco (romanization)
बच्चो (Hindi)

بَچَّہ بچہ#Urdu

vocative plural of بَچَّہ (bacca, “kid; boy”)


درندوں

دَرِنْدوں • (darindõ) (Hindi spelling दरिंदों)

دَرِنْدوں (canonical)
darindõ (romanization)
दरिंदों (Hindi)

/d̪ə.ɾɪn.d̪õː/

دَرِنْدَہ درندہ#Urdu


بچے

بَچّے (canonical)
bacce (romanization)
बच्चे (Hindi)

بَچَّہ بچہ#Urdu

inflection of بَچَّہ (bacca, “kid; boy”):

بَچَّہ بچہ#Urdu


ٹیچروں

ٹِیچَروں • (ṭīcarō̃) (Hindi spelling टीचरों)

ٹِیچَروں (canonical)
ṭīcarō̃ (romanization)
टीचरों (Hindi)

/ʈiː.t͡ʃə.ɾõː/

ٹِیچَر ٹیچر#Urdu

oblique plural of ٹِیچَر (ṭīcar, “teacher”)


سپارے

سِپارے • (sipāre) (Hindi spelling सिपारे)

سِپارے (canonical)
sipāre (romanization)
सिपारे (Hindi)

سِپارَہ سپارہ#Urdu

inflection of سِپارَہ (sipāra):
direct plural

سِپارَہ سپارہ#Urdu

inflection of سِپارَہ (sipāra):
oblique/vocative singular


سجدو

سَجْدو (canonical)
sajdo (romanization)
सज्दो (Hindi)

سَجْدَہ سجدہ#Urdu

vocative plural of سَجْدَہ (sajda, “prostration”)


حواریو

حَوَارَیو • (havāriyō) (Hindi spelling हवारैव)

حَوَارَیو (canonical)
havāriyō (romanization)
हवारैव (Hindi)

/ɦə.ʋɑː.ɾɪ.joː/

حَوَاری حواری#Urdu


ترجموں

تَرْجَموں • (tarjamõ) (Hindi spelling तर्जमों)

تَرْجَموں (canonical)
tarjamõ (romanization)
तर्जमों (Hindi)

/t̪əɾ.d͡ʒə.mõː/

تَرْجَمَہ ترجمہ#Urdu

oblique plural of تَرْجَمَہ (tarjama, “translation”)


بجلیاں

بِجْلِیاں • (bijliyā̃) (Hindi spelling बिज्लियां)

بِجْلِیاں (canonical)
bijliyā̃ (romanization)
बिज्लियां (Hindi)

بِجْلی بجلی#Urdu

direct plural of بِجْلی (bijlī, “electricity”)


موقعے

مَوقْعے • (mauq'e) (Hindi spelling मौक़े)

مَوقْعے (canonical)
mauq'e (romanization)
मौक़े (Hindi)

مَوقَع موقع#Urdu

inflection of مَوقَع (mauqa', “opportunity”):

مَوقَع موقع#Urdu


موقعوں

مَوقْعوں • (mauq'õ) (Hindi spelling मौक़ों)

مَوقْعوں (canonical)
mauq'õ (romanization)
मौक़ों (Hindi)

مَوقَع موقع#Urdu

oblique plural of مَوقَع (mauqa', “opportunity”)


خطاؤں

خَطاؤں • (xatāõ) (Hindi spelling ख़ताओं)

خَطاؤں (canonical)
xatāõ (romanization)
ख़ताओं (Hindi)

/xə.t̪ɑː.õː/

خَطا خطا#Urdu

oblique plural of خَطا (xatā, “mistake; error”)


بجلیوں

بِجْلِیوں • (bijliyō̃) (Hindi spelling बिज्लीवं)

بِجْلِیوں (canonical)
bijliyō̃ (romanization)
बिज्लीवं (Hindi)

بِجْلی بجلی#Urdu

oblique plural of بِجْلی (bijlī, “electricity”)


خطائیں

خَطائیں • (xatāẽ) (Hindi spelling ख़ताईं)

خَطائیں (canonical)
xatāẽ (romanization)
ख़ताईं (Hindi)

/xə.t̪ɑː.ẽː/

خَطا خطا#Urdu

direct plural of خَطا (xatā, “mistake; error”)


