پیشگوئی

پیشْگوئِی • (peśgoī) f (Hindi spelling पेशगोई)

پیشْگوئِی (canonical)
peśgoī (romanization)
पेशगोई (Hindi)
پیشگوئی (direct singular)
پیشگوئِیاں (direct plural)
پیشگوئی (oblique singular)
پیشگوئِیوں (oblique plural)
پیشگوئی (singular vocative)
پیشگوئِیو (plural vocative)

پیش گوئِی
پیش گوئی#Urdu


پیش گوئی

ur-noun

پیشْ گوئِی • (peś goī) f (Hindi spelling पेशगोई)

پیشْ گوئِی (canonical)
peś goī (romanization)
पेशगोई (Hindi)
پیشگوئی (direct singular)
پیشگوئِیاں (direct plural)
پیشگوئی (oblique singular)
پیشگوئِیوں (oblique plural)
پیشگوئی (singular vocative)
پیشگوئِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیشگویِی (pēš-gōyī).


خاقانیت

ur-noun

خاقانِیَت • (xāqāniyat) f (Hindi spelling ख़ाक़ानियत)

خاقانِیَت (canonical)
xāqāniyat (romanization)
ख़ाक़ानियत (Hindi)
خاقانِیَت (direct singular)
خاقانِیَتیں (direct plural)
خاقانِیَت (oblique singular)
خاقانِیَتوں (oblique plural)
خاقانِیَت (singular vocative)
خاقانِیَتو (plural vocative)


خانیت

خانِیَت • (xāniyat) f (Hindi spelling ख़ानियत)

خانِیَت (canonical)
xāniyat (romanization)
ख़ानियत (Hindi)
خانِیَت (direct singular)
خانِیَتیں (direct plural)
خانِیَت (oblique singular)
خانِیَتوں (oblique plural)
خانِیَت (singular vocative)
خانِیَتو (plural vocative)


سمراج

سَمْراج • (samrāj) m (Hindi spelling सम्राज)

سَمْراج (canonical)
samrāj (romanization)
सम्राज (Hindi)

/səm.ɾɑːd͡ʒ/

Borrowed from Sanskrit सम्राज् (samrāj),


بھینس

بَھین٘س • (bha͠is) f (masculine بَھین٘سا (bha͠isā), Hindi spelling भैंस)

بَھین٘س (canonical)
bha͠is (romanization)
بَھین٘سا (masculine)
भैंस (Hindi)
بَھین٘س (direct singular)
بَھین٘سیں (direct plural)
بَھین٘س (oblique singular)
بَھین٘سوں (oblique plural)
بَھین٘س (singular vocative)
بَھین٘سو (plural vocative)

First attested in c. 1503 as Middle Hindi بھینس (bhyns /bhē̃ns/), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀳𑀺𑀲𑀻 (mahisī), from Sanskrit महिष (mahiṣa). Cognate with Nepali भैंसी (bha͠isī), Gujarati ભેંસ (bhẽs), Marathi म्हैस (mhais), Punjabi مھینس (mhaiṉs).

inh+

Bubalus bubalis
Bubalus bubalis#Translingual

a type of fish found in the Indian subcontinent


چوں

چُوں (canonical)
cū̃ (romanization)
चूँ (Hindi)


اکھاڑا

ur-noun

اَکھاڑَا • (akhāṛā) m (Hindi spelling अखाड़ा)

اَکھاڑَا (canonical)
akhāṛā (romanization)
अखाड़ा (Hindi)
اَکھاڑَا (direct singular)
اَکھاڑَے (direct plural)
اَکھاڑَے (oblique singular)
اَکھاڑَوں (oblique plural)
اَکھاڑَے (singular vocative)
اَکھاڑَو (plural vocative)

/ə.kʰɑː.ɽɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अक्षवाट (akṣavāṭa, “wrestling-ground”).


جمعو

جُمْعو (canonical)
jum'o (romanization)
जुमो (Hindi)

جُمْعَہ جمعہ#Urdu

vocative plural of جُمْعَہ (jum'a, “Friday”)


انڈوستان

: Wiktionary does not have any Urdu dictionary entry for this term. This is because the term has not yet been shown to be attested in a way that satisfies our criteria for inclusion.

Wiktionary does not have any Urdu dictionary entry for this term. This is because the term has not yet been shown to be attested in a way that satisfies our criteria for inclusion.
:
: You can help us collect durably archived uses of this word at Citations:انڈوستان.
: If this term meets our criteria for inclusion, please create an entry for it or request that it be created.


برتاؤ

ur-noun

بَرْتَاؤ • (bartāo) m (Hindi spelling बर्ताव)

بَرْتَاؤ (canonical)
bartāo (romanization)
बर्ताव (Hindi)
بَرْتَاو (direct singular)
بَرْتَاو (direct plural)
بَرْتَاو (oblique singular)
بَرْتَاووں (oblique plural)
بَرْتَاو (singular vocative)
بَرْتَاوو (plural vocative)

From بَرْتانا (bartānā, “to treat; to use”) + ـاؤ.


غنودگی

ur-noun

غُنُودَگی • (ġunūdagī) f (Hindi spelling ग़ुनूदगी)

غُنُودَگی (canonical)
ġunūdagī (romanization)
ग़ुनूदगी (Hindi)
غُنُودَگی (direct singular)
غُنُودَگِیاں (direct plural)
غُنُودَگی (oblique singular)
غُنُودَگِیوں (oblique plural)
غُنُودَگی (singular vocative)
غُنُودَگِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

غُنُودَگِیاں

غُنُودَگِیوں

غُ‧نُو‧دَ‧گی

Etymology tree
Urdu غُنُودَہ (ġunūda)
Persian ـگیbor.
Urdu ـگی (-gī)
Urdu غُنُودَگی (ġunūdagī)
From غُنُودَہ (ġunūda, “drowsy”) + ـگی (-gī, “-ness”).

etymon

غُنُودَگی

suffix

اُس پر غنودگی طاری رہتی ہے، اور جب وہ سو جاتا ہے، تو وہ نیند میں بَرّانے لگتا ہے۔

1933, Hakeem Mohammad Kabir-ud-din, بُخاروں کا اُصُولِ عِلاج [buxārõ kā usūl-i 'ilāj, The Principle of Treatment of Fevers], Delhi, page 33:

Drowsiness overcomes him, and when he falls asleep, he begins to mutter in his slumber.

stonedness (ie. stoned from intoxicants)


دکھاوا

ur-noun

دِکھاوا • (dikhāvā) m (Hindi spelling दिखावा)

دِکھاوا (canonical)
dikhāvā (romanization)
दिखावा (Hindi)
دِکھاوا (direct singular)
دِکھاوے (direct plural)
دِکھاوے (oblique singular)
دِکھاووں (oblique plural)
دِکھاوے (singular vocative)
دِکھاوو (plural vocative)

/d̪ɪ.kʰɑː.ʋɑː/

From دِکھانا (dikhānā, “to show; to show off”) + ـاوا (-oā, nominal suffix).


کیاری

ur-noun

کِیاری • (kiyārī) f (Hindi spelling कियारी)

کِیاری (canonical)
kiyārī (romanization)
कियारी (Hindi)
کِیَاری (direct singular)
کِیَارِیاں (direct plural)
کِیَاری (oblique singular)
کِیَارِیوں (oblique plural)
کِیَاری (singular vocative)
کِیَارِیو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀆𑀭 (keāra), from Sanskrit केदार (kēdāra, “field”).


گدھو

گَدھو (canonical)
gadho (romanization)
गधो (Hindi)

گَدھا گدھا#Urdu

vocative plural of گَدھا (gadhā, “donkey”)


گدھے

گَدھے (canonical)
gadhe (romanization)
गधे (Hindi)

گَدھا گدھا#Urdu

inflection of گَدھا (gadhā, “donkey”):
direct plural

گَدھا گدھا#Urdu

inflection of گَدھا (gadhā, “donkey”):
oblique/vocative singular


گدھوں

گَدھوں (canonical)
gadhõ (romanization)
गधों (Hindi)

گَدھا گدھا#Urdu

oblique plural of گَدھا (gadhā, “donkey”)


گرامر

گْرامَر • (grāmar) m (Hindi spelling ग्रामर)

گْرامَر (canonical)
grāmar (romanization)
ग्रामर (Hindi)


گدھی

گَدھی (canonical)
gadhī (romanization)
गधी (Hindi)
گَدھی (direct singular)
گَدھِیاں (direct plural)
گَدھی (oblique singular)
گَدھِیوں (oblique plural)
گَدھی (singular vocative)
گَدھِیو (plural vocative)

Feminine of گَدھا (gadhā, “donkey”), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀳 (gaḍḍaha), 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha), from Sanskrit गर्दभ (gardabha).

گَدھا گدھا#Urdu


نشہ

Derived from Classical Persian نشئه (naš'a)/نشا (našâ), from Arabic نَشْأَة (našʔa), from the root ن ش ء (n-š-ʔ). Compare Assamese নিচা (nisa), Bengali নেশা (neśa), Gujarati નશો (naśo).

ar-root

ن ش ء (n-š-ʔ)

نشہ اُترنا

intoxicants, psychoactive substances; alcohol, alcoholic beverage, drug, narcotic

نشہ اُترنا


فرزین

Borrowed from Classical Persian فرزین (farzīn).


نشہ باز

ur-noun

نشہ باز • (naśe-bāz) m (Hindi spelling नशेबाज)

نشہ (naśā) + ـباز (-bāz)

suf

نشہ (naśā) + ـباز (-bāz)


ڈرامہ

ur-noun

ڈرامہ • (ḍrāmā or ḍarāmā) m (Hindi spelling ड्रामा)

ḍrāmā (romanization)
ḍarāmā (romanization)
ड्रामा (Hindi)

/ɖɾɑː.mɑː ɖə.ɾɑː.mɑː/


بلہ باز

ur-adj

بلّہ باز • (balle-bāz) (Hindi spelling बल्लेबाज़)

بلّہ باز (canonical)
balle-bāz (romanization)
बल्लेबाज़ (Hindi)


ڈرامہ باز

ڈرامہ باز • (ḍrāme-bāz or ḍarāme-bāz) (Hindi spelling ड्रामैबाज़)

ḍrāme-bāz (romanization)
ḍarāme-bāz (romanization)
ड्रामैबाज़ (Hindi)

/ɖɾɑː.meː.bɑːz ɖə.ɾɑː.meː.bɑːz/

ڈرامہ (ḍrāmā, ḍarāmā, “drama”) + ـباز (-bāz)

suf

ḍrāmā, ḍarāmā


خزانہ

ur-noun

خَزَانَہ • (xazāna) m (formal plural خَزَائِن (xazāin), Hindi spelling ख़ज़ाना)

خَزَانَہ (canonical)
xazāna (romanization)
خَزَائِن (formal plural)
ख़ज़ाना (Hindi)
خَزَانَہ (direct singular)
span> " lang="ur">خَزَانے (direct plural)
span> " lang="ur">خَزَانے (oblique singular)
span> " lang="ur">خَزَانوں (oblique plural)
span> " lang="ur">خَزَانے (singular vocative)
span> " lang="ur">خَزَانو (plural vocative)

→ Kannada: ಖಜಾನೆ (khajāne)

→ Tamil: கஜானா (kajāṉā)

→ Telugu: ఖజానా (khajānā)

desc

→ Tulu: ಖಜಾನೆ (khajāne), ഖജാനെ (khajāne)

First attested in c. 1421 as Middle Hindi خزانہ (xizāna), borrowed from Classical Persian خِزَانَه (xizāna), from Arabic خِزَانَة (ḵizāna).


شہزادی

ur-noun

شہزادی • (śahzādī) f (masculine شہزادہ, Hindi spelling शहज़ादी)

śahzādī (romanization)
شہزادہ (masculine)
शहज़ादी (Hindi)

/ʃəɦ.zɑː.d̪iː/

[ʃɛʱ.zɑː.d̪iː]

princess (a king's daughter, granddaughter or other female descendant)


عاجزی

عَاجِزی • ('ājizī) f (Hindi spelling आजिज़ी)

عَاجِزی (canonical)
'ājizī (romanization)
आजिज़ी (Hindi)
عَاجِزی (direct singular)
عَاجِزِیاں (direct plural)
عَاجِزی (oblique singular)
عَاجِزِیوں (oblique plural)
عَاجِزی (singular vocative)
عَاجِزِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَاجِزِی (ājizī), from Arabic عَاجِزٍ (ʕājizin). By surface analysis, عَاجِز ('ājiz, “humble”) + ی (ī)


مہرہ

ur-noun

مُہْرَہ • (muhra) m (Hindi spelling मुहरा)

مُہْرَہ (canonical)
muhra (romanization)
मुहरा (Hindi)
مُہرَہ (direct singular)
span> " lang="ur">مُہرے (direct plural)
span> " lang="ur">مُہرے (oblique singular)
span> " lang="ur">مُہروں (oblique plural)
span> " lang="ur">مُہرے (singular vocative)
span> " lang="ur">مُہرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مُهْرَه (muhra, “bead, vertebra, game piece”).


شہمات

ur-noun

شہمات • (śahmāt) m (Hindi spelling शहमात)

śahmāt (romanization)
शहमात (Hindi)
شَہْمات (direct singular)
شَہْمات (direct plural)
شَہْمات (oblique singular)
شَہْماتوں (oblique plural)
شَہْمات (singular vocative)
شَہْماتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شَهْمَات (šahmāt), شَاهمَات (šāh-māt) or شَاه مَات (šāh māt, literally “the king is amazed”). Cognate with English checkmate.


