گانو

ur-noun

گان٘و or گان٘وْ • (gā̃o or gā̃v) m (Hindi spelling गाँव or गाँव्)

گان٘و (canonical)
گان٘وْ (canonical)
gā̃o (romanization)
gā̃v (romanization)
गाँव (Hindi)
गाँव् (Hindi)
گان٘و (direct singular)
گان٘و (direct plural)
گان٘و (oblique singular)
گان٘ووں (oblique plural)
گان٘و (singular vocative)
گان٘وو (plural vocative)

گاؤں گاؤں#Urdu

Obsolete spelling of گاؤں (gāõ, “village”).


دنوں

دِنوں (canonical)
dinõ (romanization)
दिनों (Hindi)


گانے

گانَا گانا#Urdu

inflection of گانَا (gānā, “song”):
direct plural

گانَا گانا#Urdu

inflection of گانَا (gānā, “song”):
oblique/vocative singular


بانسو

بان٘سو (canonical)
bā̃so (romanization)
बाँसो (Hindi)

بان٘س بانس#Urdu

vocative plural of بان٘س (bā̃s, “bamboo”)


بانسوں

ur-noun-form

بان٘سوْں • (bā̃sṽ) (Hindi spelling बाँसों)

بان٘سوْں (canonical)
bā̃sṽ (romanization)
बाँसों (Hindi)

بان٘س بانس#Urdu

oblique plural of بان٘س (bāṉs, “bamboo”)


گانوں

گانَا گانا#Urdu


گانوں

ur-noun

گان٘وں • (gā̃õ) m (Hindi spelling गाँवं)

گان٘وں (canonical)
gā̃õ (romanization)
गाँवं (Hindi)

See گاؤں (gāõ)

گاؤں گاؤں#Urdu


نشچت

ur-adj

نِشْچِت • (niścit) (indeclinable, Hindi spelling निश्चित)

نِشْچِت (canonical)
niścit (romanization)
निश्चित (Hindi)

/nɪʃ.t͡ʃɪt̪/

Borrowed from Sanskrit निश्चित (niścita).


بانہیں

ur-noun form

بان٘ہیں • (bā̃hẽ) (Hindi spelling बाँहें)

بان٘ہیں (canonical)
bā̃hẽ (romanization)
बाँहें (Hindi)

بان٘ہہ بانہہ#Urdu


بانہوں

بان٘ہوں • (bā̃hõ) (Hindi spelling बाँहों)

بان٘ہوں (canonical)
bā̃hõ (romanization)
बाँहों (Hindi)

بان٘ہہ بانہہ#Urdu


بانہو

بان٘ہہ بانہہ#Urdu


پرکاشک

ur-noun

پَرْکاشَک • (parkāśak) m (Hindi spelling प्रकाशक)

پَرْکاشَک (canonical)
parkāśak (romanization)
प्रकाशक (Hindi)

Semi-learned borrowing from Sanskrit प्रकाशक (prakāśaka).


سلیمانیہ

ur-proper noun

سُلَیمانِیَہ

سُلَیمانِیَہ • (sulaimāniya) m (Hindi spelling सुलैमानिया)

سُلَیمانِیَہ (canonical)
sulaimāniya (romanization)
सुलैमानिया (Hindi)

From Arabic السُّلَيْمَانِيَّة (as-sulaymāniyya).

der

السُّلَيْمَانِيَّة


لوگو

لوگ لوگ#Urdu


لوگوں

لوگ لوگ#Urdu


لاذقیہ

ur-proper noun

لاذِقِیَہ • (lāziqiya) m (Hindi spelling लाज़िक़िया)

لاذِقِیَہ (canonical)
lāziqiya (romanization)
लाज़िक़िया (Hindi)

From Arabic اللَّاذِقِيَّة (al-lāḏiqiyya).

der

اللَّاذِقِيَّة


دردوں

ur-noun form

دَرْدوْں • (dardṽ) (Hindi spelling दर्दों)

دَرْدوْں (canonical)
dardṽ (romanization)
दर्दों (Hindi)

دَرْد درد#Urdu

oblique plural of دَرْد (dard, “pain; ache”)


دلوں

دِلوں (canonical)
dilõ (romanization)
दिलों (Hindi)


دردو

دَرْدو (canonical)
dardo (romanization)
दर्दो (Hindi)

دَرْد درد#Urdu

vocative plural of دَرْد (dard, “pain; ache”)


اسماعیلیہ

ur-proper noun

اِسماعِیلِیَہ

اِسماعِیلِیَہ • (ismā'īliya) m (Hindi spelling इसमाईलिया)

اِسماعِیلِیَہ (canonical)
ismā'īliya (romanization)
इसमाईलिया (Hindi)

From Arabic الْإِسْمَاعِيلِيَّة (al-ʔismāʕīliyya).

bor

الْإِسْمَاعِيلِيَّة


جہیز

ur-noun

جَہیز • (jahez) m (Hindi spelling जहेज़)

جَہیز (canonical)
jahez (romanization)
जहेज़ (Hindi)
جَہیز (direct singular)
جَہیز (direct plural)
جَہیز (oblique singular)
جَہیزوں (oblique plural)
جَہیز (singular vocative)
جَہیزو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جَهیز (jahēz).


افطاری

ur-noun

اِفْطاری • (iftārī) m (Hindi spelling इफ़्तारी)

اِفْطاری (canonical)
iftārī (romanization)
इफ़्तारी (Hindi)
اِفْطاری (direct singular)
اِفْطارِیاں (direct plural)
اِفْطاری (oblique singular)
اِفْطارِیوں (oblique plural)
اِفْطاری (singular vocative)
اِفْطارِیو (plural vocative)

af

اِفطار (iftār) + ـی (-ī)


پردے

پَرْدے (canonical)
parde (romanization)
पर्दे (Hindi)

پَرْدَہ پردہ#Urdu

inflection of پَرْدَہ (parda, “cover; curtain; cover”):

پَرْدَہ پردہ#Urdu


پردوں

ur-noun-form

پَرْدوْں • (pardṽ) (Hindi spelling पर्दों)

پَرْدوْں (canonical)
pardṽ (romanization)
पर्दों (Hindi)

پَرْدَہ پردہ#Urdu

oblique plural of پَرْدَہ (parda, “cover; curtain; cover”)


کھاتوں

کھاتوْں • (khātṽ) (Hindi spelling खातों)

کھاتوْں (canonical)
khātṽ (romanization)
खातों (Hindi)

کھاتا کھاتا#Urdu

oblique plural of کھاتا (khātā, “account”)


قصبات

ur-noun form

قَصْبات • (qasbāt) (Hindi spelling क़स्बात)

قَصْبات (canonical)
qasbāt (romanization)
क़स्बात (Hindi)

قَصْبَہ قصبہ#Urdu

formal plural of قَصْبَہ (qasba, “town”)


قصبوں

ur-noun-form

قَصْبوْں • (qasbṽ) (Hindi spelling क़स्बों)

قَصْبوْں (canonical)
qasbṽ (romanization)
क़स्बों (Hindi)

قَصْبَہ قصبہ#Urdu

oblique plural of قَصْبَہ (qasba, “town”)


دشک

دَشَک (canonical)
daśak (romanization)
दशक (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit दशक (daśaka).


قصبے

ur-noun-form

قَصْبے • (qasbe) (Hindi spelling क़स्बे)

قَصْبے (canonical)
qasbe (romanization)
क़स्बे (Hindi)

قَصْبَہ قصبہ#Urdu

inflection of قَصْبَہ (qasba, “town”):
direct plural

قَصْبَہ قصبہ#Urdu

inflection of قَصْبَہ (qasba, “town”):
oblique/vocative singular


کھاتے

کھاتا کھاتا#Urdu

inflection of کھاتا (khātā, “account”):
direct plural

کھاتا کھاتا#Urdu

inflection of کھاتا (khātā, “account”):
oblique/vocative singular


کھاتے

کھانا کھانا#Urdu

masculine singular oblique habitual participle/masculine plural habitual participle

کھانا کھانا#Urdu

inflection of کھانا (khānā, “to eat”):
masculine plural contrafactual


ریڈیو

ur-noun

ریڈِیو • (reḍiyo) m (Hindi spelling रेडियो)

ریڈِیو (canonical)
reḍiyo (romanization)
रेडियो (Hindi)


ناشر

ناشِر • (nāśir) m (Hindi spelling नाशिर)

ناشِر (canonical)
nāśir (romanization)
नाशिर (Hindi)


افریقہ

ur-proper noun

اَفْرِیقَہ • (afrīqa) m (Hindi spelling अफ़्रीका)

اَفْرِیقَہ (canonical)
afrīqa (romanization)
अफ़्रीका (Hindi)


یورپی اتحاد

یُورَپی اِتِّحاد

یُورَپی اِتِّحاد • (yūrapī ittihād) m (Hindi spelling यूरपी इत्तिहाद)

یُورَپی اِتِّحاد (canonical)
yūrapī ittihād (romanization)
यूरपी इत्तिहाद (Hindi)


پائجامہ

ur-noun

پائِجامَہ • (pāijāma) m (Hindi spelling पायजामा)

پائِجامَہ (canonical)
pāijāma (romanization)
पायजामा (Hindi)

desctree

→ English: pyjamas
→ Arabic: بِيجَامَا (bījāmā)
→ Bulgarian: пижа́ма (pižáma)
→ Catalan: pijama
→ Czech: pyžamo
→ Dutch: pyjama
→ Estonian: pidžaama
→ Finnish: pyjama
→ French: pyjama
→ Romanian: pijama
→ Turkish: pijama
→ German: Pyjama
→ Greek: πυτζάμα (pytzáma)
→ Lithuanian: pižama
→ Italian: pigiama
→ Norwegian: pysjamas
→ Persian:
Dari: پیژامه (pīžāma)
Iranian Persian: پیژامه (pižâme)
Tajik: пижома (pižoma)
→ Portuguese: pijama
→ Russian: пижама (pižama)
→ Azerbaijani: pijama
→ Kazakh: пижама (pijama)
→ Kyrgyz: пижама (pijama)
→ Tajik: пижама (pižama)
→ Turkmen: pijama
→ Uzbek: pijama
→ Spanish: pijama
→ Ukrainian: піжа́ма (pižáma)
→ Yiddish: פּיזשאַמע (pizhame)

From Classical Persian پایجامه (pāyjāma), archaic form of پاجامه (pājāma).

پاجامَہ پاجامہ#Urdu


سامراجیہ

ur-noun

سامْراجْیَہ • (sāmrājya) m (Hindi spelling साम्राज्य)

سامْراجْیَہ (canonical)
sāmrājya (romanization)
साम्राज्य (Hindi)

/sɑːm.ɾɑːd͡ʒ.jᵊ/

Borrowed from Sanskrit साम्राज्य (sāmrājya).


چھکا

ur-noun

چَھکّا • (chakkā) m (Hindi spelling छक्का)

چَھکّا (canonical)
chakkā (romanization)
छक्का (Hindi)
چَھکّا (direct singular)
چَھکّے (direct plural)
چَھکّے (oblique singular)
چَھکّوں (oblique plural)
چَھکّے (singular vocative)
چَھکّو (plural vocative)

/t͡ʃʰək.kɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀓𑁆𑀓 (chakka), from Sanskrit षट्क (ṣáṭka).


حقہ

ur-noun

حُقَّہ • (huqqa) m (Hindi spelling हुक़्क़ा)

حُقَّہ (canonical)
huqqa (romanization)
हुक़्क़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian حقه (huqqa), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa)


زیور

ur-noun

زیوَر • (zevar) m (formal plural زیوَرَات (zevarāt), Hindi spelling ज़ेवर)

زیوَر (canonical)
zevar (romanization)
زیوَرَات (formal plural)
ज़ेवर (Hindi)
زیوَر (direct singular)
زیوَر (direct plural)
زیوَر (oblique singular)
زیوَروں (oblique plural)
زیوَر (singular vocative)
زیوَرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زیور (zēwar), related to زیبیدن (zēbīdan).


وبھاجن

ur-noun

وِبھاجَن • (vibhājan) m (Hindi spelling विभाजन)

وِبھاجَن (canonical)
vibhājan (romanization)
विभाजन (Hindi)

/ʋɪ.bʱɑː.d͡ʒən/

Borrowed from Sanskrit विभाजन (vibhājana)


ٹیکسی

ur-noun

ٹَیکْسِی • (ṭaiksī) f (Hindi spelling टैक्सी)

ٹَیکْسِی (canonical)
ṭaiksī (romanization)
टैक्सी (Hindi)
ٹَیکْسی (direct singular)
ٹَیکْسِیاں (direct plural)
ٹَیکْسی (oblique singular)
ٹَیکْسِیوں (oblique plural)
ٹَیکْسی (singular vocative)
ٹَیکْسِیو (plural vocative)


ناراض

Borrowed from Classical Persian ناراض (nā-rāz), from ناـ (nā-) + Arabic رَاضٍ (rāḍin). By surface analysis, نا (nā, “not, un”) + راضی (rāzī, “content”).