اداسیاں

اُداسِیاں • (udāsiyā̃) (Hindi spelling उदासियां)

اُداسِیاں (canonical)
udāsiyā̃ (romanization)
उदासियां (Hindi)

/ʊ.d̪ɑː.sɪ.jɑ̃ː/

اُداسی اداسی#Urdu

direct plural of اُداسی (udāsī, “sadness”)


فالجوں

فالِجوں • (fālijō̃) (Hindi spelling फ़ालिजों)

فالِجوں (canonical)
fālijō̃ (romanization)
फ़ालिजों (Hindi)

/fɑː.lɪ.d͡ʒõː/

فالِج فالج#Urdu


جرمانے

جُرْمانے • (jurmāne) (Hindi spelling जुर्माने)

جُرْمانے (canonical)
jurmāne (romanization)
जुर्माने (Hindi)

جُرْمانَہ جرمانہ#Urdu

inflection of جُرْمانَہ (jurmāna, “fine; penalty”):

جُرْمانَہ جرمانہ#Urdu


جرمانوں

جُرْمانوں • (jurmānõ) (Hindi spelling जुर्मानों)

جُرْمانوں (canonical)
jurmānõ (romanization)
जुर्मानों (Hindi)

/d͡ʒʊɾ.mɑː.nõː/

جُرْمانَہ جرمانہ#Urdu

oblique plural of جُرْمانَہ (jurmāna, “fine; penalty”)


عبادتیں

عِبادَتیں • (ibādatẽ) (Hindi spelling इबादतें)

عِبادَتیں (canonical)
ibādatẽ (romanization)
इबादतें (Hindi)

عِبادَت عبادت#Urdu

direct plural of عِبادَت ('ibādat, “worship”)


اداسیوں

اُداسِیوں • (udāsiyō̃) (Hindi spelling उदासीवं)

اُداسِیوں (canonical)
udāsiyō̃ (romanization)
उदासीवं (Hindi)

اُداسی اداسی#Urdu

oblique plural of اُداسی (udāsī, “sadness”)


رشتو

رِشْتو • (riśto) (Hindi spelling रिश्तो)

رِشْتو (canonical)
riśto (romanization)
रिश्तो (Hindi)

رِشْتَہ رشتہ#Urdu


جمعے

جُمْعے (canonical)
jum'e (romanization)
जुमे (Hindi)

جُمْعَہ جمعہ#Urdu

inflection of جُمْعَہ (jum'a, “Friday”):

جُمْعَہ جمعہ#Urdu


رشتے

رِشْتے • (riśte) (Hindi spelling रिश्ते)

رِشْتے (canonical)
riśte (romanization)
रिश्ते (Hindi)

رِشْتَہ رشتہ#Urdu

inflection of رِشْتَہ (riśta):
direct plural

رِشْتَہ رشتہ#Urdu

inflection of رِشْتَہ (riśta):
oblique/vocative singular


جمعوں

جُمْعوں • (jum'õ) (Hindi spelling जुमों)

جُمْعوں (canonical)
jum'õ (romanization)
जुमों (Hindi)

جُمْعَہ جمعہ#Urdu

oblique plural of جُمْعَہ (jum'a, “Friday”)


قاعدوں

قاعِدوں • (qā'idõ) (Hindi spelling क़ाइदों)

قاعِدوں (canonical)
qā'idõ (romanization)
क़ाइदों (Hindi)

قاعِدَہ قاعدہ#Urdu


رشتوں

رِشْتوں • (riśtõ) (Hindi spelling रिश्तों)

رِشْتوں (canonical)
riśtõ (romanization)
रिश्तों (Hindi)

رِشْتَہ رشتہ#Urdu


شیشوں

شِیشوں (canonical)
śīśõ (romanization)
शीशों (Hindi)

شِیشَہ شیشہ#Urdu

oblique plural of شِیشَہ (śīśa, “glass; pane; window”)


ذائقو

ذَائِقو • (zāiqo) (Hindi spelling ज़ाइक़ो)

ذَائِقو (canonical)
zāiqo (romanization)
ज़ाइक़ो (Hindi)

ذَائِقَہ ذائقہ#Urdu

vocative plural of ذَائِقَہ (zāiqa, “taste”)


کنارو

کِنارو • (kināro) (Hindi spelling किनारो)