مرضی

ur-noun

مَرْضی • (marzī) f (Hindi spelling मर्ज़ी or मरज़ी)

مَرْضی (canonical)
marzī (romanization)
मर्ज़ी (Hindi)
मरज़ी (Hindi)
مَرْضی (direct singular)
مَرْضِیاں (direct plural)
مَرْضی (oblique singular)
مَرْضِیوں (oblique plural)
مَرْضی (singular vocative)
مَرْضِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَرْضِی (marzī), from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”).


فیلہ

ur-noun

فیلہ • (fīlā) m

fīlā (romanization)
فیلَہ (direct singular)
span> " lang="ur">فیلے (direct plural)
span> " lang="ur">فیلے (oblique singular)
span> " lang="ur">فیلوں (oblique plural)
span> " lang="ur">فیلے (singular vocative)
span> " lang="ur">فیلو (plural vocative)

Derived from Classical Persian فیلان (fīlān) from Arabic فِيلَان (fīlān), dual of فِيل (fīl) and used to refer to the two bishops in chess together. By surface analysis, فیل (fīl) + ـہ (-ah).


فرزیں

ur-noun

فرزیں • (farzī̃) m (Hindi spelling फ़रज़ीं)

فرزین فرزین#Urdu


اکا

اِکّا (canonical)
ikkā (romanization)
इक्का (Hindi)
اِکّا (direct singular)
اِکّے (direct plural)
اِکّے (oblique singular)
اِکّوں (oblique plural)
اِکّے (singular vocative)
اِکّو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka), from Sanskrit एक (eka).


چوکا

چَوکا (canonical)
caukā (romanization)
चौका (Hindi)
چَوکا (direct singular)
چَوکے (direct plural)
چَوکے (oblique singular)
چَوکوں (oblique plural)
چَوکے (singular vocative)
چَوکو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓 (caükka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka).


مال غنیمت

ur-noun

مَالِ غَنِیمَت

مَالِ غَنِیمَت • (māl-i ġanīmat) m (Hindi spelling माल-ए-ग़नीमत)

مَالِ غَنِیمَت (canonical)
māl-i ġanīmat (romanization)
माल-ए-ग़नीमत (Hindi)
مَالِ غَنِیمَت (direct singular)
مَالِ غَنِیمَت (direct plural)
مَالِ غَنِیمَت (oblique singular)
مَالِ غَنِیمَتوں (oblique plural)
مَالِ غَنِیمَت (singular vocative)
مَالِ غَنِیمَتو (plural vocative)

ur-decl-noun

مَالِ غَنِیمَت

مَالِ غَنِیمَت

مَالِ غَنِیمَت

مَالِ غَنِیمَتوں

مَالِ غَنِیمَت

مَالِ غَنِیمَتو

مَا‧لِ‧غَ‧نِی‧مَت

From مَال (māl, “goods”) + ِ (-i, “of”) + غَنِیمَت (ġanīmat, “loot; plunder”).


نا لائق

ur-noun

نالائِق • (nālāiq) m (Hindi spelling नालायक़)

نالائِق (canonical)
nālāiq (romanization)
नालायक़ (Hindi)
نالائَق (direct singular)
نالائَق (direct plural)
نالائَق (oblique singular)
نالائَقوں (oblique plural)
نالائَق (singular vocative)
نالائَقو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نَالَایِق (nālāyiq). By surface analysis, ناـ (nā-, “un-”) + لائِق (lāiq, “worthy”).

surf

(derogatory) one who is incompetent or undignified


گردوں

ur-noun-form

گُرْدوں • (gurdõ) (Hindi spelling गुर्दों)

گُرْدوں (canonical)
gurdõ (romanization)
गुर्दों (Hindi)

گُرْدَہ گردہ#Urdu

oblique plural of گُرْدَہ (gurda, “kidney”)


گردے

گُرْدے • (gurde) (Hindi spelling गुर्दे)

گُرْدے (canonical)
gurde (romanization)
गुर्दे (Hindi)

گُرْدَہ گردہ#Urdu

inflection of گُرْدَہ (gurda, “kidney”):

گُرْدَہ گردہ#Urdu


مناعت

ur-noun

مَناعَت • (manā'at) f (Hindi spelling मनात)

مَناعَت (canonical)
manā'at (romanization)
मनात (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مناعت (manā'at), from Arabic مَناعَة (manāʕa).


عالمی وبا

ur-noun

عالمی وبا • ('ālmī vabā) f

'ālmī vabā (romanization)
عالمی وَبا (direct singular)
عالمی وَبائیں (direct plural)
عالمی وَبا (oblique singular)
عالمی وَباؤں (oblique plural)
عالمی وَبا (singular vocative)
عالمی وَباؤ (plural vocative)

ur-decl-noun

عالمی وَبائیں

عالمی وَباؤں

عالمی ('ālmī, “worldwide, global”) + وبا (vabā, “epidemic”)


فرزی

ur-noun

فرزی • (farzī) m (Hindi spelling फ़रज़ी)

فرزین فرزین#Urdu


فیلاں

فیلاں • (fīlā̃) f

فیلہ فیلہ#Urdu


فیلا

فیلا • (fīlā) m

فیلہ فیلہ#Urdu


فیلان

فیلان • (fīlān) f

Borrowed from Classical Persian فیلان (fīlān) from Arabic فِيلَان (fīlān), dual of فِيل (fīl) and used to refer to the two bishops in chess together.

bor+

فیلہ فیلہ#Urdu


فیل بان

ur-noun

فِیل بان • (fīl-bān) m (Hindi spelling फ़ीलबान)

فِیل بان (canonical)
fīl-bān (romanization)
फ़ीलबान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فیلبان (fīl-bān).


فیل مرغ

ur-noun

فِیل مُرْغ • (fīl-murġ) m (Hindi spelling फ़ीलमुर्ग़)

فِیل مُرْغ (canonical)
fīl-murġ (romanization)
फ़ीलमुर्ग़ (Hindi)

From فیل (fīl, “elephant”) + مرغ (murġ, “fowl”).


ترنگ

ur-noun

تُرَن٘گ • (turaṅg) m (Hindi spelling तुरंग or तुरग)

تُرَن٘گ (canonical)
turaṅg (romanization)
तुरंग (Hindi)
तुरग (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit तुरङ्ग (turaṅga).


بیدق

ur-noun

بَیدَق • (baidaq) m (Hindi spelling बैदक़)

بَیدَق (canonical)
baidaq (romanization)
बैदक़ (Hindi)
بَیدَق (direct singular)
بَیدَق (direct plural)
بَیدَق (oblique singular)
بَیدَقوں (oblique plural)
بَیدَق (singular vocative)
بَیدَقو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بَیدَق (baydaq), from Arabic بَيْدَق (baydaq), back-formation from بَيَادِق (bayādiq), from Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag, payādak/). Doublet of پِیادَہ (piyāda).


بہارا

ur-noun

بہارا • (bahārā) m (Hindi spelling बहारा)

bahārā (romanization)
बहारा (Hindi)
بہارا (direct singular)
بہارے (direct plural)
بہارے (oblique singular)
بہاروں (oblique plural)
بہارے (singular vocative)
بہارو (plural vocative)

/bə.ɦɑː.ɾɑː/

بہاران بہاران#Urdu


فہرستیں

ur-noun-form

فہرستیں • (fehristẽ) f (Hindi spelling फ़ेहरिस्तें)

fehristẽ (romanization)
फ़ेहरिस्तें (Hindi)

فہرست فہرست#Urdu


فہرستوں

فہرستوں • (fehristõ) f (Hindi spelling फ़ेहरिस्तों)

fehristõ (romanization)
फ़ेहरिस्तों (Hindi)

فہرست فہرست#Urdu


فہرستو

فہرستو • (fehristo) f (Hindi spelling फ़ेहरिस्तो)

fehristo (romanization)
फ़ेहरिस्तो (Hindi)

فہرست فہرست#Urdu


ضمیمہ

ur-noun

ضَمِیمَہ • (zamīma) m (Hindi spelling ज़मीमा)

ضَمِیمَہ (canonical)
zamīma (romanization)
ज़मीमा (Hindi)

→ Malayalam: ജാമ്യം (jāmyaṁ)

Borrowed from Classical Persian ضَمِیمَه (zamīma).


پائخانہ

ur-noun

پائخانہ • (pāixānā) m

پاخانہ پاخانہ#Urdu


اندرون ملک

اَندَرُونِ مُلْک

अंदरून-ए-मुल्क

اَندَرُونِ مُلْک • (andarūn-i mulk) m (Hindi spelling अंदरून-ए-मुल्क)

اَندَرُونِ مُلْک (canonical)
andarūn-i mulk (romanization)
अंदरून-ए-मुल्क (Hindi)

From اَندَرُون (andarūn, “within, inside”) + مُلْک (mulk, “country, land”).


درس گاہ

ur-noun

دَرْس گاہ • (dars-gāh) f (Hindi spelling दर्सगाह)

دَرْس گاہ (canonical)
dars-gāh (romanization)
दर्सगाह (Hindi)

/d̪əɾs.ɡɑːɦ/

From درس (dars, “lesson, course of studies”) + ـگاه (-gāh, “place suffix”).


بین السطور

ur-noun

بَینَ السُّطُور

بَینَ السُّطُور • (bainassutūr) m (Hindi spelling बैनस्सुतूर)

بَینَ السُّطُور (canonical)
bainassutūr (romanization)
बैनस्सुतूर (Hindi)

Borrowed from Arabic بَيْنَ ٱلسُّطُور (bayna s-suṭūr, literally “between the lines”).

bor+

بَيْنَ ٱلسُّطُور


بین السطور

ur-noun

بَینُ السُّطُور

بَینُ السُّطُور • (bainussutūr) f (Hindi spelling बैनुस-सुतूर)

بَینُ السُّطُور (canonical)
bainussutūr (romanization)
बैनुस-सुतूर (Hindi)

From Arabic بَيْن (bayn, “between, separation”) + Arabic السُّطُور (as-suṭūr, “lines”).


خانقاہ

ur-noun

خانَقاہ or خانْقاہ • (xānaqāh or xānqāh) f (Hindi spelling ख़ानक़ाह or ख़ान्क़ाह)

خانَقاہ (canonical)
خانْقاہ (canonical)
xānaqāh (romanization)
xānqāh (romanization)
ख़ानक़ाह (Hindi)
ख़ान्क़ाह (Hindi)

Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خانگاه (xānagāh), from خانه (xāna) + ـگاه (-gāh).

bor+

a convent, monastery, a religious establishment for holy men


مٹھاس

ur-noun

مِٹھاس • (miṭhās) f (Hindi spelling मिठास)

مِٹھاس (canonical)
miṭhās (romanization)
मिठास (Hindi)

مِیٹھا (mīṭhā, “sweet, pleasant”) + ـآس (-ās, noun suffix).

suf

دریا کے پانی میں مٹھاس ہے۔


پیاسا

ur-noun

پْیاسا • (pyāsā) m (Hindi spelling प्यासा)

پْیاسا (canonical)
pyāsā (romanization)
प्यासा (Hindi)

پیاس (pyās, “thirst”) + ـآ (-ā, adjective suffix).


صنمیات

ur-noun

صنمیات • (sanamiyāt) f (Hindi spelling सनमियात)

sanamiyāt (romanization)
सनमियात (Hindi)

From صنم (sanam, “idol”) + ـیات (-iyāt).

ہندو صنمیات


اساطیر پرست

اَساطِیر پَرَسْت

असातीर-परस्त

اَساطِیر پَرَسْت • (asātīr parast) m (Hindi spelling असातीर-परस्त)

اَساطِیر پَرَسْت (canonical)
asātīr parast (romanization)
असातीर-परस्त (Hindi)

From اَساطِیر (asātīr, “myths, mythology”) + پَرَسْت (parast, “-ist”).


اساطیر نگار

ur-noun

اَساطِیر نِگار

असातीर-निगार

اَساطِیر نِگار • (asātīr nigār) m (Hindi spelling असातीर-निगार)

اَساطِیر نِگار (canonical)
asātīr nigār (romanization)
असातीर-निगार (Hindi)

/ə.sɑː.t̪iːɾ.nɪ.ɡɑːɾ/

From اَساطِیر (asātīr, “myths, mythology”) + نِگار (nigār, “-grapher”).