ٹرک

ٹْرَک (canonical)
ṭrak (romanization)
ट्रक (Hindi)
ٹرک (direct singular)
ٹرک (direct plural)
ٹرک (oblique singular)
ٹرکوں (oblique plural)
ٹرک (singular vocative)
ٹرکو (plural vocative)


معاف

ur-adj

مُعَاف • (mu'āf) (indeclinable, Hindi spelling माफ़)

مُعَاف (canonical)
mu'āf (romanization)
माफ़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مُعَاف (mu'āf), from Arabic مُعَافًى (muʕāfan).


کوہ نور

ur-proper noun

کوہِ نُور • (koh-i nūr) m (Hindi spelling कोहेनूर)

کوہِ نُور (canonical)
koh-i nūr (romanization)
कोहेनूर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian کوه نور (kōh-i nūr).


پرچارک

ur-noun

پَرْچَارَک • (parcārak) m (Hindi spelling प्रचारक)

پَرْچَارَک (canonical)
parcārak (romanization)
प्रचारक (Hindi)

Borrowed from Sanskrit प्रचारक (pracāraka)


پرچارک

ur-adj

پَرْچَارَک • (parcārak) (indeclinable, Hindi spelling प्रचारक)


طاؤس

طاؤُس (canonical)
tāūs (romanization)
ताऊस (Hindi)


فجی

Fiji (a country and archipelago of over 300 islands in Melanesia in Oceania)


پانو

ur-noun

پان٘و or پان٘وْ • (pā̃o or pā̃v) m (Hindi spelling पाँव)

پان٘و (canonical)
پان٘وْ (canonical)
pā̃o (romanization)
pā̃v (romanization)
पाँव (Hindi)

پاؤں پاؤں#Urdu

Obsolete spelling of پاؤں (pāõ, “foot”).


برطانیہ عظمی

بَرْطَانِیَۂ عُظْمیٰ

بَرْطَانِیَۂ عُظْمیٰ • (bartāniya-yi 'uzmā) m (Hindi spelling बर्तानिय-ए उज़्मा)

بَرْطَانِیَۂ عُظْمیٰ (canonical)
bartāniya-yi 'uzmā (romanization)
बर्तानिय-ए उज़्मा (Hindi)

the United Kingdom (a country in Western Europe; capital: London)

Great Britain (an island in Western Europe)


ٹریکٹر

ٹْرَیکْٹَر or ٹَرَیکْٹَر • (ṭraikṭar or ṭaraikṭar) m (Hindi spelling ट्रैक्टर or टरैक्टर)

ٹْرَیکْٹَر (canonical)
ٹَرَیکْٹَر (canonical)
ṭraikṭar (romanization)
ṭaraikṭar (romanization)
ट्रैक्टर (Hindi)
टरैक्टर (Hindi)
ٹْرَیکْٹَر (direct singular)
ٹْرَیکْٹَر (direct plural)
ٹْرَیکْٹَر (oblique singular)
ٹْرَیکْٹَروں (oblique plural)
ٹْرَیکْٹَر (singular vocative)
ٹْرَیکْٹَرو (plural vocative)

ur-decl-noun

ٹْرَیکْٹَروں

/ʈə.ɾɛːk.ʈəɾ/


پھینکا

head

پھین٘کا • (phẽkā) (Hindi spelling फेंका)

پھین٘کا (canonical)
phẽkā (romanization)
फेंका (Hindi)

پھین٘کْنا پھینکنا#Urdu

perfect singular of پھین٘کْنا m (phẽknā)


ٹیلی فون

ur-noun

ٹیلی فون • (ṭelī-fūn or ṭelī-fon) m (Hindi spelling टेलीफ़ोन or टेलीफ़ून)

ṭelī-fūn (romanization)
ṭelī-fon (romanization)
टेलीफ़ोन (Hindi)
टेलीफ़ून (Hindi)
ٹیلی فون (direct singular)
ٹیلی فون (direct plural)
ٹیلی فون (oblique singular)
ٹیلی فونوں (oblique plural)
ٹیلی فون (singular vocative)
ٹیلی فونو (plural vocative)

ٹیلی فُون آنا

to get a phone call, to receive a telephone call


ادیہ

اَدْیَہ (canonical)
adya (romanization)
अद्य (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit अद्य (adyá). Doublet of آج (āj).


شہباز

ur-proper noun

شَہْباز • (śahbāz) m (Hindi spelling शहबाज़)

شَہْباز (canonical)
śahbāz (romanization)
शहबाज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شهباز (šahbāz, “eagle”).

bor+

a male given name, Shahbaz or Shehbaz, from Persian


بے روزگاری

ur-noun

بے روزْگاری • (be rozgārī) f (Hindi spelling बेरोज़गारी)

بے روزْگاری (canonical)
be rozgārī (romanization)
बेरोज़गारी (Hindi)
بے روزگاری (direct singular)
بے روزگارِیاں (direct plural)
بے روزگاری (oblique singular)
بے روزگارِیوں (oblique plural)
بے روزگاری (singular vocative)
بے روزگارِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

بے روزگارِیاں

بے روزگارِیوں

بے روزگارِیو

بے‧روز‧گا‧ری


بیضا

بَیضا (canonical)
baizā (romanization)
बैज़ा (Hindi)

Borrowed from Arabic بَيْضَاء (bayḍāʔ), feminine singular of أَبْيَض (ʔabyaḍ).

(reserved for feminine or nonhuman plural nouns) white; bright, clear, clean, pure


بیضا

ur-proper noun

بَیضا • (baizā) ? (Hindi spelling बैज़ा)


پھینکنا

ur-verb

پھین٘کْنا • (phẽknā) (Hindi spelling फेंकना)

پھین٘کْنا (canonical)
phẽknā (romanization)
फेंकना (Hindi)
پھینْکنا
پھینْکنے
پھینْک
تُو
پھینْکو
تُم
پھینْکیں، پھینْکئے
آپ
پھینْک کر، پھینْک کے
پھینْکنے والا
پھینْکتا (masculine singular)
پھینْکتے (masculine plural)
پھینْکتی (feminine singular)
پھینْکتی (feminine plural)
پھینْک (masculine singular)
پھینْکے (masculine plural)
پھینْکی (feminine singular)
پھینْکی (feminine plural)
مَیں پھینْکوں (first-person singular)
ہَم پھینْکیں (first-person plural)
تُو پھینْکے (second-person singular)
تُم پھینْکو (plural second-person)
یِہ، وُہ پھینْکے (singular third-person)
یِہ، وُہ پھینْکیں (plural third-person)
مَیں پھینْکوں گا (first-person masculine singular)
ہَم پھینْکیں گے (first-person masculine plural)
مَیں پھینْکوں گی (feminine first-person singular)
ہَم پھینْکیں گی (feminine first-person plural)
تُو پھینْکے گا (masculine second-person singular)
تُم پھینْکو گے (masculine plural second-person)
تُو پھینْکے گی (feminine second-person singular)
تُم پھینْکو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ پھینْکے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ پھینْکیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ پھینْکے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ پھینْکیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پھینْکتا ہوں (first-person habitual present singular)
پھینْکتا ہے (habitual present second-person singular)
پھینْکتا ہے (habitual present singular third-person)
پھینْکتے ہیں (first-person habitual plural present)
پھینْکتے ہو (habitual plural present second-person)
پھینْکتے ہیں (habitual plural present third-person)
پھینْکتا تھا (first-person habitual past singular)
پھینْکتا تھا (habitual past second-person singular)
پھینْکتا تھا (habitual past singular third-person)
پھینْکتے تھے (first-person habitual past plural)
پھینْکتے تھے (habitual past plural second-person)
پھینْکتے تھے (habitual past plural third-person)
پھینْکتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پھینْکتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پھینْکتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پھینْکتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پھینْکتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پھینْکتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پھینْکتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
پھینْکتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
پھینْکتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
پھینْکتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
پھینْکتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
پھینْکتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
پھینْکتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
پھینْکتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
پھینْکتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
پھینْکتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
پھینْکتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
پھینْکتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
پھینْک رہا ہوں (continuative first-person present singular)
پھینْک رہا ہے (continuative present second-person singular)
پھینْک رہا ہے (continuative present singular third-person)
پھینْک رہے ہیں (continuative first-person plural present)
پھینْک رہے ہو (continuative plural present second-person)
پھینْک رہے ہیں (continuative plural present third-person)
پھینْک رہا تھا (continuative first-person past singular)
پھینْک رہا تھا (continuative past second-person singular)
پھینْک رہا تھا (continuative past singular third-person)
پھینْک رہے تھے (continuative first-person past plural)
پھینْک رہے تھے (continuative past plural second-person)
پھینْک رہے تھے (continuative past plural third-person)
پھینْک رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پھینْک رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پھینْک رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پھینْک رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پھینْک رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پھینْک رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پھینْک رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
پھینْک رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
پھینْک رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
پھینْک رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
پھینْک رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
پھینْک رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
پھینْک رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
پھینْک رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
پھینْک رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
پھینْک رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
پھینْک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
پھینْک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
پھینْکا ہوں (first-person perfective present singular)
پھینْکا ہے (perfective present second-person singular)
پھینْکا ہے (perfective present singular third-person)
پھینْکے ہیں (first-person perfective plural present)
پھینْکے ہو (perfective plural present second-person)
پھینْکے ہیں (perfective plural present third-person)
پھینْکا تھا (first-person past perfective singular)
پھینْکا تھا (past perfective second-person singular)
پھینْکا تھا (past perfective singular third-person)
پھینْکے تھے (first-person past perfective plural)
پھینْکے تھے (past perfective plural second-person)
پھینْکے تھے (past perfective plural third-person)
پھینْکا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پھینْکا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پھینْکا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پھینْکے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پھینْکے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پھینْکے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پھینْکا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
پھینْکا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
پھینْکا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
پھینْکے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
پھینْکے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
پھینْکے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
پھینْکا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
پھینْکا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
پھینْکا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
پھینْکے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
پھینْکے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
پھینْکے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پھینْکتی ہوں (first-person habitual present singular)
پھینْکتی ہے (habitual present second-person singular)
پھینْکتی ہے (habitual present singular third-person)
پھینْکتی ہیں (first-person habitual plural present)
پھینْکتی ہو (habitual plural present second-person)
پھینْکتی ہیں (habitual plural present third-person)
پھینْکتی تھی (first-person habitual past singular)
پھینْکتی تھی (habitual past second-person singular)
پھینْکتی تھی (habitual past singular third-person)
پھینْکتی تھیں (first-person habitual past plural)
پھینْکتی تھیں (habitual past plural second-person)
پھینْکتی تھیں (habitual past plural third-person)
پھینْکتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پھینْکتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پھینْکتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پھینْکتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پھینْکتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پھینْکتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پھینْکتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
پھینْکتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
پھینْکتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
پھینْکتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
پھینْکتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
پھینْکتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
پھینْکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
پھینْکتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
پھینْکتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
پھینْکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
پھینْکتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
پھینْکتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
پھینْک رہی ہوں (continuative first-person present singular)
پھینْک رہی ہے (continuative present second-person singular)
پھینْک رہی ہے (continuative present singular third-person)
پھینْک رہی ہیں (continuative first-person plural present)
پھینْک رہی ہو (continuative plural present second-person)
پھینْک رہی ہیں (continuative plural present third-person)
پھینْک رہی تھی (continuative first-person past singular)
پھینْک رہی تھی (continuative past second-person singular)
پھینْک رہی تھی (continuative past singular third-person)
پھینْک رہی تھیں (continuative first-person past plural)
پھینْک رہی تھیں (continuative past plural second-person)
پھینْک رہی تھیں (continuative past plural third-person)
پھینْک رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پھینْک رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پھینْک رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پھینْک رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پھینْک رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پھینْک رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پھینْک رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
پھینْک رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
پھینْک رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
پھینْک رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
پھینْک رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
پھینْک رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
پھینْک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
پھینْک رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
پھینْک رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
پھینْک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
پھینْک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
پھینْک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
پھینْکی ہوں (first-person perfective present singular)
پھینْکی ہے (perfective present second-person singular)
پھینْکی ہے (perfective present singular third-person)
پھینْکی ہیں (first-person perfective plural present)
پھینْکی ہو (perfective plural present second-person)
پھینْکی ہیں (perfective plural present third-person)
پھینْکی تھی (first-person past perfective singular)
پھینْکی تھی (past perfective second-person singular)
پھینْکی تھی (past perfective singular third-person)
پھینْکی تھیں (first-person past perfective plural)
پھینْکی تھیں (past perfective plural second-person)
پھینْکی تھیں (past perfective plural third-person)
پھینْکی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پھینْکی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پھینْکی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پھینْکی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پھینْکی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پھینْکی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پھینْکی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
پھینْکی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
پھینْکی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
پھینْکی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
پھینْکی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
پھینْکی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
پھینْکی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
پھینْکی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
پھینْکی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
پھینْکی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
پھینْکی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
پھینْکی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

