بحر

ur-noun

بَحْر • (bahr) m (formal plural بحار, Hindi spelling बहर)

بَحْر (canonical)
bahr (romanization)
بحار (formal plural)
बहर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بحر (bahr), from Arabic بَحْر (baḥr).

bor+

بحرِ ہند


اسد

اَسَد (canonical)
asad (romanization)
असद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اَسَد (asad), Arabic أَسَد (ʔasad).


سنگھ

ur-noun

سِن٘گھ • (siṅgh) m (Hindi spelling सिंघ)

سِن٘گھ (canonical)
siṅgh (romanization)
सिंघ (Hindi)


گرمی پڑنا

ur-verb

گرمی پڑنا • (garmī paṛnā) (Hindi spelling गर्मी पड़ना)

garmī paṛnā (romanization)
गर्मी पड़ना (Hindi)


چاند

چانْد (canonical)
cānd (romanization)
चांद (Hindi)
چاند (direct singular)
چاند (direct plural)
چاند (oblique singular)
چاندوں (oblique plural)
چاند (singular vocative)
چاندو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀁𑀤 (caṃda), from Sanskrit चन्द्र (candrá).


کنیا

ur-proper noun

کنیا • (kanyā, kaniyā) f (Hindi spelling कन्या or कनिया)

kanyā (romanization)
kaniyā (romanization)
कन्या (Hindi)
कनिया (Hindi)


خورشید

ur-noun

خورْشِید • (xurśīd) m (Hindi spelling ख़ुर्शीद)

خورْشِید (canonical)
xurśīd (romanization)
ख़ुर्शीद (Hindi)


دامن

دامَن (canonical)
dāman (romanization)
दामन (Hindi)
دامَن (direct singular)
دامَن (direct plural)
دامَن (oblique singular)
دامَنوں (oblique plural)
دامَن (singular vocative)
دامَنو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دامن (dāman).


اساس

اَساس (canonical)
asās (romanization)
असास (Hindi)

اَثاث (asās)

Borrowed from Classical Persian اساس (asās), from Arabic أَسَاس (ʔasās).


مریخ

ur-proper noun

مِرِّیخ • (mirrīx) m (Hindi spelling मिर्रीख़)

مِرِّیخ (canonical)
mirrīx (romanization)
मिर्रीख़ (Hindi)

Etymology tree
Arabic الْمِرِّيخ (al-mirrīḵ)bor.
Classical Persian مِرِّیخ (mirrīx)bor.
Urdu مِرِّیخ (mirrīx)
Borrowed from Classical Persian مِرِّیخ (mirrīx), borrowed from Arabic الْمِرِّيخ (al-mirrīḵ). First attested in c. 1611 as Middle Hindi مریخ (mryx /mirrīx/).

etymon

مِرِّیخ

ref

“مریخ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


یوغ

PIE word
 *yugóm
Borrowed from Classical Persian یوغ (yōğ, “yoke”).
Cognate with Pashto جغ (źëǧ, “yoke”), Torwali یو (yū, “yoke”), and Kalasha جو (ǰu, “yoke”).


تارا

tārā (romanization)
तारा (Hindi)
تارا (direct singular)
تارے (direct plural)
تارے (oblique singular)
تاروں (oblique plural)
تارے (singular vocative)
تارو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit तारा (tārā). Doublet of سِتارَہ (sitāra).


تیر

Borrowed from Classical Persian تیر (tīr).


آسٹریلیا

ur-proper noun

آسْٹْریلِیا • (āsṭreliyā) m (Hindi spelling ऑस्ट्रेलिया)

آسْٹْریلِیا (canonical)
āsṭreliyā (romanization)
ऑस्ट्रेलिया (Hindi)

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


سورج

ur-noun

سُورَج • (sūraj) m (Hindi spelling सूरज)

سُورَج (canonical)
sūraj (romanization)
सूरज (Hindi)
سُورَج (direct singular)
سُورَج (direct plural)
سُورَج (oblique singular)
سُورَجوں (oblique plural)
سُورَج (singular vocative)
سُورَجو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *sóh₂wl̥
Proto-Indo-Iranian *súHar
Sanskrit स्वर् (svar)
Sanskrit सूर् (sūr)
Proto-Indo-European *-yós
Sanskrit -य (-ya)
Sanskrit सूर्य (sūrya)slbor.
Urdu سُورَج (sūraj)
Semi-learned borrowing from Sanskrit सूर्य (sūrya), from सूर् (sūr) + -य (-ya). First attested in c. 1435 as Middle Hindi سُورج (sūraj).

