آرام کرنا

ur-verb

آرام کَرْنا • (ārām karnā) (Hindi spelling आराम करना)

آرام کَرْنا (canonical)
ārām karnā (romanization)
आराम करना (Hindi)
آرام کَرْنا
آرام کَرْنے
آرام کَر
تُو
آرام کَرو
تُم
آرام کَریں، آرام کِیجِئے
آپ
آرام کَر کے، آرام کَر کَر
آرام کَرْنے والا
آرام کَرْتا (masculine singular)
آرام کَرْتے (masculine plural)
آرام کَرْتی (feminine singular)
آرام کَرْتی (feminine plural)
آرام کِیا (masculine singular)
آرام کِیے (masculine plural)
آرام کی (feminine singular)
آرام کی (feminine plural)
مَیں آرام کَرُوں (first-person singular)
ہَم آرام کَریں (first-person plural)
تُو آرام کَرے (second-person singular)
تُم آرام کَرو (plural second-person)
یِہ، وُہ آرام کَرے (singular third-person)
یِہ، وُہ آرام کَریں (plural third-person)
مَیں آرام کَرُوں گا (first-person masculine singular)
ہَم آرام کَریں گے (first-person masculine plural)
مَیں آرام کَرُوں گی (feminine first-person singular)
ہَم آرام کَریں گی (feminine first-person plural)
تُو آرام کَرے گا (masculine second-person singular)
تُم آرام کَرو گے (masculine plural second-person)
تُو آرام کَرے گی (feminine second-person singular)
تُم آرام کَرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ آرام کَرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ آرام کَریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ آرام کَرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ آرام کَریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
آرام کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
آرام کرتا ہے (habitual present second-person singular)
آرام کرتا ہے (habitual present singular third-person)
آرام کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
آرام کرتی ہو (habitual plural present second-person)
آرام کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
آرام کرتا تھا (first-person habitual past singular)
آرام کرتا تھا (habitual past second-person singular)
آرام کرتا تھا (habitual past singular third-person)
آرام کرتی تھے (first-person habitual past plural)
آرام کرتی تھے (habitual past plural second-person)
آرام کرتی تھے (habitual past plural third-person)
آرام کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
آرام کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
آرام کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
آرام کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
آرام کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
آرام کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
آرام کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
آرام کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
آرام کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
آرام کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
آرام کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
آرام کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
آرام کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
آرام کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
آرام کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
آرام کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
آرام کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
آرام کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
آرام کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
آرام کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
آرام کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
آرام کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
آرام کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
آرام کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
آرام کر رہی تھے (continuative first-person past plural)
آرام کر رہی تھے (continuative past plural second-person)
آرام کر رہی تھے (continuative past plural third-person)
آرام کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
آرام کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
آرام کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
آرام کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
آرام کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
آرام کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
آرام کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
آرام کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
آرام کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
آرام کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
آرام کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
آرام کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
آرام کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
آرام کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
آرام کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
آرام کیا ہوں (first-person perfective present singular)
آرام کیا ہے (perfective present second-person singular)
آرام کیا ہے (perfective present singular third-person)
آرام کیی ہیں (first-person perfective plural present)
آرام کیی ہو (perfective plural present second-person)
آرام کیی ہیں (perfective plural present third-person)
آرام کیا تھا (first-person past perfective singular)
آرام کیا تھا (past perfective second-person singular)
آرام کیا تھا (past perfective singular third-person)
آرام کیی تھے (first-person past perfective plural)
آرام کیی تھے (past perfective plural second-person)
آرام کیی تھے (past perfective plural third-person)
آرام کیا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
آرام کیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
آرام کیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
آرام کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
آرام کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
آرام کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
آرام کیا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
آرام کیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
آرام کیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
آرام کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
آرام کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
آرام کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
آرام کیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
آرام کیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
آرام کیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
آرام کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
آرام کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
آرام کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
آرام کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
آرام کرتی ہے (habitual present second-person singular)
آرام کرتی ہے (habitual present singular third-person)
آرام کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
آرام کرتی ہو (habitual plural present second-person)
آرام کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
آرام کرتی تھی (first-person habitual past singular)
آرام کرتی تھی (habitual past second-person singular)
آرام کرتی تھی (habitual past singular third-person)
آرام کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
آرام کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
آرام کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
آرام کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
آرام کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
آرام کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
آرام کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
آرام کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
آرام کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
آرام کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
آرام کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
آرام کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
آرام کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
آرام کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
آرام کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
آرام کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
آرام کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
آرام کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
آرام کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
آرام کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
آرام کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
آرام کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
آرام کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
آرام کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
آرام کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
آرام کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
آرام کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
آرام کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
آرام کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
آرام کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
آرام کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
آرام کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
آرام کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
آرام کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
آرام کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
آرام کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
آرام کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
آرام کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
آرام کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
آرام کیی ہوں (first-person perfective present singular)
آرام کیی ہے (perfective present second-person singular)
آرام کیی ہے (perfective present singular third-person)
آرام کیی ہیں (first-person perfective plural present)
آرام کیی ہو (perfective plural present second-person)
آرام کیی ہیں (perfective plural present third-person)
آرام کیی تھی (first-person past perfective singular)
آرام کیی تھی (past perfective second-person singular)
آرام کیی تھی (past perfective singular third-person)
آرام کیی تھیں (first-person past perfective plural)
آرام کیی تھیں (past perfective plural second-person)
آرام کیی تھیں (past perfective plural third-person)
آرام کیی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
آرام کیی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
آرام کیی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
آرام کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
آرام کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
آرام کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
آرام کیی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
آرام کیی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
آرام کیی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
آرام کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
آرام کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
آرام کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
آرام کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
آرام کیی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
آرام کیی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
آرام کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
آرام کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
آرام کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

آرام کَریں، آرام کِیجِئے

آرام کَر کے، آرام کَر کَر

آرام کَرْنے والا

ur-conj-head

conjugation of آرام کرنا with masculine forms

آرام کرتا ہوں

آرام کرتا ہے

آرام کرتا ہے

آرام کرتی ہیں

آرام کرتی ہو

آرام کرتی ہیں

آرام کرتا تھا

آرام کرتا تھا

آرام کرتا تھا

آرام کرتی تھے

آرام کرتی تھے

آرام کرتی تھے

آرام کرتا ہوں

آرام کرتا ہو

آرام کرتا ہو

آرام کرتی ہوں

آرام کرتی ہو

آرام کرتی ہوں

آرام کرتا ہوں گا

آرام کرتا ہو گا

آرام کرتا ہو گا

آرام کرتی ہوں گی

آرام کرتی ہو گی

آرام کرتی ہوں گی

آرام کرتا ہوتا

آرام کرتا ہوتا

آرام کرتا ہوتا

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کر رہا ہوں

آرام کر رہا ہے

آرام کر رہا ہے

آرام کر رہی ہیں

آرام کر رہی ہو

آرام کر رہی ہیں

آرام کر رہا تھا

آرام کر رہا تھا

آرام کر رہا تھا

آرام کر رہی تھے

آرام کر رہی تھے

آرام کر رہی تھے

آرام کر رہا ہوں

آرام کر رہا ہو

آرام کر رہا ہو

آرام کر رہی ہوں

آرام کر رہی ہو

آرام کر رہی ہوں

آرام کر رہا ہوں گا

آرام کر رہا ہو گا

آرام کر رہا ہو گا

آرام کر رہی ہوں گی

آرام کر رہی ہو گی

آرام کر رہی ہوں گی

آرام کر رہا ہوتا

آرام کر رہا ہوتا

آرام کر رہا ہوتا

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کیا ہوں

آرام کیی ہیں

آرام کیی ہیں

آرام کیا تھا

آرام کیا تھا

آرام کیا تھا

آرام کیی تھے

آرام کیی تھے

آرام کیی تھے

آرام کیا ہوں

آرام کیی ہوں

آرام کیی ہوں

آرام کیا ہوں گا

ārām kiyā hū̃ṅ gā

آرام کیا ہو گا

آرام کیا ہو گا

آرام کیی ہوں گی

آرام کیی ہو گی

آرام کیی ہوں گی

آرام کیا ہوتا

آرام کیا ہوتا

آرام کیا ہوتا

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

conjugation of آرام کرنا with feminine forms

آرام کرتی ہوں

آرام کرتی ہے

آرام کرتی ہے

آرام کرتی ہیں

آرام کرتی ہو

آرام کرتی ہیں

آرام کرتی تھی

آرام کرتی تھی

آرام کرتی تھی

آرام کرتی تھیں

آرام کرتی تھیں

آرام کرتی تھیں

آرام کرتی ہوں

آرام کرتی ہو

آرام کرتی ہو

آرام کرتی ہوں

آرام کرتی ہو

آرام کرتی ہوں

آرام کرتی ہوں گی

آرام کرتی ہو گی

آرام کرتی ہو گی

آرام کرتی ہوں گی

آرام کرتی ہو گی

آرام کرتی ہوں گی

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کر رہی ہوں

آرام کر رہی ہے

آرام کر رہی ہے

آرام کر رہی ہیں

آرام کر رہی ہو

آرام کر رہی ہیں

آرام کر رہی تھی

آرام کر رہی تھی

آرام کر رہی تھی

آرام کر رہی تھیں

آرام کر رہی تھیں

آرام کر رہی تھیں

آرام کر رہی ہوں

آرام کر رہی ہو

آرام کر رہی ہو

آرام کر رہی ہوں

آرام کر رہی ہو

آرام کر رہی ہوں

آرام کر رہی ہوں گی

آرام کر رہی ہو گی

آرام کر رہی ہو گی

آرام کر رہی ہوں گی

آرام کر رہی ہو گی

آرام کر رہی ہوں گی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کیی ہوں

آرام کیی ہیں

آرام کیی ہیں

آرام کیی تھی

آرام کیی تھی

آرام کیی تھی

آرام کیی تھیں

آرام کیی تھیں

آرام کیی تھیں

آرام کیی ہوں

آرام کیی ہوں

آرام کیی ہوں

آرام کیی ہوں گی

ārām kiyī hū̃ṅ gī

آرام کیی ہو گی

آرام کیی ہو گی

آرام کیی ہوں گی

آرام کیی ہو گی

آرام کیی ہوں گی

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

/ɑː.ɾɑːm kəɾ.nɑː/


انگریز

ur-noun

اَن٘گْریز • (aṅgrez) m or f (Hindi spelling अंग्रेज़)

اَن٘گْریز (canonical)
aṅgrez (romanization)
अंग्रेज़ (Hindi)
اَن٘گْریز (direct singular)
اَن٘گْریز (direct plural)
اَن٘گْریز (oblique singular)
اَن٘گْریزوں (oblique plural)
اَن٘گْریز (singular vocative)
اَن٘گْریزو (plural vocative)
اَن٘گْریز (direct singular)
اَن٘گْریزیں (direct plural)
اَن٘گْریز (oblique singular)
اَن٘گْریزوں (oblique plural)
اَن٘گْریز (singular vocative)
اَن٘گْریزو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-West Germanic *Anglī
Old English Engle
Proto-Indo-European *-iskos
Proto-Germanic *-iskaz
Proto-West Germanic *-isk
Old English -isċ
Old English Englisċder.
Portuguese inglêsbor.
Urdu اَن٘گْریز (aṅgrez)
Borrowed from Portuguese inglês, from Old French angleis, from Old English Englisċ.

etymon

اَن٘گْریز


انگریز

ur-adj

اَن٘گْریز • (aṅgrez) (indeclinable, Hindi spelling अंग्रेज़)

اَن٘گْریز (canonical)
aṅgrez (romanization)
अंग्रेज़ (Hindi)

etymon

اَن٘گْریز

English; of or relating to English people


ایک

Inherited from Sauraseni Apabhramsa एक्क (ekka), from Sauraseni Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka), from Sanskrit एक (eka), from Proto-Indo-Iranian *Háykas, from Proto-Indo-European *(H)óykos (“one, single”).


