سنگھ

ur-noun

سِن٘گھ • (siṅgh) m (Hindi spelling सिंघ)

سِن٘گھ (canonical)
siṅgh (romanization)
सिंघ (Hindi)


بیخودی

Borrowed from Classical Persian بیخْوَدِی (bēxwadī).

bor+

(Sufism) selflessness (More than mere selflessness, it describes a state of ecstasy and joyous intoxication resulting from a state of unity with God.)


کنیا

ur-proper noun

کنیا • (kanyā, kaniyā) f (Hindi spelling कन्या or कनिया)

kanyā (romanization)
kaniyā (romanization)
कन्या (Hindi)
कनिया (Hindi)


پیر

پِیر (canonical)
pīr (romanization)
पीर (Hindi)
پِیر (direct singular)
پِیر (direct plural)
پِیر (oblique singular)
پِیروں (oblique plural)
پِیر (singular vocative)
پِیرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیر (pīr, “old”).


فقیر

ur-noun

فَقِیر • (faqīr) m (Hindi spelling फ़क़ीर)

فَقِیر (canonical)
faqīr (romanization)
फ़क़ीर (Hindi)
فَقِیر (direct singular)
فَقِیر (direct plural)
فَقِیر (oblique singular)
فَقِیروں (oblique plural)
فَقِیر (singular vocative)
فَقِیرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فَقیر (faqīr), from Arabic فَقِير (faqīr).


ملک

ur-noun

مُلْک • (mulk) m (formal plural مَمالِک (mamālik), Hindi spelling मुल्क)

مُلْک (canonical)
mulk (romanization)
مَمالِک (formal plural)
मुल्क (Hindi)
مُلْک (direct singular)
مُلْک (direct plural)
مُلْک (oblique singular)
مُلْکوں (oblique plural)
مُلْک (singular vocative)
مُلْکو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مُلْک (mulk), from Arabic مُلْك (mulk). First attested as Middle Hindi ملک (mulk).

bor+

مُلْکِ فَنا

ہَم کو مُلْکِ عَدَم مِلا ہَمْدَم


ستارہ

ur-noun

سِتارَہ • (sitāra) m (Hindi spelling सितारा)

سِتارَہ (canonical)
sitāra (romanization)
सितारा (Hindi)
سِتارَہ (direct singular)
span> " lang="ur">سِتارے (direct plural)
span> " lang="ur">سِتارے (oblique singular)
span> " lang="ur">سِتاروں (oblique plural)
span> " lang="ur">سِتارے (singular vocative)
span> " lang="ur">سِتارو (plural vocative)

/sɪ.t̪ɑː.ɾə/

Borrowed from Classical Persian سِتارَه (sitāra), from Proto-Indo-Iranian *Hstar-, from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Doublet of تارا (tārā).


نجم

ur-noun

نَجْم • (najm) m (formal plural نُجُوم (nujūm), Hindi spelling नज्म)

نَجْم (canonical)
najm (romanization)
نُجُوم (formal plural)
नज्म (Hindi)
نَجْم (direct singular)
نَجْم (direct plural)
نَجْم (oblique singular)
نَجْموں (oblique plural)
نَجْم (singular vocative)
نَجْمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نجم (najm), from Arabic نَجْم (najm).


دہریہ

ur-noun

دہریہ • (dahriyā) m (Hindi spelling दहरिया)


خلا

خَلا (canonical)
xalā (romanization)
ख़ला (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خلاء (xalā'), from Arabic خَلَاء (ḵalāʔ).


اشارہ

ur-noun

اِشارَہ • (iśāra) m (Hindi spelling इशारा)

اِشارَہ (canonical)
iśāra (romanization)
इशारा (Hindi)
اِشارَہ (direct singular)
span> " lang="ur">اِشارے (direct plural)
span> " lang="ur">اِشارے (oblique singular)
span> " lang="ur">اِشاروں (oblique plural)
span> " lang="ur">اِشارے (singular vocative)
span> " lang="ur">اِشارو (plural vocative)

/ɪ.ʃɑː.ɾɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra, “sign, signal”), from the Arabic root ش و ر (š w r).

bor

(Sufism) ineffability, (something unable to be expressed through words).