etymon

سُورَج


روشنی

ur-noun

رَوشْنی or روشْنی • (rauśnī or rośnī) f (Hindi spelling रोशनी)

رَوشْنی (canonical)
روشْنی (canonical)
rauśnī (romanization)
rośnī (romanization)
रोशनी (Hindi)
رَوشْنی (direct singular)
رَوشْنِیاں (direct plural)
رَوشْنی (oblique singular)
رَوشْنِیوں (oblique plural)
رَوشْنی (singular vocative)
رَوشْنِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian روشنی (rawšanī, rōšanī). Equivalent to روشن (rauśan) + ـی (-ī).


ستارہ

ur-noun

سِتارَہ • (sitāra) m (Hindi spelling सितारा)

سِتارَہ (canonical)
sitāra (romanization)
सितारा (Hindi)
سِتارَہ (direct singular)
سِتارے (direct plural)
سِتارے (oblique singular)
سِتاروں (oblique plural)
سِتارے (singular vocative)
سِتارو (plural vocative)

/sɪ.t̪ɑː.ɾə/

Borrowed from Classical Persian سِتارَه (sitāra), from Proto-Indo-Iranian *Hstar-, from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Doublet of تارا (tārā).


نجم

ur-noun

نَجْم • (najm) m (formal plural نُجُوم (nujūm), Hindi spelling नज्म)

نَجْم (canonical)
najm (romanization)
نُجُوم (formal plural)
नज्म (Hindi)
نَجْم (direct singular)
نَجْم (direct plural)
نَجْم (oblique singular)
نَجْموں (oblique plural)
نَجْم (singular vocative)
نَجْمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نجم (najm), from Arabic نَجْم (najm).

bor+

(botany) any plant without a stalk or trunk, such as grass


بستی

ur-noun

بَسْتی • (bastī) f (Hindi spelling बस्ती)

بَسْتی (canonical)
bastī (romanization)
बस्ती (Hindi)
بستی (direct singular)
بستِیاں (direct plural)
بستی (oblique singular)
بستِیوں (oblique plural)
بستی (singular vocative)
بستِیو (plural vocative)

بسطی (bast̤ī)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂wes-
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-European *h₂wéseti
Proto-Indo-Iranian *Hwásati
Sanskrit वसति (vasati)slbor.
Urdu بَسْتی (bastī)
Inherited from Middle Hindi بستی (bsty) (c. 1657), semi-learned borrowing from Sanskrit वसति (vasati).

etymon

بَسْتی


سوریہ

ur-noun

سوریہ • (sūrya) m (Hindi spelling सूर्य)

sūrya (romanization)
सूर्य (Hindi)
سوریہ (direct singular)
سوریہ (direct plural)
سوریہ (oblique singular)
سوریوں (oblique plural)
سوریہ (singular vocative)
سوریو (plural vocative)


ثریا

ur-proper noun

ثُرَیّا • (suraiyā) f (Hindi spelling सुरै्या)

ثُرَیّا (canonical)
suraiyā (romanization)
सुरै्या (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ثُرَیّا (surayyā), from Arabic ثُرَيَّا (ṯurayyā).

bor+

ur:ثریا (جھرمٹ)


قانون بقائے توانائی

ur-noun

قانون بقائے توانائی • (qānūn baqā-e tavānāī) m

conservation of energy
conservation of energy


حاسب

حاسِب • (hāsib) m (Hindi spelling हासिब)

حاسِب (canonical)
hāsib (romanization)
हासिब (Hindi)


علامت

عَلَامَت • ('alāmat) f (formal plural عَلَامَات ('alāmāt), Hindi spelling अलामत)

عَلَامَت (canonical)
'alāmat (romanization)
عَلَامَات (formal plural)
अलामत (Hindi)
عَلَامَت (direct singular)
عَلَامَتیں (direct plural)
عَلَامَت (oblique singular)
عَلَامَتوں (oblique plural)
عَلَامَت (singular vocative)
عَلَامَتو (plural vocative)

Etymology tree
Arabic عَلَامَة (ʕalāma)bor.
Classical Persian عَلَامَت (alāmat)bor.
Urdu عَلَامَت ('alāmat)
Borrowed from Classical Persian عَلَامَت (alāmat), borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). First attested in c. 1609 as Middle Hindi علامت ('lamt /'alāmat/).

etymon

عَلَامَت

ref

Platts, John T. (1884) “علامت”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

S. W. Fallon (1879) “علامت”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.

“علامت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

graphical user interface
graphical user interface

(graphical user interface) icon (in computing etc.)


