نہانا

nahānā (romanization)
नहाना (Hindi)
نہانا
نہانے
نہا
تُو
نہاو
تُم
نہایں، نہائے
آپ
نہا کر، نہا کے
نہانے والا
نہاتا (masculine singular)
نہاتے (masculine plural)
نہاتی (feminine singular)
نہاتی (feminine plural)
نہا (masculine singular)
نہاے (masculine plural)
نہای (feminine singular)
نہای (feminine plural)
مَیں نہاوں (first-person singular)
ہَم نہایں (first-person plural)
تُو نہاے (second-person singular)
تُم نہاو (plural second-person)
یِہ، وُہ نہاے (singular third-person)
یِہ، وُہ نہایں (plural third-person)
مَیں نہاوں گا (first-person masculine singular)
ہَم نہایں گے (first-person masculine plural)
مَیں نہاوں گی (feminine first-person singular)
ہَم نہایں گی (feminine first-person plural)
تُو نہاے گا (masculine second-person singular)
تُم نہاو گے (masculine plural second-person)
تُو نہاے گی (feminine second-person singular)
تُم نہاو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ نہاے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ نہایں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ نہاے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ نہایں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نہاتا ہوں (first-person habitual present singular)
نہاتا ہے (habitual present second-person singular)
نہاتا ہے (habitual present singular third-person)
نہاتے ہیں (first-person habitual plural present)
نہاتے ہو (habitual plural present second-person)
نہاتے ہیں (habitual plural present third-person)
نہاتا تھا (first-person habitual past singular)
نہاتا تھا (habitual past second-person singular)
نہاتا تھا (habitual past singular third-person)
نہاتے تھے (first-person habitual past plural)
نہاتے تھے (habitual past plural second-person)
نہاتے تھے (habitual past plural third-person)
نہاتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نہاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نہاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نہاتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نہاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نہاتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نہاتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
نہاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
نہاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
نہاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
نہاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
نہاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
نہاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
نہاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
نہاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
نہاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
نہاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
نہاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
نہا رہا ہوں (continuative first-person present singular)
نہا رہا ہے (continuative present second-person singular)
نہا رہا ہے (continuative present singular third-person)
نہا رہے ہیں (continuative first-person plural present)
نہا رہے ہو (continuative plural present second-person)
نہا رہے ہیں (continuative plural present third-person)
نہا رہا تھا (continuative first-person past singular)
نہا رہا تھا (continuative past second-person singular)
نہا رہا تھا (continuative past singular third-person)
نہا رہے تھے (continuative first-person past plural)
نہا رہے تھے (continuative past plural second-person)
نہا رہے تھے (continuative past plural third-person)
نہا رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نہا رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نہا رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نہا رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نہا رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نہا رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نہا رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
نہا رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
نہا رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
نہا رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
نہا رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
نہا رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
نہا رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
نہا رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
نہا رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
نہا رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
نہا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
نہا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
نہاا ہوں (first-person perfective present singular)
نہاا ہے (perfective present second-person singular)
نہاا ہے (perfective present singular third-person)
نہاے ہیں (first-person perfective plural present)
نہاے ہو (perfective plural present second-person)
نہاے ہیں (perfective plural present third-person)
نہاا تھا (first-person past perfective singular)
نہاا تھا (past perfective second-person singular)
نہاا تھا (past perfective singular third-person)
نہاے تھے (first-person past perfective plural)
نہاے تھے (past perfective plural second-person)
نہاے تھے (past perfective plural third-person)
نہاا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نہاا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نہاا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نہاے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نہاے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نہاے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نہاا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
نہاا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
نہاا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
نہاے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
نہاے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
نہاے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
نہاا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
نہاا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
نہاا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
نہاے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
نہاے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
نہاے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نہاتی ہوں (first-person habitual present singular)
نہاتی ہے (habitual present second-person singular)
نہاتی ہے (habitual present singular third-person)
نہاتی ہیں (first-person habitual plural present)
نہاتی ہو (habitual plural present second-person)
نہاتی ہیں (habitual plural present third-person)
نہاتی تھی (first-person habitual past singular)
نہاتی تھی (habitual past second-person singular)
نہاتی تھی (habitual past singular third-person)
نہاتی تھیں (first-person habitual past plural)
نہاتی تھیں (habitual past plural second-person)
نہاتی تھیں (habitual past plural third-person)
نہاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نہاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نہاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نہاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نہاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نہاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نہاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
نہاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
نہاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
نہاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
نہاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
نہاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
نہاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
نہاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
نہاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
نہاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
نہاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
نہاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
نہا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
نہا رہی ہے (continuative present second-person singular)
نہا رہی ہے (continuative present singular third-person)
نہا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
نہا رہی ہو (continuative plural present second-person)
نہا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
نہا رہی تھی (continuative first-person past singular)
نہا رہی تھی (continuative past second-person singular)
نہا رہی تھی (continuative past singular third-person)
نہا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
نہا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
نہا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
نہا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نہا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نہا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نہا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نہا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نہا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نہا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
نہا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
نہا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
نہا رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
نہا رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
نہا رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
نہا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
نہا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
نہا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
نہا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
نہا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
نہا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
نہای ہوں (first-person perfective present singular)
نہای ہے (perfective present second-person singular)
نہای ہے (perfective present singular third-person)
نہای ہیں (first-person perfective plural present)
نہای ہو (perfective plural present second-person)
نہای ہیں (perfective plural present third-person)
نہای تھی (first-person past perfective singular)
نہای تھی (past perfective second-person singular)
نہای تھی (past perfective singular third-person)
نہای تھیں (first-person past perfective plural)
نہای تھیں (past perfective plural second-person)
نہای تھیں (past perfective plural third-person)
نہای ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نہای ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نہای ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نہای ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نہای ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نہای ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نہای ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
نہای ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
نہای ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
نہای ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
نہای ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
نہای ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
نہای ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
نہای ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
نہای ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
نہای ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
نہای ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
نہای ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

نہایں، نہائے

نہا کر، نہا کے

ur-conj-head

conjugation of نہانا with masculine forms

نہاتا ہوں گا

nahātā hū̃ṅ gā

نہاتے ہوں گے

نہاتے ہوں گے

نہا رہا ہوں گا

نہا رہا ہو گا

نہا رہا ہو گا

نہا رہے ہوں گے

نہا رہے ہو گے

نہا رہے ہوں گے

نہا رہا ہوتا

نہا رہا ہوتا

نہا رہا ہوتا

نہا رہے ہوتے

نہا رہے ہوتے

نہا رہے ہوتے

nahāā hū̃ṅ gā

conjugation of نہانا with feminine forms

نہاتی ہوں گی

nahātī hū̃ṅ gī

نہاتی ہوں گی

نہاتی ہوں گی

نہا رہی تھیں

نہا رہی تھیں

نہا رہی تھیں

نہا رہی ہوں گی

نہا رہی ہو گی

نہا رہی ہو گی

نہا رہی ہوں گی

نہا رہی ہو گی

نہا رہی ہوں گی

نہا رہی ہوتی

نہا رہی ہوتی

نہا رہی ہوتی

نہا رہی ہوتی

نہا رہی ہوتی

نہا رہی ہوتی

nahāī hū̃ṅ gī

nahāī hõṅ gī

nahāī hõṅ gī


صوفہ

sofā (romanization)
सोफ़ा (Hindi)
صوفا (direct singular)
صوفے (direct plural)
صوفے (oblique singular)
صوفوں (oblique plural)
صوفے (singular vocative)
صوفو (plural vocative)


میراث

ur-noun

مِیراث • (mīrās) f (Hindi spelling मीरास)

مِیراث (canonical)
mīrās (romanization)
मीरास (Hindi)

Borrowed from Classical Persian میراث (mīrās), from Arabic مِيرَاث (mīrāṯ).

der

Arabic مِيرَاث (mīrāṯ)


وفد

ur-noun

وَفْد • (vafd) m (formal plural وُفُود (vufūd), Hindi spelling वफ़्द)

وَفْد (canonical)
vafd (romanization)
وُفُود (formal plural)
वफ़्द (Hindi)
وَفْد (direct singular)
وَفْد (direct plural)
وَفْد (oblique singular)
وَفْدوں (oblique plural)
وَفْد (singular vocative)
وَفْدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وَفْد (vafd), from Arabic وَفْد (wafd).


املا

ur-noun

اِمْلا • (imlā) m (Hindi spelling इम्ला)

اِمْلا (canonical)
imlā (romanization)
इम्ला (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِمْلَا (imlā), from Arabic إِمْلَاء (ʔimlāʔ).

der

Arabic إِمْلَاء (ʔimlāʔ)


مصیبت

ur-noun

مُصِیبَت • (musībat) f (Hindi spelling मुसीबत)

مُصِیبَت (canonical)
musībat (romanization)
मुसीबत (Hindi)
مصیبت (direct singular)
مصیبتیں (direct plural)
مصیبت (oblique singular)
مصیبتوں (oblique plural)
مصیبت (singular vocative)
مصیبتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مصیبت (musibat), from Arabic مُصِيبَة (muṣība).

bor+

مدد! مدد! ایک مصیبت ہو رہی ہے، کوئ بچاؤ!

Help! Help! Disaster has struck, somebody help!

calamity, disaster, catastrophe (a sudden event that causes great damage)


ایت

اَیُت (canonical)
ayut (romanization)
अयुत (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit अयुत (ayúta).


ایت

اَیُت (canonical)
ayut (romanization)
अयुत (Hindi)
اَیُت (direct singular)
اَیُت (direct plural)
اَیُت (oblique singular)
اَیُتوں (oblique plural)
اَیُت (singular vocative)
اَیُتو (plural vocative)


جیٹھ

ur-noun

جیٹھ • (jeṭh) m (feminine جِٹھانی (jiṭhānī), Hindi spelling जेठ)

jeṭh (romanization)
جِٹھانی (feminine)
जेठ (Hindi)
جیٹھ (direct singular)
جیٹھ (direct plural)
جیٹھ (oblique singular)
جیٹھوں (oblique plural)
جیٹھ (singular vocative)
جیٹھو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”), from Sanskrit ज्येष्ठ (jyeṣṭha, “eldest brother, first, chief”).


جیٹھ

Inherited from Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jĕṭṭha), from Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha). Cognate with Kachchi જેઠ (jeṭh) and Sindhi ڄيٺُ (j̄eṭhu).

Jyeshta; the third month of the Nanakshahi and Hindu calendar


فاقہ

ur-noun

فاقَہ • (fāqah) m (Hindi spelling फ़ाक़ा)

فاقَہ (canonical)
fāqah (romanization)
फ़ाक़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فاقه (fāqa), from Arabic فَاقَة (fāqa).