چودنا

codnā (romanization)
चोदना (Hindi)
چودنا
چودنے
چود
تُو
چودو
تُم
چودیں، چودئے
آپ
چود کر، چود کے
چودنے والا
چودتا (masculine singular)
چودتے (masculine plural)
چودتی (feminine singular)
چودتی (feminine plural)
چود (masculine singular)
چودے (masculine plural)
چودی (feminine singular)
چودی (feminine plural)
مَیں چودوں (first-person singular)
ہَم چودیں (first-person plural)
تُو چودے (second-person singular)
تُم چودو (plural second-person)
یِہ، وُہ چودے (singular third-person)
یِہ، وُہ چودیں (plural third-person)
مَیں چودوں گا (first-person masculine singular)
ہَم چودیں گے (first-person masculine plural)
مَیں چودوں گی (feminine first-person singular)
ہَم چودیں گی (feminine first-person plural)
تُو چودے گا (masculine second-person singular)
تُم چودو گے (masculine plural second-person)
تُو چودے گی (feminine second-person singular)
تُم چودو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چودے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چودیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چودے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چودیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چودتا ہوں (first-person habitual present singular)
چودتا ہے (habitual present second-person singular)
چودتا ہے (habitual present singular third-person)
چودتے ہیں (first-person habitual plural present)
چودتے ہو (habitual plural present second-person)
چودتے ہیں (habitual plural present third-person)
چودتا تھا (first-person habitual past singular)
چودتا تھا (habitual past second-person singular)
چودتا تھا (habitual past singular third-person)
چودتے تھے (first-person habitual past plural)
چودتے تھے (habitual past plural second-person)
چودتے تھے (habitual past plural third-person)
چودتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چودتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چودتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چودتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چودتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چودتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چودتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چودتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چودتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چودتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
چودتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
چودتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
چودتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چودتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چودتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چودتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
چودتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
چودتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
چود رہا ہوں (continuative first-person present singular)
چود رہا ہے (continuative present second-person singular)
چود رہا ہے (continuative present singular third-person)
چود رہے ہیں (continuative first-person plural present)
چود رہے ہو (continuative plural present second-person)
چود رہے ہیں (continuative plural present third-person)
چود رہا تھا (continuative first-person past singular)
چود رہا تھا (continuative past second-person singular)
چود رہا تھا (continuative past singular third-person)
چود رہے تھے (continuative first-person past plural)
چود رہے تھے (continuative past plural second-person)
چود رہے تھے (continuative past plural third-person)
چود رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چود رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چود رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چود رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چود رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چود رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چود رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چود رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چود رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چود رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
چود رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
چود رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
چود رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چود رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چود رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چود رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
چود رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
چود رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
چودا ہوں (first-person perfective present singular)
چودا ہے (perfective present second-person singular)
چودا ہے (perfective present singular third-person)
چودے ہیں (first-person perfective plural present)
چودے ہو (perfective plural present second-person)
چودے ہیں (perfective plural present third-person)
چودا تھا (first-person past perfective singular)
چودا تھا (past perfective second-person singular)
چودا تھا (past perfective singular third-person)
چودے تھے (first-person past perfective plural)
چودے تھے (past perfective plural second-person)
چودے تھے (past perfective plural third-person)
چودا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چودا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چودا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چودے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چودے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چودے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چودا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چودا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چودا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چودے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
چودے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
چودے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
چودا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چودا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چودا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چودے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
چودے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
چودے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چودتی ہوں (first-person habitual present singular)
چودتی ہے (habitual present second-person singular)
چودتی ہے (habitual present singular third-person)
چودتی ہیں (first-person habitual plural present)
چودتی ہو (habitual plural present second-person)
چودتی ہیں (habitual plural present third-person)
چودتی تھی (first-person habitual past singular)
چودتی تھی (habitual past second-person singular)
چودتی تھی (habitual past singular third-person)
چودتی تھیں (first-person habitual past plural)
چودتی تھیں (habitual past plural second-person)
چودتی تھیں (habitual past plural third-person)
چودتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چودتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چودتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چودتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چودتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چودتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چودتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چودتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چودتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چودتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چودتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چودتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چودتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چودتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چودتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چودتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چودتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چودتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چود رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چود رہی ہے (continuative present second-person singular)
چود رہی ہے (continuative present singular third-person)
چود رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چود رہی ہو (continuative plural present second-person)
چود رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چود رہی تھی (continuative first-person past singular)
چود رہی تھی (continuative past second-person singular)
چود رہی تھی (continuative past singular third-person)
چود رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چود رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چود رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چود رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چود رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چود رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چود رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چود رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چود رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چود رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چود رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چود رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چود رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چود رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چود رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چود رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چود رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چود رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چود رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چود رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چود رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چودی ہوں (first-person perfective present singular)
چودی ہے (perfective present second-person singular)
چودی ہے (perfective present singular third-person)
چودی ہیں (first-person perfective plural present)
چودی ہو (perfective plural present second-person)
چودی ہیں (perfective plural present third-person)
چودی تھی (first-person past perfective singular)
چودی تھی (past perfective second-person singular)
چودی تھی (past perfective singular third-person)
چودی تھیں (first-person past perfective plural)
چودی تھیں (past perfective plural second-person)
چودی تھیں (past perfective plural third-person)
چودی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چودی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چودی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چودی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چودی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چودی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چودی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چودی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چودی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چودی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چودی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چودی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چودی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چودی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چودی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چودی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چودی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چودی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چودیں، چودئے

چود کر، چود کے

ur-conj-head

conjugation of چودنا with masculine forms

چودتا ہوں گا

čodtā hū̃ṅ gā

چودتے ہوں گے

چودتے ہوں گے

چود رہا ہوں گا

چود رہا ہو گا

چود رہا ہو گا

چود رہے ہوں گے

چود رہے ہو گے

چود رہے ہوں گے

چود رہا ہوتا

چود رہا ہوتا

چود رہا ہوتا

چود رہے ہوتے

چود رہے ہوتے

چود رہے ہوتے

čodā hū̃ṅ gā

conjugation of چودنا with feminine forms

چودتی ہوں گی

čodtī hū̃ṅ gī

چودتی ہوں گی

čodtī hõṅ gī

چودتی ہوں گی

čodtī hõṅ gī

چود رہی تھیں

چود رہی تھیں

چود رہی تھیں

چود رہی ہوں گی

چود رہی ہو گی

چود رہی ہو گی

چود رہی ہوں گی

چود رہی ہو گی

چود رہی ہوں گی

چود رہی ہوتی

چود رہی ہوتی

چود رہی ہوتی

چود رہی ہوتی

چود رہی ہوتی

چود رہی ہوتی

čodī hū̃ṅ gī

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀤𑁆𑀤𑀢𑀺 (*coddati, “to copulate”), from Sanskrit चोदति (codati, “to incite”).


عورت

ur-noun

عَورَت • ('aurat) f (formal plural عَورات ('aurāt), Hindi spelling औरत)

عَورَت (canonical)
'aurat (romanization)
عَورات (formal plural)
औरत (Hindi)
عَورَت (direct singular)
عَورَتیں (direct plural)
عَورَت (oblique singular)
عَورَتوں (oblique plural)
عَورَت (singular vocative)
عَورَتو (plural vocative)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਔਰਤ (aurat)

Shahmukhi script: عَورَت (ʻaurat)

Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”), where the shift to "woman" in early New Indo-Aryan is because it is abominable to expose the female body in public. First attested in c. 1503 as Middle Hindi عَورَت ('vrt)/औरत (aurata).

der

یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں جو اہل جبہ کی تمکنت سے نہ رعب کھائیں نہ جان بیچیں نہ سر جھکائیں نہ ہاتھ جوڑیں

2001, Kishwar Naheed, translated by Rekhta, Kulliyat Dusht-e-Qais Mein Laila, page 972:

It is we sinful women who are not awed by the grandeur of those who wear gowns, who don't sell our lives, who don't bow our heads, who don't fold our hands together

ye ham gunahgār aurtẽ ha͠i jo ahl-e-jubbā kī tamaknat se na rob khāẽ na jān becẽ na sar jhukāẽ na hāth joṛẽ


کا

kā (romanization)
का (Hindi)
کا (direct masculine singular)
کے (direct masculine plural)
کی (direct feminine singular)
کی (direct feminine plural)
کے (indirect masculine singular)
کے (indirect masculine plural)
کی (feminine indirect singular)
کی (feminine indirect plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit किअउं (kiaüṃ), from Sanskrit कृतं (kṛtaṃ) (perfect participle neuter of कृ (kṛ, “to do”)). Dasa also suggests क (ka, diminutive suffix). Compare Hindi का (kā) and Punjabi دا (dā).

gloss

perfect participle neuter of <i class="Deva mention" lang="sa">कृ</i> (kṛ, “to do”)

فیض کا بھائی

اُس کا دوست

عائشہ کی گھڑی

marks the genitive case: of, belonging to

مالٹے کا رس

orange juice (literally, “juice from orange”)

ہاتھ کی اُنگلی

کے دوران

کی طَرَف

(in the oblique) forms compound postpositions

لوہے کی تلوار

کیا یہ کوئی کہنے کی بات ہے؟


ابھاو

ur-noun

اَبھاو • (abhāv) m (Hindi spelling अभाव)

اَبھاو (canonical)
abhāv (romanization)
अभाव (Hindi)


پنکھ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣá).


عظم

عَظْم (canonical)
'azm (romanization)
अज़्म (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عظم ('azm), from Arabic عَظْم (ʕaẓm).


پر

پَر (canonical)
par (romanization)
पर (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀺 (pari), 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺 (uppari), from Sanskrit उपरि (upari, “above”).

inh+

چَھت پَر

گَھر پَر

Additional meanings as a compound postposition


پر

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀁 (paraṃ), from Sanskrit परम् (param, “after, but”), oblique of पर (para, “distant, further”).


پر

Borrowed from Classical Persian پر (par).


اگنی

ur-proper noun

اَگْنی • (agnī) m (Hindi spelling अग्नि)

اَگْنی (canonical)
agnī (romanization)
अग्नि (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of آگ (āg) and اَگَن (agan).