اسطورہ

ur-noun

اُسْطُورَہ • (ustūra) m (formal plural اُسطُورات (ustūrāt) or اَساطِیر (asātīr), Hindi spelling उस्तूरा)

اُسْطُورَہ (canonical)
ustūra (romanization)
اُسطُورات (formal plural)
اَساطِیر (formal plural)
उस्तूरा (Hindi)
اُسطُورَہ (direct singular)
span> " lang="ur">اُسطُورے (direct plural)
span> " lang="ur">اُسطُورے (oblique singular)
span> " lang="ur">اُسطُوروں (oblique plural)
span> " lang="ur">اُسطُورے (singular vocative)
span> " lang="ur">اُسطُورو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اسطوره (ustūra) from Arabic أُسْطُورة (ʔusṭūra).

bor

Arabic أُسْطُورة (ʔusṭūra)


ذکر الہی

ur-noun

ذِکْرِ اِلٰہی

ذِکْرِ اِلٰہی • (zikr-i ilāhī) ? (Hindi spelling ज़िक्र-ए-इलाही)

ذِکْرِ اِلٰہی (canonical)
zikr-i ilāhī (romanization)
ज़िक्र-ए-इलाही (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ذِکْرِ اِلٰهِی (zikr-i ilāhī), a calque of Arabic ذِكْرِ الله (ḏikri llāh). By surface analysis, ذِکْر (zikr, “mention; remembrance”) + اِلٰہی (ilāhī, “divine”).

bor+

ذِکْرِ اِلٰهِی

surf

remembrance of God (often in one's heart)


نمائندگی

ur-noun

نُمائِنْدَگی

نُمائِنْدَگی • (numāindagī) f (Hindi spelling नुमाइंदगी)

نُمائِنْدَگی (canonical)
numāindagī (romanization)
नुमाइंदगी (Hindi)
نُمائِنْدَگی (direct singular)
نُمائِنْدَگِیاں (direct plural)
نُمائِنْدَگی (oblique singular)
نُمائِنْدَگِیوں (oblique plural)
نُمائِنْدَگی (singular vocative)
نُمائِنْدَگِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

نُمائِنْدَگی

نُمائِنْدَگِیاں

نُمائِنْدَگی

نُمائِنْدَگِیوں

نُمائِنْدَگی

نُمائِنْدَگِیو

نُ‧ما‧ئِنْ‧دَ‧گی

Borrowed from Classical Persian نُمَایَنْدَگِی (numāyandagī). By surface analysis, نُمائِنْدَہ (numāinda, “representative”) + گی (gī).

bor+

نُمَایَنْدَگِی


نسائیت

ur-noun

نِسائِیَت • (nisāiyat) f (Hindi spelling निसाइयत)

نِسائِیَت (canonical)
nisāiyat (romanization)
निसाइयत (Hindi)

نِسا (nisā, “the female sex, womankind”) + ـیت (-iyat, “-ity”).


زنخا پن

ur-noun

زنخا پن • (zanxā-pan) m (Hindi spelling ज़न्ख़ापन)

zanxā-pan (romanization)
ज़न्ख़ापन (Hindi)

زنخا (zanxā, “effeminate”) + ـپن (-pan).


تکیہ دار

تَکْیَہ دار • (takya dār) m (Hindi spelling तक्या दार)

تَکْیَہ دار (canonical)
takya dār (romanization)
तक्या दार (Hindi)

/t̪ək.jə d̪ɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian تَکْیَهدَار (takya-dār).


تکیہ نشین

ur-noun

تَکْیَہ نِشِین

تَکْیَہ نِشِین • (takya niśīn) m (Hindi spelling तक्या निशीन)

تَکْیَہ نِشِین (canonical)
takya niśīn (romanization)
तक्या निशीन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تَکْیَهنِشِین (takya-nišīn).

bor+

تَکْیَهنِشِین


زنخا

ur-noun

زَنْخا • (zanxā) m (Hindi spelling ज़न्ख़ा)

زَنْخا (canonical)
zanxā (romanization)
ज़न्ख़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زنخا (zanxā).


درمیان

ur-noun

دَرمِیان • (darmiyān) m (Hindi spelling दरमियान)

دَرمِیان (canonical)
darmiyān (romanization)
दरमियान (Hindi)

Univerbation of Classical Persian در میان (dar miyān).


پدر شاہی

پدر شاہی • (pidar-śāhī) f (Hindi spelling पिदरशाही)

pidar-śāhī (romanization)
पिदरशाही (Hindi)
پدر شاہی (direct singular)
پدر شاہِیاں (direct plural)
پدر شاہی (oblique singular)
پدر شاہِیوں (oblique plural)
پدر شاہی (singular vocative)
پدر شاہِیو (plural vocative)

/pɪ.d̪əɾ.ʃɑː.ɦiː/

From پدر (pidar, “father”) + شاہی (śāhī, “rule, reign, -archy”).


اگن

اَگَن (canonical)
agan (romanization)
अगन (Hindi)

Semi-learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agni, “fire”). Doublet of آگ (āg). Compare Bengali আগুন (agun).


کنہیا

ur-noun

کَنْہَیَّا • (kanhayyā) m (Hindi spelling कन्हैया)

کَنْہَیَّا (canonical)
kanhayyā (romanization)
कन्हैया (Hindi)

Dimunitive of कांह (kāṃha)/कान्ह (kānha), from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of کرشن (kirśn, learned borrowing) and کشن (kiśan, semi-learned borrowing). Cognate to Assamese কানু (kanu), কানাই (kanai), Bengali কান (kano), কানাই (kanai), Gujarati કાનો (kāno), કાનુડો (kānuḍo).

doublet

(dialectal, chiefly Hinduism) a handsome boy (like Krishna)


کنھیا

کَنْہَیَّا کنہیا#Urdu


ہرجائی

ur-noun

ہرجائی • (harjāī) m (Hindi spelling हरजाई)

harjāī (romanization)
हरजाई (Hindi)
ہرجائی (direct singular)
ہرجائی (direct plural)
ہرجائی (oblique singular)
ہرجائِیوں (oblique plural)
ہرجائی (singular vocative)
ہرجائِیو (plural vocative)

/ɦəɾ.d͡ʒɑː.iː/

tramp, vagabond, vagrant, nomad, wanderer

جو مسلمان تھا اللہ کا سودائی تھا۔ کبھی محبوب تمھارا یہی ہرجائی تھا۔

1924, Allama Iqbal, "Javāb-i Shikva", in The Call of the Marching Bell (Bang-i Darā)

The one who was a Muslim was lovesick of God. Once was this very tramp Thy beloved.

jo musalmān thā allāh kā saudāī thā. kabhī mahbūb tumhārā yahī harjāī thā.

tramp, a fickle lover, flirt, casanova, philanderer


کالی جمعرات

کَالی جُمِعْرَات

کَالی جُمِعْرَات • (kālī jumi'rāt) f (Hindi spelling काली जुमेरात)

کَالی جُمِعْرَات (canonical)
kālī jumi'rāt (romanization)
काली जुमेरात (Hindi)
کَالی جُمِعْرَات (direct singular)
کَالی جُمِعْرَاتیں (direct plural)
کَالی جُمِعْرَات (oblique singular)
کَالی جُمِعْرَاتوں (oblique plural)
کَالی جُمِعْرَات (singular vocative)
کَالی جُمِعْرَاتو (plural vocative)

ur-decl-noun

کَالی جُمِعْرَات

کَالی جُمِعْرَاتیں

کَالی جُمِعْرَات

کَالی جُمِعْرَاتوں

کَالی جُمِعْرَات

کَالی جُمِعْرَاتو

/kɑː.liː d͡ʒʊ.mɪʔ.ɾɑːt̪/

From کَالی (kālī, “black”) + جُمِعْرَات (jumi'rāt, “Thursday”), literally “a black Thursday”.

af

اخبار ساؤتھ ایشیا ٹربیون کے مطابق 10 اکتوبر مشرف کیلئے کالی جمعرات ثابت ہوا ہے۔

2002, Abid Tahami, اِلَیکْشَین، ۲ [ilaikśain, 2, Election, 2], →OCLC, page 228:

According to the newspaper the South Asia Tribune, the 10th of October has proved to be the first of never for Musharraf.


دایہ

دایَہ (canonical)
dāya (romanization)
दाया (Hindi)

Borrowed from Classical Persian دایه (dāya).


بالم

بالَم (canonical)
bālam (romanization)
बालम (Hindi)

Inherited from Sanskrit वल्लभतम (vallabhatama). Cognate with Gujarati વાલમ (vālam).


ملکیت

ur-noun

مِلِکِیَّت • (milikiyyat) f (Hindi spelling मिलिकिय्यत)

مِلِکِیَّت (canonical)
milikiyyat (romanization)
मिलिकिय्यत (Hindi)
مِلِکِیَّت (direct singular)
مِلِکِیَّتیں (direct plural)
مِلِکِیَّت (oblique singular)
مِلِکِیَّتوں (oblique plural)
مِلِکِیَّت (singular vocative)
مِلِکِیَّتو (plural vocative)

ur-decl-noun

مِلِکِیَّتیں

مِلِکِیَّتوں

مَ‧لِ‧کِی‧یَت

Borrowed from Classical Persian مِلِکِیَّت (milikiyyat), from Arabic مِلْكِيَّة (milkiyya).


درگت

ur-noun

دُرْگَت • (durgat) f (Hindi spelling दुर्गत)

دُرْگَت (canonical)
durgat (romanization)
दुर्गत (Hindi)

Semi-learned borrowing from Sanskrit दुर्गति (durgati, “ill condition, difficult path”).


زمانوں

ur-noun-form

زَمَانوں • (zamānõ) (Hindi spelling ज़मानों)

زَمَانوں (canonical)
zamānõ (romanization)
ज़मानों (Hindi)

زَمانَہ زمانہ#Urdu

oblique plural of زَمانَہ (zamāna, “era; world; reign”)


زمانو

زَمَانو • (zamāno) (Hindi spelling ज़मानो)

زَمَانو (canonical)
zamāno (romanization)
ज़मानो (Hindi)

زَمانَہ زمانہ#Urdu

vocative plural of زَمانَہ (zamāna, “era; world; reign”)


زمانے

زَمَانے • (zamāne) (Hindi spelling ज़माने)

زَمَانے (canonical)
zamāne (romanization)
ज़माने (Hindi)

زَمانَہ زمانہ#Urdu

inflection of زَمانَہ (zamāna, “era; world; reign”):

زَمانَہ زمانہ#Urdu


برف باری

ur-noun

برف باری • (barf-bārī) f (Hindi spelling बर्फ़बारी)

barf-bārī (romanization)
बर्फ़बारी (Hindi)


نغمو

نَغْمو (canonical)
naġmo (romanization)
नग़मो (Hindi)

نَغْمَہ نغمہ#Urdu

vocative plural of نَغْمَہ (naġma, “melody; tune”)


نغموں

ur-noun-form

نَغْموں • (naġmõ) (Hindi spelling नग़मों)

نَغْموں (canonical)
naġmõ (romanization)
नग़मों (Hindi)

نَغْمَہ نغمہ#Urdu

oblique plural of نَغْمَہ (naġma, “melody; tune”)


نغمے

نَغْمے (canonical)
naġme (romanization)
नग़मे (Hindi)

نَغْمَہ نغمہ#Urdu

inflection of نَغْمَہ (naġma, “melody; tune”):

نَغْمَہ نغمہ#Urdu


کولہو

ur-noun

کولْہُو • (kolhū) m (Hindi spelling कोल्हू)

کولْہُو (canonical)
kolhū (romanization)
कोल्हू (Hindi)
کولْہُو (direct singular)
کولْہُو (direct plural)
کولْہُو (oblique singular)
کولْہُووں (oblique plural)
کولْہُو (singular vocative)
کولْہُوو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀅 (*kŏlhua), from Sanskrit कुठर (kuṭhara). Compare Bengali কলু (kolu).

inh+

کولْہُو کا بَیل

(idiomatic) a very hardworking person / a person stuck in a circle or routine


سرکہ

ur-noun

سِرْکَہ • (sirka) m (Hindi spelling सिरका)

سِرْکَہ (canonical)
sirka (romanization)
सिरका (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سرکه (sirka).


کالی

Borrowed from Sanskrit काली (kālī). Equivalent to کال (kāl) + ـی (-ī).


کالی

a black woman; a woman of dark complexion


شانو

شَانَہ شانہ#Urdu

vocative plural of شَانَہ (śāna, “shoulder”)


شانوں

شَانَہ شانہ#Urdu

oblique plural of شَانَہ (śāna, “shoulder”)


شانے

شَانے (canonical)
śāne (romanization)
शाने (Hindi)

شَانَہ شانہ#Urdu

inflection of شَانَہ (śāna, “shoulder; comb”):

شَانَہ شانہ#Urdu


ارادو

اِرادو (canonical)
irādo (romanization)
इरादो (Hindi)

/ɪ.ɾɑː.d̪oː/

اِرادَہ ارادہ#Urdu

vocative plural of اِرادَہ (irāda, “intention”)


ارادوں

ur-noun-form

اِرادوں • (irādõ) (Hindi spelling इरादों)

اِرادوں (canonical)
irādõ (romanization)
इरादों (Hindi)

/ɪ.ɾɑː.d̪õː/

اِرادَہ ارادہ#Urdu

oblique plural of اِرادَہ (irāda, “intention”)


ارادے

اِرادے (canonical)
irāde (romanization)
इरादे (Hindi)

/ɪ.ɾɑː.d̪eː/

اِرادَہ ارادہ#Urdu

inflection of اِرادَہ (irāda, “intention”):

اِرادَہ ارادہ#Urdu


کفارہ

ur-noun

کَفَّارَہ • (kaffāra) m (Hindi spelling कफ़्फ़ारा)

کَفَّارَہ (canonical)
kaffāra (romanization)
कफ़्फ़ारा (Hindi)
کَفَّارَہ (direct singular)
span> " lang="ur">کَفَّارے (direct plural)
span> " lang="ur">کَفَّارے (oblique singular)
span> " lang="ur">کَفَّاروں (oblique plural)
span> " lang="ur">کَفَّارے (singular vocative)
span> " lang="ur">کَفَّارو (plural vocative)

[kə.fɑː.ɾɑː]

Borrowed from Classical Persian کَفَّارَه (kaffāra), from Arabic كَفَّارَة (kaffāra). Doublet of کَفَّارَت (kaffārat).

bor+

penance; atonement; expiation (ie. for committing a sin)


بکتاشی

ur-noun

بَکْتاشی • (baktāśī) m (Hindi spelling बक्ताशी)

بَکْتاشی (canonical)
baktāśī (romanization)
बक्ताशी (Hindi)


چیکوسلوواکیہ

चेकोस्लोवाकिया

چیکوسلوواکیہ • (Cêkoslovākiyā) m (Hindi spelling चेकोस्लोवाकिया)

Cêkoslovākiyā (romanization)
चेकोस्लोवाकिया (Hindi)

Czechoslovakia (a former country in Central Europe; now in the Czech Republic and Slovakia)


چیکیہ

چیکِیَہ • (cêkiyā) m (Hindi spelling चेकिया)

چیکِیَہ (canonical)
cêkiyā (romanization)
चेकिया (Hindi)

Czech Republic, Czechia (a country in Central Europe) Until 1993, part of Czechoslovakia.