کینیڈا

ur-proper noun

کَینیڈا • (kaineḍā) m (Hindi spelling कनाडा)

کَینیڈا (canonical)
kaineḍā (romanization)
कनाडा (Hindi)

Borrowed from English Canada, from the Laurentian kanata (“village, settlement”).


مرتبہ

ur-noun

مرتبہ • (martabā) m (Hindi spelling मर्तबा)

martabā (romanization)
मर्तबा (Hindi)
مرتبَہ (direct singular)
مرتبے (direct plural)
مرتبے (oblique singular)
مرتبوں (oblique plural)
مرتبے (singular vocative)
مرتبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مرتبه (martaba), from Arabic مَرْتَبَة (martaba, “status, degree, place, division”).


قصبہ

ur-noun

قَصْبَہ • (qasba) m (formal plural قَصْبات (qasbāt), Hindi spelling क़स्बा)

قَصْبَہ (canonical)
qasba (romanization)
قَصْبات (formal plural)
क़स्बा (Hindi)
قَصْبَہ (direct singular)
قَصْبے (direct plural)
قَصْبے (oblique singular)
قَصْبوں (oblique plural)
قَصْبے (singular vocative)
قَصْبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قصبه (qasba), from Arabic قَصْبَة (qaṣba).


مہابھارت

ur-proper noun

مَہابھارَت • (mahābhārat) m (Hindi spelling महाभारत)

مَہابھارَت (canonical)
mahābhārat (romanization)
महाभारत (Hindi)

/mə.ɦɑː.bʱɑː.ɾət̪/

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).

lbor

(Hinduism) Mahabharata (a Sanskrit epic)


سانس لینا

ur-verb

سانس لینا • (sāns lenā) (Hindi spelling सांस लेना)

sāns lenā (romanization)
सांस लेना (Hindi)


پرشیا

ur-proper noun

پَرْشِیا • (parśiyā) m (Hindi spelling पर्शिया)

پَرْشِیا (canonical)
parśiyā (romanization)
पर्शिया (Hindi)

/pəɾ.ʃɪ.jɑː/

Persia (former name of Iran, a country in Western Asia)


فرمانا

ur-verb

فَرْمانا • (farmānā) (Hindi spelling फ़रमाना)

فَرْمانا (canonical)
farmānā (romanization)
फ़रमाना (Hindi)
فرمانا
فرمانے
فرما
تُو
فرماؤ
تُم
فرمائیں، فرمائِیے
آپ
فرما کَر
فرمانے والا
فرماتا (masculine singular)
فرماتے (masculine plural)
فرماتی (feminine singular)
فرماتی (feminine plural)
فرمایا (masculine singular)
فرمائے (masculine plural)
فرمائی (feminine singular)
فرمائی (feminine plural)
مَیں فرماؤُں (first-person singular)
ہَم فرمائیں (first-person plural)
تُو فرمائے (second-person singular)
تُم فرماؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ فرمائے (singular third-person)
یِہ، وُہ فرمائیں (plural third-person)
مَیں فرماؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم فرمائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں فرماؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم فرمائیں گی (feminine first-person plural)
تُو فرمائے گا (masculine second-person singular)
تُم فرماؤ گے (masculine plural second-person)
تُو فرمائے گی (feminine second-person singular)
تُم فرماؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ فرمائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ فرمائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ فرمائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ فرمائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
فرماتا ہُوں (first-person habitual present singular)
فرماتا ہَے (habitual present second-person singular)
فرماتا ہَے (habitual present singular third-person)
فرماتے ہَیں (first-person habitual plural present)
فرماتے ہو (habitual plural present second-person)
فرماتے ہَیں (habitual plural present third-person)
فرماتا تھا (first-person habitual past singular)
فرماتا تھا (habitual past second-person singular)
فرماتا تھا (habitual past singular third-person)
فرماتے تھے (first-person habitual past plural)
فرماتے تھے (habitual past plural second-person)
فرماتے تھے (habitual past plural third-person)
فرماتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
فرماتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
فرماتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
فرماتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
فرماتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
فرماتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
فرماتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
فرماتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
فرماتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
فرماتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
فرماتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
فرماتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
فرماتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
فرماتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
فرماتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
فرماتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
فرماتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
فرماتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
فرما رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
فرما رَہاہَے (continuative present second-person singular)
فرما رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
فرما رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
فرما رَہے ہو (continuative plural present second-person)
فرما رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
فرما رَہا تھا (continuative first-person past singular)
فرما رَہا تھا (continuative past second-person singular)
فرما رَہا تھا (continuative past singular third-person)
فرما رَہے تھے (continuative first-person past plural)
فرما رَہے تھے (continuative past plural second-person)
فرما رَہے تھے (continuative past plural third-person)
فرما رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
فرما رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
فرما رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
فرما رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
فرما رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
فرما رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
فرما رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
فرما رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
فرما رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
فرما رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
فرما رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
فرما رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
فرما رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
فرما رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
فرما رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
فرما رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
فرما رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
فرما رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
فرمایا ہُوں (first-person perfective present singular)
فرمایا ہَے (perfective present second-person singular)
فرمایا ہَے (perfective present singular third-person)
فرمائے ہیں (first-person perfective plural present)
فرمائے ہو (perfective plural present second-person)
فرمائے ہیں (perfective plural present third-person)
فرمایا تھا (first-person past perfective singular)
فرمایا تھا (past perfective second-person singular)
فرمایا تھا (past perfective singular third-person)
فرمائے تھے (first-person past perfective plural)
فرمائے تھے (past perfective plural second-person)
فرمائے تھے (past perfective plural third-person)
فرمایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
فرمایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
فرمایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
فرمائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
فرمائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
فرمائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
فرمایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
فرمایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
فرمایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
فرمائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
فرمائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
فرمائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
فرمایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
فرمایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
فرمایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
فرمائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
فرمائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
فرمائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
فرماتی ہوں (first-person habitual present singular)
فرماتی ہے (habitual present second-person singular)
فرماتی ہے (habitual present singular third-person)
فرماتی ہیں (first-person habitual plural present)
فرماتی ہو (habitual plural present second-person)
فرماتی ہیں (habitual plural present third-person)
فرماتی تھی (first-person habitual past singular)
فرماتی تھی (habitual past second-person singular)
فرماتی تھی (habitual past singular third-person)
فرماتی تھیں (first-person habitual past plural)
فرماتی تھیں (habitual past plural second-person)
فرماتی تھیں (habitual past plural third-person)
فرماتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
فرماتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
فرماتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
فرماتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
فرماتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
فرماتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
فرماتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
فرماتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
فرماتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
فرماتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
فرماتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
فرماتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
فرماتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
فرماتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
فرماتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
فرماتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
فرماتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
فرماتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
فرما رہی ہوں (continuative first-person present singular)
فرما رہی ہے (continuative present second-person singular)
فرما رہی ہے (continuative present singular third-person)
فرما رہی ہیں (continuative first-person plural present)
فرما رہی ہو (continuative plural present second-person)
فرما رہی ہیں (continuative plural present third-person)
فرما رہی تھی (continuative first-person past singular)
فرما رہی تھی (continuative past second-person singular)
فرما رہی تھی (continuative past singular third-person)
فرما رہی تھیں (continuative first-person past plural)
فرما رہی تھیں (continuative past plural second-person)
فرما رہی تھیں (continuative past plural third-person)
فرما رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
فرما رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
فرما رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
فرما رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
فرما رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
فرما رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
فرما رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
فرما رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
فرما رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
فرما رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
فرما رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
فرما رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
فرما رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
فرما رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
فرما رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
فرما رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
فرما رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
فرما رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
فرمائی ہوں (first-person perfective present singular)
فرمائی ہے (perfective present second-person singular)
فرمائی ہے (perfective present singular third-person)
فرمائی ہیں (first-person perfective plural present)
فرمائی ہو (perfective plural present second-person)
فرمائی ہیں (perfective plural present third-person)
فرمائی تھی (first-person past perfective singular)
فرمائی تھی (past perfective second-person singular)
فرمائی تھی (past perfective singular third-person)
فرمائی تھیں (first-person past perfective plural)
فرمائی تھیں (past perfective plural second-person)
فرمائی تھیں (past perfective plural third-person)
فرمائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
فرمائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
فرمائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
فرمائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
فرمائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
فرمائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
فرمائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
فرمائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
فرمائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
فرمائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
فرمائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
فرمائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
فرمائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
فرمائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
فرمائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
فرمائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
فرمائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
فرمائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

فرمائیں، فرمائِیے

ur-conj-head

conjugation of فرمانا with masculine forms

فرماتا ہُوں گا

فرماتا ہو گا

فرماتا ہو گا

فرماتے ہوں گے

فرماتے ہو گے

فرماتے ہوں گے

فرما رَہا ہُوں

فرما رَہاہَے

فرما رَہا ہَے

فرما رَہے ہَیں

فرما رَہے ہو

فرما رَہے ہیں

فرما رَہا تھا

فرما رَہا تھا

فرما رَہا تھا

فرما رَہے تھے

فرما رَہے تھے

فرما رَہے تھے

فرما رَہا ہُوں

فرما رَہا ہو

فرما رَہا ہو

فرما رَہے ہوں

فرما رَہے ہو

فرما رَہے ہوں

فرما رَہا ہُوں گا

فرما رَہا ہو گا

فرما رَہا ہو گا

فرما رَہے ہوں گے

فرما رَہے ہو گے

فرما رَہے ہوں گے

فرما رَہا ہوتا

فرما رَہا ہوتا

فرما رَہا ہوتا

فرما رَہے ہوتے

فرما رَہے ہوتے

فرما رَہے ہوتے

فرمایا ہُوں گا

فرمایا ہو گا

فرمایا ہو گا

فرمائے ہوں گے

فرمائے ہو گے

فرمائے ہوں گے

conjugation of فرمانا with feminine forms

فرماتی ہوں گی

فرماتی ہو گی

فرماتی ہو گی

فرماتی ہوں گی

فرماتی ہو گی

فرماتی ہوں گی

فرما رہی ہوں

فرما رہی ہیں

فرما رہی ہیں

فرما رہی تھی

فرما رہی تھی

فرما رہی تھی

فرما رہی تھیں

فرما رہی تھیں

فرما رہی تھیں

فرما رہی ہوں

فرما رہی ہوں

فرما رہی ہوں

فرما رہی ہوں گی

فرما رہی ہو گی

فرما رہی ہو گی

فرما رہی ہوں گے

فرما رہی ہو گے

فرما رہی ہوں گے

فرما رہی ہوتی

فرما رہی ہوتی

فرما رہی ہوتی

فرما رہی ہوتی

فرما رہی ہوتی

فرما رہی ہوتی

فرمائی ہوں گی

farmāī hū̃ṅgī

فرمائی ہو گی

فرمائی ہو گی

فرمائی ہوں گی

فرمائی ہو گی

فرمائی ہوں گی

Borrowed from Classical Persian فرما (farmā) + ـنا (-nā, verbal suffix).

bor+

درست فرمایا

(formal) to bequest, request; to utter, say graciously

فرمائیے

go ahead (frequently used on the telephone)

(formal) to say, go ahead; used to show respect

کرنا کرنا#Urdu

(formal) In compound verbs, used as a substitute for کرنا (karnā, “to do”), especially in the imperative, to show respect


وائی فائی

ur-noun

وائی فائی • (vāī-fāī) f (Hindi spelling वाई-फ़ाई)


خطا

خَطا (canonical)
xatā (romanization)
ख़ता (Hindi)
خَطا (direct singular)
خَطائیں (direct plural)
خَطا (oblique singular)
خَطاؤں (oblique plural)
خَطا (singular vocative)
خَطاؤ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خَطَا (xatā), from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). First attested in c. 1578 Middle Hindi خطا (xatā).