کالا

Etymology tree
Proto-Dravidian *kārder.
Sanskrit काल (kāla)
Urdu کالا (kālā)Inherited from Sanskrit काल (kāla), from Proto-Dravidian *kār.


کالا

ur-adj

کالا • (kālā) (feminine کالی (kālī), Hindi spelling काला)

kālā (romanization)
کالی (feminine)
काला (Hindi)
کالا (direct masculine singular)
کالے (direct masculine plural)
کالی (direct feminine singular)
کالی (direct feminine plural)
کالے (indirect masculine singular)
کالے (indirect masculine plural)
کالی (feminine indirect singular)
کالی (feminine indirect plural)

dark complexioned (derogatory term used by Pakistanis and Indians to describe dark-skinned people)


گنیش

a male given name, Ganesh, from Sanskrit, of Hindu usage


گاڑی

gāṛī (romanization)
गाड़ी (Hindi)
گاڑی (direct singular)
گاڑِیاں (direct plural)
گاڑی (oblique singular)
گاڑِیوں (oblique plural)
گاڑی (singular vocative)
گاڑِیو (plural vocative)

→ Gulf Arabic: قاري (gāri)

→ English: gharry

→ Pashto: ګاډی

→ Persian: گاری (gâri)

desctree

→ Swahili: gari
→ Chichewa: galimoto
→ Kamba: ngali
→ Kikuyu: ngari
→ Maore Comorian: gari
→ Meru: ngari

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟- (*gāḍḍa-). Cognate with Punjabi گَڈِّی (gaḍḍī).

گھوڑا گاڑی

horse-cart, horse-drawn wagon or chariot

any four-wheeled motor vehicle (bus, truck)


سیب

seb (romanization)
सेब (Hindi)
سیب (direct singular)
سیب (direct plural)
سیب (oblique singular)
سیبوں (oblique plural)
سیب (singular vocative)
سیبو (plural vocative)

→ Pashto: سېب (seb)

Borrowed from Classical Persian سیب (sēb, “apple”), from Proto-Iranian *cáywaH.


دیش

deś (romanization)
देश (Hindi)
دیش (direct singular)
دیش (direct plural)
دیش (oblique singular)
دیشوں (oblique plural)
دیش (singular vocative)
دیشو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit देश (deśá).

lbor

دیس دیس#Urdu


گھر

گَھر (canonical)
ghar (romanization)
घर (Hindi)
گَھر (direct singular)
گَھر (direct plural)
گَھر (oblique singular)
گَھروں (oblique plural)
گَھر (singular vocative)
گَھرو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀭 (ghara), from a metathesized form of Sanskrit गृह (gṛha).


چپاتی

ur-noun

چپاتی • (capātī) f (Hindi spelling चपाती)


چابھی

/t͡ʃɑː.bʱiː/

Borrowed from Portuguese chave, from Latin clāvis.

key (object for opening and closing a lock)


موتر

مُوتْر • (mūtr) m (Hindi spelling मूत्र)

مُوتْر (canonical)
mūtr (romanization)
मूत्र (Hindi)
مُوت (direct singular)
مُوت (direct plural)
مُوت (oblique singular)
مُوتوں (oblique plural)
مُوت (singular vocative)
مُوتو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मूत्र (mūtra). Doublet of مُوت (mūt).


چابی

cābī (romanization)
चाबी (Hindi)
چابی (direct singular)
چابِیاں (direct plural)
چابی (oblique singular)
چابِیوں (oblique plural)
چابی (singular vocative)
چابِیو (plural vocative)


تالی

tālī (romanization)
ताली (Hindi)
تالی (direct singular)
تالِیاں (direct plural)
تالی (oblique singular)
تالِیوں (oblique plural)
تالی (singular vocative)
تالِیو (plural vocative)


گوشت

گوشْت (canonical)
gośt (romanization)
गोश्त (Hindi)

Borrowed from Classical Persian گوشت (gōšt). Compare Assamese গোছ (güs), Bengali গোশত (gōśot), Punjabi گوشت / ਗੋਸ਼ਤ (gośat) and Gujarati ગોશ્ત (gośt).


میزان

ur-noun

میزان • (mīzān) f (Hindi spelling मीज़ान)

Borrowed from Classical Persian میزان (mīzān), from Arabic مِيزَان (mīzān).


ترازو

ur-noun

ترازو • (tarāzū) m (Hindi spelling तराज़ू)

Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū).


۱۰

previous: ۹ (9)

next: ۱۱ (11)


۵

۵ - پانچ (canonical)
pā.nć (romanization)


۸

۸ - آٹھ (canonical)
āṭh (romanization)
āth' (romanization)


۴

۴ - چار (canonical)
cār (romanization)
ćār (romanization)


چینی

چِینِی (canonical)
cīnī (romanization)
चीनी (Hindi)


چینی

ur-noun

چِینِی • (cīnī) m or f (Hindi spelling चीनी)

چِینِی (canonical)
cīnī (romanization)
चीनी (Hindi)
چِینی (direct singular)
چِینی (direct plural)
چِینی (oblique singular)
چِینِیوں (oblique plural)
چِینی (singular vocative)
چِینِیو (plural vocative)
چِینی (direct singular)
چِینِیاں (direct plural)
چِینی (oblique singular)
چِینِیوں (oblique plural)
چِینی (singular vocative)
چِینِیو (plural vocative)


نابھی

Borrowed from Sanskrit नाभि (nābhi). Doublet of ناف (nāf).


ناقوس

ناقُوس • (nāqūs) m (Hindi spelling नाक़ूस)

ناقُوس (canonical)
nāqūs (romanization)
नाक़ूस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ناقوس (nāqūs), from Arabic نَاقُوس (nāqūs), from Classical Syriac ܢܩܘܫܐ (nāqūšā).

bor+

ویراں ہے سینہ بسکہ ترے باج اے صنم
فریاد دل ہے نغمۂ ناقوس کی نمط
vīrā̃ hai sīnā bas-ki tire bāj ai sanam

داؤد اورنگ آبادی (Dāud Auraṅgābādī)

fariyād-e-dil hai naġmā-e-nāqūs kī namat

conch-shell as an instrument, particularly in Hinduism


سوری

سُورِی (canonical)
sūrī (romanization)
सूरी (Hindi)


سوری

ur-noun

سُورِی • (sūrī) m or f (Hindi spelling सूरी)

سُورِی (canonical)
sūrī (romanization)
सूरी (Hindi)
سُوری (direct singular)
سُوری (direct plural)
سُوری (oblique singular)
سُورِیوں (oblique plural)
سُوری (singular vocative)
سُورِیو (plural vocative)
سُوری (direct singular)
سُورِیاں (direct plural)
سُوری (oblique singular)
سُورِیوں (oblique plural)
سُوری (singular vocative)
سُورِیو (plural vocative)


زائر

زائِر • (zāir) m (formal plural زائرین, Hindi spelling ज़ाइर)

زائِر (canonical)
zāir (romanization)
زائرین (formal plural)
ज़ाइर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زائر (zā'ir), from Arabic زَائِر (zāʔir).


مفتوح

ur-adj

مَفْتُوح • (maftūh) (indeclinable, Hindi spelling मफ़्तूह)

مَفْتُوح (canonical)
maftūh (romanization)
मफ़्तूह (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مفتوح (maftūḥ), from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ).

bor+

فَتْح فتح#Urdu

conquered; captured (related to فَتْح (fath))

کل دُنیاوی ترقیوں کے دروازے ہمارے لئے مفتوح تھے۔

1899, رویائے صادقہ [A Fulfilled Vision], page 210:

Yesterday, the gates to the materialistic advancements were open for us.

kal dunyāvī taraqqiyõ ke darvāze hamāre liye maftūh the.


خاص

ur-adj

خاص • (xās) (indeclinable, Hindi spelling ख़ास)

Etymology tree
Arabic خَصَّ (ḵaṣṣa)
Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ)bor.
Classical Persian خَاصّ (xāss)bor.
Urdu خاص (xās)Borrowed from Classical Persian خَاصّ (xāss), borrowed from Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ), from خَصَّ (ḵaṣṣa).


ناف

Borrowed from Classical Persian ناف (nāf). Doublet of نابھی (nābhi). Related to English navel.


مختلف

ur-adj

مُخْتَلِف • (muxtalif) (Hindi spelling मुख़्तलिफ़)

مُخْتَلِف (canonical)
muxtalif (romanization)
मुख़्तलिफ़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مختلف and Arabic مُخْتَلِف (muḵtalif). Compare Punjabi مُخْتَلَف (muxtalaf) / ਮੁਖ਼ਤਲਫ਼ (muxtalaf).


مختلف

مُخْتَلَف • (muxtalaf) (Hindi spelling मुख़्तलफ़)

مُخْتَلَف (canonical)
muxtalaf (romanization)
मुख़्तलफ़ (Hindi)

Borrowed from Arabic مُخْتَلَف (muḵtalaf) from the root خ ل ف (ḵ l f).


شمال

ur-noun

شُمال or شِمال • (śumāl or śimāl) m (Hindi spelling शुमाल or शिमाल)

شُمال (canonical)
شِمال (canonical)
śumāl (romanization)
śimāl (romanization)
शुमाल (Hindi)
शिमाल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شُمَال (šumāl)


ماء

Borrowed from Classical Persian مَاء (mā'), from Arabic مَاء (māʔ).


دور

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀽𑀭 (dūra), from Sanskrit दूर (dūrá). Also influenced by Classical Persian دور (dūr).


گل

Borrowed from Classical Persian گل (gil).


گل

گُل (canonical)
gul (romanization)
गुल (Hindi)
گل (direct singular)
گل (direct plural)
گل (oblique singular)
گلوں (oblique plural)
گل (singular vocative)
گلو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)bor.
Urdu گُل (gul)
Borrowed from Classical Persian گُل (gul).

etymon

گُل

bor+

باغوں میں گُل کِھلے ہَیں۔

گُلِ گُلْزار


دیپک

ur-noun

دِیپَک • (dīpak) m (Hindi spelling दीपक)

دِیپَک (canonical)
dīpak (romanization)
दीपक (Hindi)


دیپکا

دیپکا • (dīpikā) f (Hindi spelling दीपिका)


جہان

جَہان (canonical)
jahān (romanization)
जहान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian جهان (jahān).


بتی

بَتی (canonical)
batī (romanization)
बती (Hindi)


بتی

ur-noun

بَتّی • (battī) f (Hindi spelling बत्ती)

بَتّی (canonical)
battī (romanization)
बत्ती (Hindi)


قلم

قَلَم • (qalam) m or f (Hindi spelling क़लम)

قَلَم (canonical)
qalam (romanization)
क़लम (Hindi)
قلم (direct singular)
قلمیں (direct plural)
قلم (oblique singular)
قلموں (oblique plural)
قلم (singular vocative)
قلمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قلم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

bor+

(historical) reed pen


منزل

ur-noun

مَنْزِل • (manzil) f (formal plural مَنازِل (manāzil), Hindi spelling मंज़िल)

مَنْزِل (canonical)
manzil (romanization)
مَنازِل (formal plural)
मंज़िल (Hindi)
مَنْزِل (direct singular)
مَنْزِلیں (direct plural)
مَنْزِل (oblique singular)
مَنْزِلوں (oblique plural)
مَنْزِل (singular vocative)
مَنْزِلو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَنزِل (manzil), from Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”). First attested in c. 1421 as Old Hindi مَنْزِل (mnzl /manzil/, “abode”).