پھینْکیں، پھینْکئے

پھینْک کر، پھینْک کے

پھینْکنے والا

ur-conj-head

conjugation of پھینکنا with masculine forms

پھینْکتا ہوں

پھینْکتے ہیں

پھینْکتے ہیں

پھینْکتا تھا

پھینْکتا تھا

پھینْکتا تھا

پھینْکتے تھے

پھینْکتے تھے

پھینْکتے تھے

پھینْکتا ہوں

پھینْکتے ہوں

پھینْکتے ہوں

پھینْکتا ہوں گا

پھینْکتا ہو گا

پھینْکتا ہو گا

پھینْکتے ہوں گے

پھینْکتے ہو گے

پھینْکتے ہوں گے

پھینْکتا ہوتا

پھینْکتا ہوتا

پھینْکتا ہوتا

پھینْکتے ہوتے

پھینْکتے ہوتے

پھینْکتے ہوتے

پھینْک رہا ہوں

پھینْک رہا ہے

پھینْک رہا ہے

پھینْک رہے ہیں

پھینْک رہے ہو

پھینْک رہے ہیں

پھینْک رہا تھا

پھینْک رہا تھا

پھینْک رہا تھا

پھینْک رہے تھے

پھینْک رہے تھے

پھینْک رہے تھے

پھینْک رہا ہوں

پھینْک رہا ہو

پھینْک رہا ہو

پھینْک رہے ہوں

پھینْک رہے ہو

پھینْک رہے ہوں

پھینْک رہا ہوں گا

پھینْک رہا ہو گا

پھینْک رہا ہو گا

پھینْک رہے ہوں گے

پھینْک رہے ہو گے

پھینْک رہے ہوں گے

پھینْک رہا ہوتا

پھینْک رہا ہوتا

پھینْک رہا ہوتا

پھینْک رہے ہوتے

پھینْک رہے ہوتے

پھینْک رہے ہوتے

پھینْکا ہوں گا

پھینْکا ہو گا

پھینْکا ہو گا

پھینْکے ہوں گے

پھینْکے ہو گے

پھینْکے ہوں گے

پھینْکا ہوتا

پھینْکا ہوتا

پھینْکا ہوتا

پھینْکے ہوتے

پھینْکے ہوتے

پھینْکے ہوتے

conjugation of پھینکنا with feminine forms

پھینْکتی ہوں

پھینْکتی ہیں

پھینْکتی ہیں

پھینْکتی تھی

پھینْکتی تھی

پھینْکتی تھی

پھینْکتی تھیں

پھینْکتی تھیں

پھینْکتی تھیں

پھینْکتی ہوں

پھینْکتی ہوں

پھینْکتی ہوں

پھینْکتی ہوں گی

پھینْکتی ہو گی

پھینْکتی ہو گی

پھینْکتی ہوں گی

پھینْکتی ہو گی

پھینْکتی ہوں گی

پھینْکتی ہوتی

پھینْکتی ہوتی

پھینْکتی ہوتی

پھینْکتی ہوتی

پھینْکتی ہوتی

پھینْکتی ہوتی

پھینْک رہی ہوں

پھینْک رہی ہے

پھینْک رہی ہے

پھینْک رہی ہیں

پھینْک رہی ہو

پھینْک رہی ہیں

پھینْک رہی تھی

پھینْک رہی تھی

پھینْک رہی تھی

پھینْک رہی تھیں

پھینْک رہی تھیں

پھینْک رہی تھیں

پھینْک رہی ہوں

پھینْک رہی ہو

پھینْک رہی ہو

پھینْک رہی ہوں

پھینْک رہی ہو

پھینْک رہی ہوں

پھینْک رہی ہوں گی

پھینْک رہی ہو گی

پھینْک رہی ہو گی

پھینْک رہی ہوں گی

پھینْک رہی ہو گی

پھینْک رہی ہوں گی

پھینْک رہی ہوتی

پھینْک رہی ہوتی

پھینْک رہی ہوتی

پھینْک رہی ہوتی

پھینْک رہی ہوتی

پھینْک رہی ہوتی

پھینْکی تھیں

پھینْکی تھیں

پھینْکی تھیں

پھینْکی ہوں گی

پھینْکی ہو گی

پھینْکی ہو گی

پھینْکی ہوں گی

پھینْکی ہو گی

پھینْکی ہوں گی

پھینْکی ہوتی

پھینْکی ہوتی

پھینْکی ہوتی

پھینْکی ہوتی

پھینْکی ہوتی

پھینْکی ہوتی

/pʰɛ̃ːk.nɑː/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑁂𑀓𑁆𑀓𑁆 (*phekk), perhaps metathesised from Sanskrit क्षिप् (kṣip, “to throw”). Cognate with Gujarati ફેંકવું (pheṅkvũ), Marathi फेकणे (phekṇe).

inh+

(figuratively, intransitive) to lie, to bluff


لجنہ

ur-noun

لَجَنَہ or لَجْنَہ • (lajana or lajna) f (formal plural لجنات, Hindi spelling लजना or लज्ना)

لَجَنَہ (canonical)
لَجْنَہ (canonical)
lajana (romanization)
lajna (romanization)
لجنات (formal plural)
लजना (Hindi)
लज्ना (Hindi)
لَجْنَہ (direct singular)
لَجْنائیں (direct plural)
لَجْنَہ (oblique singular)
لَجْناؤں (oblique plural)
لَجْنَہ (singular vocative)
لَجْناؤ (plural vocative)

(Ahmadiyya) an Ahmadi woman (also plural)


بینک

بَینْک • (baiṅk) m (Hindi spelling बैंक)

بَینْک (canonical)
baiṅk (romanization)
बैंक (Hindi)
بَینْک (direct singular)
بَینْک (direct plural)
بَینْک (oblique singular)
بَینْکوں (oblique plural)
بَینْک (singular vocative)
بَینْکو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeg-der.
Proto-Germanic *bankiz
Proto-West Germanic *banki
Lombardic bankbor.
Italian bancabor.
Middle French banqueder.
English bankbor.
Urdu بینکBorrowed from English bank.


وہران

ur-proper noun

وَہْران • (vahrān) ? (Hindi spelling वा्रान)

وَہْران (canonical)
vahrān (romanization)
वा्रान (Hindi)


صحیفہ

ur-noun

صحیفہ • (sahīfā) m (Hindi spelling सहीफ़ा)

book revealed to a Divinely ordained prophet, book, volume, magazine, periodical


گرنتھ

گَرَنْتھ • (garanth) f (Hindi spelling ग्रंथ)

گَرَنْتھ (canonical)
garanth (romanization)
ग्रंथ (Hindi)


صحیفہ خواں

ur-adv

सहीफ़ा-ख़्वाँ

صحیفہ خواں • (sahīfā-xvā̃) (Hindi spelling सहीफ़ा-ख़्वाँ)

sahīfā-xvā̃ (romanization)
सहीफ़ा-ख़्वाँ (Hindi)


حیاتین

ur-noun

حَیَاتِین • (hayātīn) m (Hindi spelling हयातीन)

حَیَاتِین (canonical)
hayātīn (romanization)
हयातीन (Hindi)
حَیَاتِین (direct singular)
حَیَاتِین (direct plural)
حَیَاتِین (oblique singular)
حَیَاتِینوں (oblique plural)
حَیَاتِین (singular vocative)
حَیَاتِینو (plural vocative)

ref

“حیاتین”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


قیروان

ur-proper noun

قَیرَوان • (qairavān) ? (Hindi spelling क़ैरवान)

قَیرَوان (canonical)
qairavān (romanization)
क़ैरवान (Hindi)

Borrowed from Arabic الْقَيْرَوَان (al-qayrawān), from Middle Persian kʾlwʾn'.

bor+

الْقَيْرَوَان


سائیکل

ur-noun

سائِیکِل • (sāīkil) f (Hindi spelling साइकिल)

سائِیکِل (canonical)
sāīkil (romanization)
साइकिल (Hindi)


حبشہ

ur-proper noun

حَبَشَہ or حَبْشَہ • (habaśa or habśa) m (Hindi spelling हबशा or हब्शा)

حَبَشَہ (canonical)
حَبْشَہ (canonical)
habaśa (romanization)
habśa (romanization)
हबशा (Hindi)
हब्शा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian حبشه (habša), from Arabic الحَبْشَة (al-ḥabša).

bor+

حَبَش حبش#Urdu

(historical) Alternative form of حَبَش (habaś, “Abyssinia”)


مشرقی تیمور

ur-proper noun

مَشْرِقی تِیمور

مَشْرِقی تِیمور • (maśriqī tīmor) m (Hindi spelling मश्रिक़ी तीमोर)

مَشْرِقی تِیمور (canonical)
maśriqī tīmor (romanization)
मश्रिक़ी तीमोर (Hindi)

East Timor (a country and island in Southeast Asia; capital: Dili)


جارجیا

جارْجِیا • (jārjiyā) m (Hindi spelling जॉर्जिया or जोर्जिया)

جارْجِیا (canonical)
jārjiyā (romanization)
जॉर्जिया (Hindi)
जोर्जिया (Hindi)

/d͡ʒɑːɾ.d͡ʒɪ.jɑː/

Georgia (a transcontinental country in the Caucasus, spanning both Europe and Asia; capital: Tbilisi)


کرغیزستان

کِرْغِیزَسْتان

किर्ग़िज़स्तान

किर्गिज़स्तान

کِرْغِیزَسْتان • (kirġīzastān) m (Hindi spelling किर्ग़िज़स्तान or किर्गिज़स्तान)

کِرْغِیزَسْتان (canonical)
kirġīzastān (romanization)
किर्ग़िज़स्तान (Hindi)
किर्गिज़स्तान (Hindi)

Kyrgyzstan (a country in Central Asia; capital: Bishkek)


حلیہ

ur-noun

حُلِیَہ • (huliya) m (Hindi spelling हुलिया)

حُلِیَہ (canonical)
huliya (romanization)
हुलिया (Hindi)
حُلِیَہ (direct singular)
حُلِیے (direct plural)
حُلِیے (oblique singular)
حُلِیوں (oblique plural)
حُلِیے (singular vocative)
حُلِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حلیه (hiliya), itself from Arabic حِلِيَة (ḥiliya).

bor+

اَپْنا حُلِیَہ دیکھو!
apnā huliya dekho!
Look at you!
(literally, “Look at your huliya (countenance/self/yourself)!”)

demeanour or more strictly - the countenance, face

(by extension) the description of a person (ie. to identify or recognise a person)

(rare or obsolete) jewellery, ornament, decoration (particularly of gold, silver, jewels etc.)


سہولت

ur-noun

سُہُولَت • (suhūlat) f (Hindi spelling सुहूलत)

سُہُولَت (canonical)
suhūlat (romanization)
सुहूलत (Hindi)
سَہُولَت (direct singular)
سَہُولَتیں (direct plural)
سَہُولَت (oblique singular)
سَہُولَتوں (oblique plural)
سَہُولَت (singular vocative)
سَہُولَتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سهولت (suhūlat), from Arabic سُهُولَة (suhūla).


بندھن

ur-noun

بَنْدَھن • (bandhan) m (Hindi spelling बंधन)

بَنْدَھن (canonical)
bandhan (romanization)
बंधन (Hindi)
بَنْدَھن (direct singular)
بَنْدَھن (direct plural)
بَنْدَھن (oblique singular)
بَنْدَھنوں (oblique plural)
بَنْدَھن (singular vocative)
بَنْدَھنو (plural vocative)

any binding substance (ie. cement, tar etc.)

any binding object that connects or joins two other objects


گزارہ

گُزارَہ • (guzāra) m (Hindi spelling गुज़ारा)

گُزارَہ (canonical)
guzāra (romanization)
गुज़ारा (Hindi)

/ɡʊ.zɑː.ɾɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian گذاره (guzāra).