ناکہ

نَاکَہ (canonical)
nāka (romanization)
नाका (Hindi)
نَاکَہ (direct singular)
span> " lang="ur">نَاکے (direct plural)
span> " lang="ur">نَاکے (oblique singular)
span> " lang="ur">نَاکوں (oblique plural)
span> " lang="ur">نَاکے (singular vocative)
span> " lang="ur">نَاکو (plural vocative)

Inherited from Prakrit [Term?], from Sanskrit [Term?].

the point of meeting between two or more roads

an opening/gap (ie. between a hedge; fence; bank etc.)


کلاوا

کَلاوَا • (kalāvā) m (Hindi spelling कलावा)

کَلاوَا (canonical)
kalāvā (romanization)
कलावा (Hindi)
کَلاوَا (direct singular)
کَلاوَے (direct plural)
کَلاوَے (oblique singular)
کَلاوَوں (oblique plural)
کَلاوَے (singular vocative)
کَلاوَو (plural vocative)

→ Gujarati: કિલાવો (kilāvo)

desc

→ Marathi: कलावा (kalāvā), किलावा (kilāvā)

/kə.lɑː.ʋɑː/

/kɪ.lɑː.ʋɑː/

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑀸𑀯 (kalāva), from Sanskrit कलाप (kalāpa). First attested in c. 1603 as Middle Hindi کلاوا (klava). Cognate with Marathi कळवा (kaḷvā) and Punjabi کلاوا (kalāvā).

ref

“کلاوا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

A rope tied around an elephant's neck to control it.


منقبت

ur-noun

منقبت • (manqabat) f (Hindi spelling मनक़बत)

manqabat (romanization)
मनक़बत (Hindi)
منقبت (direct singular)
منقبتیں (direct plural)
منقبت (oblique singular)
منقبتوں (oblique plural)
منقبت (singular vocative)
منقبتو (plural vocative)

→ English: manqabat

Borrowed from Arabic مَنْقَبَة (manqaba).


جیرا

جِیرا (canonical)
jīrā (romanization)
जीरा (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀻𑀭𑀕 (jīraga), from Sanskrit जीरक (jī́raka). Doublet of زِیرَہ (zīra).
Cognates include Assamese জীৰা (zira), Bengali জিরা (jira), Dhivehi ދިރި (diri), Gujarati જીરું (jīrũ), Marathi जिरीं (jirī̃), Nepali जिरो (jiro), Odia ଜୀର (jira), Punjabi جيرا (jīrā), Sindhi جيِرو (jīro), and Sinhalese දුරු (duru)


امرت

ur-noun

اَمْرِت • (amrit) m (Hindi spelling अमृत)

اَمْرِت (canonical)
amrit (romanization)
अमृत (Hindi)
اَمْرِت (direct singular)
اَمْرِت (direct plural)
اَمْرِت (oblique singular)
اَمْرِتوں (oblique plural)
اَمْرِت (singular vocative)
اَمْرِتو (plural vocative)


قلفی

قلفی • (qulfī) f (Hindi spelling क़ुल्फ़ी)

→ English: kulfi

Borrowed from Classical Persian قفلی (quflī, “mould”), from قفل (qufl, “lock”), from Arabic قُفْل (qufl, “lock, bolt”).


علم بردار

ur-noun

عَلَم بَرْدَار

عَلَم بَرْدَار • ('alam bardār) m (Hindi spelling अलम बर्दार)

عَلَم بَرْدَار (canonical)
'alam bardār (romanization)
अलम बर्दार (Hindi)
عَلَم بَرْدَار (direct singular)
عَلَم بَرْدَار (direct plural)
عَلَم بَرْدَار (oblique singular)
عَلَم بَرْدَاروں (oblique plural)
عَلَم بَرْدَار (singular vocative)
عَلَم بَرْدَارو (plural vocative)

ur-decl-noun

عَلَم بَرْدَار

عَلَم بَرْدَار

عَلَم بَرْدَار

عَلَم بَرْدَاروں

عَلَم بَرْدَار

عَلَم بَرْدَارو

عَ‧لَم‧بَر‧دَار


داد گاہ

ur-noun

داد گاہ • (dād-gāh) f

/d̪ɑːd̪ ɡɑːɦ)/


مادیت

مادِّیَت • (māddiyat) f (Hindi spelling माद्दियत)

مادِّیَت (canonical)
māddiyat (romanization)
माद्दियत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَادِّیَت (māddiyat), from Arabic مَادِّيَّة (māddiyya). By surface analysis, مَادَّہ (mādda) + ـِیَت (-iyat)


فقرہ

ur-noun

فِقْرَہ • (fiqra) m (formal plural فِقْرَات (fiqrāt), Hindi spelling फ़िक़रा)

فِقْرَہ (canonical)
fiqra (romanization)
فِقْرَات (formal plural)
फ़िक़रा (Hindi)
فِقْرَہ (direct singular)
span> " lang="ur">فِقْرے (direct plural)
span> " lang="ur">فِقْرے (oblique singular)
span> " lang="ur">فِقْروں (oblique plural)
span> " lang="ur">فِقْرے (singular vocative)
span> " lang="ur">فِقْرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فِقْرَه (fiqra), from Arabic فِقْرَة (fiqra).

فِقْرَہ بَنْدی

arrangement; eloquence; construction of a sentence


وصیت

ur-noun

وَصِیَت • (vasiyat) f (Hindi spelling वसीयत)

وَصِیَت (canonical)
vasiyat (romanization)
वसीयत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian وصیت (wasiyat).


قانون گو

ur-noun

قَانُون گو • (qānūn go) m (Hindi spelling क़ानूनगो)

قَانُون گو (canonical)
qānūn go (romanization)
क़ानूनगो (Hindi)

Borrowed from Classical Persian قانون گو (qānūn-go)

bor+

(historical) an officer in each district, acquainted with its customs, the nature and tenures of the land


آنول

ur-noun

آن٘وَل • (ā̃val) f (Hindi spelling आँवल)

آن٘وَل (canonical)
ā̃val (romanization)
आँवल (Hindi)
آن٘وَل (direct singular)
آن٘وَلیں (direct plural)
آن٘وَل (oblique singular)
آن٘وَلوں (oblique plural)
آن٘وَل (singular vocative)
آن٘وَلو (plural vocative)


خامہ

Borrowed from Classical Persian خَامَه (xāma, “reed; pen”).

bor+

reed, especially when cut and dried for use

pen, a writing instrument originally made of reed

kind of graving tool, such as a stonecutter's chisel

pencil, or other instrument for writing or ruling


سپاہیوں

ur-noun form

سِپاہِیوں • (sipāhiyõ) (Hindi spelling सिपाहियों)

سِپاہِیوں (canonical)
sipāhiyõ (romanization)
सिपाहियों (Hindi)

سِپاہی سپاہی#Urdu


سپاہیو

سِپاہِیو • (sipāhiyo) (Hindi spelling सिपाहियो)

سِپاہِیو (canonical)
sipāhiyo (romanization)
सिपाहियो (Hindi)

سِپاہی سپاہی#Urdu


ہنہناہٹ

ur-noun

ہِنہِناہَٹ • (hinhināhaṭ) f (Hindi spelling हिनहिनाहट)

ہِنہِناہَٹ (canonical)
hinhināhaṭ (romanization)
हिनहिनाहट (Hindi)
ہِنہِناہَٹ (direct singular)
ہِنہِناہَٹیں (direct plural)
ہِنہِناہَٹ (oblique singular)
ہِنہِناہَٹوں (oblique plural)
ہِنہِناہَٹ (singular vocative)
ہِنہِناہَٹو (plural vocative)

ur-decl-noun

ہِنہِناہَٹیں

ہِنہِناہَٹوں

/ɦɪn.ɦɪ.nɑː.ɦəʈ/

From ہِنْہِنَانَا (hinhinānā, “to neigh”) + ـَاہَٹ (-āhaṭ).

af

ہِنْہِنَانَا<t:to neigh>


بیٹو

بیٹا بیٹا#Urdu

vocative plural of بیٹا (beṭā, “boy; son”)


بیٹے

بیٹا بیٹا#Urdu

inflection of بیٹا (beṭā, “boy; son; child”):

بیٹا بیٹا#Urdu


بیٹوں

بیٹا بیٹا#Urdu

oblique plural of بیٹا (beṭā, “boy; son”)


بھنڈ

بھَنْڈ (canonical)
bhanḍ (romanization)
भंड (Hindi)


بضاعت

ur-noun

بِضاعَت • (bizā'at) f (Hindi spelling बिज़ाअत)

بِضاعَت (canonical)
bizā'at (romanization)
बिज़ाअत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بِضَاعَت (bizā'at), from Arabic بِضَاعَة (biḍāʕa).

der

Arabic بِضَاعَة (biḍāʕa)


گرم خانہ

Borrowed from Persian گرمخانه (garmxâne, “greenhouse”), by analysis گرم (garm, “hot”) + خانہ (xāna, “place”).


سنت ابراہیمی

ur-noun

سُنَّتِ اِبْرَاہِیمی

سُنَّتِ اِبْرَاہِیمی • (sunnat-i ibrāhīmī) m (Hindi spelling सुन्नत-ए-इब्राहीमी)

سُنَّتِ اِبْرَاہِیمی (canonical)
sunnat-i ibrāhīmī (romanization)
सुन्नत-ए-इब्राहीमी (Hindi)

Ezafe compound of سُنَّت (sunnat, “Sunnah; practice; tradition”) + ِ (-i, “of”) + اِبْرَاہِیمِی (ibrāhīmī, “Abrahamic; relating to Abraham”), literally “the tradition of Abraham”.

af

اِبْرَاہِیمِی

qurbani; the sacrifice of livestock on Eid ul-Adha


دھوپیں

ur-noun form

دُھوپیں • (dhūpẽ) (Hindi spelling धूपें)

دُھوپیں (canonical)
dhūpẽ (romanization)
धूपें (Hindi)

دُھوپ دھوپ#Urdu

direct plural of دُھوپ (dhūp, “sunshine”)


دھوپوں

دُھوپوں • (dhūpõ) (Hindi spelling धूपों)

دُھوپوں (canonical)
dhūpõ (romanization)
धूपों (Hindi)

دُھوپ دھوپ#Urdu

oblique plural of دُھوپ (dhūp, “sunshine”)


گزر نامہ

Borrowed from Persian گذرنامه (gozarnâme).


دوپٹہ

ur-noun

دوپٹہ • (dupaṭṭa) m (Hindi spelling दुपट्टा)

dupaṭṭa (romanization)
दुपट्टा (Hindi)
دوپٹا (direct singular)
دوپٹے (direct plural)
دوپٹے (oblique singular)
دوپٹوں (oblique plural)
دوپٹے (singular vocative)
دوپٹو (plural vocative)

/d̪ʊ.pəʈ.ʈɑː/


پایل

پایَل (canonical)
pāyal (romanization)
पायल (Hindi)

Inherited from Sanskrit *पादल (pādala). Cognate with Gujarati પાળું (pāḷũ).


چھولا

cholā (romanization)
छोला (Hindi)
چھولا (direct singular)
چھولے (direct plural)
چھولے (oblique singular)
چھولوں (oblique plural)
چھولے (singular vocative)
چھولو (plural vocative)

/t͡ʃʰoː.lɑː/

Cicer arietinum
Cicer arietinum#Translingual

garbanzo bean, chickpea (Cicer arietinum)


پیارو

ur-noun-form

پِیارو • (piyāro) (Hindi spelling प्यारो)

پِیارو (canonical)
piyāro (romanization)
प्यारो (Hindi)

پِیار پیار#Urdu

vocative plural of پِیار (piyār, “love; affection”)


پیاروں

پِیاروں • (piyārõ) (Hindi spelling प्यारों)

پِیاروں (canonical)
piyārõ (romanization)
प्यारों (Hindi)

/pɪ.jɑː.ɾõː/

پِیار پیار#Urdu

oblique plural of پِیار (piyār, “love; affection”)


مقننہ

ur-noun

مُقَنِّنَہ • (muqannina) f (Hindi spelling मुक़न्निना)

مُقَنِّنَہ (canonical)
muqannina (romanization)
मुक़न्निना (Hindi)

Borrowed from Arabic مُقَنِّنَة (muqannina), feminine of مُقَنِّن (muqannin).