گ

The twenty-ninth letter of the Urdu abjad.


ط

The twenty-second letter of the Urdu abjad.


وقت

ur-noun

وَقْت • (vaqt) m (formal plural اَوقات (auqāt), Hindi spelling वक़्त)

وَقْت (canonical)
vaqt (romanization)
اَوقات (formal plural)
वक़्त (Hindi)


ظ

The twenty-third letter of the Urdu abjad.


ض

The twenty-first letter of the Urdu abjad.


ی

The thirty-eighth letter of the Urdu alphabet.


ذ

The thirteenth letter of the Urdu abjad.


غ

The twenty-fifth letter of the Urdu abjad.


ف

The twenty-sixth letter of the Urdu abjad.


ع

The twenty-fourth letter of the Urdu abjad.


ق

The twenty-seventh letter of the Urdu abjad.


ش

The nineteenth letter of the Urdu abjad.


ش

A suffix used in many nouns borrowed from Persian, and also in certain native words. This is a rough equivalent of -tion or -ment, making a noun for the action of the verb.


میٹھا

مِیٹھا (canonical)
mīṭhā (romanization)
मीठा (Hindi)
میٹھا (direct masculine singular)
میٹھے (direct masculine plural)
میٹھی (direct feminine singular)
میٹھی (direct feminine plural)
میٹھے (indirect masculine singular)
میٹھے (indirect masculine plural)
میٹھی (feminine indirect singular)
میٹھی (feminine indirect plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa).


م

The thirty-first letter of the Urdu abjad.


کھڑا ہونا

ur-verb

کھڑا ہونا • (khaṛā honā) (Hindi spelling खड़ा होना)

khaṛā honā (romanization)
खड़ा होना (Hindi)

/kʰə.ɽɑː ɦoː.nɑː/


ن

The thirty-second letter of the Urdu abjad.


س

The eighteenth letter of the Urdu abjad.


کھڑا

khaṛā (romanization)
खड़ा (Hindi)
کھڑا (direct masculine singular)
کھڑے (direct masculine plural)
کھڑی (direct feminine singular)
کھڑی (direct feminine plural)
کھڑے (indirect masculine singular)
کھڑے (indirect masculine plural)
کھڑی (feminine indirect singular)
کھڑی (feminine indirect plural)


خوبصورت

ur-adj

خُوبْصُورَت • (xūbsūrat) (indeclinable, Hindi spelling ख़ूबसूरत)

خُوبْصُورَت (canonical)
xūbsūrat (romanization)
ख़ूबसूरत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خُوبصُورَت (xūb-sūrat, “beautiful”), compound of خُوب (xūb, “well, decent”) + صُورَت (sūrat, “appearance”). Equivalent of خُوب (xūb) + صُورَت (sūrat).

com

خُوب (xūb) + صُورَت (sūrat)


محمد

ur-proper noun

مُحَمَّد • (muhammad) m (Hindi spelling मुहम्मद)

مُحَمَّد (canonical)
muhammad (romanization)
मुहम्मद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مُحَمَّد (muhammad), from Arabic مُحَمَّد (muḥammad).

bor+

a male given name from Arabic: Muhammad, Mohammed


آنکھ

ur-noun

آن٘کھ • (ā̃kh) f (Hindi spelling आँख or आंख)

آن٘کھ (canonical)
ā̃kh (romanization)
आँख (Hindi)
आंख (Hindi)
آنکھ (direct singular)
آنکھیں (direct plural)
آنکھ (oblique singular)
آنکھوں (oblique plural)
آنکھ (singular vocative)
آنکھو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₃ekʷ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃ókʷs
Proto-Indo-Iranian *Hákši
Sanskrit अक्षि (akṣi)
Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)
Urdu آن٘کھ (ā̃kh)
Inherited from Middle Hindi آن٘کھ (ānkh) (c. 1503) / اَن٘کھ (ankh) (c. 1565), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (ákṣi).
Cognates
Cognates include Assamese আখি (akhi), Bengali আঁখি (ãkhi), Bhojpuri आँखि (ā̃khi), Gujarati આંખ (ā̃kha), Kashmiri أچھ / ॳछ (ạch), Maithili आँखि (ā̃khɨ), Odia ଆଖି (ākhi), Punjabi اَکّھ (akkh), Romani jakh, and Sindhi اَکہِ (akhi).

etymon

آن٘کھ

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ákṣi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 3

Platts, John T. (1884) “آنکهہ”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 96

John Shakespear (1834) “انکهہ”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC


مکتب

ur-noun

مَکْتَب • (maktab) m (Hindi spelling मकतब)

مَکْتَب (canonical)
maktab (romanization)
मकतब (Hindi)

Ultimately from Arabic مَكْتَب (maktab).


کو

Inherited from Old Hindi काहू (kāhū), काहु (kāhu), from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कक्षे (kákṣe, “in the armpit”), locative singular of कक्ष (kákṣa, “armpit”), from Proto-Indo-Aryan *káṭṣas, from Proto-Indo-Iranian *káćšas, from Proto-Indo-European *kóḱsos (“joint”). Compare Deccani کو (kū), Braj कौ (kau), Assamese -ক (-k).
The semantic development of the terms was in the armpit > at the side > towards > to. Deccani (and other Southern dialects of Hindustani) had a parallel development which also includes a locative sense.

میرے بھائی کو پانی دیں۔

Please give some water to my elder brother.

لاہور کو ― lāhaur ko ― to Lahore

اوپر کو

میں شام کو گھر لوٹوں گا۔


ضد

ur-adj

ضِد • (zid) (indeclinable, Hindi spelling ज़िद)

ضِد (canonical)
zid (romanization)
ज़िद (Hindi)

First attested in c. 1665 as Middle Hindi ضد (zid, zidd), borrowed from Classical Persian ضِدّ (zidd), itself from Arabic ضِدّ (ḍidd). Cognate with Punjabi ضِدّ (ẓidd).

bor+

موت کے بعد انسان کی تقدیر کے بارے میں بدھ مت کا جو تصور تھا وہ برہمی نظریوں کی عین ضد تھا

1987, آنریبل سیّد امیر علی [Honourable Sayyid Ameer Ali], translated by محمدؐ ہادی حسین [Muhammad Hadi Hussain], رُوحِ اِسْلَام [rūh-i islām, The Spirit of Islam], Lahore, pages 16-17:

The Buddhist concept of the destiny of man after death was completely opposite to Brahmanist theories.


ضد

ضِد (canonical)
zid (romanization)
ज़िद (Hindi)
ضِدّ (direct singular)
ضِدّیں (direct plural)
ضِدّ (oblique singular)
ضِدّوں (oblique plural)
ضِدّ (singular vocative)
ضِدّو (plural vocative)

انھوں نے بڑے اصرار کے ساتھ مجھ سے کہا کہ "ضِد چھوڑ دو۔ اِس معمولی بات پر معاملات کو بگڑنے نہ دو۔"

1986, شیخ محمد عبد اللہ [Sheikh Muhammad Abdullah], آتِشِ چِنار [ātiś-i cinār], Srinagar, →OCLC, page 514:

He insistently told me "Leave this stubbornness of yours. Don't let affairs deteriorate over this trivial matter."


لال

Borrowed from Classical Persian لال (lāl). Compare Punjabi ਲਾਲ (lāl) / لال (lāl), Gujarati લાલ (lāl), Marathi लाल (lāl), Bengali লাল (lal).


نوید

ur-noun

نَوِید or نَوید • (navīd or naved) m or f (Hindi spelling नवीद)

نَوِید (canonical)
نَوید (canonical)
navīd (romanization)
naved (romanization)
नवीद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نوید (nawēd, nuwēd).


نوید

ur-proper noun

نَوِید or نَوید • (navīd or naved) m (Hindi spelling नवीद)

a male given name from Persian, Navid, Naveed, Naved


دنیا

ur-noun

دُنْیا • (dunyā) f (Hindi spelling दुनिया)

دُنْیا (canonical)
dunyā (romanization)
दुनिया (Hindi)
دُنْیا (direct singular)
دُنْیائیں (direct plural)
دُنْیا (oblique singular)
دُنْیاؤں (oblique plural)
دُنْیا (singular vocative)
دُنْیاؤ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دُنْیا, itself from Arabic دُنْيَا (dunyā). First attested in c. 1435 as Middle Hindi دنیا (dnya).

ref

Platts, John T. (1884) “دنيا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 529

S. W. Fallon (1879) “دنيا”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.

“دنیا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

existence, current life (as opposed to the hereafter)

society, all people, everyone (in this world)

(by extension) worldliness (as opposed to spiritual matters)


وقف

ur-adj

وَقْف • (vaqf) (indeclinable, Hindi spelling वक़्फ़)

وَقْف (canonical)
vaqf (romanization)
वक़्फ़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian وقف (waqf), from Arabic وَقْف (waqf).


وقف

ur-noun

وَقْف • (vaqf) m (Hindi spelling वक़्फ़)

وَقْف (canonical)
vaqf (romanization)
वक़्फ़ (Hindi)
وقف (direct singular)
وقف (direct plural)
وقف (oblique singular)
وقفوں (oblique plural)
وقف (singular vocative)
وقفو (plural vocative)


عالم

عالَم (canonical)
'ālam (romanization)
आलम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).


عالم

عالِم (canonical)
'ālim (romanization)
आलिम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عَالِم (ālim), borrowed from Arabic عَالِم (ʕālim), from عَلِمَ (ʕalima).


علم

عِلْم (canonical)
'ilm (romanization)
इल्म (Hindi)


علم

عَلَم (canonical)
'alam (romanization)
अलम (Hindi)


بھتیجی

ur-noun

بھتیجی • (bhatījī) f (Hindi spelling भतीजी)


بھتیجا

بھتیجا • (bhatījā) m (Hindi spelling भतीजा)

/bʱə.t̪iː.d͡ʒɑː/


گربھ پات

گَرْبھ پات • (garbha-pāt) m (Hindi spelling गर्भपात)

گَرْبھ پات (canonical)
garbha-pāt (romanization)
गर्भपात (Hindi)

/ɡəɾ.bʱᵊ.pɑːt̪/


دھرم

دَھرْم • (dharm) m (Hindi spelling धर्म)

دَھرْم (canonical)
dharm (romanization)
धर्म (Hindi)
دھرم (direct singular)
دھرم (direct plural)
دھرم (oblique singular)
دھرموں (oblique plural)
دھرم (singular vocative)
دھرمو (plural vocative)

religion (especially a Dharmic religion)


اپرادھ

اَپْرادھ • (aprādh) m (Hindi spelling अपराध)

اَپْرادھ (canonical)
aprādh (romanization)
अपराध (Hindi)
اپرادھ (direct singular)
اپرادھ (direct plural)
اپرادھ (oblique singular)
اپرادھوں (oblique plural)
اپرادھ (singular vocative)
اپرادھو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अपराध (aparādha).