کارٹون

ur-noun

کارْٹُون • (kārṭūn) m (Hindi spelling कार्टून)

کارْٹُون (canonical)
kārṭūn (romanization)
कार्टून (Hindi)


بھیجنا

ur-verb

بھیجْنا • (bhejnā) (transitive, Hindi spelling भेजना)

بھیجْنا (canonical)
bhejnā (romanization)
भेजना (Hindi)

Perhaps from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (visajjadi), from Sanskrit विसर्जयति (visarjayati, “to send, utter”). Turner disagrees, and reconstructs Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*bhejjati), possibly from a Sanskrit अभि-अज्यते (abhi-ajyate, “to be led to”). The first etymology is slightly problematic, but the changes from s to h in Prakrit is not uncommon and so it is plausible. Tedesco gives the development visajj > *vihajj > undergoing metathesis *vhiajj > *vhejj. Cognate with Gujarati ભેજવું (bhejvũ), Punjabi ਭੇਜਣਾ (bhejṇā) / بهیجنا (bhejṇā), Nepali भेज्नु (bhejnu), Odia ଭେଜିବା (bhejibā), Maithili भेजब (bhejab).

cog

کل میں تمھیں ایک خط بھیجونگا

ایمیل بھیجنا


فرانسیسی

ur-adj

فَران٘سِیسی • (farā̃sīsī) (indeclinable, Hindi spelling फ़्रांसीसी)

فَران٘سِیسی (canonical)
farā̃sīsī (romanization)
फ़्रांसीसी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فراسیسی (farāsīsī). Compare Gujarati ફરાસીસી (pharāsīsī), Bengali ফরাসি (phoraśi).


فرانسیسی

ur-noun

فَران٘سِیسی • (farā̃sīsī) m (feminine فرانسیسن, Hindi spelling फ़रासीसी)

فَران٘سِیسی (canonical)
farā̃sīsī (romanization)
فرانسیسن (feminine)
फ़रासीसी (Hindi)


فرانسیسی

ur-proper noun

فَران٘سِیسی • (farā̃sīsī) f (Hindi spelling फ़्रांसीसी)


جوہی

جُوہی (canonical)
jūhī (romanization)
जूही (Hindi)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀽𑀳𑀻 (jūhī), from Sanskrit यूथिका (yūthikā)


فدیہ

ur-noun

فِدْیَہ • (fidya) m (Hindi spelling फ़िदया)

فِدْیَہ (canonical)
fidya (romanization)
फ़िदया (Hindi)
فِدْیَہ (direct singular)
فِدْیے (direct plural)
فِدْیے (oblique singular)
فِدْیوں (oblique plural)
فِدْیے (singular vocative)
فِدْیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فدیه (fidya), from Arabic فِدْيَة (fidya).


نیر

نِیر (canonical)
nīr (romanization)
नीर (Hindi)
نِیر (direct singular)
نِیر (direct plural)
نِیر (oblique singular)
نِیروں (oblique plural)
نِیر (singular vocative)
نِیرو (plural vocative)


مفہوم

ur-noun

مَفْہُوم • (mafhūm) m (formal plural مَفاہِیم (mafāhīm), Hindi spelling मफ़हूम)

مَفْہُوم (canonical)
mafhūm (romanization)
مَفاہِیم (formal plural)
मफ़हूम (Hindi)
مَفْہُوم (direct singular)
مَفْہُوم (direct plural)
مَفْہُوم (oblique singular)
مَفْہُوموں (oblique plural)
مَفْہُوم (singular vocative)
مَفْہُومو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مفهوم (mafhūm), from Arabic مَفْهُوم (mafhūm).


سنتان

ur-noun

سَنْتان • (santān) f (Hindi spelling संतान)

سَنْتان (canonical)
santān (romanization)
संतान (Hindi)


ونشج

وَنْشَج • (vanśaj) m (Hindi spelling वंशज)

وَنْشَج (canonical)
vanśaj (romanization)
वंशज (Hindi)

ہم سب حضرت آدم کے ونشج ہیں.

We all are the descendants of Hazrat Adam.


تاج پوشی

تاج پوشی • (tāj pośī) f (Hindi spelling ताजपोशी)

tāj pośī (romanization)
ताजपोशी (Hindi)
تاج پوشی (direct singular)
تاج پوشِیاں (direct plural)
تاج پوشی (oblique singular)
تاج پوشِیوں (oblique plural)
تاج پوشی (singular vocative)
تاج پوشِیو (plural vocative)

/t̪ɑːd͡ʒ poː.ʃiː/

af

تاج (tāj) + پوشی (pośī)


مقامی

ur-adj

مُقامی or مَقامی • (muqāmī or maqāmī) (Hindi spelling मुक़ामी or मक़ामी)

مُقامی (canonical)
مَقامی (canonical)
muqāmī (romanization)
maqāmī (romanization)
मुक़ामी (Hindi)
मक़ामी (Hindi)


چمکار

ur-noun

چَمْکار • (camkār) f (Hindi spelling चमकार)

چَمْکار (canonical)
camkār (romanization)
चमकार (Hindi)
چَمْکار (direct singular)
چَمْکاریں (direct plural)
چَمْکار (oblique singular)
چَمْکاروں (oblique plural)
چَمْکار (singular vocative)
چَمْکارو (plural vocative)

/t͡ʃəm.kɑːɾ/

From چَمَک (camak, “bright; glitter”) + ـار (-ār).


دوردرشن

ur-prop

دُوردَرْشَن • (dūrdarśan) m (Hindi spelling दूरदर्शन)

دُوردَرْشَن (canonical)
dūrdarśan (romanization)
दूरदर्शन (Hindi)

Calque of English television: دُور (dūr, “far”) + دَرْشَن (darśan, “vision, sight”).

af

/d̪uːɾ.d̪əɾ.ʃən/

دُور‧دَرْ‧شَن

اَمْرِت سَر دُورْدَرْشَن نے جو بھارْتِی فِلْموں کِی ثَقافَتِی یَلْغار شُرُوع کِی ہَے اُس سے بَچْنے [کے]... کْیا اِنْتِظام کِئے ہَیں

1984 March 31, مَشْرِق [maśriq], کَراچِی [karācī], page 3:

Amrit sir, what preparations have been made to survive Doordarshan's cultural onslaught of Indian films?

2020 May 12, “اِنْڈِیَا کے چَینَل دُوردَرْشَن پَر پاکِسْتان کے زیر اِنْتِظام کَشْمِیر کے عِلاقوں اَور گِلْگِت بَلْتِسْتان کے مَوسَم کی خَبریں کْیُوں [inḍiyā ke cainal dūrdarśan par pākistān ke zer intizām kaśmīr ke 'ilāqõ aur gilgit baltistān ke mausam kī xabrẽ kyū̃, Why is news about the weather of Pakistan-administered Kashmir and Gilgit-Baltistan on the Indian channel Doordarshan?]”, in BBC News Urdu, archived from the original on 2020-08-17:

Doordarshan (the first television network of India)


دوردرشن

/d̪uːɾ.d̪əɾ.ʃən/

دُور‧دَرْ‧شَن


دوردرشن

Learned borrowing from Sanskrit दूरदर्शन (dūradarśana).

lbor

/d̪uːɾ.d̪əɾ.ʃən/

دُور‧دَرْ‧شَن


خفیہ

ur-adj

خُفْیَہ • (xufya) (indeclinable, Hindi spelling ख़ुफ़िया)

خُفْیَہ (canonical)
xufya (romanization)
ख़ुफ़िया (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خفیه (xufya), from Arabic خُفْيَة (ḵufya).


لانڈگا

ur-noun

لان٘ڈْگا • (lā̃ḍgā) m (Hindi spelling लांडगा)

لان٘ڈْگا (canonical)
lā̃ḍgā (romanization)
लांडगा (Hindi)
لانڈگا (direct singular)
لانڈگے (direct plural)
لانڈگے (oblique singular)
لانڈگوں (oblique plural)
لانڈگے (singular vocative)
لانڈگو (plural vocative)

بھیڑیا بھیڑیا#Urdu


اپاسک

اُپاسک • (upāsak) m (Hindi spelling उपासक)

اُپاسک (canonical)
upāsak (romanization)
उपासक (Hindi)

پرم ایشور کا ایک اُپاسک


نامی

ur-adj

نامِی • (nāmī) (indeclinable, Hindi spelling नामी)

نامِی (canonical)
nāmī (romanization)
नामी (Hindi)

Etymology tree
Persian نام
Persian ـی
Classical Persian نَامِی (nāmī)bor.
Urdu نامی (nāmī)Borrowed from Classical Persian نَامِی (nāmī).


گلیل

ur-proper noun

گَلِیل • (galīl) m (Hindi spelling गलील)

گَلِیل (canonical)
galīl (romanization)
गलील (Hindi)

Galilee (mountainous region of Israel, Palestine).


پالم

ur-prop

پَالَم • (pālam) m (Hindi spelling पालम)

پَالَم (canonical)
pālam (romanization)
पालम (Hindi)

→? Classical Persian: پالَم (pālam)

Perhaps a blend of پَانِی (pānī) + عَالَم ('ālam).

پَالَم پَٹ

land granted as a gift by the government

South West Delhi
South West Delhi#English

Palam (a neighborhood of South West Delhi district, Delhi, India).

Palam (a town and tehsil in Parbhani district, Maharashtra, India).


تتکالین

ur-adj

تَتْکالِین • (tatkālīn) (indeclinable, Hindi spelling तत्कालीन)

تَتْکالِین (canonical)
tatkālīn (romanization)
तत्कालीन (Hindi)

Borrowed from Sanskrit तत्कालीन (tatkālīna).

bor+

تتکالین وزیرِ اعظم نے بھوپال واقعت کے بارے آج گفتگو کیا

The then prime minister have discussed about Bhopal incident today.


سیڑھی

ur-noun

سِیڑْھی • (sīṛhī) f (Hindi spelling सीढ़ी)

سِیڑْھی (canonical)
sīṛhī (romanization)
सीढ़ी (Hindi)
سیڑھی (direct singular)
سیڑھِیاں (direct plural)
سیڑھی (oblique singular)
سیڑھِیوں (oblique plural)
سیڑھی (singular vocative)
سیڑھِیو (plural vocative)


سمدائے

سَمُدائے • (samudāe) m (Hindi spelling समुदाय)

سَمُدائے (canonical)
samudāe (romanization)
समुदाय (Hindi)


سہمت

ur-adj

سَہْمَت • (sahmat) (indeclinable, Hindi spelling सहमत)

سَہْمَت (canonical)
sahmat (romanization)
सहमत (Hindi)

Sanskrit सह (saha, “together, along”) + मत (mata, “opinion”). Possibly related to سَمَّت (sammat).

ہم سب سہمت ہے.


اپہار

ur-noun

اُپْہار • (uphār) m (Hindi spelling उपहार)

اُپْہار (canonical)
uphār (romanization)
उपहार (Hindi)

میں نے اسے ایک قیمتی گاڑی اُپہار دیا.


ندرشن

نِدَرْشَن • (nidarśan) m (Hindi spelling निदर्शन)

نِدَرْشَن (canonical)
nidarśan (romanization)
निदर्शन (Hindi)

Borrowed from Sanskrit निदर्शन (nidarśana).


عقیلہ

ur-proper noun

عَقِیلَہ • ('aqīla) f (Hindi spelling अक़ीला)

عَقِیلَہ (canonical)
'aqīla (romanization)
अक़ीला (Hindi)

a female given name, Aqeela or Aqila, from Arabic


آکاشی

ur-adj

آکاشِی • (ākāśī) (indeclinable, Hindi spelling आकाशी)

آکاشِی (canonical)
ākāśī (romanization)
आकाशी (Hindi)

/ɑː.kɑː.ʃiː/

آکاش (ākāś) + ـی (-ī).

suffix

آکاش (ākāś) + ـی (-ī)


سغدی

ur-adj

سُغْدی • (suġdī) (Hindi spelling सुग़्दी)

سُغْدی (canonical)
suġdī (romanization)
सुग़्दी (Hindi)


سغدی

ur-noun

سُغْدی • (suġdī) m or f (Hindi spelling सुग़्दी)


اوپر

اُوپَر (canonical)
ūpar (romanization)
ऊपर (Hindi)

Etymology tree
Apabhramsa 𑆇𑆥𑇀𑆥𑆫𑆴 (uppari)
Urdu اوپرInherited from Apabhramsa 𑆇𑆥𑇀𑆥𑆫𑆴 (uppari).

etymon

چَھت کے اُوپَر


اندرون شہر

ur-noun

اَنْدْرُون شَہَر

اَنْدْرُون شَہَر • (andrūn śahar) m (Hindi spelling अंदरून शहर)

اَنْدْرُون شَہَر (canonical)
andrūn śahar (romanization)
अंदरून शहर (Hindi)

/ən.d̪ɾuːn ʃə.ɦəɾ/

From اَنْدْرُون (andrūn, “inner, internal”) + شَہَر (śahar, “city; town”).

af

a walled city (an area of a city or town which is surrounded by gates or doors, usually a historical area)


جرمانہ

ur-noun

جُرْمانَہ • (jurmāna) m (Hindi spelling जुर्माना)

جُرْمانَہ (canonical)
jurmāna (romanization)
जुर्माना (Hindi)
جُرْمانَہ (direct singular)
جُرْمانے (direct plural)
جُرْمانے (oblique singular)
جُرْمانوں (oblique plural)
جُرْمانے (singular vocative)
جُرْمانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جرمانه (jurmāna). By surface analysis, جُرْم (jurm, “crime”) + انَہ (āna).