جنت

ur-noun

جَنَّت • (jannat) f (Hindi spelling जन्नत)

جَنَّت (canonical)
jannat (romanization)
जन्नत (Hindi)
جَنَّت (direct singular)
جَنَّتیں (direct plural)
جَنَّت (oblique singular)
جَنَّتوں (oblique plural)
جَنَّت (singular vocative)
جَنَّتو (plural vocative)

Etymology tree
Arabic جَنَّة (janna)bor.
Classical Persian جَنَّت (jannat)bor.
Urdu جَنَّت (jannat)
Borrowed from Classical Persian جَنَّت (jannat), borrowed from Arabic جَنَّة (janna). First attested in c. 1611 as Middle Hindi جنت (jnt /janat/).

etymon

جَنَّت

ref

“جنت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


عرض

عَرْض (canonical)
'arz (romanization)
अर्ज़ (Hindi)
عَرْخ (direct singular)
عَرْخیں (direct plural)
عَرْخ (oblique singular)
عَرْخوں (oblique plural)
عَرْخ (singular vocative)
عَرْخو (plural vocative)


لاجورد

ur-noun

لاجْوَرْد • (lājvard) m (Hindi spelling लाजवर्द)

لاجْوَرْد (canonical)
lājvard (romanization)
लाजवर्द (Hindi)

/lɑːd͡ʒ.ʋəɾd̪/


خلا

خَلا (canonical)
xalā (romanization)
ख़ला (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خلاء (xalā'), from Arabic خَلَاء (ḵalāʔ).


عنصر

ur-noun

عُنْصُر • (ʻunṣur) m (formal plural عَناصِر ('anāsir), Hindi spelling उनसुर)

عُنْصُر (canonical)
ʻunṣur (romanization)
عَناصِر (formal plural)
उनसुर (Hindi)
عُنْصُر (direct singular)
عُنْصُر (direct plural)
عُنْصُر (oblique singular)
عُنْصُروں (oblique plural)
عُنْصُر (singular vocative)
عُنْصُرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عُنْصُر ('unsur), from Arabic عُنْصُر (ʕunṣur).


ٹاپو

ٹاپُو (canonical)
ṭāpū (romanization)
टापू (Hindi)
ٹاپو (direct singular)
ٹاپو (direct plural)
ٹاپو (oblique singular)
ٹاپووں (oblique plural)
ٹاپو (singular vocative)
ٹاپوو (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀧𑁆𑀧𑀼𑀓 (*ṭāppuka).


جسم

ur-noun

جِسْم • (jism) m (formal plural اَجْسام (ajsām), Hindi spelling जिस्म)

جِسْم (canonical)
jism (romanization)
اَجْسام (formal plural)
जिस्म (Hindi)


نیل

Borrowed from Sanskrit नील (nīla, “dark blue”).

bor+

(botany) indigo (plant from which the bluish dye is obtained)


صارف

ur-noun

صارِف • (ṣārif) m (formal plural صارفین, Hindi spelling सारिफ़)

صارِف (canonical)
ṣārif (romanization)
صارفین (formal plural)
सारिफ़ (Hindi)

From صرف (ṣarf), borrowed from Arabic صَرْف (ṣarf).


جوہری

/d͡ʒɔːɦ.ɾiː/

جوہری ہتھیار


انشقاق

انشقاق • (inśiqāq) m (Hindi spelling इंशिक़ाक़)

inśiqāq (romanization)
इंशिक़ाक़ (Hindi)

Borrowed from Arabic اِنْشِقَاق (inšiqāq).

bor+

جوہری انشقاق


پودا

paudā (romanization)
पौदा (Hindi)
پودا (direct singular)
پودے (direct plural)
پودے (oblique singular)
پودوں (oblique plural)
پودے (singular vocative)
پودو (plural vocative)

From Sanskrit पोतक (potaka, “youngling, young plant”).