آپ

āp (romanization)
आप (Hindi)
آپ (direct)
آپ (indirect)
آپ نے (ergative)
آپ کا (genitive)
آپ کو (dative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā), from Sanskrit आत्मन् (ātmán, “soul, spirit; self”).

inh

personal pronoun
personal pronoun#English

Early Modern English
Early Modern English

(formal, polite) second-person subjective or objective personal pronoun, grammatically plural: you, ye; Early Modern English formal ye.

آپ ﷺ نے فرمایا "جس شخص نے نکاح کرلیا اس نے اپنا آدھا دین مکمل کرلیا"۔

He SAW said, "The person who gets married has completed half of his religion".

āp SAW ne farmāyā "jis śaxs ne nikāh karliyā us-ne apnā ādhā dīn mukammal karliyā".

(rare, honorific) third-person subjective or objective personal pronoun: he, she, they, him, her, them

مشین آپ ہی چل پڑی


ہزار

hazār (romanization)
हज़ार (Hindi)
ہزار (direct singular)
ہزار (direct plural)
ہزار (oblique singular)
ہزاروں (oblique plural)
ہزار (singular vocative)
ہزارو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian هزار (hazār), from Proto-Iranian *hajáhram, from Proto-Indo-Iranian *saȷ́ʰásram, from Proto-Indo-European *sm̥-ǵʰéslom. Doublet of سہس (sahas).


بت

بَت (canonical)
bat (romanization)
बत (Hindi)
بت (direct singular)
بت (direct plural)
بت (oblique singular)
بتوں (oblique plural)
بت (singular vocative)
بتو (plural vocative)


بت

Borrowed from Classical Persian بت (bat, “mark, score”).


بت

بُت (canonical)
but (romanization)
बुत (Hindi)
بُت (direct singular)
بُت (direct plural)
بُت (oblique singular)
بُتوں (oblique plural)
بُت (singular vocative)
بُتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بت (but), from Middle Persian [script needed] (bwt' /but/, “Buddha, idol”), ultimately from Sanskrit बुद्ध (buddha). Doublet of بدھ (buddh).


بھانجا

ur-noun

بھان٘جا • (bhāñjā) m (feminine بھان٘جی (bhāñjī), Hindi spelling भाँजा)

بھان٘جا (canonical)
bhāñjā (romanization)
بھان٘جی (feminine)
भाँजा (Hindi)
بھان٘جا (direct singular)
بھان٘جے (direct plural)
بھان٘جے (oblique singular)
بھان٘جوں (oblique plural)
بھان٘جے (singular vocative)
بھان٘جو (plural vocative)

/bʱɑːn.d͡ʒɑː/

Inherited from Middle Hindi بھانجا (bhanja), from Prakrit 𑀪𑀸𑀬𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚 (bhāyaṇijja) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit भागिनेय (bhāginēya).


بھانجی

ur-noun

بھان٘جی • (bhāñjī) f (masculine بھان٘جا (bhāñjā), Hindi spelling भाँजी)

بھان٘جی (canonical)
bhāñjī (romanization)
بھان٘جا (masculine)
भाँजी (Hindi)
بھان٘جی (direct singular)
بھان٘جِیاں (direct plural)
بھان٘جی (oblique singular)
بھان٘جِیوں (oblique plural)
بھان٘جی (singular vocative)
بھان٘جِیو (plural vocative)

Feminine of بھان٘جا (bhāñjā, “nephew”), from Prakrit 𑀪𑀸𑀬𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚 (bhāyaṇijja) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit भागिनेय (bhāginēya).


بھانجی

بھان٘جی • (bhāñjī) f (Hindi spelling भाँजी)

بھان٘جی (canonical)
bhāñjī (romanization)
भाँजी (Hindi)
بھان٘جی (direct singular)
بھان٘جِیاں (direct plural)
بھان٘جی (oblique singular)
بھان٘جِیوں (oblique plural)
بھان٘جی (singular vocative)
بھان٘جِیو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भञ्जनी (bhañjanī).


سکھ

سُکھ (canonical)
sukh (romanization)
सुख (Hindi)


سکھ

سِکھ (canonical)
sikh (romanization)
सिख (Hindi)
سِکھ (direct singular)
سِکھ (direct plural)
سِکھ (oblique singular)
سِکھوں (oblique plural)
سِکھ (singular vocative)
سِکھو (plural vocative)

سکھ مت
سکھ مت#Urdu


یہودی

ur-adj

یَہُودی • (yahūdī) (Hindi spelling यहूदी)

یَہُودی (canonical)
yahūdī (romanization)
यहूदी (Hindi)

Ultimately from Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy).


یہودی

ur-noun

یَہُودی • (yahūdī) m or f (formal plural یہود (ehod), Hindi spelling यहूदी)

یَہُودی (canonical)
yahūdī (romanization)
یہود (formal plural)
यहूदी (Hindi)
یہودی (direct singular)
یہودی (direct plural)
یہودی (oblique singular)
یہودِیوں (oblique plural)
یہودی (singular vocative)
یہودِیو (plural vocative)
یہودی (direct singular)
یہودِیاں (direct plural)
یہودی (oblique singular)
یہودِیوں (oblique plural)
یہودی (singular vocative)
یہودِیو (plural vocative)


بدھرتا

: Wiktionary does not have any Urdu dictionary entry for this term. This is because the term has not yet been shown to be attested in a way that satisfies our criteria for inclusion.

Wiktionary does not have any Urdu dictionary entry for this term. This is because the term has not yet been shown to be attested in a way that satisfies our criteria for inclusion.
:
: You can help us collect durably archived uses of this word at Citations:بدھرتا.
: If this term meets our criteria for inclusion, please create an entry for it or request that it be created.


اندھا پن

اندھا پن • (andhāpan) m (Hindi spelling अन्धापन)


باڑھ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀺 (vaḍḍhi), from Sanskrit वृद्धि (vṛddhi, “increase”)


بونڈر

ur-noun

بَوَنْڈَر • (bavanḍar) m (Hindi spelling बवंडर)

بَوَنْڈَر (canonical)
bavanḍar (romanization)
बवंडर (Hindi)

/bə.ʋən.ɖəɾ/


تاج محل

ur-proper noun

تاج مَحَل • (tāj mahal) m (Hindi spelling ताज महल)

تاج مَحَل (canonical)
tāj mahal (romanization)
ताज महल (Hindi)

[t̪ɑːd͡ʒ‿mɛ.ɦɛl]

From تاج (tāj, “crown”) + محل (mahal, “palace”).

af

Taj Mahal (a monument in Agra, India, constructed between 1631 and 1654, considered one of the finest examples of Mughal architecture in the world)


کاہکشان

ur-proper noun

کاہکشان • (kāhkaśān) m (Hindi spelling काहकशान)

/kɑːɦ.kə.ʃɑːn/


آکاش گنگا

آکَاش گَن٘گَا

آکَاش گَن٘گَا • (ākāś gaṅgā) f (Hindi spelling आकाश गंगा)

آکَاش گَن٘گَا (canonical)
ākāś gaṅgā (romanization)
आकाश गंगा (Hindi)

/ɑː.kɑːʃ ɡən.ɡɑː/


سو

Inherited from Sanskrit शत (śata), from Proto-Indo-Iranian *ćatám, from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm. Compare also Persian صد (sad).


قطب

ur-noun

قُطْب • (qutb) m (Hindi spelling क़ुत्ब)

قُطْب (canonical)
qutb (romanization)
क़ुत्ब (Hindi)


مویشی

مویشی • (maveśī) f (Hindi spelling मवेशी)


گنت

Learned borrowing from Sanskrit गणित (gaṇita).


ہاتھی

ur-noun

ہاتھی • (hāthī) m (feminine ہتھنی, Hindi spelling हाथी)

hāthī (romanization)
ہتھنی (feminine)
हाथी (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (hatthi), from Sanskrit हस्तिन् (hastin).


پل

پُل (canonical)
pul (romanization)
पुल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian پل (pul).


پل

پَل (canonical)
pal (romanization)
पल (Hindi)


سنہ

سِن٘گھ سنگھ#Urdu

Obsolete spelling of سِن٘گھ (siṅgh, “lion, Leo”).


بھیڑ

ur-noun

بھیڑ • (bheṛ) f (masculine بھیڑا (bheṛā), Hindi spelling भेड़)

bheṛ (romanization)
بھیڑا (masculine)
भेड़ (Hindi)

Inherited from Prakrit *𑀪𑁂𑀟 (*bheḍa), from Sanskrit भेड्र (bheḍra), from a substrate, possibly Munda. Cognate with Bengali ভেড়া (bheṛa), Bhojpuri भेड़ा (bhēṛā), Gujarati ભેડ (bheḍ), and Punjabi ਭੇਡ (bheḍ).


بھیڑ

بِھیڑ (canonical)
bhīṛ (romanization)
भीड़ (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀪𑀻𑀟 (*bhīḍa), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ). Cognate with Bengali ভিড় (bhiṛ), Gujarati ભીડ (bhīḍ), Marathi भीड (bhīḍ), and Punjabi ਭੀੜ (bhīṛ).


اونٹ

اُون٘ٹ (canonical)
ū̃ṭ (romanization)
ऊँट (Hindi)
اونٹ (direct singular)
اونٹ (direct plural)
اونٹ (oblique singular)
اونٹوں (oblique plural)
اونٹ (singular vocative)
اونٹو (plural vocative)

→ English: oont

Inherited from Middle Hindi اونٿ (avnṭ /ūṭ/) (c. 1609) / اوٿ (avṭ /ūṭ/) (c. 1565), from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa), from Sanskrit उष्ट्र (úṣṭra, “camel”), from Proto-Indo-Iranian *úštras.
Cognates
Northwestern Indo-Aryan cognates include Punjabi اُوٹھ / ਊਠ (ūṭh), Saraiki اُٹھ (uṭh) and Sindhi اُٺُ (uṭhu). Also compare the Iranian cognates Pashto اُوښ (ūx̌) and Classical Persian اُشْتُر (uštur).

ref

“اونٹ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “úṣṭra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 112

ذبح کرنا گائے بکری اونٹ پالو مرغی بط کا درست ہے۔

1845, Ahwal-ul-Anbiya, volume 1, page 225:

The slaughter of cow, goat, camel, domestic chicken, [and] duck is permissible.

zibh karnā gāe bakrī ū̃ṭ pālo murġī bat kā durust hai.


اونٹ

ur-adj

اُون٘ٹ • (ū̃ṭ) (indeclinable, Hindi spelling ऊँट)

اُون٘ٹ (canonical)
ū̃ṭ (romanization)
ऊँट (Hindi)


بلی

ur-noun

بِلّی • (billī) f (masculine بِلَّا (billā), Hindi spelling बिल्ली)

بِلّی (canonical)
billī (romanization)
بِلَّا (masculine)
बिल्ली (Hindi)
بلی (direct singular)
بلِیاں (direct plural)
بلی (oblique singular)
بلِیوں (oblique plural)
بلی (singular vocative)
بلِیو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit विडाली (viḍālī).


بلی

بلیٰ (canonical)
balā (romanization)
बला (Hindi)


نوکرانی

نوکرانی • (naukrānī) f (Hindi spelling नौकरानी)

From Classical Persian نوکر (nawkar) + Sanskrit feminine suffix -आनी (-ānī).