سدھارک

ur-adj

سُدھارَک • (sudhārak) (Hindi spelling सुधारक)

سُدھارَک (canonical)
sudhārak (romanization)
सुधारक (Hindi)

/sʊ.d̪ʱɑː.ɾək/


سدھارک

ur-noun

سُدھارَک • (sudhārak) m (Hindi spelling सुधारक)

/sʊ.d̪ʱɑː.ɾək/

پیغمبر محمد معاشرے کے ایک سُدھارک تھے.

Prophet Muhammad happened to be a social reformer.


مکسور

ur-adj

مَکْسُور • (maksūr) (indeclinable, feminine مَکْسُورَہ (maksūra), Hindi spelling मक्सूर)

مَکْسُور (canonical)
maksūr (romanization)
مَکْسُورَہ (feminine)
मक्सूर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مکسور (maksūr), from Arabic مَكْسُور (maksūr).

bor+

اَوَّل مَکْسُور


ورودھ

ur-noun

وِرودھ • (virodh) m (Hindi spelling विरोध)

وِرودھ (canonical)
virodh (romanization)
विरोध (Hindi)


سموہ

سَمُوہ • (samūh) m (Hindi spelling समूह)

سَمُوہ (canonical)
samūh (romanization)
समूह (Hindi)
سَمُوہ (direct singular)
سَمُوہ (direct plural)
سَمُوہ (oblique singular)
سَمُوہوں (oblique plural)
سَمُوہ (singular vocative)
سَمُوہو (plural vocative)


مضموم

ur-adj

مَضْمُوم • (mazmūm) (indeclinable, Hindi spelling मज़्मूम)

مَضْمُوم (canonical)
mazmūm (romanization)
मज़्मूम (Hindi)

مَذْمُوم (mazmūm)

Borrowed from Classical Persian مضموم (mazmūm), from Arabic مَضْمُوم (maḍmūm).


محروم

ur-adj

مَحْرُوم • (mahrūm) (indeclinable, Hindi spelling महरूम)

مَحْرُوم (canonical)
mahrūm (romanization)
महरूम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian محروم (mahrūm), from Arabic مَحْرُوم (maḥrūm).


کولن

کولَن (canonical)
kolan (romanization)
कोलन (Hindi)

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Cologne (the largest city in North Rhine-Westphalia, in northwestern Germany)


لائٹر

ur-noun

لائِٹَر • (lāiṭar) m (Hindi spelling लाइटर)

لائِٹَر (canonical)
lāiṭar (romanization)
लाइटर (Hindi)
لائٹر (direct singular)
لائٹر (direct plural)
لائٹر (oblique singular)
لائٹروں (oblique plural)
لائٹر (singular vocative)
لائٹرو (plural vocative)


ویکیوم کلینر

وَیکْیُوم کِلِینَر

वैक्युम क्लीनर

وَیکْیُوم کِلِینَر • (vaikyūm kilīnar) m (Hindi spelling वैक्युम क्लीनर)

وَیکْیُوم کِلِینَر (canonical)
vaikyūm kilīnar (romanization)
वैक्युम क्लीनर (Hindi)
ویکیوم کلینر (direct singular)
ویکیوم کلینر (direct plural)
ویکیوم کلینر (oblique singular)
ویکیوم کلینروں (oblique plural)
ویکیوم کلینر (singular vocative)
ویکیوم کلینرو (plural vocative)

ur-decl-noun

ویکیوم کلینر

ویکیوم کلینر

ویکیوم کلینر

ویکیوم کلینروں

ویکیوم کلینر

ویکیوم کلینرو


نیوجن

ur-noun

نِیوجَن • (niyojan) m (Hindi spelling नियोजन)

نِیوجَن (canonical)
niyojan (romanization)
नियोजन (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit नियोजन (niyojana).


لیکھ

Learned borrowing from Sanskrit लेख (lekha).

اردو یا ہندوستانی زبان نستعلیق لیکھ پر لکھا جاتا ہے.
Urdu or Hindustani language is written on Nastaleeq script.


کینڈی

ur-noun

کَینْڈی • (kainḍī) f (Hindi spelling कैंडी)

کَینْڈی (canonical)
kainḍī (romanization)
कैंडी (Hindi)
کینڈی (direct singular)
کینڈِیاں (direct plural)
کینڈی (oblique singular)
کینڈِیوں (oblique plural)
کینڈی (singular vocative)
کینڈِیو (plural vocative)


دھارمک

ur-adj

دھارْمِک • (dhārmik) (indeclinable, Hindi spelling धार्मिक)

دھارْمِک (canonical)
dhārmik (romanization)
धार्मिक (Hindi)

/d̪ʱɑːɾ.mɪk/

Borrowed from Sanskrit धार्मिक (dhārmika).


ضدی

ur-adj

ضِدّی • (ziddī) (indeclinable, Hindi spelling ज़िद्दी)

ضِدّی (canonical)
ziddī (romanization)
ज़िद्दी (Hindi)

From ضِد (zid, “stubbornness”) + ـی (-ī).


پوجک

ur-noun

پُوجَک • (pūjak) m (Hindi spelling पूजक)

پُوجَک (canonical)
pūjak (romanization)
पूजक (Hindi)


دوست یاری

دوسْت یاری • (dost yārī) f (Hindi spelling दोस्तयारी)

دوسْت یاری (canonical)
dost yārī (romanization)
दोस्तयारी (Hindi)
دوسْت یاریی (direct singular)
دوسْت یاریِیاں (direct plural)
دوسْت یاریی (oblique singular)
دوسْت یاریِیوں (oblique plural)
دوسْت یاریی (singular vocative)
دوسْت یاریِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

دوسْت یاریِیاں

دوسْت یاریِیوں

دوسْت یاریِیو

From دوسْت (dost, “friend”) + یاری (yārī, “mate; buddy”).


مشورہ

ur-noun

مَشْوَرَہ • (maśvara) m (Hindi spelling मशवरा)

مَشْوَرَہ (canonical)
maśvara (romanization)
मशवरा (Hindi)
مَشْوَرَہ (direct singular)
مَشْوَرے (direct plural)
مَشْوَرے (oblique singular)
مَشْوَروں (oblique plural)
مَشْوَرے (singular vocative)
مَشْوَرو (plural vocative)

→ Phalura: mašwará, مشورہ

/məʃ.ʋə.ɾɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian مشوره (mašvara), from Arabic مَشْوَرَة (mašwara).


سلوک

ur-noun

سُلُوک • (sulūk) m (Hindi spelling सुलूक)

سُلُوک (canonical)
sulūk (romanization)
सुलूक (Hindi)
سلوک (direct singular)
سلوک (direct plural)
سلوک (oblique singular)
سلوکوں (oblique plural)
سلوک (singular vocative)
سلوکو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سُلُوک (sulūk), from Arabic سُلُوك (sulūk). Compare Punjabi سَلُوک (salūk) / ਸਲੂਕ (salūk) and Gujarati સલૂક (salūk).


اتیاچاری

ur-adj

اَتْیاچارِی • (atyācārī) (indeclinable, Hindi spelling अत्याचारी)

اَتْیاچارِی (canonical)
atyācārī (romanization)
अत्याचारी (Hindi)

/ət̪.jɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/

From اَتْیَا چَار (atyā cār, “excess, atrocity”) + ـِی (-ī).

af

excessive (beyond the accepted limits of conduct)


ودیارتھی

ur-noun

وِدْیارْتھِی

وِدْیارْتھِی • (vidyārthī) m (Hindi spelling विद्यार्थी)

وِدْیارْتھِی (canonical)
vidyārthī (romanization)
विद्यार्थी (Hindi)

/ʋɪd̪.jɑːɾ.t̪ʰiː/

Borrowed from Sanskrit विद्यार्थिन् (vidyārthin).

bor+

विद्यार्थिन्


مشوروں

ur-noun-form

مَشْوَروں • (maśvarõ) m (Hindi spelling मशवरों)

مَشْوَروں (canonical)
maśvarõ (romanization)
मशवरों (Hindi)

/məʃ.ʋə.ɾõː/

مَشْوَرَہ مشورہ#Urdu

oblique plural of مَشْوَرَہ (maśvara, “advice”)


مشورے

مَشْوَرے • (maśvare) m (Hindi spelling मशवरे)

مَشْوَرے (canonical)
maśvare (romanization)
मशवरे (Hindi)

/məʃ.ʋə.ɾeː/

مَشْوَرَہ مشورہ#Urdu

direct plural/ oblique singular/ vocative singular of مَشْوَرَہ (maśvara, “advice”)


سمادھان

ur-noun

سَمادھان • (samādhān) m (Hindi spelling समाधान)

سَمادھان (canonical)
samādhān (romanization)
समाधान (Hindi)

Borrowed from Sanskrit समाधान (samādhāna).

bor+

یہ ہی اس مسئلہ کا سَمادھان ہے.


سناٹا

ur-noun

سَنّاٹا • (sannāṭā) m (Hindi spelling सन्नाटा)

سَنّاٹا (canonical)
sannāṭā (romanization)
सन्नाटा (Hindi)
سَنّاٹا (direct singular)
سَنّاٹے (direct plural)
سَنّاٹے (oblique singular)
سَنّاٹوں (oblique plural)
سَنّاٹے (singular vocative)
سَنّاٹو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit संनष्ट (saṃnaṣṭa).

inh+

absolute silence – complete absence of sound, often connoted with "eerily quiet".


مذکور

ur-adj

مَذْکُور • (mazkūr) (indeclinable, feminine مَذْکُورَہ (mazkūra), Hindi spelling मज़कूर)

مَذْکُور (canonical)
mazkūr (romanization)
مَذْکُورَہ (feminine)
मज़कूर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَذْکُور (mazkūr), from Arabic مَذْكُور (maḏkūr). First attested in c. 1635 Middle Hindi مذكور (mazkūr).


مذکور

ur-noun

مَذْکُور • (mazkūr) m (formal plural مَذْکُورَات (mazkūrāt), feminine مَذْکُورَہ (mazkūra), Hindi spelling मज़कूर)

مَذْکُور (canonical)
mazkūr (romanization)
مَذْکُورَات (formal plural)
مَذْکُورَہ (feminine)
मज़कूर (Hindi)
مَذْکُور (direct singular)
مَذْکُور (direct plural)
مَذْکُور (oblique singular)
مَذْکُوروں (oblique plural)
مَذْکُور (singular vocative)
مَذْکُورو (plural vocative)


قادیاں

ur-proper noun

قادِیاں • (qādiyā̃) m (Hindi spelling क़ादियां)

قادِیاں (canonical)
qādiyā̃ (romanization)
क़ादियां (Hindi)

قادِیان قادیان#Urdu

(poetic) Alternative form of قادِیان (qādiyān)


شرمگیں

ur-adj

شَرْمْگِیں • (śarmgī̃) (indeclinable, Hindi spelling शर्मगीं)

شَرْمْگِیں (canonical)
śarmgī̃ (romanization)
शर्मगीं (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شرمگین (śarmagīn). By surface analysis, شَرْم (śarm, “shame”) + گِیں (gī̃).


جائے ضرور

ur-noun

جائے ضَرُور • (jā-e-zarūr) m (Hindi spelling जा-ऐ-ज़रूर)

جائے ضَرُور (canonical)
jā-e-zarūr (romanization)
जा-ऐ-ज़रूर (Hindi)

جاء (jā', “place”) + ۓ (-ye) + ضَرُور (zarūr, “necessary”).


حاجت گاہ

ur-noun

حاجت گاہ • (hājat-gāh) f

حاجت (hājat, “necessity”) + گاہ (gāh, “place”).

af

a place where wants and needs are fulfilled, a temple or place of worship


صحت خانہ

ur-noun

صِحَت خانَہ • (sihat xāna) m (Hindi spelling सिहत ख़ाना)

صِحَت خانَہ (canonical)
sihat xāna (romanization)
सिहत ख़ाना (Hindi)

صِحَت (sihat, “health”) + خانَہ (xāna, “place”).

af

a place with medical care for sick or injured people, a hospital or infirmary


رتبہ

ur-noun

رُتْبَہ • (rutba) m (Hindi spelling रुत्बा)

رُتْبَہ (canonical)
rutba (romanization)
रुत्बा (Hindi)
رُتْبَہ (direct singular)
رُتْبے (direct plural)
رُتْبے (oblique singular)
رُتْبوں (oblique plural)
رُتْبے (singular vocative)
رُتْبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رتبه (rutba), from Arabic رُتْبَة (rutba).