چکی

ur-noun

چَکِّی • (cakkī) f (Hindi spelling चक्की)

چَکِّی (canonical)
cakkī (romanization)
चक्की (Hindi)
چَکّی (direct singular)
چَکِّیاں (direct plural)
چَکّی (oblique singular)
چَکِّیوں (oblique plural)
چَکّی (singular vocative)
چَکِّیو (plural vocative)


فقروں

ur-noun-form

فِقْروں • (fiqrõ) (Hindi spelling फ़िक़्रों)

فِقْروں (canonical)
fiqrõ (romanization)
फ़िक़्रों (Hindi)

فِقْرَہ فقرہ#Urdu

oblique plural of فِقْرَہ (fiqra, “line; phrase”)


فقرے

فِقْرے • (fiqre) (Hindi spelling फ़िक़्रे)

فِقْرے (canonical)
fiqre (romanization)
फ़िक़्रे (Hindi)

فِقْرَہ فقرہ#Urdu

inflection of فِقْرَہ (fiqra, “line; phrase”):

فِقْرَہ فقرہ#Urdu


بھوکا

ur-noun

بُھوکا • (bhūkā) m (Hindi spelling भूखा)

بُھوکا (canonical)
bhūkā (romanization)
भूखा (Hindi)
بُھوکا (direct singular)
بُھوکے (direct plural)
بُھوکے (oblique singular)
بُھوکوں (oblique plural)
بُھوکے (singular vocative)
بُھوکو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀅 (*buhukkhaa), from Sanskrit *बुभुक्षक (bubhukṣaka, “desiring to eat”), a back-formation from बुभुक्षति (bubhukṣati, “to desire to eat”) + -अक (-aka, “doer”). By surface analysis, بُھوک (bhūk, “hunger”) + ـا (-ā).
Cognate with Braj भूखौ (bhūkhau).


نگاہیں

ur-noun form

نِگاہیں • (nigāhẽ) (Hindi spelling निगाहें)

نِگاہیں (canonical)
nigāhẽ (romanization)
निगाहें (Hindi)

/nɪ.ɡɑː.ɦẽː/

نِگاہ نگاہ#Urdu

direct plural of نِگاہ (nigāh, “glance; look”)


نگاہوں

نِگاہوں • (nigāhõ) (Hindi spelling निगाहों)

نِگاہوں (canonical)
nigāhõ (romanization)
निगाहों (Hindi)

/nɪ.ɡɑː.ɦõː/

نِگاہ نگاہ#Urdu

oblique plural of نِگاہ (nigāh, “glance; look”)


تیزابیت

ur-noun

تیزابِیَت • (tezābiyat) f (Hindi spelling तेज़ाबियत)

تیزابِیَت (canonical)
tezābiyat (romanization)
तेज़ाबियत (Hindi)
تیزابِیَت (direct singular)
تیزابِیَتیں (direct plural)
تیزابِیَت (oblique singular)
تیزابِیَتوں (oblique plural)
تیزابِیَت (singular vocative)
تیزابِیَتو (plural vocative)

تے‧زا‧بِ‧یَت

From تیزَاب (tezāb, “acid”) + ـیَت (-yat, “ism”).


سائمہ

ur-noun

سَائِمَہ • (sāima) m (Hindi spelling साइमा)

سَائِمَہ (canonical)
sāima (romanization)
साइमा (Hindi)
سَائِمَہ (direct singular)
span> " lang="ur">سَائِمے (direct plural)
span> " lang="ur">سَائِمے (oblique singular)
span> " lang="ur">سَائِموں (oblique plural)
span> " lang="ur">سَائِمے (singular vocative)
span> " lang="ur">سَائِمو (plural vocative)


ٹھیس

ṭhes (romanization)
ठेस (Hindi)
ٹھیس (direct singular)
ٹھیسیں (direct plural)
ٹھیس (oblique singular)
ٹھیسوں (oblique plural)
ٹھیس (singular vocative)
ٹھیسو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀞𑁂𑀲𑁆𑀲𑁆 (*ṭhĕss).


حادثوں

ur-noun-form

حَادِثوں • (hādisõ) (Hindi spelling हादिसों)

حَادِثوں (canonical)
hādisõ (romanization)
हादिसों (Hindi)

/ɦɑː.d̪ɪ.sõː/

حَادِثَہ حادثہ#Urdu

oblique plural of حَادِثَہ (hādisa, “accident”)


کھنڈرات

کَھنْڈَرات • (khanḍarāt) (Hindi spelling खंडरात)

کَھنْڈَرات (canonical)
khanḍarāt (romanization)
खंडरात (Hindi)

/kʰən.ɖə.ɾɑːt̪/

کَھنْڈَر کھنڈر#Urdu


حادثے

حَادِثے • (hādise) (Hindi spelling हादिसे)

حَادِثے (canonical)
hādise (romanization)
हादिसे (Hindi)

حَادِثَہ حادثہ#Urdu

inflection of حَادِثَہ (hādisa, “accident”):

حَادِثَہ حادثہ#Urdu


کھنڈروں

کَھنْڈَروں • (khanḍarõ) (Hindi spelling खंडरों)

کَھنْڈَروں (canonical)
khanḍarõ (romanization)
खंडरों (Hindi)

/kʰən.ɖə.ɾõː/

کَھنْڈَر کھنڈر#Urdu

oblique plural of کَھنْڈَر (khanḍar, “ruin”)


کھنڈر

ur-noun

کَھنْڈَر • (khanḍar) m (formal plural کَھنْڈَرات (khanḍarāt), Hindi spelling खंडर)

کَھنْڈَر (canonical)
khanḍar (romanization)
کَھنْڈَرات (formal plural)
खंडर (Hindi)
کَھنْڈَر (direct singular)
کَھنْڈَر (direct plural)
کَھنْڈَر (oblique singular)
کَھنْڈَروں (oblique plural)
کَھنْڈَر (singular vocative)
کَھنْڈَرو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara). Equivalent to کَھنْڈ (khanḍ, “fragment”) + ـر (-ar), from Sanskrit खण्ड (khaṇḍá).

inh+

اور خود جس کے آگے چار چار نوکر تھے، وہ ایک کھنڈر میں زندگی بسر کر رہی ہیں۔

1917, Rashid ul Khairi, شامِ زندگی [Evening of Life], →ISBN, →OCLC, page 14:

And the one who was accompanied by several servants, is herself living in a ruin.

aur xod jis ke āge cār cār naukar the, vo ek khanḍar mẽ zindagī basar kar rahī ha͠i.

(by extension, figuratively, derogatory) a house

ruins; or the signs of a ruin (ie. giant ruins of a town)


خاصگی

ur-noun

خَاصْگِی • (xāsgī) f (Hindi spelling ख़ासगी)

خَاصْگِی (canonical)
xāsgī (romanization)
ख़ासगी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خَاصَگِی (xāsagī).


مقبولیت

ur-noun

مَقْبُولِیَّت

مَقْبُولِیَّت • (maqbūliyyat) f (Hindi spelling मक़बूलियत)

مَقْبُولِیَّت (canonical)
maqbūliyyat (romanization)
मक़बूलियत (Hindi)
مَقْبُولِیَّت (direct singular)
مَقْبُولِیَّتیں (direct plural)
مَقْبُولِیَّت (oblique singular)
مَقْبُولِیَّتوں (oblique plural)
مَقْبُولِیَّت (singular vocative)
مَقْبُولِیَّتو (plural vocative)

ur-decl-noun

مَقْبُولِیَّت

مَقْبُولِیَّتیں

مَقْبُولِیَّت

مَقْبُولِیَّتوں

مَقْبُولِیَّت

مَقْبُولِیَّتو

مَق‧بُو‧لِ‧یَت

Borrowed from Classical Persian مَقْبُولِیَّت (maqbūliyyat), from Arabic مَقْبُولِيَّة (maqbūliyya). Equivalent to مَقْبُول (maqbūl) + ـیَت (-iyat).

bor+

مَقْبُولِیَّت

der

مَقْبُولِيَّة


لاگت

لاگَت (canonical)
lāgat (romanization)
लागत (Hindi)
لاگَت (direct singular)
لاگَتیں (direct plural)
لاگَت (oblique singular)
لاگَتوں (oblique plural)
لاگَت (singular vocative)
لاگَتو (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit लग् (lag)
Proto-Indo-European *-yéti
Sanskrit -यति (-yati)
Sanskrit लग्यति (lagyati)
Urdu لَگْنا (lagnā)
Urdu ـت (-t)
Urdu لاگَت (lāgat)
From لَگْنا (lagnā, “to be applied”) + ـَت (-at, nominal suffix).

etymon

لاگَت

af

expense; cost, price (ie. the base cost of an item or service etc.)


حروف تہجی

ur-noun

حُرُوفِ تَہَجّی

حُرُوفِ تَہَجّی • (hurūf-i tahajjī) ? (Hindi spelling हुरूफ़-ए-तहज्जी)

حُرُوفِ تَہَجّی (canonical)
hurūf-i tahajjī (romanization)
हुरूफ़-ए-तहज्जी (Hindi)

/ɦʊ.ɾuːf.ɪ t̪ə.ɦəd̪.d͡ʒiː/

com

حُرُوف (hurūf) + تَہَجّی (tahajjī)


قاعدو

ur-noun form

قاعِدو • (qā'ido) (Hindi spelling क़ाइदो)

قاعِدو (canonical)
qā'ido (romanization)
क़ाइदो (Hindi)

قاعِدَہ قاعدہ#Urdu


جاگ

jāg (romanization)
जाग (Hindi)
جاگ (direct singular)
جاگیں (direct plural)
جاگ (oblique singular)
جاگوں (oblique plural)
جاگ (singular vocative)
جاگو (plural vocative)

Deverbal from جاگْنا (jāgnā, “to wake up”).

deverbal

جاگْنا جاگنا#Urdu

verbal noun of جاگْنا (jāgnā, “to wake up”)


سوموار

ur-noun

سوموار • (somvār) m (Hindi spelling सोमवार)

somvār (romanization)
सोमवार (Hindi)
سوموار (direct singular)
سوموار (direct plural)
سوموار (oblique singular)
سومواروں (oblique plural)
سوموار (singular vocative)
سوموارو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सोमवार (somavāra, “moon-day”).

bor+

پِیر پیر#Urdu


اکائی

ur-noun

اِکَائی • (ikāī) f (Hindi spelling इकाई)

اِکَائی (canonical)
ikāī (romanization)
इकाई (Hindi)
اِکَائی (direct singular)
اِکَائِیاں (direct plural)
اِکَائی (oblique singular)
اِکَائِیوں (oblique plural)
اِکَائی (singular vocative)
اِکَائِیو (plural vocative)

suffix

ایک (ek, “one”) + ـَائی (-āī)

(politics) an administrative unit of a country


بھاشن

ur-noun

بھاشَن • (bhāśan) m (Hindi spelling भाषण)

بھاشَن (canonical)
bhāśan (romanization)
भाषण (Hindi)
بھاشَن (direct singular)
بھاشَن (direct plural)
بھاشَن (oblique singular)
بھاشَنوں (oblique plural)
بھاشَن (singular vocative)
بھاشَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भाषण (bhāṣaṇa).


ہم جنس پرست

ur-noun

ہَم جِنْس پَرَسْت

हम जिंस परस्त

ہَم جِنْس پَرَسْت • (ham jins parast) m (Hindi spelling हम जिंस परस्त)

ہَم جِنْس پَرَسْت (canonical)
ham jins parast (romanization)
हम जिंस परस्त (Hindi)

Then they came for the homosexuals, and I did not speak up because I was not a homosexual.

2003, Khushwant Singh, translated by Mohammad Ahsan Bat, بھارت کا خاتمہ, translation of End of India (in English), page 20:

(neologism) homosexual, gay, lesbian, MLM, WLW


میخانہ

مَیخَانہ • (maixāna) m (Hindi spelling मैख़ाना)

مَیخَانہ (canonical)
maixāna (romanization)
मैख़ाना (Hindi)
میخانَہ (direct singular)
span> " lang="ur">میخانے (direct plural)
span> " lang="ur">میخانے (oblique singular)
span> " lang="ur">میخانوں (oblique plural)
span> " lang="ur">میخانے (singular vocative)
span> " lang="ur">میخانو (plural vocative)

First attested in c. 1611 as Middle Hindi میخانہ (myxanh), borrowed from Classical Persian میخانه (mayxāna).


ساون

ساوَن (canonical)
sāvan (romanization)
सावन (Hindi)
ساوَن (direct singular)
ساوَن (direct plural)
ساوَن (oblique singular)
ساوَنوں (oblique plural)
ساوَن (singular vocative)
ساوَنو (plural vocative)

First attested in c. 1780 as Middle Hindi ساون (savn /sāvan/), inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀡 (sāvaṇa), from Sanskrit श्रावण (śrā́vaṇa). Cognate with Bengali শাওন (śaōn), Gujarati સાવણ (sāvaṇ), Punjabi ساون / ਸਉਣ (sauṇa), and Sindhi سانوڻ / सांवणु (sā̃vaṇu). Compare Pashto ساوڼ (sāwaṇ).