ايتلاف

ur-noun

ايتلاف • (itilāf) m

Borrowed from Arabic اِيتِلَاف (ītilāf).


خطا

خَطا (canonical)
xatā (romanization)
ख़ता (Hindi)


ریچھ

rīch (romanization)
रीछ (Hindi)
ریچھ (direct singular)
ریچھ (direct plural)
ریچھ (oblique singular)
ریچھوں (oblique plural)
ریچھ (singular vocative)
ریچھو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos
Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas
Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa)
Sauraseni Prakrit 𑀭𑀺𑀘𑁆𑀙 (riccha)
Urdu ریچھ (rech)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀺𑀘𑁆𑀙 (riccha), from Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa), from Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas, from Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos.


کلیدی تختہ

ur-noun

कलीदी तख़्ता

کلیدی تختہ • (kalīdī taxta) m (Hindi spelling कलीदी तख़्ता)

kalīdī taxta (romanization)
कलीदी तख़्ता (Hindi)

Calque of English keyboard; compound of کلیدی (“key”) + تختہ (“board”).

com

کلیدی (“key”) + تختہ (“board”)


آبنائے

ur-noun

آبنائے • (ābnāe) m (Hindi spelling आबाय)

Borrowed from Classical Persian آبنای (ābnāy, “creek”), compound of آب (āb, “water”) + نای (nāy, “lane, throat, pipe”).

bor+

آبنائے جبل الطارق


بحیرہ

ur-noun

بحیرہ • (buḥairā or baḥīrā) f (formal plural بحیرات, Hindi spelling बुहैरा)

buḥairā (romanization)
baḥīrā (romanization)
بحیرات (formal plural)
बुहैरा (Hindi)

Borrowed from Arabic بُحَيْرَة (buḥayra).

bor+

بحیرۂ قزوین ― buḥairā-e qazvīn ― Caspian Sea


خاکنائے

ur-noun

خاکنائے • (xāknāē) m

Probably coined after آبنای (âbnây), from a compound of خاک (xâk, “earth, dirt”) + نای (nây, “lane, throat, pipe”).

خاکنائے بانامہ

xāknāē pānāmā


صفحۂ اول

صَفْحَۂ اَوَّل

सफ़्हा-ए-अव्वल

صَفْحَۂ اَوَّل • (safhah-e avval) m (Hindi spelling सफ़्हा-ए-अव्वल)

صَفْحَۂ اَوَّل (canonical)
safhah-e avval (romanization)
सफ़्हा-ए-अव्वल (Hindi)

From صفحہ (ṣafḥah, “page”) + ء (“pertaining to a”, hamza, iẓāfat construction) + اول (avval, “first”).


گرہن

ur-noun

گْرَہَن • (grahan) m (Hindi spelling ग्रहण)

گْرَہَن (canonical)
grahan (romanization)
ग्रहण (Hindi)
گْرَہَن (direct singular)
گْرَہَن (direct plural)
گْرَہَن (oblique singular)
گْرَہَنوں (oblique plural)
گْرَہَن (singular vocative)
گْرَہَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ग्रहण (grahaṇa).


جگاڑ

ur-noun

جگاڑ • (jugāṛ) m (Hindi spelling जुगाड़)


جال

jāl (romanization)
जाल (Hindi)
جال (direct singular)
جال (direct plural)
جال (oblique singular)
جالوں (oblique plural)
جال (singular vocative)
جالو (plural vocative)

→ Persian:

Dari: جَال (jāl)

Inherited from Sanskrit जाल (jāla). Cognate with Assamese জাল (zal), Punjabi ਜਾਲ਼ (jāḷ), Sinhalese දැල (dæla).