خطا

خَطا (canonical)
xatā (romanization)
ख़ता (Hindi)


لگام

لَگام (canonical)
lagām (romanization)
लगाम (Hindi)
لَگام (direct singular)
لَگامیں (direct plural)
لَگام (oblique singular)
لَگاموں (oblique plural)
لَگام (singular vocative)
لَگامو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لگام (lagām).


ناسور

ur-noun

ناسُور • (nāsūr) ? (Hindi spelling नासूर)

ناسُور (canonical)
nāsūr (romanization)
नासूर (Hindi)


حجام

حَجّام • (hajjām) m (Hindi spelling हज्जाम)

حَجّام (canonical)
hajjām (romanization)
हज्जाम (Hindi)
حَجّام (direct singular)
حَجّام (direct plural)
حَجّام (oblique singular)
حَجّاموں (oblique plural)
حَجّام (singular vocative)
حَجّامو (plural vocative)

/ɦəd̪.d͡ʒɑːm/

Borrowed from Classical Persian حجام (hajjām), from Arabic حَجَّام (ḥajjām).


اسحاق

ur-proper noun

اِسْحاق • (ishāq) m (Hindi spelling इसहाक़)

اِسْحاق (canonical)
ishāq (romanization)
इसहाक़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِسْحَاق (ishāq), borrowed from Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq), borrowed from Biblical Hebrew יִצְחָק.

etymon

إِسْحَاق إسحاق#Arabic

יצחק יצחק#Hebrew

a male given name, Ishaq, from Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq) [in turn from Hebrew יצחק], equivalent to English Isaac


تارہ

ur-noun

تارہ • (tārā) m or f (Hindi spelling तारा)

تارا تارا#Urdu


جمعدار

جمعدار • (jamadār) m (Hindi spelling जमादार)

→ English: jemadar

→ Swahili: jemadari

Borrowed from Classical Persian جمعدار (jam'-dār), from Arabic جَمْع (jamʕ, “gathering”) + Persian ـدار (-dār, “bearer”).

bor+

جمعدار کوٹ میں رہتے ہیں یا اپنے گھر میں؟

Does the jemadar live in the barracks or in his own house?

jamadār kōṭ mē̃ rahtē ha͠i yā apnē ghar mē̃?


کوٹ

koṭ (romanization)
कोट (Hindi)
کوٹ (direct singular)
کوٹ (direct plural)
کوٹ (oblique singular)
کوٹوں (oblique plural)
کوٹ (singular vocative)
کوٹو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa).


کوٹ

Borrowed from Sanskrit कोटि (koṭi, “ten million”).

bor+

کروڑ کروڑ#Urdu

Obsolete form of کروڑ (karoṛ, “ten million”).


گوزن

ur-noun

گوزن • (gauzan) f (Hindi spelling गौज़न)

Borrowed from Classical Persian گوزن (gawazn, “deer; stag”)

bor+

ہم نے گوزن کا شکار کیا اور اس کے سینگوں کو کاٹ لیا۔

we hunted a stag and harvested his antlers

ham me gauzan kā śikār kiyā aur us ke sīngõ ko kāṭ liyā


اورنگ

ur-noun

اَورَن٘گ • (auraṅg) m (Hindi spelling औरंग)

اَورَن٘گ (canonical)
auraṅg (romanization)
औरंग (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اورنگ (awrang).


مشہور

ur-adj

مَشْہُور • (maśhūr) (indeclinable, Hindi spelling मशहूर)

مَشْہُور (canonical)
maśhūr (romanization)
मशहूर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مشهور (mašhūr), from Arabic مَشْهُور (mašhūr, “famous, notorious”).


اسنان

ur-noun

اسنان • (isnān) m (Hindi spelling स्नान)


ضبط کرنا

ur-verb

ضَبْط کَرْنا

ضَبْط کَرْنا • (zabt karnā) (Hindi spelling ज़ब्त कर्ना)

ضَبْط کَرْنا (canonical)
zabt karnā (romanization)
ज़ब्त कर्ना (Hindi)


פתר

פַתַּר (canonical)
pattʰar (romanization)

پَتَّھر پتھر#Urdu

Judeo-Urdu spelling of پَتَّھر (patthar, “stone”)


حرارت

slight fever, feverish, to have a temperature


علمیات

ur-noun

علمیات • ('ilmiyāt) f (Hindi spelling इल्मियात)

'ilmiyāt (romanization)
इल्मियात (Hindi)

From علم ('ilm, “knowledge”) + ـیات (-yāt).


بواب

بَوّاب • (bavvāb) m (Hindi spelling बव्वाब)

بَوّاب (canonical)
bavvāb (romanization)
बव्वाब (Hindi)

Ultimately from Arabic بَوَّاب (bawwāb).


بکری

بَکْری • (bakrī) f (Hindi spelling बकरी)

بَکْری (canonical)
bakrī (romanization)
बकरी (Hindi)
بکری (direct singular)
بکرِیاں (direct plural)
بکری (oblique singular)
بکرِیوں (oblique plural)
بکری (singular vocative)
بکرِیو (plural vocative)


بکرا

bakrā (romanization)
बकरा (Hindi)
بکرا (direct singular)
بکرے (direct plural)
بکرے (oblique singular)
بکروں (oblique plural)
بکرے (singular vocative)
بکرو (plural vocative)


ریچه

ریچه • (rīch) m

ریچھ ریچھ#Urdu


شریف

شَرِیف (canonical)
śarīf (romanization)
शरीफ़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شَرِیف (šarīf), from Arabic شَرِيف (šarīf).


ریچھ

rīch (romanization)
रीछ (Hindi)
ریچھ (direct singular)
ریچھ (direct plural)
ریچھ (oblique singular)
ریچھوں (oblique plural)
ریچھ (singular vocative)
ریچھو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀺𑀘𑁆𑀙 (riccha), from Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa), from Proto-Indo-Aryan *Hŕ̥ṭṣas, from Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas, from Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos.


جراثیم

ur-noun-form

جراثیم • (jarāsīm) m

جرثومہ جرثومہ#Urdu


پریت

parīt (romanization)
प्रेत (Hindi)
پریت (direct singular)
پریت (direct plural)
پریت (oblique singular)
پریتوں (oblique plural)
پریت (singular vocative)
پریتو (plural vocative)


جرثومہ

ur-noun

جرثومہ • (jursūmā) m (formal plural جراثیم, Hindi spelling जुर्सूमा)

jursūmā (romanization)
جراثیم (formal plural)
जुर्सूमा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian جرثومه (jursūma), from Arabic جرثومة (jurṯūma, “germ, microbe”).


لاج

lāj (romanization)
लाज (Hindi)
لاج (direct singular)
لاجیں (direct plural)
لاج (oblique singular)
لاجوں (oblique plural)
لاج (singular vocative)
لاجو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi لاج (laj /lāj/) (c. 1564) / لج (lj /lajj/) (c. 1609) / لجہ (ljh /lajja/) (c. 1599) / لجا (lja /lajjā/), from Prakrit 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā), from Sanskrit लज्जा (lajjā).


اہنسا

ur-noun

اہنسا • (ahinsā) f (Hindi spelling अहिंसा)


قومی

قَومِی (canonical)
qaumī (romanization)
क़ौमी (Hindi)

قَومی پَرْچَم یَک گَہْرے سَبْز زَمِین کے دَرْمِیان سَفید نَجْم و حِلال پَر مُشْتَمِل ہَے

The national flag consists of white star and crescent in the midst of a dark green field.

qaumī parcam yak gahre sabz zamīn ke darmiyān safed najm o hilāl par muśtamil hai


پرشنسا

پرشنسا • (praśansā) f (Hindi spelling प्रशंसा)

praśansā (romanization)
प्रशंसा (Hindi)
پررشنسا (direct singular)
پررشنسائیں (direct plural)
پررشنسا (oblique singular)
پررشنساؤں (oblique plural)
پررشنسا (singular vocative)
پررشنساؤ (plural vocative)


کاریہ

کاریہ • (kārya) m (Hindi spelling कार्य)


خسرہ

Borrowed from Classical Persian خسره (xasra).

bor+

a khasra: record of all land ownership in a region


خربوزہ

ur-noun

خربوزہ • (xarbūzā) m (Hindi spelling ख़रबूज़ा)

xarbūzā (romanization)
ख़रबूज़ा (Hindi)
خربوزَہ (direct singular)
خربوزے (direct plural)
خربوزے (oblique singular)
خربوزوں (oblique plural)
خربوزے (singular vocative)
خربوزو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خربوزه (xarbûza, “melon”) (modern خربزه (xarboze)), from Middle Persian hlbyck (xarbīzag).

bor+

(literally, “When a melon sees another melon, it changes its color.”)

خربوزے کو دیکھ کر خربوزہ رنگ بدلتا ہے xarbūze ko dekh kar xarbūzā raṅg badaltā hai People try to be like others. (idiom)

melon: usually musk melon, Cucumis melo; sometimes watermelon


حالانکہ

ur-con

حالان٘کِہ or حالانکہ • (hālā̃ki or hālā̃ke) (Hindi spelling हालाँकि)

حالان٘کِہ (canonical)
حالانکہ (canonical)
hālā̃ki (romanization)
hālā̃ke (romanization)
हालाँकि (Hindi)

/ɦɑː.lɑ̃ː.keː/

/ɦɑː.lɑ̃ː.kiː/

Borrowed from Classical Persian حالا که (hālā ke).


رسالہ نکالنا

ur-verb

रिसाला निकालना

رسالہ نکالنا • (risālā nikālnā) (Hindi spelling रिसाला निकालना)

risālā nikālnā (romanization)
रिसाला निकालना (Hindi)

to bring out, publish (a magazine, treatise, periodical, etc.)


نظیف

Borrowed from Classical Persian نظیف (nazīf), from Arabic نَظِيف (naẓīf).