Shraavana (the fifth month in the Hindu Calendar)


رم جھم

ur-noun

رِم جِھم • (rim jhim) f (Hindi spelling रिमझिम)

رِم جِھم (canonical)
rim jhim (romanization)
रिमझिम (Hindi)

/ɾɪm.d͡ʒʱɪm/

Onomatopoeic. Compare Bengali রিমঝিম (rimojhim).


بھادوں

بھادوں • (bhādõ) m

bhādõ (romanization)
بھادوں (direct singular)
بھادوں (oblique singular)
بھادوں (singular vocative)

Inherited from Prakrit *भद्दवअ (bhaddavaa), from Sanskrit भाद्रपद (bhādrapada). Cognate with Punjabi ਭਾਦੋਂ (bhādõ).

inh+

Bhadrapada, the sixth month of the Hindi lunar calendar


پگار

پَگار (canonical)
pagār (romanization)
पगार (Hindi)
پَگار (direct singular)
پَگاریں (direct plural)
پَگار (oblique singular)
پَگاروں (oblique plural)
پَگار (singular vocative)
پَگارو (plural vocative)


موسمبی

ur-noun

مَوسَمبی • (mausambī) f (Hindi spelling मौसंबी)

مَوسَمبی (canonical)
mausambī (romanization)
मौसंबी (Hindi)
مَوسَمبی (direct singular)
مَوسَمبِیاں (direct plural)
مَوسَمبی (oblique singular)
مَوسَمبِیوں (oblique plural)
مَوسَمبی (singular vocative)
مَوسَمبِیو (plural vocative)

→ English: mousambi, mausambi

Borrowed from Portuguese Moçambique (“Mozambique”).


کاجو

کاجُو (canonical)
kājū (romanization)
काजू (Hindi)
کاجُو (direct singular)
کاجُو (direct plural)
کاجُو (oblique singular)
کاجُووں (oblique plural)
کاجُو (singular vocative)
کاجُوو (plural vocative)

→ Pashto: کاجو (kāju)

→ Telugu: కాజు (kāju) — dialectal

Borrowed from Portuguese caju. First attested in c. 1708.

ref

“کاجو”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

etydate

Anacardium occidentale
Anacardium occidentale#Translingual


چہار شنبہ

ur-noun

چَہار شَنبَہ

چَہار شَنبَہ • (cahār śanba) m (Hindi spelling चहार शनबा)

چَہار شَنبَہ (canonical)
cahār śanba (romanization)
चहार शनबा (Hindi)

/t͡ʃə.ɦɑːɾ.ʃən.bɑ(ː)/

First attested in c. 1649 as Middle Hindi چہار شنبہ (cahār śanba), borrowed from Classical Persian چهارشنبه (čahāršanba).


سوڈا

soḍā (romanization)
सोडा (Hindi)
سوڈا (direct singular)
سوڈے (direct plural)
سوڈے (oblique singular)
سوڈوں (oblique plural)
سوڈے (singular vocative)
سوڈو (plural vocative)


آملہ

آمْلَہ (canonical)
āmla (romanization)
आमला (Hindi)
آمْلََہ (direct singular)
span> " lang="ur">آمْلَے (direct plural)
span> " lang="ur">آمْلَے (oblique singular)
span> " lang="ur">آمْلَوں (oblique plural)
span> " lang="ur">آمْلَے (singular vocative)
span> " lang="ur">آمْلَو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آمله (āmla). Doublet of آن٘وْلا (ā̃vlā).


ہاٹ

First attested in c. 1780 as Middle Hindi ہاٹ (haṭ) and Old Hindi हाट (hāṭa) in c. 1420, inherited from Prakrit 𑀳𑀝𑁆𑀝 m (haṭṭa), 𑀳𑀝𑁆𑀝𑀻 f (haṭṭī), from Sanskrit हट्ट m (haṭṭa, “market; fair”), हट्टी f (haṭṭī, “small market or fair”). Cogante with Bengali হাট (haṭ), Gujarati હાટ (hāṭ), Punjabi ہٹ / ਹੱਟ (haṭṭ), and Sindhi هَٽُ (haṭu).


سوویت

ur-noun

سووِیَت • (soviyat) m (Hindi spelling सोवियत)

سووِیَت (canonical)
soviyat (romanization)
सोवियत (Hindi)
سووِیَت (direct singular)
سووِیَت (direct plural)
سووِیَت (oblique singular)
سووِیَتوں (oblique plural)
سووِیَت (singular vocative)
سووِیَتو (plural vocative)


گیدڑ

گِیدَڑ • (gīdaṛ) m (feminine گِیدْڑی (gīdṛī), Hindi spelling गीदड़)

گِیدَڑ (canonical)
gīdaṛ (romanization)
گِیدْڑی (feminine)
गीदड़ (Hindi)
گِیدَڑ (direct singular)
گِیدَڑ (direct plural)
گِیدَڑ (oblique singular)
گِیدَڑوں (oblique plural)
گِیدَڑ (singular vocative)
گِیدَڑو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀕𑀺𑀤𑁆𑀤 (*gidda, “jackal”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Cognate with Bengali গিধড় (gidhoṛ), Punjabi ਗਿੱਦੜ (giddaṛ) / گِدَّڑ (giddaṛ) and Sindhi گِدَڙُ (gidaṛu).


بھاکھا

ur-noun

بھاکھا • (bhākhā) f (Hindi spelling भाखा)

Semi-learned borrowing from Sanskrit भाषा (bhāṣā).


دھلائی

ur-noun

دُھلائی • (dhulāī) f (Hindi spelling धुलाई)

دُھلائی (canonical)
dhulāī (romanization)
धुलाई (Hindi)

From دُھلانا (dhulānā) + ـَائی (-āī).

suffix

دُھلانا (dhulānā) + ـَائی (-āī)


سنگار

ur-noun

سِن٘گار • (siṅgār) m (Hindi spelling सिंगार)

سِن٘گار (canonical)
siṅgār (romanization)
सिंगार (Hindi)
سِن٘گار (direct singular)
سِن٘گار (direct plural)
سِن٘گار (oblique singular)
سِن٘گاروں (oblique plural)
سِن٘گار (singular vocative)
سِن٘گارو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀸𑀭 (siṃgāra), from Sanskrit शृङ्गार (śṛṅgāra). Cognate with Punjabi سِن٘گار (siṉgār).

adornment, embellishment, ornament (flowers, jewellery, clothes, etc.)


کمرے

کَمْرے (canonical)
kamre (romanization)
कमरे (Hindi)

کَمْرَہ کمرہ#Urdu

inflection of کَمْرَہ (kamra):
oblique/vocative singular

کَمْرَہ کمرہ#Urdu

inflection of کَمْرَہ (kamra):
direct plural


کمرو

کَمْرو (canonical)
kamro (romanization)
कमरो (Hindi)

کَمْرَہ کمرہ#Urdu


منکھ

مَنُکھ • (manukh) m (Hindi spelling मनुख)

مَنُکھ (canonical)
manukh (romanization)
मनुख (Hindi)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मनुष्य (manuṣya)


کمروں

ur-noun form

کَمْروں • (kamrõ) (Hindi spelling कमरों)

کَمْروں (canonical)
kamrõ (romanization)
कमरों (Hindi)

کَمْرَہ کمرہ#Urdu


نامردی

ur-noun

نامَرْدی • (nāmardī) f (Hindi spelling नामर्दी)

نامَرْدی (canonical)
nāmardī (romanization)
नामर्दी (Hindi)
نامَرْدی (direct singular)
نامَرْدی (oblique singular)
نامَرْدی (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian نَامَرْدِی (nāmardī). By surface analysis, نامَرْد (nāmard, “impotent”) + ـی (-ī).


نامرد

ur-noun

نامَرْد • (nāmard) m (Hindi spelling नामर्द)

نامَرْد (canonical)
nāmard (romanization)
नामर्द (Hindi)
نامَرْد (direct singular)
نامَرْد (direct plural)
نامَرْد (oblique singular)
نامَرْدوں (oblique plural)
نامَرْد (singular vocative)
نامَرْدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نَامَرْد (nāmard). By surface analysis, ناـ (nā-, “not”) + مَرْد (mard, “man, masculine”).


چندن

ur-noun

چَنْدَن • (candan) m (Hindi spelling चंदन)

چَنْدَن (canonical)
candan (romanization)
चंदन (Hindi)
چَنْدَن (direct singular)
چَنْدَن (direct plural)
چَنْدَن (oblique singular)
چَنْدَنوں (oblique plural)
چَنْدَن (singular vocative)
چَنْدَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit चन्दन (candana). Doublet of صَنْدَل (sandal).

lbor

sandalwood (the aromatic heartwood of sandalwood trees)

sandalwood (any of various tropical trees of the genus Santalum)


کاٹھیاواڑی

ur-noun

کاٹھیاواڑی • (kāṭhyāvāṛī) m or f by sense (Hindi spelling काठियावाड़ी)

kāṭhyāvāṛī (romanization)
काठियावाड़ी (Hindi)

/kɑːʈʰ.jɑː.ʋɑː.ɽiː/

کا‧ٹھ‧یا‧وا‧ڑی

From کاٹْھیاواڑ (kāṭhyāvāṛ) + ـی (-ī).

suffix

کاٹْھیاواڑ (kāṭhyāvāṛ) + ـی (-ī)


سمرتھک

Borrowed from Sanskrit समर्थक (samarthaka).

bor+

समर्थक समर्थक#Hindi

سَمَرْتھَک • (samarthak) m (Hindi spelling समर्थक) (rare, India)

وہ بہت ساری سیاسی پارٹیوں کا سَمَرْتھَک ہے.

He is a supporter of many political parties.


کٹھل

ur-noun

کَٹَھل • (kaṭhal) m (Hindi spelling कठल or कटहल)

کَٹَھل (canonical)
kaṭhal (romanization)
कठल (Hindi)
कटहल (Hindi)
کَٹَھل (direct singular)
کَٹَھل (direct plural)
کَٹَھل (oblique singular)
کَٹَھلوں (oblique plural)
کَٹَھل (singular vocative)
کَٹَھلو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कण्टफल (kaṇṭaphala, literally “thorny fruit”); cognate with Assamese কঁঠাল (kõthal), Bengali কাঁঠাল (kãṭhal), Bhojpuri कटहर (kaṭᵊhar), and Odia କଠଲ (kaṭhala).


ناریل

ur-noun

نَارِیَل • (nāriyal) m (Hindi spelling नारियल)

نَارِیَل (canonical)
nāriyal (romanization)
नारियल (Hindi)
نَارِیَل (direct singular)
نَارِیَل (direct plural)
نَارِیَل (oblique singular)
نَارِیَلوں (oblique plural)
نَارِیَل (singular vocative)
نَارِیَلو (plural vocative)

→ Pashto: ناريل (nāryāl)

First attested in c. 1611 as Middle Hindi ناریل (naryl /nāriyal/), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela), from Sanskrit नारिकेल (nārikela), of Dravidian origin. The hookah sense is a semantic loan from Classical Persian نارگیله (nārgīla), first attested c. 1848.
Cognate with Gujarati નારિયળ (nāriyaḷ), Marathi नारळ (nāraḷ), Punjabi ਨਾਰੀਅਲ (nārīala), and Sindhi ناريلُ (nārelu).


پارٹی

ur-noun

پارْٹِی • (pārṭī) f (Hindi spelling पार्टी)

پارْٹِی (canonical)
pārṭī (romanization)
पार्टी (Hindi)


ضعیفوں

ur-noun-form

ضَعِیفوں • (za'īfõ) (Hindi spelling ज़ईफ़ों)

ضَعِیفوں (canonical)
za'īfõ (romanization)
ज़ईफ़ों (Hindi)

ضَعِیف ضعیف#Urdu

oblique plural of ضَعِیف (za'īf, “poor; old person”)


کاٹھیاواڑ

ur-noun

کاٹھیاواڑ • (kāṭhyāvāṛ) m

/kɑːʈʰ.jɑː.ʋɑːɽ/

کاٹْھ‧یا‧واڑ

Borrowed from Gujarati કાઠિયાવાડ (kāṭhiyāvāḍ).


پوتا

ur-noun

پوتا • (potā) m (feminine پوتی (potī), Hindi spelling पोता)

potā (romanization)
پوتی (feminine)
पोता (Hindi)
پوتا (direct singular)
پوتے (direct plural)
پوتے (oblique singular)
پوتوں (oblique plural)
پوتے (singular vocative)
پوتو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi پوتا (pvta), from Prakrit *𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀅 (*pŏttaa), from Ashokan Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑀓 (potaka /pottaka/), from Sanskrit पौत्र (paútra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


نامنظوری

نامَنظُوری • (nāmanzūrī) f (Hindi spelling नामंज़ूरी)

نامَنظُوری (canonical)
nāmanzūrī (romanization)
नामंज़ूरी (Hindi)
نامَنظُوری (direct singular)
نامَنظُورِیاں (direct plural)
نامَنظُوری (oblique singular)
نامَنظُورِیوں (oblique plural)
نامَنظُوری (singular vocative)
نامَنظُورِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

نامَنظُورِیاں

نامَنظُورِیوں

نامَنظُورِیو

Persianate compound of ناـ (nā-, negating prefix) + مَنظُور (manzūr, “accepted”) + ـی (-ī).