نوکری

نوکری • (naukrī) f (Hindi spelling नौकरी)

Borrowed from Classical Persian نوکری (nawkarī). Equivalent to نوکر (nawkar, “servant, employee”) + ـی (-ī).


نوکر

ur-noun

نَوکَر • (naukar) m or f (Hindi spelling नौकर)

نَوکَر (canonical)
naukar (romanization)
नौकर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نوکر (nawkar).


عیسائی دھرم

ur-noun

عیسائی دھرم • ('īsāī dharm) m (Hindi spelling ईसाई धर्म)

'īsāī dharm (romanization)
ईसाई धर्म (Hindi)

From Persian عیسای ('isâi) + Sanskrit धर्म (dharma).


عیسائیت

ur-proper noun

عِیسائِیَت • ('īsāiyat) f (Hindi spelling ईसाईयत)

عِیسائِیَت (canonical)
'īsāiyat (romanization)
ईसाईयत (Hindi)

From عِیسیٰ ('īsā, “Jesus”) + ـیَت (-yat, “-ity”).


کام

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Sanskrit कर्मन् (karman). Cognate with Punjabi کَمّ (kamm), Doublet of کار (kār)

inh+

آپ کا کام یہ ہے

آج کل میں کام ڈھونڈ رہا ہوں۔

میرے لئے ایک کام کرنا

یہ مشین گھاس کاٹنے کا کام دے گی۔

This machine will serve as the grass cutter.

محمد ہی نام اور محمد ہی کام

Muhammad - admired is his name; admired are his deeds

(poetry, figuratively) deed, work, attribute


کام

Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma).


کام

Borrowed from Classical Persian کام (kām); see there for more.


بنزین

ur-noun

بنزین • (banzīn) ? (Hindi spelling बेंज़ीन)


چیز

چِیز (canonical)
cīz (romanization)
चीज़ (Hindi)
چِیز (direct singular)
چِیزیں (direct plural)
چِیز (oblique singular)
چِیزوں (oblique plural)
چِیز (singular vocative)
چِیزو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian چیز (čīz, “object, thing, stuff”). Compare Punjabi ਚੀਜ਼ (cīz) / چِیز (cīz), Gujarati ચીજ (cīj), Marathi चीज (cīj), Bengali চিজ (cij).


مال

Borrowed from Classical Persian مال (māl), from Arabic مَال (māl).


مال

From Sanskrit माल्य (mālya) or माला (mālā).


خیمہ

ur-noun

خَیمَہ • (xaima) m (Hindi spelling ख़ैमा)

خَیمَہ (canonical)
xaima (romanization)
ख़ैमा (Hindi)
خَیمَہ (direct singular)
خَیمے (direct plural)
خَیمے (oblique singular)
خَیموں (oblique plural)
خَیمے (singular vocative)
خَیمو (plural vocative)

Borrowed from Arabic خَيْمَة (ḵayma) (through Classical Persian خیمه (xayma)).


اکیلاپن

اکیلاپن • (akelāpan) m (Hindi spelling अकेलापन)


بھوگول

بُھوگول • (bhūgol) m (Hindi spelling भूगोल)

بُھوگول (canonical)
bhūgol (romanization)
भूगोल (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit भूगोल (bhūgola).


اکیلے

اَکیلے (canonical)
akele (romanization)
अकेले (Hindi)


اکیلے

اکیلا اکیلا#Urdu

inflection of اکیلا (akelā, “alone”):
oblique/vocative masculine singular

اکیلا اکیلا#Urdu


اکثر

→ Phalura: aksár

Borrowed from Classical Persian اَکْثَر (aksar), from Arabic أَكْثَر (ʔakṯar).

bor+

ہَم اَکْثَر اِس مَحَلّے میں آیا کَرتے تھے۔

We used to come to this neighbourhood often.

اَکْثَر جو ہَم کَہْتے ہَیں وہ کَرْتے نَہِیں۔


انڈا

اَنْڈا (canonical)
aṇḍā (romanization)
अंडा (Hindi)
اَنْڈا (direct singular)
اَنْڈے (direct plural)
اَنْڈے (oblique singular)
اَنْڈوں (oblique plural)
اَنْڈے (singular vocative)
اَنْڈو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀟 (aṃḍa), from Sanskrit अण्ड (aṇḍá), आण्ड (āṇḍá), or अण्डक (aṇḍaka). Compare Punjabi آنڈا (ānḍā) / ਆਂਡਾ (āṇḍā), Sindhi آنو / आनो, Nepali अण्डा (aṇḍā), Gujarati ઈંડું (ī̃ḍũ), Marathi अंडे (aṇḍe), Konkani अंडें (aṇḍẽ), Bengali আণ্ডা (anḍa), এণ্ডা (enḍa).

inh+

ur:انڈا (خوراک)

اُبْلَا ہُوَا اَنْڈَا


انگوٹھا

ur-noun

انگوٹھا • (aṅgūṭhā) m (Hindi spelling अंगूठा)

aṅgūṭhā (romanization)
अंगूठा (Hindi)
انگوٹھا (direct singular)
انگوٹھے (direct plural)
انگوٹھے (oblique singular)
انگوٹھوں (oblique plural)
انگوٹھے (singular vocative)
انگوٹھو (plural vocative)

/əŋ.ɡuː.ʈʰɑː/

Inherited from Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha). Cognate with Gujarati અંગૂઠો (aṅgūṭho), Marathi अंगठा (aṅgṭhā), and Marwari अंगूठौ (aṅgūṭhau).


اکیلا

ur-adj

اَکیلَا • (akelā) (Hindi spelling अकेला)

اَکیلَا (canonical)
akelā (romanization)
अकेला (Hindi)
اَکیلا (direct masculine singular)
اَکیلے (direct masculine plural)
اَکیلی (direct feminine singular)
اَکیلی (direct feminine plural)
اَکیلے (indirect masculine singular)
اَکیلے (indirect masculine plural)
اَکیلی (feminine indirect singular)
اَکیلی (feminine indirect plural)

→ English: Akela

Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya), from Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Sanskrit एकल (ekala)), probably from Sanskrit एक (éka, “one”).


اندھا

اَنْدھا (canonical)
andhā (romanization)
अंधा (Hindi)
اَنْدھا (direct masculine singular)
اَنْدھے (direct masculine plural)
اَنْدھی (direct feminine singular)
اَنْدھی (direct feminine plural)
اَنْدھے (indirect masculine singular)
اَنْدھے (indirect masculine plural)
اَنْدھی (feminine indirect singular)
اَنْدھی (feminine indirect plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha), from Sanskrit अन्ध (andha).


اندھا

ur-noun

اَنْدھا • (andhā) m (feminine اندھی, Hindi spelling अंधा)

اَنْدھا (canonical)
andhā (romanization)
اندھی (feminine)
अंधा (Hindi)
اَنْدھا (direct singular)
اَنْدھے (direct plural)
اَنْدھے (oblique singular)
اَنْدھوں (oblique plural)
اَنْدھے (singular vocative)
اَنْدھو (plural vocative)

(figuratively, potentially derogatory, archaic) unbeliever, stray


اندر

اَنْدَر (canonical)
andar (romanization)
अंदर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اندر (andar, “inside, within”).


اندر

ur-noun

اِنْدُر • (indur) m (Hindi spelling इंदुर)

اِنْدُر (canonical)
indur (romanization)
इंदुर (Hindi)

Inherited from Sanskrit उन्दुर (undura), उन्दुरु (unduru), उन्दरु (undaru), etc. from a lost Vedic substrate. Compare Bengali ইন্দুর (indur), ইঁদুর (ĩdur).


اندر

ur-proper noun

اِنْدْر • (indr) m (Hindi spelling इंद्र)

اِنْدْر (canonical)
indr (romanization)
इंद्र (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit इन्द्र (indra). Compare Punjabi اندر (iṇdar), Kalasha اِن (in), Kamkata-viri ایںدر (ī˜drʻ), and Prasuni اِندر (indr).

lbor

(Hinduism, Vedic religion) Indra (king of the deities and god of rain and thunder)

a male given name, Indar or Indra, from Sanskrit, of Sikh and Hindu usage


اندر

ur-adj

اَنِدْر • (anidr) (Hindi spelling अनिद्र)

اَنِدْر (canonical)
anidr (romanization)
अनिद्र (Hindi)

Semi-learned borrowing from Sanskrit अनिद्र (anidra).


اکتوبر

ur-proper noun

اَکْتُوبَر • (aktūbar) m (Hindi spelling अक्तूबर)

اَکْتُوبَر (canonical)
aktūbar (romanization)
अक्तूबर (Hindi)

اَکْ‧تُو‧بَر


اندھیرا

ur-adj

اَنْدھیرا • (andherā) (Hindi spelling अंधेरा)

اَنْدھیرا (canonical)
andherā (romanization)
अंधेरा (Hindi)
اَنْدھیرا (direct masculine singular)
اَنْدھیرے (direct masculine plural)
اَنْدھیری (direct feminine singular)
اَنْدھیری (direct feminine plural)
اَنْدھیرے (indirect masculine singular)
اَنْدھیرے (indirect masculine plural)
اَنْدھیری (feminine indirect singular)
اَنْدھیری (feminine indirect plural)

/ən.d̪ʱeː.ɾɑː/

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀬𑀸𑀭 (aṃdhayāra), from Sanskrit अन्धकार (andhakāra).


اندھیرا

ur-noun

اَنْدھیرا • (andherā) m (Hindi spelling अंधेरा)

اَنْدھیرا (canonical)
andherā (romanization)
अंधेरा (Hindi)
اَنْدھیرا (direct singular)
اَنْدھیرے (direct plural)
اَنْدھیرے (oblique singular)
اَنْدھیروں (oblique plural)
اَنْدھیرے (singular vocative)
اَنْدھیرو (plural vocative)

/ən.d̪ʱeː.ɾɑː/


اگرچہ

/ə.ɡəɾ.t͡ʃeː/

Borrowed from Classical Persian اگرچه (agarči).


اگلا

aglā (romanization)
अगला (Hindi)
اگلا (direct masculine singular)
اگلے (direct masculine plural)
اگلی (direct feminine singular)
اگلی (direct feminine plural)
اگلے (indirect masculine singular)
اگلے (indirect masculine plural)
اگلی (feminine indirect singular)
اگلی (feminine indirect plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-).


اگر

اَگَرْ (canonical)
agar (romanization)
अगर (Hindi)
اَگَر (direct singular)
اَگَر (direct plural)
اَگَر (oblique singular)
اَگَروں (oblique plural)
اَگَر (singular vocative)
اَگَرو (plural vocative)


اگر

اَگَرْ (canonical)
agar (romanization)
अगर (Hindi)

→ Phalura:

Arabic script: اگر

Latin script: ágar

Borrowed from Classical Persian اگر (agar).

bor+

اَگَرْ مَیں نے یَہ کِیَا ہوتَا تو ...