زردوزی

ur-noun

زردوزی • (zardōzī) f (Hindi spelling ज़रदोज़ी)

→ English: zardozi

Borrowed from Classical Persian زردوزی (zardōzī).


نہایت

ur-adj

نہایت • (nihāyat) (Hindi spelling निहायत)

Borrowed from Classical Persian نهایت (nihāyat), from Arabic نِهَايَة (nihāya).


نہایت

ur-noun

نہایت • (nihāyat) f (Hindi spelling निहायत)


کھجور

کَھجُور • (khajūr) f (Hindi spelling खजूर)

کَھجُور (canonical)
khajūr (romanization)
खजूर (Hindi)
کھجور (direct singular)
کھجور (direct plural)
کھجور (oblique singular)
کھجوروں (oblique plural)
کھجور (singular vocative)
کھجورو (plural vocative)

/kʰə.d͡ʒuːɾ/

Inherited from Prakrit खज्जूर (khajjūra), from Sanskrit खर्जूर (kharjūra). Cognate with Gujarati ખજૂર (khajūr), Marathi खजूर (khajūr), Punjabi ਖਜੂਰ / کَھجُور (khajūr), Bengali খেজুর (khejur), Assamese খেজুৰ (khezur).

inh+

ہر صبح کھجور اور دودھ صحت کے لئے اچھا ہوتا ہے

Dates and milk every morning is good for health

har subah khajūr aur dūdh sehat ke lie acchā hotā hai


نکالنا

ur-verb

نِکَالْنَا • (nikālnā) (transitive, Hindi spelling निकालना)

نِکَالْنَا (canonical)
nikālnā (romanization)
निकालना (Hindi)
نِکَالنا
نِکَالنے
نِکَال
تُو
نِکَالو
تُم
نِکَالیں، نِکَالئے
آپ
نِکَال کر، نِکَال کے
نِکَالنے والا
نِکَالتا (masculine singular)
نِکَالتے (masculine plural)
نِکَالتی (feminine singular)
نِکَالتی (feminine plural)
نِکَال (masculine singular)
نِکَالے (masculine plural)
نِکَالی (feminine singular)
نِکَالی (feminine plural)
مَیں نِکَالوں (first-person singular)
ہَم نِکَالیں (first-person plural)
تُو نِکَالے (second-person singular)
تُم نِکَالو (plural second-person)
یِہ، وُہ نِکَالے (singular third-person)
یِہ، وُہ نِکَالیں (plural third-person)
مَیں نِکَالوں گا (first-person masculine singular)
ہَم نِکَالیں گے (first-person masculine plural)
مَیں نِکَالوں گی (feminine first-person singular)
ہَم نِکَالیں گی (feminine first-person plural)
تُو نِکَالے گا (masculine second-person singular)
تُم نِکَالو گے (masculine plural second-person)
تُو نِکَالے گی (feminine second-person singular)
تُم نِکَالو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ نِکَالے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ نِکَالیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ نِکَالے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ نِکَالیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نِکَالتا ہوں (first-person habitual present singular)
نِکَالتا ہے (habitual present second-person singular)
نِکَالتا ہے (habitual present singular third-person)
نِکَالتے ہیں (first-person habitual plural present)
نِکَالتے ہو (habitual plural present second-person)
نِکَالتے ہیں (habitual plural present third-person)
نِکَالتا تھا (first-person habitual past singular)
نِکَالتا تھا (habitual past second-person singular)
نِکَالتا تھا (habitual past singular third-person)
نِکَالتے تھے (first-person habitual past plural)
نِکَالتے تھے (habitual past plural second-person)
نِکَالتے تھے (habitual past plural third-person)
نِکَالتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نِکَالتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نِکَالتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نِکَالتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نِکَالتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نِکَالتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نِکَالتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
نِکَالتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
نِکَالتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
نِکَالتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
نِکَالتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
نِکَالتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
نِکَالتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
نِکَالتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
نِکَالتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
نِکَالتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
نِکَالتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
نِکَالتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
نِکَال رہا ہوں (continuative first-person present singular)
نِکَال رہا ہے (continuative present second-person singular)
نِکَال رہا ہے (continuative present singular third-person)
نِکَال رہے ہیں (continuative first-person plural present)
نِکَال رہے ہو (continuative plural present second-person)
نِکَال رہے ہیں (continuative plural present third-person)
نِکَال رہا تھا (continuative first-person past singular)
نِکَال رہا تھا (continuative past second-person singular)
نِکَال رہا تھا (continuative past singular third-person)
نِکَال رہے تھے (continuative first-person past plural)
نِکَال رہے تھے (continuative past plural second-person)
نِکَال رہے تھے (continuative past plural third-person)
نِکَال رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نِکَال رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نِکَال رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نِکَال رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نِکَال رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نِکَال رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نِکَال رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
نِکَال رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
نِکَال رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
نِکَال رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
نِکَال رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
نِکَال رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
نِکَال رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
نِکَال رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
نِکَال رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
نِکَال رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
نِکَال رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
نِکَال رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
نِکَالا ہوں (first-person perfective present singular)
نِکَالا ہے (perfective present second-person singular)
نِکَالا ہے (perfective present singular third-person)
نِکَالے ہیں (first-person perfective plural present)
نِکَالے ہو (perfective plural present second-person)
نِکَالے ہیں (perfective plural present third-person)
نِکَالا تھا (first-person past perfective singular)
نِکَالا تھا (past perfective second-person singular)
نِکَالا تھا (past perfective singular third-person)
نِکَالے تھے (first-person past perfective plural)
نِکَالے تھے (past perfective plural second-person)
نِکَالے تھے (past perfective plural third-person)
نِکَالا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نِکَالا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نِکَالا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نِکَالے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نِکَالے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نِکَالے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نِکَالا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
نِکَالا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
نِکَالا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
نِکَالے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
نِکَالے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
نِکَالے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
نِکَالا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
نِکَالا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
نِکَالا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
نِکَالے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
نِکَالے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
نِکَالے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نِکَالتی ہوں (first-person habitual present singular)
نِکَالتی ہے (habitual present second-person singular)
نِکَالتی ہے (habitual present singular third-person)
نِکَالتی ہیں (first-person habitual plural present)
نِکَالتی ہو (habitual plural present second-person)
نِکَالتی ہیں (habitual plural present third-person)
نِکَالتی تھی (first-person habitual past singular)
نِکَالتی تھی (habitual past second-person singular)
نِکَالتی تھی (habitual past singular third-person)
نِکَالتی تھیں (first-person habitual past plural)
نِکَالتی تھیں (habitual past plural second-person)
نِکَالتی تھیں (habitual past plural third-person)
نِکَالتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نِکَالتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نِکَالتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نِکَالتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نِکَالتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نِکَالتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نِکَالتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
نِکَالتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
نِکَالتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
نِکَالتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
نِکَالتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
نِکَالتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
نِکَالتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
نِکَالتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
نِکَالتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
نِکَالتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
نِکَالتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
نِکَالتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
نِکَال رہی ہوں (continuative first-person present singular)
نِکَال رہی ہے (continuative present second-person singular)
نِکَال رہی ہے (continuative present singular third-person)
نِکَال رہی ہیں (continuative first-person plural present)
نِکَال رہی ہو (continuative plural present second-person)
نِکَال رہی ہیں (continuative plural present third-person)
نِکَال رہی تھی (continuative first-person past singular)
نِکَال رہی تھی (continuative past second-person singular)
نِکَال رہی تھی (continuative past singular third-person)
نِکَال رہی تھیں (continuative first-person past plural)
نِکَال رہی تھیں (continuative past plural second-person)
نِکَال رہی تھیں (continuative past plural third-person)
نِکَال رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نِکَال رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نِکَال رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نِکَال رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نِکَال رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نِکَال رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نِکَال رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
نِکَال رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
نِکَال رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
نِکَال رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
نِکَال رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
نِکَال رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
نِکَال رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
نِکَال رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
نِکَال رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
نِکَال رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
نِکَال رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
نِکَال رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
نِکَالی ہوں (first-person perfective present singular)
نِکَالی ہے (perfective present second-person singular)
نِکَالی ہے (perfective present singular third-person)
نِکَالی ہیں (first-person perfective plural present)
نِکَالی ہو (perfective plural present second-person)
نِکَالی ہیں (perfective plural present third-person)
نِکَالی تھی (first-person past perfective singular)
نِکَالی تھی (past perfective second-person singular)
نِکَالی تھی (past perfective singular third-person)
نِکَالی تھیں (first-person past perfective plural)
نِکَالی تھیں (past perfective plural second-person)
نِکَالی تھیں (past perfective plural third-person)
نِکَالی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نِکَالی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نِکَالی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نِکَالی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نِکَالی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نِکَالی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نِکَالی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
نِکَالی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
نِکَالی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
نِکَالی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
نِکَالی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
نِکَالی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
نِکَالی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
نِکَالی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
نِکَالی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
نِکَالی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
نِکَالی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
نِکَالی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