قافلوں

ur-noun form

قافِلوں • (qāfilõ) (Hindi spelling क़ाफ़िलों)

قافِلوں (canonical)
qāfilõ (romanization)
क़ाफ़िलों (Hindi)

قافِلَہ قافلہ#Urdu

oblique plural of قافِلَہ (qāfila, “convoy”)


قافلے

قافِلے • (qāfile) (Hindi spelling क़ाफ़िले)

قافِلے (canonical)
qāfile (romanization)
क़ाफ़िले (Hindi)

قافِلَہ قافلہ#Urdu

inflection of قافِلَہ (qāfila):
oblique/vocative singular

قافِلَہ قافلہ#Urdu

inflection of قافِلَہ (qāfila):
direct plural


نصف النہار

ur-noun

نِصْفُ النَّہار

निस्फ़ुन्नहार

نِصْفُ النَّہار • (nisfun nahār) m (Hindi spelling निस्फ़ुन्नहार)

نِصْفُ النَّہار (canonical)
nisfun nahār (romanization)
निस्फ़ुन्नहार (Hindi)

Borrowed from Arabic نِصْف النَّهَار (niṣf an-nahār).

bor+

نِصْف النَّهَار


کھنڈھر

ur-noun

کَھنْڈَھر • (khanḍhar) m (Hindi spelling खंडहर)

کَھنْڈَھر (canonical)
khanḍhar (romanization)
खंडहर (Hindi)

کَھنْڈَر کھنڈر#Urdu

(obsolete) Alternative form of کَھنْڈَر (khanḍar, “ruin”)


نیزہ

نیزَہ (canonical)
neza (romanization)
नेज़ा (Hindi)
نیزَہ (direct singular)
span> " lang="ur">نیزے (direct plural)
span> " lang="ur">نیزے (oblique singular)
span> " lang="ur">نیزوں (oblique plural)
span> " lang="ur">نیزے (singular vocative)
span> " lang="ur">نیزو (plural vocative)

→ Punjabi: نیزَہ (nezah)

→ Ushojo: نیزا (nezā)

First attested in c. 1649 as Middle Hindi نیزہ (neza), borrowed from Classical Persian نیزَه (nēza).


کھوج

khoj (romanization)
खोज (Hindi)
کھوج (direct singular)
کھوج (direct plural)
کھوج (oblique singular)
کھوجوں (oblique plural)
کھوج (singular vocative)
کھوجو (plural vocative)

Deverbal from کھوجْنا (khojnā, “to seek; search”), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (khojja). Compare Gujarati ખોજ (khoj), Maithili खोज (khōj), Bengali খোঁজা (khō̃ja), Assamese খোজ (khüz, “step, footprint; ask for”), Odia ଖୋଜ (khoja).


دانش مند

Borrowed from Classical Persian دانشمند (dāniśmand).


بہو

بَہُو (canonical)
bahū (romanization)
बहू (Hindi)
بَہُو (direct singular)
بَہُویں (direct plural)
بَہُو (oblique singular)
بَہُووں (oblique plural)
بَہُو (singular vocative)
بَہُوو (plural vocative)

→ English: bahu

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū), 𑀯𑀥𑀽 (vadhū), from Sanskrit वधू (vadhū́). First attested in c. 1609 as Middle Hindi بهو (bhv /bahū/).

inh+

(by extension) bride; wife – the newly wedded wife in the family


سسرال

ur-noun

سُسْرَال • (susrāl) m (Hindi spelling ससुराल)

سُسْرَال (canonical)
susrāl (romanization)
ससुराल (Hindi)
سسرال (direct singular)
سسرال (direct plural)
سسرال (oblique singular)
سسرالوں (oblique plural)
سسرال (singular vocative)
سسرالو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit श्वशुरघर (śvaśuraghara), compound of श्वशुर (śvaśura, “father-in-law”) + घर (ghara, “house”), literally “father-in-law's house”.


زباں

ur-noun

زَباں or زُباں • (zabā̃ or zubā̃) f (Hindi spelling ज़बाँ or ज़ुबाँ)

زَباں (canonical)
زُباں (canonical)
zabā̃ (romanization)
zubā̃ (romanization)
ज़बाँ (Hindi)
ज़ुबाँ (Hindi)

زَبان زبان#Urdu

(poetic) Alternative form of زَبان (zabān, “tongue; language”)


ماحولیاتی تبدیلی

ماحولیاتی تبدیلی • (māhaulīyātī-tabdīlī) f


کتھک

کَتَھک • (kathak) m (Hindi spelling कथक)

کَتَھک (canonical)
kathak (romanization)
कथक (Hindi)
کَتَھک (direct singular)
کَتَھک (direct plural)
کَتَھک (oblique singular)
کَتَھکوں (oblique plural)
کَتَھک (singular vocative)
کَتَھکو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कथक (kathaka, “narrator”).


ناتن

ur-noun

ناتِن • (nātin) f (Hindi spelling नातिन)

ناتِن (canonical)
nātin (romanization)
नातिन (Hindi)
ناتِن (direct singular)
ناتِنیں (direct plural)
ناتِن (oblique singular)
ناتِنوں (oblique plural)
ناتِن (singular vocative)
ناتِنو (plural vocative)

From ناتی (nātī, “grandson”) + ـاِن (-in).

ناتی ناتی#Urdu

female equivalent of ناتی (nātī): daughter's daughter; granddaughter


گھام

ghām (romanization)
घाम (Hindi)
گھام (direct singular)
گھام (direct plural)
گھام (oblique singular)
گھاموں (oblique plural)
گھام (singular vocative)
گھامو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma), from Sanskrit घर्म (gharmá). Doublet of گَرْم (garm).


ناتی

ناتی • (nātī) m (feminine ناتِن (nātin), Hindi spelling नाती)

nātī (romanization)
ناتِن (feminine)
नाती (Hindi)
ناتی (direct singular)
ناتی (direct plural)
ناتی (oblique singular)
ناتِیوں (oblique plural)
ناتی (singular vocative)
ناتِیو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi ناتی (naty /nātī/), from Old Hindi नांती (nāṃtī /nā̃tī/), from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (ṇattia), from Sanskrit नप्तृ (naptṛ) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

inh+

Coordinate term: پوتا (potā, “son's son”)


صداقت

ur-noun

صَداقَت • (sadāqat) f (Hindi spelling सदाक़त)

صَداقَت (canonical)
sadāqat (romanization)
सदाक़त (Hindi)
صَداقَت (direct singular)
صَداقَتیں (direct plural)
صَداقَت (oblique singular)
صَداقَتوں (oblique plural)
صَداقَت (singular vocative)
صَداقَتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صَداقَت, from Arabic صَدَاقَة (ṣadāqa).


ڈراؤنی

ڈَراؤنی • (ḍarāonī) f (Hindi spelling डरावनी)

ڈَراؤنی (canonical)
ḍarāonī (romanization)
डरावनी (Hindi)
ڈراؤنی (direct singular)
ڈراؤنِیاں (direct plural)
ڈراؤنی (oblique singular)
ڈراؤنِیوں (oblique plural)
ڈراؤنی (singular vocative)
ڈراؤنِیو (plural vocative)

ڈَراؤنی خْواب
ڈراؤنی خواب#Urdu

a nightmare – Clipping of ڈَراؤنی خْواب (ḍarāonī xvāb).


ادوان

اَدْوان • (advān) f (Hindi spelling अदवान)

اَدْوان (canonical)
advān (romanization)
अदवान (Hindi)
اَدْوان (direct singular)
اَدْوانیں (direct plural)
اَدْوان (oblique singular)
اَدْوانوں (oblique plural)
اَدْوان (singular vocative)
اَدْوانو (plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਅਦਵਾਣ / اَدْواݨ (advāṇ), from Sanskrit *अन्तदामनी (antadāmanī).


مسکراہٹ

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹ • (muskurāhaṭ) f (Hindi spelling मुस्कुराहट)

مُسْکُرَاہَٹ (canonical)
muskurāhaṭ (romanization)
मुस्कुराहट (Hindi)
مُسْکُرَاہَٹ (direct singular)
مُسْکُرَاہَٹیں (direct plural)
مُسْکُرَاہَٹ (oblique singular)
مُسْکُرَاہَٹوں (oblique plural)
مُسْکُرَاہَٹ (singular vocative)
مُسْکُرَاہَٹو (plural vocative)

ur-decl-noun

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹیں

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹوں

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹو

/mʊs.kʊ.ɾɑː.ɦəʈ/

From مُسْکُرَانَا (muskurānā, “to smile”) + ـَاہَٹ (-āhaṭ).

af

مُسْکُرَانَا<t:to smile>


سہاگ

ur-noun

سُہاگ • (suhāg) m (Hindi spelling सुहाग)

سُہاگ (canonical)
suhāg (romanization)
सुहाग (Hindi)
سُہاگ (direct singular)
سُہاگ (direct plural)
سُہاگ (oblique singular)
سُہاگوں (oblique plural)
سُہاگ (singular vocative)
سُہاگو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya). First attested in c. 1611 as Middle Hindi سُہاگ (shag) / سُوہاگ (svhag).

inh+

wifehood (ie. wedlock; marriage; wedding – period of being married)

(by extension) ornaments and things which are worn in the state of being married.

(by extension)
auspiciousness; good fortune

(by extension)
happiness; affection; love


رنڈی رونا

ur-noun

رنڈی رونا • (raṇḍī ronā) m (Hindi spelling रंडी रोना)

raṇḍī ronā (romanization)
रंडी रोना (Hindi)

/ɾəɳ.ɖiː ɾoː.nɑː/

bitching and moaning
bitching and moaning

(slang, vulgar) the act of whining or constantly complaining; bitching and moaning


گجرا

گَجْرا • (gajrā) m (Hindi spelling गजरा)

گَجْرا (canonical)
gajrā (romanization)
गजरा (Hindi)
گَجْرا (direct singular)
گَجْرے (direct plural)
گَجْرے (oblique singular)
گَجْروں (oblique plural)
گَجْرے (singular vocative)
گَجْرو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀚𑁆𑀚𑀭 (gajjara), from Sanskrit गार्जर (gārjara, “carrot”). Doublet of گاجَر (gājar).


گجرے

گَجْرے (canonical)
gajre (romanization)
गजरे (Hindi)

گَجْرا گجرا#Urdu

inflection of گَجْرا (gajrā):
oblique/vocative singular

گَجْرا گجرا#Urdu

inflection of گَجْرا (gajrā):
direct plural


گجروں

ur-noun form

گَجْروں • (gajrõ) (Hindi spelling गजरों)

گَجْروں (canonical)
gajrõ (romanization)
गजरों (Hindi)

گَجْرا گجرا#Urdu


جیٹھانی

ur-noun

جیٹھانی • (jeṭhānī) f (Hindi spelling जेठानी)

jeṭhānī (romanization)
जेठानी (Hindi)
جیٹھانی (direct singular)
جیٹھانِیاں (direct plural)
جیٹھانی (oblique singular)
جیٹھانِیوں (oblique plural)
جیٹھانی (singular vocative)
جیٹھانِیو (plural vocative)

/d͡ʒeː.ʈʰɑː.niː/

جِٹھانی جٹھانی#Urdu


جٹھانی

جِٹھانی • (jiṭhānī) f (masculine جیٹھ (jeṭh), Hindi spelling जिठानी)

جِٹھانی (canonical)
jiṭhānī (romanization)
جیٹھ (masculine)
जिठानी (Hindi)
جِٹھانی (direct singular)
جِٹھانِیاں (direct plural)
جِٹھانی (oblique singular)
جِٹھانِیوں (oblique plural)
جِٹھانی (singular vocative)
جِٹھانِیو (plural vocative)

/d͡ʒɪ.ʈʰɑː.niː/

Inherited from Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit ज्येष्ठ-जानि (jyeṣṭha-jāni).

inh

Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī)

inh

ज्येष्ठ-जानि


معائنہ

ur-noun

مُعائِنَہ • (mu'āina) m (Hindi spelling मुआईना)

مُعائِنَہ (canonical)
mu'āina (romanization)
मुआईना (Hindi)
مُعائِنَہ (direct singular)
span> " lang="ur">مُعائِنے (direct plural)
span> " lang="ur">مُعائِنے (oblique singular)
span> " lang="ur">مُعائِنوں (oblique plural)
span> " lang="ur">مُعائِنے (singular vocative)
span> " lang="ur">مُعائِنو (plural vocative)

مُ‧عا‧ئِ‧نَہ

Borrowed from Classical Persian مُعایِنه, from Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana).


مرگی

ur-noun

مِرْگی • (mirgī) f (Hindi spelling मिर्गी)

مِرْگی (canonical)
mirgī (romanization)
मिर्गी (Hindi)
مِرْگی (direct singular)
مِرْگِیاں (direct plural)
مِرْگی (oblique singular)
مِرْگِیوں (oblique plural)
مِرْگی (singular vocative)
مِرْگِیو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मृगी (mṛgī).

ref

McGregor, Ronald Stuart (1993) “मिरगी”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 812


بھور

bhor (romanization)
भोर (Hindi)
بھور (direct singular)
بھور (direct plural)
بھور (oblique singular)
بھوروں (oblique plural)
بھور (singular vocative)
بھورو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *भोर (bhora), from Proto-Indo-Aryan *bʰawras (“dawn”). Cognate with Bengali ভোর (bhōr), Gujarati ભોર (bhor), Nepali भोर (bhor), Punjabi ਭੋਰ (bhor) / بھور (bhor), and Odia ଭୋର (bhora).