(computing, neologism) net, network, web


بچھو

ur-proper noun

بِچُّھو • (bicchū) m (Hindi spelling बिच्छू)

بِچُّھو (canonical)
bicchū (romanization)
बिच्छू (Hindi)


سانڈ

سانْڈ (canonical)
sānḍ (romanization)
सांड (Hindi)


متھن

مِتُھن • (mithun) m (Hindi spelling मिथुन)

مِتُھن (canonical)
mithun (romanization)
मिथुन (Hindi)


کیکڑا

کیکْڑا • (kekṛā) m (Hindi spelling केकड़ा)

کیکْڑا (canonical)
kekṛā (romanization)
केकड़ा (Hindi)


کمبھ

کُمْبھ • (kumbh) m (Hindi spelling कुंभ)

کُمْبھ (canonical)
kumbh (romanization)
कुंभ (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit कुम्भ (kumbha).


لکھائی

ur-noun

لِکھائی • (likhāī) f (Hindi spelling लिखाई)

لِکھائی (canonical)
likhāī (romanization)
लिखाई (Hindi)
لکھائی (direct singular)
لکھائِیاں (direct plural)
لکھائی (oblique singular)
لکھائِیوں (oblique plural)
لکھائی (singular vocative)
لکھائِیو (plural vocative)

From لکھنا (likhnā, “to write”) + ائی (ā'ī).


چڑھانا

ur-verb

چَڑھانا • (caṛhānā) (Hindi spelling चढ़ाना)