نِکَالیں، نِکَالئے

نِکَال کر، نِکَال کے

نِکَالنے والا

ur-conj-head

conjugation of نکالنا with masculine forms

نِکَالتا ہوں

نِکَالتے ہیں

نِکَالتے ہیں

نِکَالتا تھا

نِکَالتا تھا

نِکَالتا تھا

نِکَالتے تھے

نِکَالتے تھے

نِکَالتے تھے

نِکَالتا ہوں

نِکَالتے ہوں

نِکَالتے ہوں

نِکَالتا ہوں گا

نِکَالتا ہو گا

نِکَالتا ہو گا

نِکَالتے ہوں گے

نِکَالتے ہو گے

نِکَالتے ہوں گے

نِکَالتا ہوتا

نِکَالتا ہوتا

نِکَالتا ہوتا

نِکَالتے ہوتے

نِکَالتے ہوتے

نِکَالتے ہوتے

نِکَال رہا ہوں

نِکَال رہا ہے

نِکَال رہا ہے

نِکَال رہے ہیں

نِکَال رہے ہو

نِکَال رہے ہیں

نِکَال رہا تھا

نِکَال رہا تھا

نِکَال رہا تھا

نِکَال رہے تھے

نِکَال رہے تھے

نِکَال رہے تھے

نِکَال رہا ہوں

نِکَال رہا ہو

نِکَال رہا ہو

نِکَال رہے ہوں

نِکَال رہے ہو

نِکَال رہے ہوں

نِکَال رہا ہوں گا

نِکَال رہا ہو گا

نِکَال رہا ہو گا

نِکَال رہے ہوں گے

نِکَال رہے ہو گے

نِکَال رہے ہوں گے

نِکَال رہا ہوتا

نِکَال رہا ہوتا

نِکَال رہا ہوتا

نِکَال رہے ہوتے

نِکَال رہے ہوتے

نِکَال رہے ہوتے

نِکَالا ہوں گا

nikālā hū̃ṅ gā

نِکَالا ہو گا

نِکَالا ہو گا

نِکَالے ہوں گے

نِکَالے ہو گے

نِکَالے ہوں گے

نِکَالا ہوتا

نِکَالا ہوتا

نِکَالا ہوتا

نِکَالے ہوتے

نِکَالے ہوتے

نِکَالے ہوتے

conjugation of نکالنا with feminine forms

نِکَالتی ہوں

نِکَالتی ہیں

نِکَالتی ہیں

نِکَالتی تھی

نِکَالتی تھی

نِکَالتی تھی

نِکَالتی تھیں

نِکَالتی تھیں

نِکَالتی تھیں

نِکَالتی ہوں

نِکَالتی ہوں

نِکَالتی ہوں

نِکَالتی ہوں گی

نِکَالتی ہو گی

نِکَالتی ہو گی

نِکَالتی ہوں گی

نِکَالتی ہو گی

نِکَالتی ہوں گی

نِکَالتی ہوتی

نِکَالتی ہوتی

نِکَالتی ہوتی

نِکَالتی ہوتی

نِکَالتی ہوتی

نِکَالتی ہوتی

نِکَال رہی ہوں

نِکَال رہی ہے

نِکَال رہی ہے

نِکَال رہی ہیں

نِکَال رہی ہو

نِکَال رہی ہیں

نِکَال رہی تھی

نِکَال رہی تھی

نِکَال رہی تھی

نِکَال رہی تھیں

نِکَال رہی تھیں

نِکَال رہی تھیں

نِکَال رہی ہوں

نِکَال رہی ہو

نِکَال رہی ہو

نِکَال رہی ہوں

نِکَال رہی ہو

نِکَال رہی ہوں

نِکَال رہی ہوں گی

نِکَال رہی ہو گی

نِکَال رہی ہو گی

نِکَال رہی ہوں گی

نِکَال رہی ہو گی

نِکَال رہی ہوں گی

نِکَال رہی ہوتی

نِکَال رہی ہوتی

نِکَال رہی ہوتی

نِکَال رہی ہوتی

نِکَال رہی ہوتی

نِکَال رہی ہوتی

نِکَالی تھیں

نِکَالی تھیں

نِکَالی تھیں

نِکَالی ہوں گی

nikālī hū̃ṅ gī

نِکَالی ہو گی

نِکَالی ہو گی

نِکَالی ہوں گی

نِکَالی ہو گی

نِکَالی ہوں گی

نِکَالی ہوتی

نِکَالی ہوتی

نِکَالی ہوتی

نِکَالی ہوتی

نِکَالی ہوتی

نِکَالی ہوتی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀤𑀺 (ṇikkāledi), from Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati). Compare Sindhi نِڪارَڻُ / निकारणु, Nepali निकाल्नु (nikālnu), Marathi निखळणे (nikhaḷṇe).

cog

Sindhi نِڪارَڻُ


دونمہ

ur-noun

دونمہ • (dūnma) ? (Hindi spelling दोनुमा)

Borrowed from Ottoman Turkish دونمه (dönme).

bor+

Dönmeh, a group of Sabbatean crypto-Jews.


غش

غَش (canonical)
ğaš (romanization)
ग़श (Hindi)

Borrowed from Classical Persian غش (ğaš), from Arabic غَشْي (ḡašy).


بوریت

ur-noun

بوریت • (boriyat) m (Hindi spelling बोरियत)


ققنس

ققنس • (qaqnus) m (Hindi spelling क़क़्नुस)

Borrowed from Classical Persian ققنس (qaqnus).

bor+

ققنوس ققنوس#Urdu


تنہا

Borrowed from Classical Persian تنها (tanhā), from Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā).


مہمان داری

ur-noun

مہمان داری or مہمان داری • (mehmān-dārī or mahmān-dārī) f (Hindi spelling मेहमानदारी)

مہمان داری (canonical)
mehmān-dārī (romanization)
mahmān-dārī (romanization)
मेहमानदारी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مهمانداری (mihmān-dārī). Equivalent to مہمان دار (mehmān-dār, “host, hospitable”) + ـی (-ī).


سکہ

ur-noun

سِکَّہ • (sikka) m (Hindi spelling सिक्का)

سِکَّہ (canonical)
sikka (romanization)
सिक्का (Hindi)
سِکَّہ (direct singular)
سِکّے (direct plural)
سِکّے (oblique singular)
سِکّوں (oblique plural)
سِکّے (singular vocative)
سِکّو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سِکَّه (sikka), from Arabic سِكَّة (sikka).

bor+

a certain currency used in the Mughal Empire, sicca


اساتذہ

ur-noun

اساتذہ • (asātizā) ? (Hindi spelling असातिज़ा)

استاد استاد#Urdu


تمغا

تَمْغا • (tamğā) m (Hindi spelling तमग़ा)

تَمْغا (canonical)
tamğā (romanization)
तमग़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تمغا (tamğā), from Chagatai تمغا (tamğā).

bor+

tax on travellers, a stamp-tax for imported goods, toll tax


کے بغل میں

ur-post

کے بغل میں • (ke baġal mẽ) (Hindi spelling के बग़ल में)

ke baġal mẽ (romanization)
के बग़ल में (Hindi)

دکان میرے گھر کے بغل میں ہی ہے۔

(idiomatic) near, about, around, next to (in the immediate neighborhood of)


اہمیت

ur-noun

اہمیت • (ahmiyat) f (Hindi spelling अहमियत)


طالب علم

طالِبِ عِلْم

तालिब-ए-इल्म

طالِبِ عِلْم • (tālib-i 'ilm) m (Hindi spelling तालिब-ए-इल्म)

طالِبِ عِلْم (canonical)
tālib-i 'ilm (romanization)
तालिब-ए-इल्म (Hindi)


توران

توران • (tūrān) ?

Borrowed from Classical Persian توران (tūrān, “Turan”).

bor+

(historical) Turan (a region of Central Asia, originally populated by Iranian Central Asian nomads; later, Iranians came to identify Turkic neighbours as Turanians)

Turkestan; the realm of the Turkic peoples


میرا

From Sauraseni Prakrit 𑀫𑀏 (mae) + را (rā, genitive affix), the first element of which is from Sanskrit मे (me), variant dative of अहम् (aham).
Cognate with Persian مرا (marâ).

af

Sauraseni Prakrit <i class="Brah mention" lang="pra">𑀫𑀏</i> (mae)

first-person singular
first-person singular#English

possessive pronoun
possessive pronoun#English

first-person singular possessive pronoun: mine


میرا

head

میرا • (merā) m (plural ہمارا, Hindi spelling मेरा)

merā (romanization)
ہمارا (plural)
मेरा (Hindi)
میرا (direct masculine singular)
میرے (direct masculine plural)
میری (direct feminine singular)
میری (direct feminine plural)
میرے (indirect masculine singular)
میرے (indirect masculine plural)
میری (feminine indirect singular)
میری (feminine indirect plural)

possessive determiner
possessive determiner#English

first-person singular possessive determiner: my


پہلوان

ur-noun

پہلوان • (pahlvān or pahalvān) m (Hindi spelling पहलवान)

pahlvān (romanization)
pahalvān (romanization)
पहलवान (Hindi)
پہلوان (direct singular)
پہلوان (direct plural)
پہلوان (oblique singular)
پہلوانوں (oblique plural)
پہلوان (singular vocative)
پہلوانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پهلوان (pahlawān).


بحال

ur-adj

بَحال • (bahāl) (indeclinable, Hindi spelling बहाल)

بَحال (canonical)
bahāl (romanization)
बहाल (Hindi)


حمرا

حَمْرا (canonical)
hamrā (romanization)
हम्रा (Hindi)

Borrowed from Arabic حَمْرَاء (ḥamrāʔ), feminine singular of أَحْمَر (ʔaḥmar).

(reserved for feminine or nonhuman plural nouns) red


سودا

سَودا (canonical)
saudā (romanization)
सौदा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سودا (sawdā).

bor+

goods, wares; trade, traffic; marketing; purchase, bargain


سودا

the black bile (one of the four humours of the body), atrabilis; melancholy; hypochondria; frenzy, madness, insanity; love; desire, concupiscence; ambition


چشمک

ur-noun

چشمک • (caśmak) f (Hindi spelling चश्मक)

From Classical Persian چشمک (čašmak, literally “a small eye”).


شاہانہ

ur-adj

شاہانَہ • (śāhāna) (Hindi spelling शाहाना)

شاہانَہ (canonical)
śāhāna (romanization)
शाहाना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شاهانه (šāhāna).

bor+

of or belonging to a king, royal, princely; splendid, magnificent


شاہانہ

ur-noun

شاہانَہ • (śāhāna) m (Hindi spelling शाहाना)

a dress worn by a bridegroom, a wedding-dress


عجمی

Borrowed from Arabic عَجَمِيّ (ʕajamiyy).


مجہول

ur-adj

مَجْہُول • (majhūl) (Hindi spelling मजहूल)

مَجْہُول (canonical)
majhūl (romanization)
मजहूल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مجهول (majhūl), from Arabic مَجْهُول (majhūl).

bor+

(phonology) a passive vowel
an epithet for the diacritics

an epithet for the و (vao) and ی (ye) letters


سیاحت

ur-noun

سِیاحَت • (siyāhat) f (Hindi spelling सियाहत)

سِیاحَت (canonical)
siyāhat (romanization)
सियाहत (Hindi)
سیاحت (direct singular)
سیاحتیں (direct plural)
سیاحت (oblique singular)
سیاحتوں (oblique plural)
سیاحت (singular vocative)
سیاحتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سیاحت (siyāhat), from Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).


تحفہ

ur-noun

تحفہ • (tohfā) m (Hindi spelling तोहफ़ा)

Borrowed from Classical Persian تحفه (tuhfa), from Arabic تُحْفَة (tuḥfa).


ہدیہ

Borrowed from Classical Persian هدیه (hadiyya, hadya), from Arabic هَدِيَّة (hadiyya). Compare Bengali হাদিয়া (hadiẏa).


ہلال

Borrowed from Classical Persian هلال (hilāl), from Arabic هِلَال (hilāl).


شجرہ

Borrowed from Classical Persian شجره (šajara), from Arabic شَجَرَة (šajara).


چرخہ

Borrowed from Classical Persian چرخ (čarx) from Middle Persian 𐫝𐫍𐫡 (chr /čahr/, “wheel, cycle”), from Proto-Iranian *čaxrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“wheel, circle”). Doublet of چاک (cāk) and چکر (cakkar, cakra).

doublet

A domestic spinning wheel, used mostly for spinning cotton.


عصیان

ur-noun

عصیان • (isyān) ?

der

Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān)


پراکرت

ur-proper noun

پَراکِرْت • (parākirt) f (Hindi spelling प्राकृत)

پَراکِرْت (canonical)
parākirt (romanization)
प्राकृत (Hindi)

/pɾɑːk.ɾɪt̪/

Learned borrowing from Sanskrit प्राकृत (prākṛta).