کِنارو (canonical)
kināro (romanization)
किनारो (Hindi)

کِنارَہ کنارہ#Urdu


شیشے

شِیشے (canonical)
śīśe (romanization)
शीशे (Hindi)

شِیشَہ شیشہ#Urdu

inflection of شِیشَہ (śīśa, “glass; pane; window”):

شِیشَہ شیشہ#Urdu


کناروں

کِناروں • (kinārõ) (Hindi spelling किनारों)

کِناروں (canonical)
kinārõ (romanization)
किनारों (Hindi)

/kɪ.nɑː.ɾõː/

کِنارَہ کنارہ#Urdu


ذائقوں

ذَائِقوں • (zāiqõ) (Hindi spelling ज़ाइक़ों)

ذَائِقوں (canonical)
zāiqõ (romanization)
ज़ाइक़ों (Hindi)

ذَائِقَہ ذائقہ#Urdu

oblique plural of ذَائِقَہ (zāiqa, “taste”)


قاعدے

قاعِدے • (qā'ide) (Hindi spelling क़ाइदे)

قاعِدے (canonical)
qā'ide (romanization)
क़ाइदे (Hindi)

قاعِدَہ قاعدہ#Urdu

inflection of قاعِدَہ (qā'ida):
direct plural

قاعِدَہ قاعدہ#Urdu

inflection of قاعِدَہ (qā'ida):
oblique/vocative singular


ہانڈیو

ہَانْڈِیو • (hānḍiyō) (Hindi spelling हांडीव)

ہَانْڈِیو (canonical)
hānḍiyō (romanization)
हांडीव (Hindi)

ہَانْڈی ہانڈی#Urdu


ذائقے

ذَائِقے • (zāiqe) (Hindi spelling ज़ाइक़े)

ذَائِقے (canonical)
zāiqe (romanization)
ज़ाइक़े (Hindi)

ذَائِقَہ ذائقہ#Urdu

inflection of ذَائِقَہ (zāiqa, “taste”):

ذَائِقَہ ذائقہ#Urdu


ہانڈیاں

ہَانْڈِیاں • (hānḍiyā̃) (Hindi spelling हांडियां)

ہَانْڈِیاں (canonical)
hānḍiyā̃ (romanization)
हांडियां (Hindi)

/ɦɑːn.ɖɪ.jɑ̃ː/

ہَانْڈی ہانڈی#Urdu


ہانڈیوں

ہَانْڈِیوں • (hānḍiyō̃) (Hindi spelling हांडीवं)

ہَانْڈِیوں (canonical)
hānḍiyō̃ (romanization)
हांडीवं (Hindi)

/ɦɑːn.ɖɪ.jõː/

ہَانْڈی ہانڈی#Urdu


کنارے

کِنارے • (kināre) (Hindi spelling किनारे)

کِنارے (canonical)
kināre (romanization)
किनारे (Hindi)

کِنارَہ کنارہ#Urdu

inflection of کِنارَہ (kināra):
direct plural

کِنارَہ کنارہ#Urdu

inflection of کِنارَہ (kināra):
oblique/vocative singular


ہانڈی

ur-noun

ہَانْڈی • (hānḍī) f (Hindi spelling हांडी)

ہَانْڈی (canonical)
hānḍī (romanization)
हांडी (Hindi)
ہَانْڈی (direct singular)
ہَانْڈِیاں (direct plural)
ہَانْڈی (oblique singular)
ہَانْڈِیوں (oblique plural)
ہَانْڈی (singular vocative)
ہَانْڈِیو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi هانڐي (hanḍy) (c. 1621), from Sanskrit हण्ड (haṇḍa). Cognate with Malvi हाँड़ी (hā̃ṛī), Bengali হাঁড়ী (hā̃ṛī), Marathi हंडा (haṇḍā).

ref

“ہانڈی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*hāṇḍa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

cog

Malvi हाँड़ी (hā̃ṛī)

Bengali হাঁড়ী (hā̃ṛī)

(cooking) A handi, a type of cooking pot typically made of earthenware or metal.

(by extension) A dish such as a dal or curry.


چالانوں

ur-noun form

چالانوں • (cālānō̃)

/t͡ʃɑː.lɑː.nõː/

چالان چالان#Urdu