ادھماس

ur-noun

ادھماس • (adhimās) m (Hindi spelling अधिमास)


اسمبھو

ur-adj

اسمبھو • (asambhav) (Hindi spelling असम्भव)


اناتھ

ur-noun

اَناتھ • (anāth) m (Hindi spelling अनाथ)

اَناتھ (canonical)
anāth (romanization)
अनाथ (Hindi)


اناتھ آشرم

اَناتھ آشْرَم

اَناتھ آشْرَم • (anāth āśram) m (Hindi spelling अनाथ आश्रम)

اَناتھ آشْرَم (canonical)
anāth āśram (romanization)
अनाथ आश्रम (Hindi)

/ə.nɑːt̪ʰ ɑːʃ.ɾəm/


ابھلاشا

اَبِھلاشا • (abhilāśā) m (Hindi spelling अभिलाषा)

اَبِھلاشا (canonical)
abhilāśā (romanization)
अभिलाषा (Hindi)

Borrowed from Sanskrit अभिलाषा (abhilāṣā)


ابھلاش

ur-noun

ابھلاش • (abhilāś) m (Hindi spelling अभिलाष)

Borrowed from Sanskrit अभिलाष (abhilāṣa).


اوکاش

ur-noun

اوکاش • (avkāś) m (Hindi spelling अवकाश)


ادھکاری

اَدھِکاری • (adhikārī) m (Hindi spelling अधिकारी)

اَدھِکاری (canonical)
adhikārī (romanization)
अधिकारी (Hindi)

/ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/

Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin).


اثر پڑنا

ur-verb

اثر پڑنا • (asar paṛnā) (Hindi spelling असर पड़ना)

asar paṛnā (romanization)
असर पड़ना (Hindi)


ادھکار

ur-noun

اَدِھکَارْ • (adhikār) m (Hindi spelling अधिकार)

اَدِھکَارْ (canonical)
adhikār (romanization)
अधिकार (Hindi)

/ə.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

اَ‧دِھ‧کَارْ

Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra).


ان پڑھ

ur-adj

ان پڑھ • (anpaṛh) (Hindi spelling अनपढ़)

→ Kalasha: آنپالؕ (anpáḷ)

کچھ ان پڑھ لوگ پھر بھی ذہین ہوتے ہیں۔

Some illiterate people are (still) intelligent.


امریکہ

ur-proper noun

اَمْرِیکَہ • (amrīka) m (Hindi spelling अमरीका)

اَمْرِیکَہ (canonical)
amrīka (romanization)
अमरीका (Hindi)

Borrowed from Arabic أَمْرِيكَة (ʔamrīka).

bor+

اَمْرِیکا امریکا#Urdu

Alternative spelling of اَمْرِیکا (amrīkā)


اب تک

ur-adv

اَب تَک • (ab tak) (Hindi spelling अब तक)

اَب تَک (canonical)
ab tak (romanization)
अब तक (Hindi)


آدرنیہ

ur-adj

آدرنیہ • (ādarṇīya) (Hindi spelling आदरणीय)

Learned borrowing from Sanskrit आदरणीय (ādaraṇīya).


ناممکن

ur-adj

نامُمْکِن • (nāmumkin) (indeclinable, Hindi spelling नामुमकिन)

نامُمْکِن (canonical)
nāmumkin (romanization)
नामुमकिन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ناممکن (nāmumkin). Equivalent to ناـ (nā-, “not, in-”) + ممکن (mumkin, “possible”).


آدھی رات

ur-noun

آدھی رات • (ādhī rāt) f (Hindi spelling आधी रात)

/ɑː.d̪ʱiː ɾɑːt̪/


اسپتال

اَسْپَتال • (aspatāl) m (Hindi spelling अस्पताल)

اَسْپَتال (canonical)
aspatāl (romanization)
अस्पताल (Hindi)


ادرک

اَدْرَک • (adrak) f (Hindi spelling अदरक)

اَدْرَک (canonical)
adrak (romanization)
अदरक (Hindi)
ادرک (direct singular)
ادرکیں (direct plural)
ادرک (oblique singular)
ادرکوں (oblique plural)
ادرک (singular vocative)
ادرکو (plural vocative)

→ Pashto: ادرک (adrak)

→ Persian: ادرک (adrak)

Semi-learned borrowing from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka).


آج کل

ur-adv

آج کَل • (āj kal) (Hindi spelling आज कल)

آج کَل (canonical)
āj kal (romanization)
आज कल (Hindi)

From آج (āj, “today”) + کل (kal, “tomorrow; yesterday”). Compare Punjabi اَجّ کَلّ (ajj kall) / ਅੱਜਕੱਲ (ajjakalla).


الگ الگ

ur-adj

الگ الگ • (alag alag) (Hindi spelling अलग अलग)

alag alag (romanization)
अलग अलग (Hindi)

/ə.ləɡ ə.ləɡ/


الگ الگ

/ə.ləɡ ə.ləɡ/


اماں

ur-noun

اماں • (ammā̃) f (Hindi spelling अम्माँ)

ammā̃ (romanization)
अम्माँ (Hindi)
اماں (direct singular)
امائیں (direct plural)
اماں (oblique singular)
اماؤں (oblique plural)
اماں (singular vocative)
اماؤں (plural vocative)


آٹھ

Inherited from Sanskrit अष्ट (aṣṭa), from Proto-Indo-Iranian, ultimately from Proto-Indo-European *oḱtṓw.


آنند

آنَنْد • (ānand) m (Hindi spelling आनन्द)

آنَنْد (canonical)
ānand (romanization)
आनन्द (Hindi)


آگے

Inherited from Sauraseni Apabhramsa अग्गइ (aggaï), from Sanskrit अग्रके (agrake).


عجیب

عَجِیب (canonical)
ajīb (romanization)
अजीब (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb). Compare Punjabi ਅਜੀਬ (ajīb) / عَجِیب (ʻajīb).


اجنبی

ur-adj

اَجنَبِی • (ajnabī) (Hindi spelling अजनबी)

اَجنَبِی (canonical)
ajnabī (romanization)
अजनबी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabī), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).


اجنبی

ur-noun

اَجنَبِی • (ajnabī) m (Hindi spelling अजनबी)


آگ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), from Sanskrit अग्नि (agní), from Proto-Indo-Iranian *Hagníš, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis. Doublet of اَگَن (agan).


آچار

اچار اچار#Urdu


افسوس

ur-noun

افسوس • (afsos) m (Hindi spelling अफ़्सोस)

Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs).


آنسو

ur-noun

آن٘سُو or آنْسُو • (ā̃sū or ānsū) m (Hindi spelling आँसू)

آن٘سُو (canonical)
آنْسُو (canonical)
ā̃sū (romanization)
ānsū (romanization)
आँसू (Hindi)
آنْسُو (direct singular)
آنْسُو (direct plural)
آنْسُو (oblique singular)
آنْسُووں (oblique plural)
آنْسُو (singular vocative)
آنْسُوو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eḱ-
Proto-Indo-European *h₂eḱru
Proto-Indo-Iranian *Háćru
Sanskrit अश्रु॑ (áśru)
Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu)
Urdu آن٘سُو (ā̃sū)Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu), from Sanskrit अश्रु॑ (áśru), from Proto-Indo-Iranian *Háćru, from Proto-Indo-European *h₂eḱru, from *h₂eḱ-.
Cognates include Gujarati આંસુ (ā̃su), Marathi आसू (āsū), Nepali आँसु (ā̃su), Punjabi ہنجھو / ਹੰਝੂ (hañjhū), and Sindhi هَنجَ (hañja).

etymon

آن٘سُو

اُس کی آن٘کھوں میں آن٘سُو بَھر آئے۔


آوارہ

آوارَہ (canonical)
āvārā (romanization)
आवारा (Hindi)
آوارہ (direct masculine singular)
آوارے (direct masculine plural)
آواری (direct feminine singular)
آواری (direct feminine plural)
آوارے (indirect masculine singular)
آوارے (indirect masculine plural)
آواری (feminine indirect singular)
آواری (feminine indirect plural)

/ɑː.ʋɑː.ɾɑː/


آوارہ

ur-noun

آوارَہ • (āvārā) m (Hindi spelling आवारा)

آوارَہ (canonical)
āvārā (romanization)
आवारा (Hindi)
آوارَہ (direct singular)
آوارے (direct plural)
آوارے (oblique singular)
آواروں (oblique plural)
آوارے (singular vocative)
آوارو (plural vocative)

/ɑː.ʋɑː.ɾɑː/


اچھا

ur-adj

اَچّھا • (acchā) (comparative بَہْتَر (bahtar), superlative بَہْتَرِین (bahtarīn), Hindi spelling अच्छा)

اَچّھا (canonical)
acchā (romanization)
بَہْتَر (comparative)
بَہْتَرِین (superlative)
अच्छा (Hindi)
اچھا (direct masculine singular)
اچھے (direct masculine plural)
اچھی (direct feminine singular)
اچھی (direct feminine plural)
اچھے (indirect masculine singular)
اچھے (indirect masculine plural)
اچھی (feminine indirect singular)
اچھی (feminine indirect plural)

/ət̪.t͡ʃʰɑː/

Borrowed from Punjabi اَچّھا (acchā) / ਅੱਛਾ (acchā).


اچھا

اَچّھا (canonical)
acchā (romanization)
अच्छा (Hindi)

/ət̪.t͡ʃʰɑː/


اچھا

/ət̪.t͡ʃʰɑː/


اچھا

ur-noun

اِچّھا • (icchā) f (Hindi spelling इच्छा)

اِچّھا (canonical)
icchā (romanization)
इच्छा (Hindi)

/ɪt̪.t͡ʃʰɑː/


امیر

اَمِیر (canonical)
amīr (romanization)
अमीर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian امیر (amīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).


الماری

ur-noun

اَلْماری • (almārī) f (Hindi spelling अलमारी)

اَلْماری (canonical)
almārī (romanization)
अलमारी (Hindi)
الماری (direct singular)
المارِیاں (direct plural)
الماری (oblique singular)
المارِیوں (oblique plural)
الماری (singular vocative)
المارِیو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder.
Latin arma
Latin -ārium
Latin armāriumbor.
Portuguese armáriobor.
Urdu الماری
Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).


اپریل

ur-noun

اَپْرَیل • (aprail) m (Hindi spelling अप्रैल)

اَپْرَیل (canonical)
aprail (romanization)
अप्रैल (Hindi)


انار

اَنَار (canonical)
anār (romanization)
अनार (Hindi)
انار (direct singular)
انار (direct plural)
انار (oblique singular)
اناروں (oblique plural)
انار (singular vocative)
انارو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian انار (anār).


آزادی

ur-noun

آزادی • (āzādī) f (Hindi spelling आज़ादी)

āzādī (romanization)
आज़ादी (Hindi)
آزادی (direct singular)
آزادِیاں (direct plural)
آزادی (oblique singular)
آزادِیوں (oblique plural)
آزادی (singular vocative)
آزادِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آزادی (āzādī). Equivalent to آزاد (āzād) + ـی (-ī).

suf

آزاد (āzād) + ـی (-ī)


اثر

ur-noun

اَثَر • (asar) m (formal plural اثرات, Hindi spelling असर)

اَثَر (canonical)
asar (romanization)
اثرات (formal plural)
असर (Hindi)

عَصْر ('asr) (sukoon-zabar in Perso-Arab loanwords)

Etymology tree
Arabic أَثَر (ʔaṯar)bor.
Classical Persian اَثَر (asar)bor.
Urdu اثر
Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).