پراکرت

ur-adj

پَراکِرْت • (parākirt) (Hindi spelling प्राकृत)

/pɾɑːk.ɾɪt̪/

(rare) original, natural, unrefined, uncultivated


ٹھہرنا

ur-verb

ٹَھہَرْنا • (ṭhaharnā) (intransitive, Hindi spelling ठहरना)

ٹَھہَرْنا (canonical)
ṭhaharnā (romanization)
ठहरना (Hindi)
ٹَھہَرْ (stem)
ٹَھہَرْنا (infinitive)
ٹَھہَرْنے (infinitive oblique)
ٹَھہَرْ کَر (conjunctive)
ٹَھہَرْ کے (conjunctive)
ٹَھہَرْتے (progressive)
ٹَھہَرْنا (infinitive masculine singular)
ٹَھہَرْنے (infinitive masculine plural)
ٹَھہَرْنی (feminine infinitive singular)
ٹَھہَرْنِیں (feminine infinitive plural)
ٹَھہَرْتا (habitual masculine singular)
ٹَھہَرْتے (habitual masculine plural)
ٹَھہَرْتی (feminine habitual singular)
ٹَھہَرْتِیں (feminine habitual plural)
ٹَھہَرا (masculine perfective singular)
ٹَھہَرے (masculine perfective plural)
ٹَھہَری (feminine perfective singular)
ٹَھہَرِیں (feminine perfective plural)
ٹَھہَرْنے والا (agentive masculine prospective singular)
ٹَھہَرْنے والے (agentive masculine plural prospective)
ٹَھہَرْنے والی (agentive feminine prospective singular)
ٹَھہَرْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
ٹَھہَرا ہُوا (adjectival masculine singular)
ٹَھہَرے ہُوئے (adjectival masculine plural)
ٹَھہَری ہُوئی (adjectival feminine singular)
ٹَھہَری ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
ٹَھہَرا (indicative masculine perfect)
ٹَھہَرے (indicative masculine perfect)
ٹَھہَری (feminine indicative perfect)
ٹَھہَرِیں (feminine indicative perfect)
ٹَھہَرُوں گا (future indicative masculine)
ٹَھہَرے گا (future indicative masculine)
ٹَھہَریں گے (future indicative masculine)
ٹَھہَرو گے (future indicative masculine)
ٹَھہَرُوں گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرے گی (feminine future indicative)
ٹَھہَریں گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرو گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرُوں (subjunctive)
ٹَھہَرے (subjunctive)
ٹَھہَریں (subjunctive)
ٹَھہَرو (subjunctive)
ٹَھہَرْتا (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرْتے (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرْتی (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَرْتِیں (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَرْ (imperative present)
ٹَھہَرو (imperative present)
ٹَھہَرِیے (imperative present)
ٹَھہَرِیو (future imperative)
ٹَھہَرْنا (future imperative)
ٹَھہَرِیے گا (future imperative)
ٹَھہَرْتا ہُوں (indicative masculine present)
ٹَھہَرْتا ہَے (indicative masculine present)
ٹَھہَرْتے ہَیں (indicative masculine present)
ٹَھہَرْتے ہو (indicative masculine present)
ٹَھہَرْتی ہُوں (feminine indicative present)
ٹَھہَرْتی ہَے (feminine indicative present)
ٹَھہَرْتی ہَیں (feminine indicative present)
ٹَھہَرْتی ہو (feminine indicative present)
ٹَھہَرْتا تھا (indicative masculine perfect)
ٹَھہَرْتے تھے (indicative masculine perfect)
ٹَھہَرْتی تھی (feminine indicative perfect)
ٹَھہَرْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
ٹَھہَرْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْتا ہو (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْتے ہوں (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْتے ہو (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرْتی ہو (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرْتی ہوں (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَرْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَرا ہُوں (indicative masculine present)
ٹَھہَرا ہَے (indicative masculine present)
ٹَھہَرے ہَیں (indicative masculine present)
ٹَھہَرے ہو (indicative masculine present)
ٹَھہَری ہُوں (feminine indicative present)
ٹَھہَری ہَے (feminine indicative present)
ٹَھہَری ہَیں (feminine indicative present)
ٹَھہَری ہو (feminine indicative present)
ٹَھہَرا تھا (indicative masculine past)
ٹَھہَرے تھے (indicative masculine past)
ٹَھہَری تھی (feminine indicative past)
ٹَھہَری تِھیں (feminine indicative past)
ٹَھہَرا ہُوں گا (future indicative masculine)
ٹَھہَرا ہو گا (future indicative masculine)
ٹَھہَرے ہوں گے (future indicative masculine)
ٹَھہَرے ہو گے (future indicative masculine)
ٹَھہَری ہُوں گی (feminine future indicative)
ٹَھہَری ہو گی (feminine future indicative)
ٹَھہَری ہوں گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرا ہو گا (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرے ہو گے (masculine past present presumptive)
ٹَھہَری ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَری ہو گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَری ہوں گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرا ہُوں (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرا ہو (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرے ہوں (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرے ہو (masculine present subjunctive)
ٹَھہَری ہُوں (feminine present subjunctive)
ٹَھہَری ہو (feminine present subjunctive)
ٹَھہَری ہوں (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرا ہوئے (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرے ہوئیں (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرے ہوؤ (future masculine subjunctive)
ٹَھہَری ہوؤُں (feminine future subjunctive)
ٹَھہَری ہوئے (feminine future subjunctive)
ٹَھہَری ہوئیں (feminine future subjunctive)
ٹَھہَری ہوؤ (feminine future subjunctive)
ٹَھہَرا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَری ہوتی (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَری ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَرْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
ٹَھہَرْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
ٹَھہَرْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
ٹَھہَرْ رَہے ہو (indicative masculine present)
ٹَھہَرْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
ٹَھہَرْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
ٹَھہَرْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
ٹَھہَرْ رَہی ہو (feminine indicative present)
ٹَھہَرْ رَہا تھا (indicative masculine past)
ٹَھہَرْ رَہے تھے (indicative masculine past)
ٹَھہَرْ رَہی تھی (feminine indicative past)
ٹَھہَرْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
ٹَھہَرْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
ٹَھہَرْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
ٹَھہَرْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
ٹَھہَرْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
ٹَھہَرْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَرْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

→ Marathi: ठरणे (ṭharṇe)

/ʈʰə.ɦəɾ.nɑː/

/ʈʰɛ.ɦɛɾ.nɑː/

Inherited from Proto-Indo-Aryan *stabʰiras (compare Sanskrit स्तभ् (stabh)).


مینو

مِینُو (canonical)
mīnū (romanization)
मीनू (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مینو (mīnō, mīnū, “emerald; paradise”).


کروڑ

karoṛ (romanization)
करोड़ (Hindi)
کروڑ (direct singular)
کروڑ (direct plural)
کروڑ (oblique singular)
کروڑوں (oblique plural)
کروڑ (singular vocative)
کروڑو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀟𑀺 (koḍi), from Sanskrit कोटि (koṭi), of Munda origin. Compare Gujarati કરોડ (karoḍ), Marathi करोड (karoḍ) and Nepali करोड (karoḍ).


کروڑ

→ English: crore


تکبر

ur-noun

تَکَبُّر • (takabbur) m (Hindi spelling तकब्बुर)

تَکَبُّر (canonical)
takabbur (romanization)
तकब्बुर (Hindi)

Borrowed from Arabic تَكَبُّر (takabbur).


اسپغول

ur-noun

اسپغول • (ispaġol) m (Hindi spelling इस्पग़ोल)

Borrowed from Classical Persian اسپغول (ispağōl).

bor+

اسبغول اسبغول#Urdu

Alternative form of اسبغول (isbaġol, isabġol, “psyllium”)


اسبغول

ur-noun

اسبغول • (isabġol, isbaġol) m (Hindi spelling इसबग़ोल)

isabġol (romanization)
isbaġol (romanization)
इसबग़ोल (Hindi)

desc

→ Arabic: إِسْبَغُول (ʔisbaḡōl)

→ Arabic: إِسْبَغُول (ʔisbaḡōl)

→ Bengali: ইসবগুল (isobgul)

→ English: ispaghula, ispaghul, isabgol, spogel

→ French: ispaghul

→ Italian: ispaghul

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਈਸਬਗੋਲ (īsbagol)

Shahmukhi script: اسبغول (īsbagol)

→ Russian: исфа́гула (isfágula)

→ Tamil: இசப்கோல் (icapkōl)

Borrowed from Classical Persian اسبغول (isbağōl).


قمیض

ur-noun

قَمِیض • (qamīz) f (Hindi spelling क़मीज़)

قَمِیض (canonical)
qamīz (romanization)
क़मीज़ (Hindi)
قَمِیض (direct singular)
قَمِیضیں (direct plural)
قَمِیض (oblique singular)
قَمِیضوں (oblique plural)
قَمِیض (singular vocative)
قَمِیضو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Germanic *hamô
Proto-West Germanic *hamō
Proto-West Germanic *-iþi
Proto-West Germanic *hamiþibor.
Latin camisiabor.?
Arabic قَمِيص (qamīṣ)bor.
Classical Persian قَمِیص (qamīs)bor.
Urdu قمیض
Borrowed from Classical Persian قَمِیص (qamīs).

bor+

مُجْھے ایک قَمِیض خَرِیدْنِی ہَے۔


پاسپورٹ

ur-noun

پاسْپورْٹ • (pāsporṭ) m (Hindi spelling पासपोर्ट)

پاسْپورْٹ (canonical)
pāsporṭ (romanization)
पासपोर्ट (Hindi)


برقی

ur-adj

بَرْقی • (barqī) (Hindi spelling बर्क़ी)

بَرْقی (canonical)
barqī (romanization)
बर्क़ी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian برقی (barqī).

bor+

برقی جاروب کش

vacuum cleaner, hoover, electric sweeper


گلو کار

ur-noun

گُلُو کار • (gulū kār) m (Hindi spelling गुलोकार)

گُلُو کار (canonical)
gulū kār (romanization)
गुलोकार (Hindi)
گلو کار (direct singular)
گلو کاریں (direct plural)
گلو کار (oblique singular)
گلو کاروں (oblique plural)
گلو کار (singular vocative)
گلو کارو (plural vocative)

/ɡʊ.luː kɑːɾ/

/ɡʊ.loː kɑːɾ/

/ɡə.luː kɑːɾ/


سلامتی

سَلامْتِی • (salāmtī) f (Hindi spelling सलामती)

سَلامْتِی (canonical)
salāmtī (romanization)
सलामती (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سَلَامَتِی (salāmatī).