چَڑھانا (canonical)
caṛhānā (romanization)
चढ़ाना (Hindi)
چَڑھانا
چَڑھانے
چَڑھا
تُو
چَڑھاو
تُم
چَڑھایں، چَڑھائے
آپ
چَڑھا کر، چَڑھا کے
چَڑھانے والا
چَڑھاتا (masculine singular)
چَڑھاتے (masculine plural)
چَڑھاتی (feminine singular)
چَڑھاتی (feminine plural)
چَڑھا (masculine singular)
چَڑھاے (masculine plural)
چَڑھای (feminine singular)
چَڑھای (feminine plural)
مَیں چَڑھاوں (first-person singular)
ہَم چَڑھایں (first-person plural)
تُو چَڑھاے (second-person singular)
تُم چَڑھاو (plural second-person)
یِہ، وُہ چَڑھاے (singular third-person)
یِہ، وُہ چَڑھایں (plural third-person)
مَیں چَڑھاوں گا (first-person masculine singular)
ہَم چَڑھایں گے (first-person masculine plural)
مَیں چَڑھاوں گی (feminine first-person singular)
ہَم چَڑھایں گی (feminine first-person plural)
تُو چَڑھاے گا (masculine second-person singular)
تُم چَڑھاو گے (masculine plural second-person)
تُو چَڑھاے گی (feminine second-person singular)
تُم چَڑھاو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چَڑھاے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چَڑھایں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چَڑھاے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چَڑھایں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَڑھاتا ہوں (first-person habitual present singular)
چَڑھاتا ہے (habitual present second-person singular)
چَڑھاتا ہے (habitual present singular third-person)
چَڑھاتے ہیں (first-person habitual plural present)
چَڑھاتے ہو (habitual plural present second-person)
چَڑھاتے ہیں (habitual plural present third-person)
چَڑھاتا تھا (first-person habitual past singular)
چَڑھاتا تھا (habitual past second-person singular)
چَڑھاتا تھا (habitual past singular third-person)
چَڑھاتے تھے (first-person habitual past plural)
چَڑھاتے تھے (habitual past plural second-person)
چَڑھاتے تھے (habitual past plural third-person)
چَڑھاتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَڑھاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَڑھاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَڑھاتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَڑھاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَڑھاتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَڑھاتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چَڑھاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چَڑھاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چَڑھاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
چَڑھاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
چَڑھاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
چَڑھاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چَڑھاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چَڑھاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چَڑھاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
چَڑھاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
چَڑھاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
چَڑھا رہا ہوں (continuative first-person present singular)
چَڑھا رہا ہے (continuative present second-person singular)
چَڑھا رہا ہے (continuative present singular third-person)
چَڑھا رہے ہیں (continuative first-person plural present)
چَڑھا رہے ہو (continuative plural present second-person)
چَڑھا رہے ہیں (continuative plural present third-person)
چَڑھا رہا تھا (continuative first-person past singular)
چَڑھا رہا تھا (continuative past second-person singular)
چَڑھا رہا تھا (continuative past singular third-person)
چَڑھا رہے تھے (continuative first-person past plural)
چَڑھا رہے تھے (continuative past plural second-person)
چَڑھا رہے تھے (continuative past plural third-person)
چَڑھا رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَڑھا رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَڑھا رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَڑھا رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَڑھا رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَڑھا رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَڑھا رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چَڑھا رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چَڑھا رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چَڑھا رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
چَڑھا رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
چَڑھا رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
چَڑھا رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چَڑھا رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چَڑھا رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چَڑھا رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
چَڑھا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
چَڑھا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
چَڑھاا ہوں (first-person perfective present singular)
چَڑھاا ہے (perfective present second-person singular)
چَڑھاا ہے (perfective present singular third-person)
چَڑھاے ہیں (first-person perfective plural present)
چَڑھاے ہو (perfective plural present second-person)
چَڑھاے ہیں (perfective plural present third-person)
چَڑھاا تھا (first-person past perfective singular)
چَڑھاا تھا (past perfective second-person singular)
چَڑھاا تھا (past perfective singular third-person)
چَڑھاے تھے (first-person past perfective plural)
چَڑھاے تھے (past perfective plural second-person)
چَڑھاے تھے (past perfective plural third-person)
چَڑھاا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَڑھاا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَڑھاا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَڑھاے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَڑھاے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَڑھاے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَڑھاا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چَڑھاا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چَڑھاا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چَڑھاے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
چَڑھاے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
چَڑھاے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
چَڑھاا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چَڑھاا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چَڑھاا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چَڑھاے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
چَڑھاے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
چَڑھاے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَڑھاتی ہوں (first-person habitual present singular)
چَڑھاتی ہے (habitual present second-person singular)
چَڑھاتی ہے (habitual present singular third-person)
چَڑھاتی ہیں (first-person habitual plural present)
چَڑھاتی ہو (habitual plural present second-person)
چَڑھاتی ہیں (habitual plural present third-person)
چَڑھاتی تھی (first-person habitual past singular)
چَڑھاتی تھی (habitual past second-person singular)
چَڑھاتی تھی (habitual past singular third-person)
چَڑھاتی تھیں (first-person habitual past plural)
چَڑھاتی تھیں (habitual past plural second-person)
چَڑھاتی تھیں (habitual past plural third-person)
چَڑھاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَڑھاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَڑھاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَڑھاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَڑھاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَڑھاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَڑھاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چَڑھاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چَڑھاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چَڑھاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چَڑھاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چَڑھاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چَڑھا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چَڑھا رہی ہے (continuative present second-person singular)
چَڑھا رہی ہے (continuative present singular third-person)
چَڑھا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چَڑھا رہی ہو (continuative plural present second-person)
چَڑھا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چَڑھا رہی تھی (continuative first-person past singular)
چَڑھا رہی تھی (continuative past second-person singular)
چَڑھا رہی تھی (continuative past singular third-person)
چَڑھا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چَڑھا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چَڑھا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چَڑھا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَڑھا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَڑھا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَڑھا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَڑھا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَڑھا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَڑھا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چَڑھا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چَڑھا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چَڑھا رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چَڑھا رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چَڑھا رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چَڑھای ہوں (first-person perfective present singular)
چَڑھای ہے (perfective present second-person singular)
چَڑھای ہے (perfective present singular third-person)
چَڑھای ہیں (first-person perfective plural present)
چَڑھای ہو (perfective plural present second-person)
چَڑھای ہیں (perfective plural present third-person)
چَڑھای تھی (first-person past perfective singular)
چَڑھای تھی (past perfective second-person singular)
چَڑھای تھی (past perfective singular third-person)
چَڑھای تھیں (first-person past perfective plural)
چَڑھای تھیں (past perfective plural second-person)
چَڑھای تھیں (past perfective plural third-person)
چَڑھای ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَڑھای ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَڑھای ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَڑھای ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَڑھای ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَڑھای ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَڑھای ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چَڑھای ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چَڑھای ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چَڑھای ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چَڑھای ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چَڑھای ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چَڑھای ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چَڑھای ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چَڑھای ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چَڑھای ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چَڑھای ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چَڑھای ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چَڑھایں، چَڑھائے