سوتے

سوتا سوتا#Urdu

direct plural/ oblique singular/ vocative singular of سوتا (sotā)


سوتے

سونا سونا#Urdu

inflection of سونا (sonā, “to sleep”):
masculine plural habitual participle

سونا سونا#Urdu

oblique masculine singular habitual participle

سونا سونا#Urdu

inflection of سونا (sonā, “to sleep”):
masculine plural contrafactual


سوتا

sotā (romanization)
सोता (Hindi)
سوتا (direct singular)
سوتے (direct plural)
سوتے (oblique singular)
سوتوں (oblique plural)
سوتے (singular vocative)
سوتو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢 (sotta), from Sanskrit *स्रोत्र (srotra), from स्रू (srū, “to flow”).


سوتا

ur-verb form

سوتا • (sotā)

سونا سونا#Urdu

inflection of سونا (sonā, “to sleep”):
masculine singular habitual participle

سونا سونا#Urdu

inflection of سونا (sonā, “to sleep”):
masculine singular contrafactual


داغستانی

ur-adj

داغِسْتانی • (dāġistānī) (Hindi spelling दाग़िस्तानी)

داغِسْتانی (canonical)
dāġistānī (romanization)
दाग़िस्तानी (Hindi)

From داغِسْتان (dāġistān, “Daghistan”) + ـی (-ī).


داغستانی

ur-noun

داغِسْتانی • (dāġistānī) m or f (Hindi spelling दाग़िस्तानी)


انبیا

اَن٘بِیا • (ambiyā) m pl (Hindi spelling अंबिया)

اَن٘بِیا (canonical)
ambiyā (romanization)
अंबिया (Hindi)

اَن٘بِیاء انبیاء#Urdu


انبیاء

اَن٘بِیاء • (ambiyā') m pl (Hindi spelling अंबिया)

اَن٘بِیاء (canonical)
ambiyā' (romanization)
अंबिया (Hindi)

Borrowed from Classical Persian انبياء (ambiyāʼ), from Arabic أَنْبِيَاء (ʔanbiyāʔ), plural of نَبِيّ (nabiyy).

der

Arabic أَنْبِيَاء (ʔanbiyāʔ)

نَبی نبی#Urdu


وسمہ

ur-noun

وَسْمَہ • (vasma) m (Hindi spelling वस्मा)

وَسْمَہ (canonical)
vasma (romanization)
वस्मा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian وسمه (wasma), from Arabic وَسْمَة (wasma).

bor+

woad, indigo (dye), historically used as an eyebrow dye in Iran, Azerbaijan and South Asia


سنشیہ

ur-noun

سَنْشَیَہ • (sanśaya) m (Hindi spelling संशय)

سَنْشَیَہ (canonical)
sanśaya (romanization)
संशय (Hindi)


سندیہ

سَنْدیہ • (sandeh) m (Hindi spelling संदेह)

سَنْدیہ (canonical)
sandeh (romanization)
संदेह (Hindi)


ودھان

وِدھان • (vidhān) m (Hindi spelling विधान)

وِدھان (canonical)
vidhān (romanization)
विधान (Hindi)


نیو یارک

ur-proper noun

نْیُو یارْک • (nyū yārk) m (Hindi spelling न्यूयॉर्क or न्यू यार्क)

نْیُو یارْک (canonical)
nyū yārk (romanization)
न्यूयॉर्क (Hindi)
न्यू यार्क (Hindi)

New York (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)


ودھان سبھا

ur-noun

وِدھان سَبھا

وِدھان سَبھا • (vidhān sabhā) f (Hindi spelling विधानसभा)

وِدھان سَبھا (canonical)
vidhān sabhā (romanization)
विधानसभा (Hindi)

/ʋɪ.d̪ʱɑːn sə.bʱɑː/

وِدھان (vidhān, “legislation”) + سَبھا (sabhā, “assembly”).

com

Vidhan Sabha: a state legislative assembly in India

ur:ودھان سبھا


سماپت

ur-adj

سَماپْت • (samāpt) (indeclinable, Hindi spelling समाप्त)

سَماپْت (canonical)
samāpt (romanization)
समाप्त (Hindi)


ریب

رَیب (canonical)
raib (romanization)
रैब (Hindi)

Borrowed from Classical Persian رَیْب (rayb), from Arabic رَيْب (rayb).


سندیش

ur-noun

سَنْدیش • (sandeś) m (Hindi spelling संदेश)

سَنْدیش (canonical)
sandeś (romanization)
संदेश (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).

lbor

ایک اہم سندیش کی اتبع کرو


مستراح

ur-noun

مُسْتَراح • (mustarāh) m (Hindi spelling मुस्तराह)

مُسْتَراح (canonical)
mustarāh (romanization)
मुस्तराह (Hindi)

/mʊs.t̪ə.ɾɑːɦ/

Ultimately from Arabic مُسْتَرَاح (mustarāḥ).


بھرم

بَھرَم • (bharam) m (Hindi spelling भरम)

بَھرَم (canonical)
bharam (romanization)
भरम (Hindi)
بَھرَم (direct singular)
بَھرَم (direct plural)
بَھرَم (oblique singular)
بَھرَموں (oblique plural)
بَھرَم (singular vocative)
بَھرَمو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰrem-
Sanskrit भ्रम् (bhram)
Sanskrit -अ (-a)
Sanskrit भ्रम (bhrama)bor.
Urdu بَھرَم (bharam)Borrowed from Sanskrit भ्रम (bhrama).

etymon

بَھرَم


وواد

ur-noun

وِواد • (vivād) m (Hindi spelling विवाद)

وِواد (canonical)
vivād (romanization)
विवाद (Hindi)


شمالی مقدونیہ

ur-proper noun

شُمالِی مَقْدُونِیَہ

شُمالِی مَقْدُونِیَہ • (śumālī maqdūniya) m (Hindi spelling शुमाली मक़्दूनिया)

شُمالِی مَقْدُونِیَہ (canonical)
śumālī maqdūniya (romanization)
शुमाली मक़्दूनिया (Hindi)

Southeast Europe
Southeast Europe#English

North Macedonia (a country in Southeast Europe, in the Balkans; capital: Skopje)


ماننا

ur-verb

مانْنا • (mānnā) (transitive, Hindi spelling मानना)

مانْنا (canonical)
mānnā (romanization)
मानना (Hindi)
ماننا
ماننے
مان
تُو
مانؤ
تُم
مانئیں، مانئِیے
آپ
مان کَر
ماننے والا
مانتا (masculine singular)
مانتے (masculine plural)
مانتی (feminine singular)
مانتی (feminine plural)
مانیا (masculine singular)
مانئے (masculine plural)
مانئی (feminine singular)
مانئی (feminine plural)
مَیں مانؤُں (first-person singular)
ہَم مانئیں (first-person plural)
تُو مانئے (second-person singular)
تُم مانؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ مانئے (singular third-person)
یِہ، وُہ مانئیں (plural third-person)
مَیں مانؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم مانئیں گے (first-person masculine plural)
مَیں مانؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم مانئیں گی (feminine first-person plural)
تُو مانئے گا (masculine second-person singular)
تُم مانؤ گے (masculine plural second-person)
تُو مانئے گی (feminine second-person singular)
تُم مانؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ مانئے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ مانئیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ مانئے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ مانئیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مانتا ہُوں (first-person habitual present singular)
مانتا ہَے (habitual present second-person singular)
مانتا ہَے (habitual present singular third-person)
مانتے ہَیں (first-person habitual plural present)
مانتے ہو (habitual plural present second-person)
مانتے ہَیں (habitual plural present third-person)
مانتا تھا (first-person habitual past singular)
مانتا تھا (habitual past second-person singular)
مانتا تھا (habitual past singular third-person)
مانتے تھے (first-person habitual past plural)
مانتے تھے (habitual past plural second-person)
مانتے تھے (habitual past plural third-person)
مانتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
مانتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مانتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مانتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
مانتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مانتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
مانتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
مانتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
مانتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
مانتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
مانتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
مانتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
مانتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
مانتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
مانتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
مانتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
مانتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
مانتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
مان رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
مان رَہاہَے (continuative present second-person singular)
مان رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
مان رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
مان رَہے ہو (continuative plural present second-person)
مان رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
مان رَہا تھا (continuative first-person past singular)
مان رَہا تھا (continuative past second-person singular)
مان رَہا تھا (continuative past singular third-person)
مان رَہے تھے (continuative first-person past plural)
مان رَہے تھے (continuative past plural second-person)
مان رَہے تھے (continuative past plural third-person)
مان رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
مان رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مان رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مان رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مان رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مان رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مان رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
مان رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
مان رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
مان رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
مان رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
مان رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
مان رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
مان رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
مان رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
مان رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
مان رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
مان رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
مانیا ہُوں (first-person perfective present singular)
مانیا ہَے (perfective present second-person singular)
مانیا ہَے (perfective present singular third-person)
مانئے ہیں (first-person perfective plural present)
مانئے ہو (perfective plural present second-person)
مانئے ہیں (perfective plural present third-person)
مانیا تھا (first-person past perfective singular)
مانیا تھا (past perfective second-person singular)
مانیا تھا (past perfective singular third-person)
مانئے تھے (first-person past perfective plural)
مانئے تھے (past perfective plural second-person)
مانئے تھے (past perfective plural third-person)
مانیا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
مانیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
مانیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
مانئے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
مانئے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
مانئے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
مانیا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
مانیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
مانیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
مانئے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
مانئے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
مانئے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
مانیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
مانیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
مانیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
مانئے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
مانئے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
مانئے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مانتی ہوں (first-person habitual present singular)
مانتی ہے (habitual present second-person singular)
مانتی ہے (habitual present singular third-person)
مانتی ہیں (first-person habitual plural present)
مانتی ہو (habitual plural present second-person)
مانتی ہیں (habitual plural present third-person)
مانتی تھی (first-person habitual past singular)
مانتی تھی (habitual past second-person singular)
مانتی تھی (habitual past singular third-person)
مانتی تھیں (first-person habitual past plural)
مانتی تھیں (habitual past plural second-person)
مانتی تھیں (habitual past plural third-person)
مانتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
مانتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مانتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مانتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
مانتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مانتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
مانتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
مانتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
مانتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
مانتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
مانتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
مانتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
مانتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
مانتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
مانتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
مانتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
مانتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
مانتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
مان رہی ہوں (continuative first-person present singular)
مان رہی ہے (continuative present second-person singular)
مان رہی ہے (continuative present singular third-person)
مان رہی ہیں (continuative first-person plural present)
مان رہی ہو (continuative plural present second-person)
مان رہی ہیں (continuative plural present third-person)
مان رہی تھی (continuative first-person past singular)
مان رہی تھی (continuative past second-person singular)
مان رہی تھی (continuative past singular third-person)
مان رہی تھیں (continuative first-person past plural)
مان رہی تھیں (continuative past plural second-person)
مان رہی تھیں (continuative past plural third-person)
مان رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
مان رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مان رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مان رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مان رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مان رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مان رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
مان رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
مان رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
مان رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
مان رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
مان رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
مان رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
مان رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
مان رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
مان رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
مان رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
مان رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
مانئی ہوں (first-person perfective present singular)
مانئی ہے (perfective present second-person singular)
مانئی ہے (perfective present singular third-person)
مانئی ہیں (first-person perfective plural present)
مانئی ہو (perfective plural present second-person)
مانئی ہیں (perfective plural present third-person)
مانئی تھی (first-person past perfective singular)
مانئی تھی (past perfective second-person singular)
مانئی تھی (past perfective singular third-person)
مانئی تھیں (first-person past perfective plural)
مانئی تھیں (past perfective plural second-person)
مانئی تھیں (past perfective plural third-person)
مانئی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
مانئی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
مانئی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
مانئی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
مانئی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
مانئی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
مانئی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
مانئی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
مانئی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
مانئی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
مانئی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
مانئی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
مانئی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
مانئی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
مانئی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
مانئی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
مانئی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
مانئی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

مانئیں، مانئِیے

ur-conj-head

conjugation of ماننا with masculine forms

مانتا ہُوں گا

māntā hū̃ṅgā

مانتے ہوں گے

مانتے ہوں گے

مان رَہا ہُوں

مان رَہا ہَے

مان رَہے ہَیں

مان رَہے ہیں

مان رَہا تھا

مان رَہا تھا

مان رَہا تھا

مان رَہے تھے

مان رَہے تھے

مان رَہے تھے

مان رَہا ہُوں

مان رَہے ہوں

مان رَہے ہوں

مان رَہا ہُوں گا

مان رَہا ہو گا

مان رَہا ہو گا

مان رَہے ہوں گے

مان رَہے ہو گے

مان رَہے ہوں گے

مان رَہا ہوتا

مان رَہا ہوتا

مان رَہا ہوتا

مان رَہے ہوتے

مان رَہے ہوتے

مان رَہے ہوتے

مانیا ہُوں گا

mānyā hū̃ṅgā

مانئے ہوں گے

مانئے ہوں گے

conjugation of ماننا with feminine forms

مانتی ہوں گی

māntī hū̃ṅgī

مانتی ہوں گی

مانتی ہوں گی

مان رہی تھیں

مان رہی تھیں

مان رہی تھیں

مان رہی ہوں گی

مان رہی ہو گی

مان رہی ہو گی

مان رہی ہوں گے

مان رہی ہو گے

مان رہی ہوں گے

مان رہی ہوتی

مان رہی ہوتی

مان رہی ہوتی

مان رہی ہوتی

مان رہی ہوتی

مان رہی ہوتی

مانئی ہوں گی

مانئی ہوں گی

مانئی ہوں گی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀤𑀺 (maṇṇadi), from Sanskrit मन्यते (mányate), from Proto-Indo-Aryan *mányatay, from Proto-Indo-Iranian *mányatay, from Proto-Indo-European *mn̥yo-, from *men- (“to think”).