اتحادی

ur-adj

اتحادی • (ittihādī) (Hindi spelling इत्तिहादी)

ittihādī (romanization)
इत्तिहादी (Hindi)

/ɪt̪.t̪ɪ.ɦɑː.d̪iː/

اتحادی فوج


شاور

شاوَر (canonical)
śāvar (romanization)
शावर (Hindi)
شاور (direct singular)
شاوریں (direct plural)
شاور (oblique singular)
شاوروں (oblique plural)
شاور (singular vocative)
شاورو (plural vocative)


دستاویز

ur-noun

دَسْتاویز • (dastāvez) f (Hindi spelling दस्तावेज़)

دَسْتاویز (canonical)
dastāvez (romanization)
दस्तावेज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian دستاویز (dastāwēz). Compare Bengali দস্তাবেজ (dostabej).


اقلیم

ur-noun

اِقْلِیم • (iqlīm) f (Hindi spelling इक़्लीम)

اِقْلِیم (canonical)
iqlīm (romanization)
इक़्लीम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِقْلِیم (iqlīm), from Arabic إِقْلِيم (ʔiqlīm), from Ancient Greek κλίμα (klíma).


تیمور

ur-proper noun

تَیمُور • (taimūr) m (Hindi spelling तैमूर)

تَیمُور (canonical)
taimūr (romanization)
तैमूर (Hindi)

Either through Classical Persian تَیمور (taymur) or directly from Chagatai تیمور (temür, literally “iron”) by way of the Chagatai heritage of the Mughal Empire elite.
Ultimately from Proto-Turkic *temür (“iron”).

bor

a male given name, Taimur or Taimoor, meaning “strong, steel”


قاضی

qāzī (romanization)
क़ाज़ी (Hindi)
قاضی (direct singular)
قاضی (direct plural)
قاضی (oblique singular)
قاضیوں (oblique plural)
قاضی (singular vocative)
قاضیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قاضی (qāzī), from Arabic قَاضِي (qāḍī).

der

Arabic قَاضِي (qāḍī)


ترقی

ur-noun

تَرَقّی • (taraqqī) f (Hindi spelling तरक़्क़ी)

تَرَقّی (canonical)
taraqqī (romanization)
तरक़्क़ी (Hindi)
تَرَقّی (direct singular)
تَرَقِّیاں (direct plural)
تَرَقّی (oblique singular)
تَرَقِّیوں (oblique plural)
تَرَقّی (singular vocative)
تَرَقِّیو (plural vocative)

→ Kannada: ತರಕಿ (taraki)

Borrowed from Classical Persian ترقی (taraqqī), from Arabic تَرَقٍّ (taraqqin).


انسانیت

ur-noun

انسانیت • (insānīyat) f (Hindi spelling इनसानियत)

insānīyat (romanization)
इनसानियत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِنْسَانِیَّت (insāniyyat).

bor+

اِنْسَانِیَّت


شاہزادہ

ur-noun

شاہزادہ • (śāhzādah) m (Hindi spelling शाहज़ादा)

śāhzādah (romanization)
शाहज़ादा (Hindi)

شہزادہ شہزادہ#Urdu


شہزادہ

شہزادہ • (śahzādā) m (feminine شہزادی, Hindi spelling शहज़ादा)

śahzādā (romanization)
شہزادی (feminine)
शहज़ादा (Hindi)

/ʃəɦ.zɑː.d̪ɑː/

[ʃɛʱ.zɑː.d̪ɑː]

Borrowed from Classical Persian شهزاده (šahzāda) or شاهزاده (šāhzāda, “born of king”).

bor+

prince (a king's son, grandson or other male descendant)


اٹچوک

ur-noun

اٹچوک • (aṭicok) m (Hindi spelling अटिचोक)


جابجا

Borrowed from Classical Persian جابجا (jā-ba-jā, literally “(from) place to place”).


سست

یہ گاڑی بہت سست ہے۔


وضو

ur-noun

وضو • (vuzū, vazū) m (Hindi spelling वुज़ू)

vuzū (romanization)
vazū (romanization)
वुज़ू (Hindi)
وضو (direct singular)
وضو (direct plural)
وضو (oblique singular)
وضووں (oblique plural)
وضو (singular vocative)
وضوو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وُضُو (wuzū), from Arabic وُضُوء (wuḍūʔ).


دہلی

ur-noun

دِہْلی • (dihlī) f (Hindi spelling देहली)

دِہْلی (canonical)
dihlī (romanization)
देहली (Hindi)
دہلی (direct singular)
دہلِیاں (direct plural)
دہلی (oblique singular)
دہلِیوں (oblique plural)
دہلی (singular vocative)
دہلِیو (plural vocative)

From Sanskrit देहली (dehalī, “threshold”)


دہلی

:Template:Wiktionary:Picture dictionary (canonical)
ur:map (canonical)
Delhi دِہْلی (canonical)
dihlī (romanization)
देहली (Hindi)

→ Arabic: دِهْلِي (dihlī)

desctree

→ English: Delhi
→ Arabic: دِلْهِي (dilhī)
→ Chinese: 德里 (Délǐ)
→ Greek: Δελχί (Delchí)
→ Hebrew: דֵלְהִי (delhī)
→ Japanese: デリー (Derī)
→ Turkish: Delhi

→ Kannada: ದೆಹಲಿ (dehali)

Borrowed from Classical Persian دهلی (dihlī), of uncertain origin. See दिल्ली (dillī) for further details.

bor+

2021 October 23, “دہلی سے ملحق گڑگاؤں میں پھر سے جمعے کی نماز کے خلاف مظاہرہ اور جے شری رام کے نعرے [Demonstrations against Friday prayers, again, in Gurgaon, adjacent to Delhi and slogans of Jai Shri Ram]”, in BBC News Urdu:

Delhi (a city in India, containing the national capital New Delhi)


پارا

ur-noun

پارا • (pārā) m


قسطنطنیہ

ur-proper noun

قُسْطُنْطُنِیَہ

क़ुस्तुंतुनिया

قُسْطُنْطُنِیَہ • (qustuntuniya) m (Hindi spelling क़ुस्तुंतुनिया)

قُسْطُنْطُنِیَہ (canonical)
qustuntuniya (romanization)
क़ुस्तुंतुनिया (Hindi)

قُسْ‧طُنْ‧طُ‧نِ‧یَہ

Corrupted from Classical Persian قسطنطنیه (qustantaniya), from Arabic الْقُسْطَنْطِينِيَّة (al-qusṭanṭīniyya).

der

الْقُسْطَنْطِينِيَّة

Constantinople (the former name of Istanbul, the largest city of Turkey)


انطاکیہ

ur-proper noun

اَنْطاکِیَہ • (antākiya) m (Hindi spelling अन्ताकिया)

اَنْطاکِیَہ (canonical)
antākiya (romanization)
अन्ताकिया (Hindi)

Borrowed from Arabic أَنْطَاكِيَة (ʔanṭākiya), from Ancient Greek Ἀντιόχεια (Antiókheia).

bor+

أَنْطَاكِيَة


مادہ

مَادَہ (canonical)
māda (romanization)
मादा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَادَه (māda). Doublet of مَاتَا (mātā).


مادہ

ur-noun

مَادَّہ • (mādda) m (Hindi spelling माद्दा)

مَادَّہ (canonical)
mādda (romanization)
माद्दा (Hindi)

/mɑːd̪.d̪ɑː/

Borrowed from Classical Persian مَادَّه (mādda), from Arabic مَادَّة (mādda).


بادشاہ

ur-noun

بَادْشَاہ • (bādśāh) m (feminine مَلِکَہ (malika), Hindi spelling बादशाह)

بَادْشَاہ (canonical)
bādśāh (romanization)
مَلِکَہ (feminine)
बादशाह (Hindi)
بَادْشَاہ (direct singular)
بَادْشَاہ (direct plural)
بَادْشَاہ (oblique singular)
بَادْشَاہوں (oblique plural)
بَادْشَاہ (singular vocative)
بَادْشَاہو (plural vocative)

/bɑːd̪.ʃɑːɦ/

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), from Arabic بَادْشَاه (bādšāh), from Classical Persian پادشاه (pādišāh). Compare Maithili बादसाह (bādᵊsāh) / 𑒥𑒰𑒠𑒮𑒰𑒯 (bādasāha), Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) / بادْشاہ (bādśāh), Sindhi بادشاهُ / बादशाहु, Gujarati બાદશાહ (bādśāh), Marathi बादशहा (bādaśhā), Bengali বাদশাহ (badośah), Telugu పాదుషా (pāduṣā).

der

Arabic بَادْشَاه (bādšāh)

cog

Sindhi بادشاهُ


حليم

haleem, (a stew-like dish traditionally consisting of wheat, mutton, spices, and other ingredients, popular in the Middle East, Central Asia, and the Indian subcontinent)


قابض

ur-adj

قابِض • (qābiz) (indeclinable, Hindi spelling क़ाबिज़)

قابِض (canonical)
qābiz (romanization)
क़ाबिज़ (Hindi)


باعث

باعِث (canonical)
bā'is (romanization)
बाइस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian باعث (bā'is), from Arabic بَاعِث (bāʕiṯ).


سب

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sárva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of ہر. Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر (har).


سب

سَب (canonical)
sab (romanization)
सब (Hindi)


سب

ur-adj

سَب • (sab) (indeclinable, Hindi spelling सब)


الوداع

ur-noun

اَلْوِداع • (alvidā') m (Hindi spelling अलविदा)

اَلْوِداع (canonical)
alvidā' (romanization)
अलविदा (Hindi)

/əl.ʋɪ.d̪ɑː/

Borrowed from Classical Persian اَلْوِدَاع (alwidā'), from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ). Doublet of وِداع (vidā').


الوداع

ur-interj

اَلْوِداع • (alvidā') (Hindi spelling अलविदा)

/əl.ʋɪ.d̪ɑː/


یخنی

ur-noun

یَخْنی • (yaxnī) f (Hindi spelling यख़नी)

یَخْنی (canonical)
yaxnī (romanization)
यख़नी (Hindi)


قاعدہ

قاعِدَہ • (qā‘ida) m (formal plural قواعد (qvā'd), Hindi spelling क़ायदा)

قاعِدَہ (canonical)
qā‘ida (romanization)
قواعد (formal plural)
क़ायदा (Hindi)
قاعِدَہ (direct singular)
قاعِدے (direct plural)
قاعِدے (oblique singular)
قاعِدوں (oblique plural)
قاعِدے (singular vocative)
قاعِدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قاعده (qā'ida), from Arabic قَاعِدَة (qāʕida). Compare Hindi क़ायदा (qāydā), Punjabi ਕ਼ਾਇਦਾ (qāidā) / قاعِدَہ (qā‘idah), Sindhi قاعِدو / क़ाइदो, Gujarati કાયદો (kāyado), Marathi कायदा (kāydā), Kannada ಕಾಯ್ದೆ (kāyde), Odia କାଇଦା (kāidā).

cog

Sindhi قاعِدو


مختصر

ur-adj

مُخْتَصَر • (muxtasar) (Hindi spelling मुख़्तसर)

مُخْتَصَر (canonical)
muxtasar (romanization)
मुख़्तसर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مختصر (muxtasar), from Arabic مُخْتَصَر (muḵtaṣar).