چَڑھا کر، چَڑھا کے

چَڑھانے والا

ur-conj-head

conjugation of چڑھانا with masculine forms

چَڑھاتا ہوں گا

caṛhātā hū̃ṅ gā

چَڑھاتا ہو گا

چَڑھاتا ہو گا

چَڑھاتے ہوں گے

چَڑھاتے ہو گے

چَڑھاتے ہوں گے

چَڑھاتا ہوتا

چَڑھاتا ہوتا

چَڑھاتا ہوتا

چَڑھاتے ہوتے

چَڑھاتے ہوتے

چَڑھاتے ہوتے

چَڑھا رہا ہوں

چَڑھا رہا ہے

چَڑھا رہا ہے

چَڑھا رہے ہیں

چَڑھا رہے ہو

چَڑھا رہے ہیں

چَڑھا رہا تھا

چَڑھا رہا تھا

چَڑھا رہا تھا

چَڑھا رہے تھے

چَڑھا رہے تھے

چَڑھا رہے تھے

چَڑھا رہا ہوں

چَڑھا رہا ہو

چَڑھا رہا ہو

چَڑھا رہے ہوں

چَڑھا رہے ہو

چَڑھا رہے ہوں

چَڑھا رہا ہوں گا

چَڑھا رہا ہو گا

چَڑھا رہا ہو گا

چَڑھا رہے ہوں گے

چَڑھا رہے ہو گے

چَڑھا رہے ہوں گے

چَڑھا رہا ہوتا

چَڑھا رہا ہوتا

چَڑھا رہا ہوتا

چَڑھا رہے ہوتے

چَڑھا رہے ہوتے

چَڑھا رہے ہوتے

چَڑھاا ہوں گا

caṛhāā hū̃ṅ gā

چَڑھاا ہو گا

چَڑھاا ہو گا

چَڑھاے ہوں گے

چَڑھاے ہو گے

چَڑھاے ہوں گے

conjugation of چڑھانا with feminine forms

چَڑھاتی تھیں

چَڑھاتی تھیں

چَڑھاتی تھیں

چَڑھاتی ہوں گی

caṛhātī hū̃ṅ gī

چَڑھاتی ہو گی

چَڑھاتی ہو گی

چَڑھاتی ہوں گی

caṛhātī hõṅ gī

چَڑھاتی ہو گی

چَڑھاتی ہوں گی

caṛhātī hõṅ gī

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھا رہی ہوں

چَڑھا رہی ہے

چَڑھا رہی ہے

چَڑھا رہی ہیں

چَڑھا رہی ہو

چَڑھا رہی ہیں

چَڑھا رہی تھی

چَڑھا رہی تھی

چَڑھا رہی تھی

چَڑھا رہی تھیں

چَڑھا رہی تھیں

چَڑھا رہی تھیں

چَڑھا رہی ہوں

چَڑھا رہی ہو

چَڑھا رہی ہو

چَڑھا رہی ہوں

چَڑھا رہی ہو

چَڑھا رہی ہوں

چَڑھا رہی ہوں گی

چَڑھا رہی ہو گی

چَڑھا رہی ہو گی

چَڑھا رہی ہوں گی

چَڑھا رہی ہو گی

چَڑھا رہی ہوں گی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھای ہوں گی

caṛhāī hū̃ṅ gī

چَڑھای ہو گی

چَڑھای ہو گی

چَڑھای ہوں گی

caṛhāī hõṅ gī

چَڑھای ہو گی

چَڑھای ہوں گی

caṛhāī hõṅ gī

/t͡ʃə.ɽʱɑː.nɑː/

Compare Punjabi چاڑھنا (cāṛhnā) / ਚਾੜ੍ਹਨਾ (cāṛhnā).


درجہ

ur-noun

دَرْجَہ • (darja) m (formal plural درجات, Hindi spelling दर्जा)

دَرْجَہ (canonical)
darja (romanization)
درجات (formal plural)
दर्जा (Hindi)
دَرْجَہ (direct singular)
دَرْجے (direct plural)
دَرْجے (oblique singular)
دَرْجوں (oblique plural)
دَرْجے (singular vocative)
دَرْجو (plural vocative)

/d̪əɾ.d͡ʒɑː/

Borrowed from Classical Persian دَرَجَه (daraja, “degree, pitch, level”), from Arabic دَرَجَة (daraja).

bor+

(physics, of temperature) degree (a unit of measurement of temperature on any of several scales, such as Celsius)


برقی ڈاک

ur-noun

بَرْقی ڈاک • (barqī ḍāk) m (Hindi spelling बर्क़ी डाक)

بَرْقی ڈاک (canonical)
barqī ḍāk (romanization)
बर्क़ी डाक (Hindi)

From Urdu بَرْقی (barqī, “electric, electronic”) + Urdu ڈاک (ḍāk, “mail”).