خطا

خَطا (canonical)
xatā (romanization)
ख़ता (Hindi)
خَطا (direct singular)
خَطائیں (direct plural)
خَطا (oblique singular)
خَطاؤں (oblique plural)
خَطا (singular vocative)
خَطاؤ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خَطَا (xatā), from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). First attested in c. 1578 Middle Hindi خطا (xatā).


متھن

ur-proper noun

مِتُھن • (mithun) m (Hindi spelling मिथुन)

مِتُھن (canonical)
mithun (romanization)
मिथुन (Hindi)


کیکڑا

کیکْڑا • (kekṛā) m (Hindi spelling केकड़ा)

کیکْڑا (canonical)
kekṛā (romanization)
केकड़ा (Hindi)


بچھو

بِچُّھو • (bicchū) m (Hindi spelling बिच्छू)

بِچُّھو (canonical)
bicchū (romanization)
बिच्छू (Hindi)


سانڈ

سانْڈ (canonical)
sānḍ (romanization)
सांड (Hindi)


کمبھ

کُمْبھ • (kumbh) m (Hindi spelling कुंभ)

کُمْبھ (canonical)
kumbh (romanization)
कुंभ (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit कुम्भ (kumbha).


مے

Borrowed from Classical Persian می (may, “wine”), ultimately from Proto-Indo-European *médʰu (“honey, mead”). Doublet of مدھو (madhu).

der

مے کشو


طریقہ

ur-noun

طَرِیقَہ • (tarīqa) m (Hindi spelling तरीक़ा)

طَرِیقَہ (canonical)
tarīqa (romanization)
तरीक़ा (Hindi)
طریقَہ (direct singular)
span> " lang="ur">طریقے (direct plural)
span> " lang="ur">طریقے (oblique singular)
span> " lang="ur">طریقوں (oblique plural)
span> " lang="ur">طریقے (singular vocative)
span> " lang="ur">طریقو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طَرِیقَه (tarīqa), from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa).


ساقی

ur-noun

سَاقِی • (sāqī) m (feminine ساقِیا (sāqiyā), Hindi spelling साक़ी)

سَاقِی (canonical)
sāqī (romanization)
ساقِیا (feminine)
साक़ी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سَاقِی (sāqī), from Arabic سَاقٍ (sāqin).


ہوشنگ

ur-proper noun

ہوشَن٘گ • (hośaṅg) m (Hindi spelling होशंग)

ہوشَن٘گ (canonical)
hośaṅg (romanization)
होशंग (Hindi)

Borrowed from Classical Persian هوشَنْگ (hōšang).


سنیچر

ur-proper noun

سَنِیچَر • (sanīcar) m (Hindi spelling सनीचर)

سَنِیچَر (canonical)
sanīcar (romanization)
सनीचर (Hindi)

First attested in c. 1695 as Middle Hindi سنیچر (sanīcar)ِ, inherited from Prakrit 𑀲𑀡𑀺𑀘𑁆𑀘𑀭 (saṇiccara), likely from Sanskrit *शनैश्चर (śanaiścara), from शनि (śani) + चर (cara). Cognate with Punjabi چَھنِچَّھر (chanicchar) / ਛਨਿੱਛਰ (chanicchar) and Sindhi ڇَنْڇَرُ (čhančharu).


مادیت

ur-noun

مادِّیَت • (māddiyat) f (Hindi spelling माद्दियत)

مادِّیَت (canonical)
māddiyat (romanization)
माद्दियत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَادِّیَت (māddiyat), from Arabic مَادِّيَّة (māddiyya). By surface analysis, مَادَّہ (mādda) + ـِیَت (-iyat)