سلام دعا

ur-noun

سَلام دُعا • (salām du'ā) m (indeclinable, Hindi spelling सलाम दुआ)

سَلام دُعا (canonical)
salām du'ā (romanization)
सलाम दुआ (Hindi)

From سَلام (salām, “hello; peace”) + دُعا (du'ā, “prayer; supplication”).

af

a hi, hello (term for a mere brief exchange of pleasantries as opposed to a longer discussion with a person)


درگاہ

ur-noun

دَرْگاہ • (dargāh) f (Hindi spelling दरगाह)

دَرْگاہ (canonical)
dargāh (romanization)
दरगाह (Hindi)

→ English: dargah

→ Tamil: தர்கா (tarkā)

Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Gujarati દરગાહ (dargāh).


سسا

ur-noun

سَسّا or سُسّا • (sassā or sussā) m (Hindi spelling सस्सा or सुस्सा)

سَسّا (canonical)
سُسّا (canonical)
sassā (romanization)
sussā (romanization)
सस्सा (Hindi)
सुस्सा (Hindi)


اٹاری

اَٹاری • (aṭārī) f (Hindi spelling अटारी)

اَٹاری (canonical)
aṭārī (romanization)
अटारी (Hindi)

Inherited from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā). Cognate with Bhojpuri अटारी (aṭārī), Punjabi اٹاری / ਅਟਾਰੀ (aṭārī), Gujarati અટારી (aṭārī), Marathi अटोळा (aṭoḷā), Odia ଅଟାଳି (aṭāḷi).

cog

Odia ଅଟାଳି (aṭāḷi)


فزان

ur-proper noun

فَزّان • (fazzān) ? (Hindi spelling फ़ज़्ज़ान)

فَزّان (canonical)
fazzān (romanization)
फ़ज़्ज़ान (Hindi)

Borrowed from Arabic فَزَّان (fazzān), from Latin Phazania.


کاتب

ur-noun

کاتِب • (kātib) m (Hindi spelling कातिब)

کاتِب (canonical)
kātib (romanization)
कातिब (Hindi)

Borrowed from Classical Persian کاتب (kātiḇ), from Arabic كَاتِب (kātib).


رحمۃ اللہ علیہ

head

رَحْمَۃُ اللّٰہِ عَلَیہ

رَحْمَۃُ اللّٰہِ عَلَیہ • (rahmatu llāhi alaih)

رَحْمَۃُ اللّٰہِ عَلَیہ (canonical)
rahmatu llāhi alaih (romanization)

Borrowed from Arabic رَحْمَةُ اللَّٰهِ عَلَيْه (raḥmatu llāhi ʕalayh).

bor+

رَحْمَةُ اللَّٰهِ عَلَيْه


ایڈنبرا

ur-proper noun

اِیڈِنْبْرا or اِیڈِن٘بْرا • (īḍinbrā or īḍimbrā) m (Hindi spelling ईडिन्ब्रा or ईडिन٘ब्रा)

اِیڈِنْبْرا (canonical)
اِیڈِن٘بْرا (canonical)
īḍinbrā (romanization)
īḍimbrā (romanization)
ईडिन्ब्रा (Hindi)
ईडिन٘ब्रा (Hindi)

/ɛː.ɖɪn.bɾɑː/

اِی‧ڈِن‧بْرا

وقت ختم ہو جانے کی وجہ سے سوال و جواب کا موقع نہ مل سکا۔ نماز کے بعد کھانا کھایا اور پھر ایڈنبرا چل دیئے۔

1994, خلیل احمد حامدی [Ḵẖalīl Ahṃad Ḥāmidī], آفاقِ دعوت: عالمی سفروں کے مشاہدات و تعثرات [Āfāq-i daʻvat: ʻalamī safaron̲ ke mushāhadāt va taʼas̲urāt, The World of Invitations: Observations and impressions of travelling the world], Lahore, →OCLC, page 60:

As time was running out, there was no opportunity for a question and answer session. After prayer, we had food and set off for Edinburgh.

Edinburgh (the capital city of Scotland)


کملا

کُمِلَّا • (kumillā) m (Hindi spelling कुमिल्ला)

کُمِلَّا (canonical)
kumillā (romanization)
कुमिल्ला (Hindi)

Comilla (a city in Comilla district, Bangladesh)

One of the eleven districts in the Chittagong Division of Bangladesh.


کراچوی

ur-adj

کَرَاچَوِی • (karācavī) (Hindi spelling कराचविय)

کَرَاچَوِی (canonical)
karācavī (romanization)
कराचविय (Hindi)

/kə.ɾɑː.t͡ʃə.ʋiː/

From کراچی (karācī, “Karachi”) + ـوی (-vī).


کراچوی

ur-noun

کَرَاچَوِی • (karācavī) m or f (Hindi spelling कराचवी)

کَرَاچَوِی (canonical)
karācavī (romanization)
कराचवी (Hindi)

/kə.ɾɑː.t͡ʃə.ʋiː/


کملائی

ur-adj

کُمِلَّائِی • (kumillāī) (Hindi spelling कुमिल्लाइय)

کُمِلَّائِی (canonical)
kumillāī (romanization)
कुमिल्लाइय (Hindi)

From کملا (kumillā, “Comilla”) + ـی (-ī).


کملائی

ur-noun

کُمِلَّائِی • (kumillāī) m or f (Hindi spelling कुमिल्लाई)

کُمِلَّائِی (canonical)
kumillāī (romanization)
कुमिल्लाई (Hindi)
کملای (direct singular)
کملای (direct plural)
کملای (oblique singular)
کملاِیوں (oblique plural)
کملای (singular vocative)
کملاِیو (plural vocative)
کملای (direct singular)
کملاِیاں (direct plural)
کملای (oblique singular)
کملاِیوں (oblique plural)
کملای (singular vocative)
کملاِیو (plural vocative)


جھیلمی

ur-adj

جھِیلمِی • (jhīlmī) (Hindi spelling झीलमी)

جھِیلمِی (canonical)
jhīlmī (romanization)
झीलमी (Hindi)

From جھیلم (jhelam, “Jhelum”) + ـی (-ī).


جھیلمی

ur-noun

جھِیلمِی • (jhīlmī) m or f (Hindi spelling झेलमी)

جھِیلمِی (canonical)
jhīlmī (romanization)
झेलमी (Hindi)
جھیلمی (direct singular)
جھیلمی (direct plural)
جھیلمی (oblique singular)
جھیلمِیوں (oblique plural)
جھیلمی (singular vocative)
جھیلمِیو (plural vocative)
جھیلمی (direct singular)
جھیلمِیاں (direct plural)
جھیلمی (oblique singular)
جھیلمِیوں (oblique plural)
جھیلمی (singular vocative)
جھیلمِیو (plural vocative)


ملتانی

ur-adj

مُلتَانِی • (multānī) (Hindi spelling मुलतानी)

مُلتَانِی (canonical)
multānī (romanization)
मुलतानी (Hindi)

From ملتان (multān, “Multan”) + ـی (-ī).


ملتانی

ur-noun

مُلتَانِی • (multānī) m or f (Hindi spelling मुल्तानी)

مُلتَانِی (canonical)
multānī (romanization)
मुल्तानी (Hindi)
ملتانی (direct singular)
ملتانی (direct plural)
ملتانی (oblique singular)
ملتانِیوں (oblique plural)
ملتانی (singular vocative)
ملتانِیو (plural vocative)
ملتانی (direct singular)
ملتانِیاں (direct plural)
ملتانی (oblique singular)
ملتانِیوں (oblique plural)
ملتانی (singular vocative)
ملتانِیو (plural vocative)


لاہوری

ur-adj

لَاہَورِی • (lāhaurī) (Hindi spelling लाहौरी)

لَاہَورِی (canonical)
lāhaurī (romanization)
लाहौरी (Hindi)

/lɑː.ɦɔː.ɾiː/

From لاہور (lāhaur, “Lahore”) + ـی (-ī).


لاہوری

ur-noun

لَاہَورِی • (lāhaurī) m or f (Hindi spelling लाहौरी)

لَاہَورِی (canonical)
lāhaurī (romanization)
लाहौरी (Hindi)
لاہوری (direct singular)
لاہوری (direct plural)
لاہوری (oblique singular)
لاہورِیوں (oblique plural)
لاہوری (singular vocative)
لاہورِیو (plural vocative)
لاہوری (direct singular)
لاہورِیاں (direct plural)
لاہوری (oblique singular)
لاہورِیوں (oblique plural)
لاہوری (singular vocative)
لاہورِیو (plural vocative)

/lɑː.ɦɔː.ɾiː/


سسر

سُسَر • (susar) m (feminine سُسَری (susarī), Hindi spelling सुसर)

سُسَر (canonical)
susar (romanization)
سُسَری (feminine)
सुसर (Hindi)
سُسَر (direct singular)
سُسَر (direct plural)
سُسَر (oblique singular)
سُسَروں (oblique plural)
سُسَر (singular vocative)
سُسَرو (plural vocative)

Template:Wiktionary:Picture dictionary/ur:kinship
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀲𑀼𑀭 (susura), from Sanskrit श्वशुर (śvaśura), from Proto-Indo-Aryan *swáśuras, from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros. Doublet of خُسَر (xusar). Cognate with Punjabi سَوہرا (sauhrā), Saraiki سَوہرا (sauhrā), Sindhi سَهُرو (sahuro), Burushaski [script needed] (šūšur), Kalasha [script needed] (išpášur), Khowar اِشپاشُور (išpašúr), Torwali شأژو (šλẓo) and far cognate with Pashto سخر (/sxr/).

cog

Khowar اِشپاشُور (išpašúr)


سسر

ur-adj

سِسِر • (sisir) (indeclinable, Hindi spelling सिसिर)

سِسِر (canonical)
sisir (romanization)
सिसिर (Hindi)

Inherited from Sanskrit शिशिर (śiśira), from Proto-Indo-European *ḱel-.