سرورق

ur-noun

سَرْوَرَق • (sarvaraq) m (Hindi spelling सर-वरक़)

سَرْوَرَق (canonical)
sarvaraq (romanization)
सर-वरक़ (Hindi)

/səɾ.ʋə.ɾəq/

From سر (sar, “head”) + ورق (varaq, “page”).


بہرام

bahrām (romanization)
behrām (romanization)

From Classical Persian بهرام (bahrām, “Bahram; Mars; 20ᵗʰ day of every solar month”).


ریشہ

ریشَہ (canonical)
reśa (romanization)
रेशा (Hindi)
ریشََہ (direct singular)
ریشَے (direct plural)
ریشَے (oblique singular)
ریشَوں (oblique plural)
ریشَے (singular vocative)
ریشَو (plural vocative)

PIE word
 *wréh₂ds
Borrowed from Classical Persian ریشه (rēša, “root; stump”). Compare Baluchi ریشگ (rīšag, “root”)


سنیچر

ur-proper noun

سَنِیچَر • (sanīcar) m (Hindi spelling सनीचर)

سَنِیچَر (canonical)
sanīcar (romanization)
सनीचर (Hindi)

First attested in c. 1695 as Middle Hindi سنیچر (sanīcar)ِ, inherited from Prakrit 𑀲𑀡𑀺𑀘𑁆𑀘𑀭 (saṇiccara), likely from Sanskrit *शनैश्चर (śanaiścara), from शनि (śani) + चर (cara). Cognate with Punjabi چَھنِچَّھر (chanicchar) / ਛਨਿੱਛਰ (chanicchar) and Sindhi ڇَنْڇَرُ (chancharu).


ڈیٹابیس

ur-noun

ڈیٹابیس • (ḍeṭābes) m (Hindi spelling डेटाबेस)

ḍeṭābes (romanization)
डेटाबेस (Hindi)
ڈیٹابیس (direct singular)
ڈیٹابیس (direct plural)
ڈیٹابیس (oblique singular)
ڈیٹابیسوں (oblique plural)
ڈیٹابیس (singular vocative)
ڈیٹابیسو (plural vocative)


پیش گوئی

پیشْ گوئِی • (peś goī) f (Hindi spelling पेशगोई)

پیشْ گوئِی (canonical)
peś goī (romanization)
पेशगोई (Hindi)
پیشگوئی (direct singular)
پیشگوئِیاں (direct plural)
پیشگوئی (oblique singular)
پیشگوئِیوں (oblique plural)
پیشگوئی (singular vocative)
پیشگوئِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیشگویِی (pēš-gōyī).


گیدڑ

ur-noun

گِیدَڑ • (gīdaṛ) m (feminine گِیدْڑی (gīdṛī), Hindi spelling गीदड़)

گِیدَڑ (canonical)
gīdaṛ (romanization)
گِیدْڑی (feminine)
गीदड़ (Hindi)
گِیدَڑ (direct singular)
گِیدَڑ (direct plural)
گِیدَڑ (oblique singular)
گِیدَڑوں (oblique plural)
گِیدَڑ (singular vocative)
گِیدَڑو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀕𑀺𑀤𑁆𑀤 (*gidda, “jackal”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Cognate with Bengali গিধড় (gidhoṛ), Punjabi ਗਿੱਦੜ (giddaṛ) / گِدَّڑ (giddaṛ) and Sindhi گِدَڙُ (gidaṛu).


نصف النہار

ur-noun

نِصْفُ النَّہار

निस्फ़ुन्नहार

نِصْفُ النَّہار • (nisfun nahār) m (Hindi spelling निस्फ़ुन्नहार)

نِصْفُ النَّہار (canonical)
nisfun nahār (romanization)
निस्फ़ुन्नहार (Hindi)

Borrowed from Arabic نِصْف النَّهَار (niṣf an-nahār).

bor+

نِصْف النَّهَار