آج

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja), from Sanskrit अद्य (adyá).


آخر

Borrowed from Classical Persian آخر (āxir), Arabic آخِر (ʔāḵir).


آدر کرنا

ur-verb

آدَر کَرْنا • (ādar karnā) (Hindi spelling आदर करना)

آدَر کَرْنا (canonical)
ādar karnā (romanization)
आदर करना (Hindi)
آدَر کَرْ (stem)
آدَر کَرْنا (infinitive)
آدَر کَرْنے (infinitive oblique)
آدَر کَرْ کَر (conjunctive)
آدَر کَرْ کے (conjunctive)
آدَر کَرْتے (progressive)
آدَر کَرْنا (infinitive masculine singular)
آدَر کَرْنے (infinitive masculine plural)
آدَر کَرْنی (feminine infinitive singular)
آدَر کَرْنِیں (feminine infinitive plural)
آدَر کَرْتا (habitual masculine singular)
آدَر کَرْتے (habitual masculine plural)
آدَر کَرْتی (feminine habitual singular)
آدَر کَرْتِیں (feminine habitual plural)
آدَر کِیا (masculine perfective singular)
آدَر کِیے (masculine perfective plural)
ādar kiye آدَر کِئے (masculine perfective plural)
ādar kie (masculine perfective plural)
آدَر کی (feminine perfective singular)
آدَر کِیں (feminine perfective plural)
آدَر کَرْنے والا (agentive masculine prospective singular)
آدَر کَرْنے والے (agentive masculine plural prospective)
آدَر کَرْنے والی (agentive feminine prospective singular)
آدَر کَرْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
آدَر کِیا ہُوا (adjectival masculine singular)
آدَر کِیے ہُوئے (adjectival masculine plural)
ādar kiye hūe آدَر کِئے ہُوئے (adjectival masculine plural)
ādar kie hūe (adjectival masculine plural)
آدَر کی ہُوئی (adjectival feminine singular)
آدَر کی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
آدَر کِیا (indicative masculine perfect)
آدَر کِیے (indicative masculine perfect)
ādar kiye آدَر کِئے (indicative masculine perfect)
ādar kie (indicative masculine perfect)
آدَر کی (feminine indicative perfect)
آدَر کِیں (feminine indicative perfect)
آدَر کَرُوں گا (future indicative masculine)
آدَر کَرے گا (future indicative masculine)
آدَر کَریں گے (future indicative masculine)
آدَر کَرو گے (future indicative masculine)
آدَر کَرُوں گی (feminine future indicative)
آدَر کَرے گی (feminine future indicative)
آدَر کَریں گی (feminine future indicative)
آدَر کَرو گی (feminine future indicative)
آدَر کَرُوں (subjunctive)
آدَر کَرے (subjunctive)
آدَر کَریں (subjunctive)
آدَر کَرو (subjunctive)
آدَر کَرْتا (counterfactual masculine past present)
آدَر کَرْتے (counterfactual masculine past present)
آدَر کَرْتی (counterfactual feminine past present)
آدَر کَرْتِیں (counterfactual feminine past present)
آدَر کَرْ (imperative present)
آدَر کَرو (imperative present)
آدَر کَرِیے (imperative present)
آدَر کَرِیو (future imperative)
آدَر کَرْنا (future imperative)
آدَر کَرِیے گا (future imperative)
آدَر کَرْتا ہُوں (indicative masculine present)
آدَر کَرْتا ہَے (indicative masculine present)
آدَر کَرْتے ہَیں (indicative masculine present)
آدَر کَرْتے ہو (indicative masculine present)
آدَر کَرْتی ہُوں (feminine indicative present)
آدَر کَرْتی ہَے (feminine indicative present)
آدَر کَرْتی ہَیں (feminine indicative present)
آدَر کَرْتی ہو (feminine indicative present)
آدَر کَرْتا تھا (indicative masculine perfect)
آدَر کَرْتے تھے (indicative masculine perfect)
آدَر کَرْتی تھی (feminine indicative perfect)
آدَر کَرْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
آدَر کَرْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
آدَر کَرْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
آدَر کَرْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
آدَر کَرْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
آدَر کَرْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
آدَر کَرْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
آدَر کَرْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
آدَر کَرْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
آدَر کَرْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
آدَر کَرْتا ہو (masculine present subjunctive)
آدَر کَرْتے ہوں (masculine present subjunctive)
آدَر کَرْتے ہو (masculine present subjunctive)
آدَر کَرْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
آدَر کَرْتی ہو (feminine present subjunctive)
آدَر کَرْتی ہوں (feminine present subjunctive)
آدَر کَرْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
آدَر کَرْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
آدَر کَرْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
آدَر کَرْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
آدَر کِیا ہُوں (indicative masculine present)
آدَر کِیا ہَے (indicative masculine present)
آدَر کِیے ہَیں (indicative masculine present)
ādar kiye ha͠i آدَر کِئے ہَیں (indicative masculine present)
ādar kie ha͠i (indicative masculine present)
آدَر کِیے ہو (indicative masculine present)
ādar kiye ho آدَر کِئے ہو (indicative masculine present)
ādar kie ho (indicative masculine present)
آدَر کی ہُوں (feminine indicative present)
آدَر کی ہَے (feminine indicative present)
آدَر کی ہَیں (feminine indicative present)
آدَر کی ہو (feminine indicative present)
آدَر کِیا تھا (indicative masculine past)
آدَر کِیے تھے (indicative masculine past)
ādar kiye the آدَر کِئے تھے (indicative masculine past)
ādar kie the (indicative masculine past)
آدَر کی تھی (feminine indicative past)
آدَر کی تِھیں (feminine indicative past)
آدَر کِیا ہُوں گا (future indicative masculine)
آدَر کِیا ہو گا (future indicative masculine)
آدَر کِیے ہوں گے (future indicative masculine)
ādar kiye hõ ge آدَر کِئے ہوں گے (future indicative masculine)
ādar kie hõ ge (future indicative masculine)
آدَر کِیے ہو گے (future indicative masculine)
ādar kiye ho ge آدَر کِئے ہو گے (future indicative masculine)
ādar kie ho ge (future indicative masculine)
آدَر کی ہُوں گی (feminine future indicative)
آدَر کی ہو گی (feminine future indicative)
آدَر کی ہوں گی (feminine future indicative)
آدَر کِیا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
آدَر کِیا ہو گا (masculine past present presumptive)
آدَر کِیے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ādar kiye hõ ge آدَر کِئے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ādar kie hõ ge (masculine past present presumptive)
آدَر کِیے ہو گے (masculine past present presumptive)
ādar kiye ho ge آدَر کِئے ہو گے (masculine past present presumptive)
ādar kie ho ge (masculine past present presumptive)
آدَر کی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
آدَر کی ہو گی (feminine past present presumptive)
آدَر کی ہوں گی (feminine past present presumptive)
آدَر کِیا ہُوں (masculine present subjunctive)
آدَر کِیا ہو (masculine present subjunctive)
آدَر کِیے ہوں (masculine present subjunctive)
ādar kiye hõ آدَر کِئے ہوں (masculine present subjunctive)
ādar kie hõ (masculine present subjunctive)
آدَر کِیے ہو (masculine present subjunctive)
ādar kiye ho آدَر کِئے ہو (masculine present subjunctive)
ādar kie ho (masculine present subjunctive)
آدَر کی ہُوں (feminine present subjunctive)
آدَر کی ہو (feminine present subjunctive)
آدَر کی ہوں (feminine present subjunctive)
آدَر کِیا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
آدَر کِیا ہوئے (future masculine subjunctive)
آدَر کِیے ہوئیں (future masculine subjunctive)
ādar kiye hoẽ آدَر کِئے ہوئیں (future masculine subjunctive)
ādar kie hoẽ (future masculine subjunctive)
آدَر کِیے ہوؤ (future masculine subjunctive)
ādar kiye hoo آدَر کِئے ہوؤ (future masculine subjunctive)
ādar kie hoo (future masculine subjunctive)
آدَر کی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
آدَر کی ہوئے (feminine future subjunctive)
آدَر کی ہوئیں (feminine future subjunctive)
آدَر کی ہوؤ (feminine future subjunctive)
آدَر کِیا ہوتا (counterfactual masculine past present)
آدَر کِیے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ādar kiye hote آدَر کِئے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ādar kie hote (counterfactual masculine past present)
آدَر کی ہوتی (counterfactual feminine past present)
آدَر کی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
آدَر کَرْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
آدَر کَرْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
آدَر کَرْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
آدَر کَرْ رَہے ہو (indicative masculine present)
آدَر کَرْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
آدَر کَرْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
آدَر کَرْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
آدَر کَرْ رَہی ہو (feminine indicative present)
آدَر کَرْ رَہا تھا (indicative masculine past)
آدَر کَرْ رَہے تھے (indicative masculine past)
آدَر کَرْ رَہی تھی (feminine indicative past)
آدَر کَرْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
آدَر کَرْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
آدَر کَرْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
آدَر کَرْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
آدَر کَرْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
آدَر کَرْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
آدَر کَرْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
آدَر کَرْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
آدَر کَرْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
آدَر کَرْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
آدَر کَرْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
آدَر کَرْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
آدَر کَرْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
آدَر کَرْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
آدَر کَرْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
آدَر کَرْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
آدَر کَرْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
آدَر کَرْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
آدَر کَرْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
آدَر کَرْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
آدَر کَرْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
آدَر کَرْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
آدَر کَرْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
آدَر کَرْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
آدَر کَرْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
آدَر کَرْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
آدَر کَرْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
آدَر کَرْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
آدَر کَرْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
آدَر کَرْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
آدَر کَرْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
آدَر کَرْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
آدَر کَرْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
آدَر کَرْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

ur-conj-auto

آدَر کَرْنَا


آگرہ

ur-noun

آگْرَہ • (āgrah) m (Hindi spelling आग्रह)

آگْرَہ (canonical)
āgrah (romanization)
आग्रह (Hindi)


آ جانا

ur-verb

آ جانا • (ā jānā) (Hindi spelling आ जाना)

/ɑː d͡ʒɑː.nɑː/


ضرور

ضُرُور (canonical)
zurūr (romanization)
ज़रूर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ضرور (zurūr), from Arabic ضُرُور (ḍurūr).


آوشیک

ur-adj

آوشیک • (āvaśyak) (Hindi spelling आवश्यक)

Borrowed from Sanskrit आवश्यक (āvaśyaka).


اکشر

akṣar (romanization)
अक्षर (Hindi)
اکشر (direct singular)
اکشر (direct plural)
اکشر (oblique singular)
اکشروں (oblique plural)
اکشر (singular vocative)
اکشرو (plural vocative)


آداب

Borrowed from Classical Persian آدَاب (ādāb), from Arabic آدَاب (ʔādāb).


آداب

ur-noun

آداب • (ādāb) m pl (indeclinable, Hindi spelling आदाब)

greetings; salutation

etiquette; decorum

respects

ادب ادب#Urdu