شہنشاہ

ur-noun

شہنشاہ • (śahanśāh) m (Hindi spelling शहंशाह)

śahanśāh (romanization)
शहंशाह (Hindi)
شہنشاہ (direct singular)
شہنشاہ (direct plural)
شہنشاہ (oblique singular)
شہنشاہوں (oblique plural)
شہنشاہ (singular vocative)
شہنشاہو (plural vocative)

/ʃə.ɦən.ʃɑːɦ/

[ʃɛ.ɦɛn.ʃɑːʱ]

Borrowed from Classical Persian شَهَنْشَاه (šahanšāh) or شَاهَنْشَاه (šāhanšāh, “king of kings”).

شَہَنْشاہِ کَونَین

Prophet Muhammad; king of kings of the world


کبیر

کَبِیْر (canonical)
kabīr (romanization)
कबीर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian کبیر (kabīr), from Arabic كَبِير (kabīr).


کبیر

ur-proper noun

کَبِیْر • (kabīr) m (Hindi spelling कबीर)

Kabir, an Indian poet and religious leader


دیدار

ur-noun

دیدار • (dīdār) m (Hindi spelling दीदार)

/d̪iː.d̪ɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian دیدار (dīdār).


سازش

ur-noun

سازش • (sāziś) f (Hindi spelling साज़िश)

Borrowed from Classical Persian سازش (sāziš).


اک

اِک (canonical)
ik (romanization)
इक (Hindi)

ایک ایک#Urdu

Alternative form of ایک (aek, “one - cardinal”)


کھٹا

ur-adj

کَھٹّا • (khaṭṭā) (Hindi spelling खट्टा)

کَھٹّا (canonical)
khaṭṭā (romanization)
खट्टा (Hindi)
کھٹّا (direct masculine singular)
کھٹّے (direct masculine plural)
کھٹّی (direct feminine singular)
کھٹّی (direct feminine plural)
کھٹّے (indirect masculine singular)
کھٹّے (indirect masculine plural)
کھٹّی (feminine indirect singular)
کھٹّی (feminine indirect plural)

Borrowed from Punjabi کھٹّا (khaṭṭā, “yellow, sour”), from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀝𑁆𑀝 (khaṭṭa), from Sanskrit खट्ट (khaṭṭa).
The expected outcome from direct inheritance is کھاٹا (khāṭā), so the lack of vowel lengthening before a geminate consonant means that the word was probably borrowed from Punjabi.

bor+

نیمبو کھانے میں کھٹّا ہے۔


چول

چُول (canonical)
cūl (romanization)
चूल (Hindi)


انتقال

ur-noun

اِنْتِقال • (intiqāl) m (Hindi spelling अिंतिक़ाल)

اِنْتِقال (canonical)
intiqāl (romanization)
अिंतिक़ाल (Hindi)
اِنْتِقال (direct singular)
اِنْتِقال (direct plural)
اِنْتِقال (oblique singular)
اِنْتِقالوں (oblique plural)
اِنْتِقال (singular vocative)
اِنْتِقالو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian انتقال (intiqâl), from Arabic اِنْتِقَال (intiqāl).


پتلون

ur-noun

پَتلُون • (patlūn) f (Hindi spelling पतलून)

پَتلُون (canonical)
patlūn (romanization)
पतलून (Hindi)
پتلون (direct singular)
پتلونیں (direct plural)
پتلون (oblique singular)
پتلونوں (oblique plural)
پتلون (singular vocative)
پتلونو (plural vocative)

Borrowed from English pantaloon, borrowed from French pantalon, from Italian Pantalone, from Spanish Pantaleón, borrowed from Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn).

etymon

مجھے کالی پتلون سب سے زیادہ پسند ہے۔

mujhē kāli patlūn sab se zyāda pasand hai.


طرز

طَرْز (canonical)
tarz (romanization)
तर्ज़ (Hindi)
طَرْز (direct singular)
طَرْزیں (direct plural)
طَرْز (oblique singular)
طَرْزوں (oblique plural)
طَرْز (singular vocative)
طَرْزو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طَرْز (tarz), from Arabic طَرْز (ṭarz).


زکات

ur-noun

زَکات • (zakāt) f (indeclinable, Hindi spelling ज़कात)

زَکات (canonical)
zakāt (romanization)
ज़कात (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زکات (zakāt), ultimately from Arabic زَكَاة (zakāh).

bor+

زکوٰۃ زکوۃ#Urdu


مستاجر

ur-noun

مُسْتَاجِر • (mustājir) m (Hindi spelling मुस्ताजिर)

مُسْتَاجِر (canonical)
mustājir (romanization)
मुस्ताजिर (Hindi)


حبش

حَبَش (canonical)
habaś (romanization)
हबश (Hindi)

Borrowed from Arabic حَبَشْ (ḥabaš, “Abyssinia”), the former name of Ethiopia.

bor+

(historical) Abyssinia (a country in Africa)


مہارانی

ur-noun

مہارانی • (mahārānī) f (Hindi spelling महारानी)

mahārānī (romanization)
महारानी (Hindi)
مہارانی (direct singular)
مہارانِیاں (direct plural)
مہارانی (oblique singular)
مہارانِیوں (oblique plural)
مہارانی (singular vocative)
مہارانِیو (plural vocative)

→ Mauritian Creole: maharani

/mə.ɦɑː.ɾɑː.niː/

روم کی مہارانیاں

مہارانی وکٹوریہ


شاعری

شاعِرِی • (śā'irī) f (Hindi spelling शायरी)

شاعِرِی (canonical)
śā'irī (romanization)
शायरी (Hindi)

/ʃɑː.(ʔ)ɪ.ɾiː/

Borrowed from Classical Persian شاعری (šā'irī, “art of poetry”). By surface analysis, شاعر (śā'ir, “poet”) + ـی (-ī).


بمبہ

bamba (romanization)
बंबा (Hindi)
بمبا (direct singular)
بمبے (direct plural)
بمبے (oblique singular)
بمبوں (oblique plural)
بمبے (singular vocative)
بمبو (plural vocative)

→ Kalasha: بامبا (bambá)

Etymology tree
Ancient Greek βόμβος (bómbos)bor.
Latin bombusder.
Italian bombabor.
Portuguese bombabor.
Urdu بمبہ
Borrowed from Portuguese bomba. Compare Gujarati બંબો (bambo) and Marathi बंब (bamba).


شاعرہ

ur-noun

شاعِرَہ • (śā'ira) f (formal plural شاعِرات (śā'irāt), Hindi spelling शायरा)

شاعِرَہ (canonical)
śā'ira (romanization)
شاعِرات (formal plural)
शायरा (Hindi)
شاعرَہ (direct singular)
شاعرائیں (direct plural)
شاعرَہ (oblique singular)
شاعراؤں (oblique plural)
شاعرَہ (singular vocative)
شاعراؤ (plural vocative)
شاعیرہ (direct singular)
شاعرات (direct plural)
شاعیرہ (oblique singular)
شاعرات (oblique plural)
شاعیرہ (singular vocative)
شاعرات (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاعره (šā'ira), from Arabic شَاعِرة (šāʕira). By surface analysis, شاعر (śā'ir) + ـه (-a).


بال بچے

ur-noun

بال بَچّے • (bāl bacce) m pl (Hindi spelling बाल-बच्चे)

بال بَچّے (canonical)
bāl bacce (romanization)
बाल-बच्चे (Hindi)

→ Kalasha: بالباچ (balbáč)

Etymology tree
Sanskrit बाल (bāla)bor.
Urdu بَال (bāl)
Proto-Indo-European *wet-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *wétos
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *watsás
Proto-Iranian *wacáh
Classical Persian بَچَّه (bačča)bor.
Urdu بَچَّہ (bacca)
Urdu بال بچے
Bahuvrihi compound of بال (bāl, “children”) + بَچّے (bacce, “kids”).

etymon

بَچَّہ>child

compound

(idiomatic) immediate family, parents and their children


دگنا

dugnā (romanization)
दुगना (Hindi)
دُگنا (direct masculine singular)
دُگنے (direct masculine plural)
دُگنی (direct feminine singular)
دُگنی (direct feminine plural)
دُگنے (indirect masculine singular)
دُگنے (indirect masculine plural)
دُگنی (feminine indirect singular)
دُگنی (feminine indirect plural)


چھٹی

ur-noun

چُھٹّی • (chuṭṭi) f (Hindi spelling छुट्टी)

چُھٹّی (canonical)
chuṭṭi (romanization)
छुट्टी (Hindi)
چُھٹّی (direct singular)
چُھٹِّیاں (direct plural)
چُھٹّی (oblique singular)
چُھٹِّیوں (oblique plural)
چُھٹّی (singular vocative)
چُھٹِّیو (plural vocative)

→ Kalasha: چیِٹی (čiṭi)

/t͡ʃʰʊ.ʈː.iː/

Etymology tree
Proto-Indo-European *úd
Proto-Indo-Iranian *ud-
Sanskrit उद्- (ud-)
Proto-Indo-European *selǵ-
Sanskrit सृज् (sṛj)
Sanskrit उत्सृज् (utsṛj)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)der.?
Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)
Urdu چھٹی
Inherited from Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

etymon

اُس نے ایک ہفتے کی چُھٹّی مان٘گی۔
usne aik hafte ki chuṭṭi māngi
He asked for a week's leave.

literally, “[he/she/it] has a week 's leave asked.”

اگلے اتوار چُھٹّی ہے۔
agle itwār chuṭṭi hai.
Next Sunday is a holiday.


ملکہ

ur-noun

مَلِکَہ • (malika) f (masculine مَلِک (malik) or بادْشاہ (bādśāh), Hindi spelling मलिका)

مَلِکَہ (canonical)
malika (romanization)
مَلِک (masculine)
بادْشاہ (masculine)
मलिका (Hindi)
مَلِکَہ (direct singular)
مَلِکائیں (direct plural)
مَلِکَہ (oblique singular)
مَلِکاؤں (oblique plural)
مَلِکَہ (singular vocative)
مَلِکاؤ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ملکه (malika), from Arabic مَلِكَة (malika), feminine of مَلِك (malik, “king”).

bor+

میرِی خوابوں کی مَلِکَہ


شقرا

ur-proper noun

شَقْرا • (śaqrā) ? (Hindi spelling शक़्रा)

شَقْرا (canonical)
śaqrā (romanization)
शक़्रा (Hindi)

Borrowed from Arabic شَقْرَاء (šaqrāʔ), feminine singular of أَشْقَر (ʔašqar).