سسر

ur-noun

سِسِر • (sisir) f (Hindi spelling सिसिर)

سِسِر (canonical)
sisir (romanization)
सिसिर (Hindi)
سِسِر (direct singular)
سِسِریں (direct plural)
سِسِر (oblique singular)
سِسِروں (oblique plural)
سِسِر (singular vocative)
سِسِرو (plural vocative)


آسامی

ur-adj

آسَامِی • (āsāmī) (Hindi spelling आसामी)

آسَامِی (canonical)
āsāmī (romanization)
आसामी (Hindi)


آسامی

ur-noun

آسَامِی • (āsāmī) m or f (Hindi spelling आसामी)

آسَامِی (canonical)
āsāmī (romanization)
आसामी (Hindi)
آسامی (direct singular)
آسامی (direct plural)
آسامی (oblique singular)
آسامِیوں (oblique plural)
آسامی (singular vocative)
آسامِیو (plural vocative)
آسامی (direct singular)
آسامِیاں (direct plural)
آسامی (oblique singular)
آسامِیوں (oblique plural)
آسامی (singular vocative)
آسامِیو (plural vocative)


علیہ الصلاۃ والسلام

head

علیہ الصلاۃ والسلام • (alaihi s-salātu va-s-salām)

alaihi s-salātu va-s-salām (romanization)

Borrowed from Arabic عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ (ʕalayhi ṣ-ṣalātu was-salāmu).

bor+

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ


تھائیلینڈ

ur-proper noun

تھائِیلَینْڈ

تھائِیلَینْڈ • (thāīlainḍ) m (Hindi spelling थाईलैंड)

تھائِیلَینْڈ (canonical)
thāīlainḍ (romanization)
थाईलैंड (Hindi)

/t̪ʰɑː.iː.lɛːnɖ/

تھائِی لَینْڈ
تھائی لینڈ#Urdu

Alternative form of تھائِی لَینْڈ (thāī lainḍ)


بیچنا

ur-verb

بیچْنا • (becnā) (transitive, Hindi spelling बेचना)

بیچْنا (canonical)
becnā (romanization)
बेचना (Hindi)
بیچنا
بیچنے
بیچ
تُو
بیچؤ
تُم
بیچئیں، بیچئِیے
آپ
بیچ کَر
بیچنے والا
بیچتا (masculine singular)
بیچتے (masculine plural)
بیچتی (feminine singular)
بیچتی (feminine plural)
بیچیا (masculine singular)
بیچئے (masculine plural)
بیچئی (feminine singular)
بیچئی (feminine plural)
مَیں بیچؤُں (first-person singular)
ہَم بیچئیں (first-person plural)
تُو بیچئے (second-person singular)
تُم بیچؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ بیچئے (singular third-person)
یِہ، وُہ بیچئیں (plural third-person)
مَیں بیچؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم بیچئیں گے (first-person masculine plural)
مَیں بیچؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم بیچئیں گی (feminine first-person plural)
تُو بیچئے گا (masculine second-person singular)
تُم بیچؤ گے (masculine plural second-person)
تُو بیچئے گی (feminine second-person singular)
تُم بیچؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ بیچئے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ بیچئیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ بیچئے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ بیچئیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بیچتا ہُوں (first-person habitual present singular)
بیچتا ہَے (habitual present second-person singular)
بیچتا ہَے (habitual present singular third-person)
بیچتے ہَیں (first-person habitual plural present)
بیچتے ہو (habitual plural present second-person)
بیچتے ہَیں (habitual plural present third-person)
بیچتا تھا (first-person habitual past singular)
بیچتا تھا (habitual past second-person singular)
بیچتا تھا (habitual past singular third-person)
بیچتے تھے (first-person habitual past plural)
بیچتے تھے (habitual past plural second-person)
بیچتے تھے (habitual past plural third-person)
بیچتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
بیچتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بیچتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بیچتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
بیچتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بیچتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
بیچتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
بیچتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
بیچتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
بیچتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
بیچتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
بیچتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
بیچتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
بیچتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
بیچتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
بیچتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
بیچتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
بیچتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
بیچ رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
بیچ رَہاہَے (continuative present second-person singular)
بیچ رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
بیچ رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
بیچ رَہے ہو (continuative plural present second-person)
بیچ رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
بیچ رَہا تھا (continuative first-person past singular)
بیچ رَہا تھا (continuative past second-person singular)
بیچ رَہا تھا (continuative past singular third-person)
بیچ رَہے تھے (continuative first-person past plural)
بیچ رَہے تھے (continuative past plural second-person)
بیچ رَہے تھے (continuative past plural third-person)
بیچ رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
بیچ رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بیچ رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بیچ رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بیچ رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بیچ رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بیچ رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
بیچ رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
بیچ رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
بیچ رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بیچ رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بیچ رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بیچ رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
بیچ رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
بیچ رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
بیچ رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
بیچ رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
بیچ رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
بیچیا ہُوں (first-person perfective present singular)
بیچیا ہَے (perfective present second-person singular)
بیچیا ہَے (perfective present singular third-person)
بیچئے ہیں (first-person perfective plural present)
بیچئے ہو (perfective plural present second-person)
بیچئے ہیں (perfective plural present third-person)
بیچیا تھا (first-person past perfective singular)
بیچیا تھا (past perfective second-person singular)
بیچیا تھا (past perfective singular third-person)
بیچئے تھے (first-person past perfective plural)
بیچئے تھے (past perfective plural second-person)
بیچئے تھے (past perfective plural third-person)
بیچیا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
بیچیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بیچیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بیچئے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بیچئے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بیچئے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بیچیا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
بیچیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
بیچیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
بیچئے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
بیچئے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
بیچئے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
بیچیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
بیچیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
بیچیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
بیچئے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
بیچئے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
بیچئے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بیچتی ہوں (first-person habitual present singular)
بیچتی ہے (habitual present second-person singular)
بیچتی ہے (habitual present singular third-person)
بیچتی ہیں (first-person habitual plural present)
بیچتی ہو (habitual plural present second-person)
بیچتی ہیں (habitual plural present third-person)
بیچتی تھی (first-person habitual past singular)
بیچتی تھی (habitual past second-person singular)
بیچتی تھی (habitual past singular third-person)
بیچتی تھیں (first-person habitual past plural)
بیچتی تھیں (habitual past plural second-person)
بیچتی تھیں (habitual past plural third-person)
بیچتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بیچتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بیچتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بیچتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بیچتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بیچتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بیچتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
بیچتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
بیچتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
بیچتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
بیچتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
بیچتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
بیچتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
بیچتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
بیچتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
بیچتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
بیچتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
بیچتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
بیچ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
بیچ رہی ہے (continuative present second-person singular)
بیچ رہی ہے (continuative present singular third-person)
بیچ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
بیچ رہی ہو (continuative plural present second-person)
بیچ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
بیچ رہی تھی (continuative first-person past singular)
بیچ رہی تھی (continuative past second-person singular)
بیچ رہی تھی (continuative past singular third-person)
بیچ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
بیچ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
بیچ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
بیچ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بیچ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بیچ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بیچ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بیچ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بیچ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بیچ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
بیچ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
بیچ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
بیچ رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بیچ رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بیچ رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بیچ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
بیچ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
بیچ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
بیچ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
بیچ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
بیچ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
بیچئی ہوں (first-person perfective present singular)
بیچئی ہے (perfective present second-person singular)
بیچئی ہے (perfective present singular third-person)
بیچئی ہیں (first-person perfective plural present)
بیچئی ہو (perfective plural present second-person)
بیچئی ہیں (perfective plural present third-person)
بیچئی تھی (first-person past perfective singular)
بیچئی تھی (past perfective second-person singular)
بیچئی تھی (past perfective singular third-person)
بیچئی تھیں (first-person past perfective plural)
بیچئی تھیں (past perfective plural second-person)
بیچئی تھیں (past perfective plural third-person)
بیچئی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بیچئی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بیچئی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بیچئی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بیچئی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بیچئی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بیچئی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
بیچئی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
بیچئی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
بیچئی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
بیچئی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
بیچئی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
بیچئی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
بیچئی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
بیچئی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
بیچئی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
بیچئی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
بیچئی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

بیچئیں، بیچئِیے

ur-conj-head

conjugation of بیچنا with masculine forms

بیچتا ہُوں گا

بیچتے ہوں گے

بیچتے ہوں گے

بیچ رَہا ہُوں

بیچ رَہا ہَے

بیچ رَہے ہَیں

بیچ رَہے ہیں

بیچ رَہا تھا

بیچ رَہا تھا

بیچ رَہا تھا

بیچ رَہے تھے

بیچ رَہے تھے

بیچ رَہے تھے

بیچ رَہا ہُوں

بیچ رَہے ہوں

بیچ رَہے ہوں

بیچ رَہا ہُوں گا

بیچ رَہا ہو گا

بیچ رَہا ہو گا

بیچ رَہے ہوں گے

بیچ رَہے ہو گے

بیچ رَہے ہوں گے

بیچ رَہا ہوتا

بیچ رَہا ہوتا

بیچ رَہا ہوتا

بیچ رَہے ہوتے

بیچ رَہے ہوتے

بیچ رَہے ہوتے

بیچیا ہُوں گا

بیچئے ہوں گے

بیچئے ہوں گے

conjugation of بیچنا with feminine forms

بیچتی ہوں گی

بیچتی ہوں گی

بیچتی ہوں گی

بیچ رہی تھیں

بیچ رہی تھیں

بیچ رہی تھیں

بیچ رہی ہوں گی

بیچ رہی ہو گی

بیچ رہی ہو گی

بیچ رہی ہوں گے

بیچ رہی ہو گے

بیچ رہی ہوں گے

بیچ رہی ہوتی

بیچ رہی ہوتی

بیچ رہی ہوتی

بیچ رہی ہوتی

بیچ رہی ہوتی

بیچ رہی ہوتی

بیچئی ہوں گی

بیچئی ہوں گی

بیچئی ہوں گی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (veccadi), from Sanskrit *वेत्ययति (vetyayati), which was denominalised from one of the derivatives of the root वी (vī); compare Sanskrit वेति (véti, “to procure”), वेतन (vetana, “wages; price”).


سنیچر

ur-proper noun

سَنِیچَر • (sanīcar) m (Hindi spelling सनीचर)

سَنِیچَر (canonical)
sanīcar (romanization)
सनीचर (Hindi)

First attested in c. 1695 as Middle Hindi سنیچر (sanīcar)ِ, inherited from Prakrit 𑀲𑀡𑀺𑀘𑁆𑀘𑀭 (saṇiccara), likely from Sanskrit *शनैश्चर (śanaiścara), from शनि (śani) + चर (cara). Cognate with Punjabi چَھنِچَّھر (chanicchar) / ਛਨਿੱਛਰ (chanicchar) and Sindhi ڇَنْڇَرُ (chancharu).


سنیچر

سَنِیچَر (canonical)
sanīcar (romanization)
सनीचर (Hindi)
سَنِیچَر (direct singular)
سَنِیچَر (direct plural)
سَنِیچَر (oblique singular)
سَنِیچَروں (oblique plural)
سَنِیچَر (singular vocative)
سَنِیچَرو (plural vocative)

(figuratively, obsolete) poverty; dirt; dirty clothes

(by extension) a miser or stingy / gluttonous person

poverty; dirt; dirty clothes
a miser or stingy / gluttonous person


ادرنہ

ur-proper noun

اَدِرْنَہ • (adirna) ? (Hindi spelling अदिर्ना)

اَدِرْنَہ (canonical)
adirna (romanization)
अदिर्ना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ادرنه (adirna), from Ancient Greek Ἁδριανούπολις (Hadrianoúpolis).

der

Ἁδριανούπολις


پینسل

ur-noun

پینْسِل • (pensil) f (Hindi spelling पेंसिल)

پینْسِل (canonical)
pensil (romanization)
पेंसिल (Hindi)
پینسل (direct singular)
پینسلیں (direct plural)
پینسل (oblique singular)
پینسلوں (oblique plural)
پینسل (singular vocative)
پینسلو (plural vocative)

پِنْسِل پنسل#Urdu


آروگیہ

آروگْیَہ • (ārogya) m (Hindi spelling आरोग्य)

آروگْیَہ (canonical)
ārogya (romanization)
आरोग्य (Hindi)

خُدا کے فَضْل و کَرْم سے وہ اِس مَرْض سے آروگْیَہ حاصِل کِیا۔

By the grace of God, he attained recovery from this illness.

xudā ke fazl o karm se vo is marz se ārogya hāsil kiyā.

(rare) cure, recovery; freedom from disease


پنسل

پِنْسِل • (pinsil) f (Hindi spelling पेंसिल)

پِنْسِل (canonical)
pinsil (romanization)
पेंसिल (Hindi)
پنسل (direct singular)
پنسلیں (direct plural)
پنسل (oblique singular)
پنسلوں (oblique plural)
پنسل (singular vocative)
پنسلو (plural vocative)


میور

مَیُور • (mayūr) m (Hindi spelling मयूर)

مَیُور (canonical)
mayūr (romanization)
मयूर (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit मयूर (mayūra). Doublet of مور (mor).

lbor

مور مور#Urdu

Alternative form of مور (mor, “peacock”)


ڈیٹابیس

ur-noun

ڈیٹابیس • (ḍeṭābes) m (Hindi spelling डेटाबेस)

ḍeṭābes (romanization)
डेटाबेस (Hindi)
ڈیٹابیس (direct singular)
ڈیٹابیس (direct plural)
ڈیٹابیس (oblique singular)
ڈیٹابیسوں (oblique plural)
ڈیٹابیس (singular vocative)
ڈیٹابیسو (plural vocative)