اسد

اَسَد (canonical)
asad (romanization)
असद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اَسَد (asad), Arabic أَسَد (ʔasad).


سنگھ

ur-noun

سِن٘گھ • (siṅgh) m (Hindi spelling सिंघ)

سِن٘گھ (canonical)
siṅgh (romanization)
सिंघ (Hindi)


چاند

چانْد (canonical)
cānd (romanization)
चांद (Hindi)
چاند (direct singular)
چاند (direct plural)
چاند (oblique singular)
چاندوں (oblique plural)
چاند (singular vocative)
چاندو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀁𑀤 (caṃda), from Sanskrit चन्द्र (candrá).


کنیا

ur-proper noun

کنیا • (kanyā, kaniyā) f (Hindi spelling कन्या or कनिया)

kanyā (romanization)
kaniyā (romanization)
कन्या (Hindi)
कनिया (Hindi)


خورشید

ur-noun

خورْشِید • (xurśīd) m (Hindi spelling ख़ुर्शीद)

خورْشِید (canonical)
xurśīd (romanization)
ख़ुर्शीद (Hindi)


مریخ

ur-proper noun

مِرِّیخ • (mirrīx) m (Hindi spelling मिर्रीख़)

مِرِّیخ (canonical)
mirrīx (romanization)
मिर्रीख़ (Hindi)

Etymology tree
Arabic الْمِرِّيخ (al-mirrīḵ)bor.
Classical Persian مِرِّیخ (mirrīx)bor.
Urdu مِرِّیخ (mirrīx)
Borrowed from Classical Persian مِرِّیخ (mirrīx), borrowed from Arabic الْمِرِّيخ (al-mirrīḵ). First attested in c. 1611 as Middle Hindi مریخ (mryx /mirrīx/).

etymon

مِرِّیخ

ref

“مریخ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


تارا

tārā (romanization)
तारा (Hindi)
تارا (direct singular)
تارے (direct plural)
تارے (oblique singular)
تاروں (oblique plural)
تارے (singular vocative)
تارو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit तारा (tārā). Doublet of سِتارَہ (sitāra).


تیر

Borrowed from Classical Persian تیر (tīr).


سورج

ur-noun

سُورَج • (sūraj) m (Hindi spelling सूरज)

سُورَج (canonical)
sūraj (romanization)
सूरज (Hindi)
سُورَج (direct singular)
سُورَج (direct plural)
سُورَج (oblique singular)
سُورَجوں (oblique plural)
سُورَج (singular vocative)
سُورَجو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *sóh₂wl̥
Proto-Indo-Iranian *súHar
Sanskrit स्वर् (svar)
Sanskrit सूर् (sūr)
Proto-Indo-European *-yós
Sanskrit -य (-ya)
Sanskrit सूर्य (sūrya)slbor.
Urdu سُورَج (sūraj)
Semi-learned borrowing from Sanskrit सूर्य (sūrya), from सूर् (sūr) + -य (-ya). First attested in c. 1435 as Middle Hindi سُورج (sūraj).

etymon

سُورَج


ستارہ

ur-noun

سِتارَہ • (sitāra) m (Hindi spelling सितारा)

سِتارَہ (canonical)
sitāra (romanization)
सितारा (Hindi)
سِتارَہ (direct singular)
سِتارے (direct plural)
سِتارے (oblique singular)
سِتاروں (oblique plural)
سِتارے (singular vocative)
سِتارو (plural vocative)

/sɪ.t̪ɑː.ɾə/

Borrowed from Classical Persian سِتارَه (sitāra), from Proto-Indo-Iranian *Hstar-, from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Doublet of تارا (tārā).


سوریہ

ur-noun

سوریہ • (sūrya) m (Hindi spelling सूर्य)

sūrya (romanization)
सूर्य (Hindi)
سوریہ (direct singular)
سوریہ (direct plural)
سوریہ (oblique singular)
سوریوں (oblique plural)
سوریہ (singular vocative)
سوریو (plural vocative)


ثریا

ur-proper noun

ثُرَیّا • (suraiyā) f (Hindi spelling सुरै्या)

ثُرَیّا (canonical)
suraiyā (romanization)
सुरै्या (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ثُرَیّا (surayyā), from Arabic ثُرَيَّا (ṯurayyā).

bor+

ur:ثریا (جھرمٹ)


عرض

عَرْض (canonical)
'arz (romanization)
अर्ज़ (Hindi)
عَرْخ (direct singular)
عَرْخیں (direct plural)
عَرْخ (oblique singular)
عَرْخوں (oblique plural)
عَرْخ (singular vocative)
عَرْخو (plural vocative)


گرہن

ur-noun

گْرَہَن • (grahan) m (Hindi spelling ग्रहण)

گْرَہَن (canonical)
grahan (romanization)
ग्रहण (Hindi)
گْرَہَن (direct singular)
گْرَہَن (direct plural)
گْرَہَن (oblique singular)
گْرَہَنوں (oblique plural)
گْرَہَن (singular vocative)
گْرَہَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ग्रहण (grahaṇa).


بچھو

ur-proper noun

بِچُّھو • (bicchū) m (Hindi spelling बिच्छू)

بِچُّھو (canonical)
bicchū (romanization)
बिच्छू (Hindi)


سانڈ

سانْڈ (canonical)
sānḍ (romanization)
सांड (Hindi)


متھن

مِتُھن • (mithun) m (Hindi spelling मिथुन)

مِتُھن (canonical)
mithun (romanization)
मिथुन (Hindi)


کیکڑا

کیکْڑا • (kekṛā) m (Hindi spelling केकड़ा)

کیکْڑا (canonical)
kekṛā (romanization)
केकड़ा (Hindi)


کمبھ

کُمْبھ • (kumbh) m (Hindi spelling कुंभ)

کُمْبھ (canonical)
kumbh (romanization)
कुंभ (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit कुम्भ (kumbha).


بہرام

bahrām (romanization)
behrām (romanization)

From Classical Persian بهرام (bahrām, “Bahram; Mars; 20ᵗʰ day of every solar month”).


سنیچر

ur-proper noun

سَنِیچَر • (sanīcar) m (Hindi spelling सनीचर)

سَنِیچَر (canonical)
sanīcar (romanization)
सनीचर (Hindi)

First attested in c. 1695 as Middle Hindi سنیچر (sanīcar)ِ, inherited from Prakrit 𑀲𑀡𑀺𑀘𑁆𑀘𑀭 (saṇiccara), likely from Sanskrit *शनैश्चर (śanaiścara), from शनि (śani) + चर (cara). Cognate with Punjabi چَھنِچَّھر (chanicchar) / ਛਨਿੱਛਰ (chanicchar) and Sindhi ڇَنْڇَرُ (chancharu).