بھور سمے تک جس نے ہمیں باہم الجھائے رکھا / وہ البیلی ریشم ایسی بات گزر گئی جاناں

1981, پروین شاکر [Parvīn Śākir], صد برگ [Sad Barg], Asadullah Ghalib, page 35:


سوجن

ur-noun

سُوجَن • (sūjan) f (Hindi spelling सूजन)

سُوجَن (canonical)
sūjan (romanization)
सूजन (Hindi)
سُوجَن (direct singular)
سُوجَنیں (direct plural)
سُوجَن (oblique singular)
سُوجَنوں (oblique plural)
سُوجَن (singular vocative)
سُوجَنو (plural vocative)

From سُوجْنا (sūjnā, “to swell”), from Sanskrit शूयते (śūyatē).


مریادا

مَرْیادا • (maryādā) f (Hindi spelling मर्यादा)

مَرْیادا (canonical)
maryādā (romanization)
मर्यादा (Hindi)

/məɾ.jɑː.d̪ɑː/

Borrowed from Sanskrit मर्यादा (maryādā).


بہنوئی

ur-noun

بَہْنوئِی • (bahnoī) m (Hindi spelling बहनोई)

بَہْنوئِی (canonical)
bahnoī (romanization)
बहनोई (Hindi)
بَہْنوئی (direct singular)
بَہْنوئی (direct plural)
بَہْنوئی (oblique singular)
بَہْنوئِیوں (oblique plural)
بَہْنوئی (singular vocative)
بَہْنوئِیو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀩𑀳𑀺𑀡𑀯𑀇 (*bahiṇavaï), from Sanskrit भगिनीपति (bhaginīpati), from भगिनी (bhaginī, “sister”) + पति (páti, “husband”).


کار گاہ

ur-noun

کار گاہ • (kār-gāh) m

Borrowed from Classical Persian کارگاه (kārgāh).


نندوئی

ur-noun

نَنْدوئِی • (nandoī) m (feminine نَنْد (nand), Hindi spelling नंदोई)

نَنْدوئِی (canonical)
nandoī (romanization)
نَنْد (feminine)
नंदोई (Hindi)
نَنْدوئی (direct singular)
نَنْدوئی (direct plural)
نَنْدوئی (oblique singular)
نَنْدوئِیوں (oblique plural)
نَنْدوئی (singular vocative)
نَنْدوئِیو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀡𑀡𑀁𑀤𑀯𑀇 (*ṇaṇaṃdavaï) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit ननान्दृपति (nanāndṛpati).

inh+

نَنْد نند#Urdu

husband of husband's sister – masculine of نَنْد (nand, “husband's sister”)


دیورانی

ur-noun

دیوْرَانی • (devrānī) f (Hindi spelling देवरानी)

دیوْرَانی (canonical)
devrānī (romanization)
देवरानी (Hindi)
دیورانی (direct singular)
دیورانِیاں (direct plural)
دیورانی (oblique singular)
دیورانِیوں (oblique plural)
دیورانی (singular vocative)
دیورانِیو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸𑀡𑀻 (devarāṇī), from Sanskrit देवरजानी (devarajānī).

inh+

دیوَر دیور#Urdu

wife of husband's younger brother (sister-in-law) – feminine of دیوَر (devar)


سسری

ur-noun

سُسْری • (susrī) f (masculine سُسَر (susar), Hindi spelling ससुरी)

سُسْری (canonical)
susrī (romanization)
سُسَر (masculine)
ससुरी (Hindi)
سُسْری (direct singular)
سُسْرِیاں (direct plural)
سُسْری (oblique singular)
سُسْرِیوں (oblique plural)
سُسْری (singular vocative)
سُسْرِیو (plural vocative)

Feminine of سُسَر (susar, “father-in-law”), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀲𑀼𑀭 (susura), from Sanskrit श्वशुर (śváśura).

inh+

ساس ساس#Urdu

(mildly vulgar) Synonym of ساس (sās, “mother-in-law”)


دموں

دَموں (canonical)
damõ (romanization)
दमों (Hindi)

دَمَہ دمہ#Urdu


دمے

دَمے (canonical)
dame (romanization)
दमे (Hindi)

دَمَہ دمہ#Urdu

inflection of دَمَہ (dama):
oblique/vocative singular

دَمَہ دمہ#Urdu

inflection of دَمَہ (dama):
direct plural


بھینا

ur-noun

بَھینا • (bhainā) f (Hindi spelling भैना)

بَھینا (canonical)
bhainā (romanization)
भैना (Hindi)
بَھینا (direct singular)
بَھینائیں (direct plural)
بَھینا (oblique singular)
بَھیناؤں (oblique plural)
بَھینا (singular vocative)
بَھیناؤ (plural vocative)

بَہَن بہن#Urdu

(diminutive) Alternative form of بَہَن (bahan, “sister”)


بھینا

بِھینا • (bhīnā) m (Hindi spelling भीना)

بِھینا (canonical)
bhīnā (romanization)
भीना (Hindi)
بِھینا (direct singular)
بِھینے (direct plural)
بِھینے (oblique singular)
بِھینوں (oblique plural)
بِھینے (singular vocative)
بِھینو (plural vocative)

بَہْنوئِی بہنوئی#Urdu

Alternative form of بَہْنوئِی (bahnoī, “brother-in-law, sister's husband”)


خدمتیں

ur-noun form

خِدْمَتیں • (xidmatẽ) f (Hindi spelling ख़िदमतें)

خِدْمَتیں (canonical)
xidmatẽ (romanization)
ख़िदमतें (Hindi)

خِدْمَت خدمت#Urdu


خدمتوں

خِدْمَتوں • (xidmatõ) f (Hindi spelling ख़िदमतों)

خِدْمَتوں (canonical)
xidmatõ (romanization)
ख़िदमतों (Hindi)

خِدْمَت خدمت#Urdu


بہنیں

بَہَنیں • (bahanẽ) (Hindi spelling बहनें)

بَہَنیں (canonical)
bahanẽ (romanization)
बहनें (Hindi)

بَہَن بہن#Urdu


بہنوں

بَہَنوں • (bahanõ) (Hindi spelling बहनों)

بَہَنوں (canonical)
bahanõ (romanization)
बहनों (Hindi)

بَہَن بہن#Urdu


جیٹھوں

/d͡ʒeː.ʈʰõː/

جیٹھ جیٹھ#Urdu


بندوں

بَنْدوں • (bandõ) (Hindi spelling बंदों)

بَنْدوں (canonical)
bandõ (romanization)
बंदों (Hindi)

بَنْدَہ بندہ#Urdu


کاغذوں

کاغَذوں • (kāġazõ) m (Hindi spelling काग़ज़ों)

کاغَذوں (canonical)
kāġazõ (romanization)
काग़ज़ों (Hindi)

/kɑː.ɣə.zõː/

کاغَذ کاغذ#Urdu

oblique plural of کاغَذ (kāġaz, “paper”)


دوستوں

دوسْتوں • (dostõ) m (Hindi spelling दोस्तों)

دوسْتوں (canonical)
dostõ (romanization)
दोस्तों (Hindi)

دوسْت دوست#Urdu

oblique plural of دوسْت (dost, “friend”)


بغاوتوں

بَغاوَتوں • (baġāvatõ) (Hindi spelling बग़ावतों)

بَغاوَتوں (canonical)
baġāvatõ (romanization)
बग़ावतों (Hindi)

/bə.ɣɑː.ʋə.t̪õː/

بَغاوَت بغاوت#Urdu


مسجدوں

مَسْجِدوں • (masjidõ) f (Hindi spelling मस्जिदों)

مَسْجِدوں (canonical)
masjidõ (romanization)
मस्जिदों (Hindi)

مَسْجِد مسجد#Urdu

oblique plural of مَسْجِد (masjid, “mosque”)


بغاوتیں

بَغاوَتیں • (baġāvatẽ) f (Hindi spelling बग़ावतें)

بَغاوَتیں (canonical)
baġāvatẽ (romanization)
बग़ावतें (Hindi)

/bə.ɣɑː.ʋə.t̪ẽː/

بَغاوَت بغاوت#Urdu


دوستو

دوسْتو • (dosto) m (Hindi spelling दोस्तो)

دوسْتو (canonical)
dosto (romanization)
दोस्तो (Hindi)

دوسْت دوست#Urdu

vocative plural of دوسْت (dost, “friend”)


گھروں

گَھروں (canonical)
gharõ (romanization)
घरों (Hindi)

گَھر گھر#Urdu

oblique plural of گَھر (ghar, “home; house”)


بندے

بَنْدے (canonical)
bande (romanization)
बंदे (Hindi)

بَنْدَہ بندہ#Urdu

inflection of بَنْدَہ (banda, “servant; slave”):

بَنْدَہ بندہ#Urdu


جھوٹوں

جُھوٹوں • (jhūṭõ) m (Hindi spelling झूटों)

جُھوٹوں (canonical)
jhūṭõ (romanization)
झूटों (Hindi)

/d͡ʒʱuː.ʈõː/

جُھوٹ جھوٹ#Urdu


ممانی

ur-noun

مُمانی • (mumānī) f (Hindi spelling मुमानी)

مُمانی (canonical)
mumānī (romanization)
मुमानी (Hindi)
مُمانی (direct singular)
مُمانِیاں (direct plural)
مُمانی (oblique singular)
مُمانِیوں (oblique plural)
مُمانی (singular vocative)
مُمانِیو (plural vocative)

From مامُوں (māmū̃, “maternal uncle; mother's brother”) + ـَانی (-ānī).

suffix

wife of mother's brother (maternal aunt).


جوتوں

ur-noun form

جُوتوں • (jūtõ) m (Hindi spelling जूतों)

جُوتوں (canonical)
jūtõ (romanization)
जूतों (Hindi)

/d͡ʒuː.t̪õː/

جُوتا جوتا#Urdu


مسجدیں

مَسْجِدیں • (masjidẽ) f (Hindi spelling मस्जिदें)

مَسْجِدیں (canonical)
masjidẽ (romanization)
मस्जिदें (Hindi)

مَسْجِد مسجد#Urdu

direct plural of مَسْجِد (masjid, “mosque”)


ہاتھوں

ہاتھوں • (hāthõ) m (Hindi spelling हाथों)

ہاتھ ہاتھ#Urdu


جوتے

جُوتے (canonical)
jūte (romanization)
जूते (Hindi)

جُوتا جوتا#Urdu

inflection of جُوتا (jūtā, “shoe”):
oblique/vocative singular

جُوتا جوتا#Urdu

inflection of جُوتا (jūtā, “shoe”):
direct plural


کپڑوں

کَپْڑوں • (kapṛõ) m (Hindi spelling कपड़ों)

کَپْڑوں (canonical)
kapṛõ (romanization)
कपड़ों (Hindi)

کَپْڑا کپڑا#Urdu

oblique plural of کَپْڑا (kapṛā, “cloth”)


ٹانگوں

ٹان٘گوں • (ṭāṅgõ) f (Hindi spelling टाँगों)

ٹان٘گوں (canonical)
ṭāṅgõ (romanization)
टाँगों (Hindi)

ٹان٘گ ٹانگ#Urdu


نیندوں

نِینْدوں • (nīndõ) f (Hindi spelling नींदों)

نِینْدوں (canonical)
nīndõ (romanization)
नींदों (Hindi)

نِینْد نیند#Urdu

oblique plural of نِینْد (nīnd, “sleep”)


کپڑے

کَپْڑے • (kapṛe) m (Hindi spelling कपड़े)

کَپْڑے (canonical)
kapṛe (romanization)
कपड़े (Hindi)

کَپْڑا کپڑا#Urdu

inflection of کَپْڑا (kapṛā, “cloth”):
oblique/vocative singular

کَپْڑا کپڑا#Urdu

inflection of کَپْڑا (kapṛā, “cloth”):
direct plural


باتوں

بات بات#Urdu

oblique plural of بات (bāt, “talk; conversation; matter”)


باتیں

بات بات#Urdu

direct plural of بات (bāt, “talk; conversation; matter”)


راتوں

رات رات#Urdu


مندروں

مَنْدِروں • (mandirõ) m (Hindi spelling मंदिरों)

مَنْدِروں (canonical)
mandirõ (romanization)
मंदिरों (Hindi)

مَنْدِر مندر#Urdu

oblique plural of مَنْدِر (mandir, “temple”)


مردوں

مَرْدوں • (mardõ) m (Hindi spelling मर्दों)

مَرْدوں (canonical)
mardõ (romanization)
मर्दों (Hindi)

مَرْد مرد#Urdu


نظموں

نَظْموں • (nazmõ) f (Hindi spelling नज़्मों)

نَظْموں (canonical)
nazmõ (romanization)
नज़्मों (Hindi)

نَظْم نظم#Urdu


نظمیں

نَظْمیں • (nazmẽ) f (Hindi spelling नज़्में)

نَظْمیں (canonical)
nazmẽ (romanization)
नज़्में (Hindi)

نَظْم نظم#Urdu


محلے

مَحَلّے • (mahalle) m (Hindi spelling महल्ले)

مَحَلّے (canonical)
mahalle (romanization)
महल्ले (Hindi)

مَحَلَّہ محلہ#Urdu

inflection of مَحَلَّہ (mahalla, “neighbourhood”):

مَحَلَّہ محلہ#Urdu


کھلونوں

کِھلَونوں • (khilaunõ) m (Hindi spelling खिलौनों)

کِھلَونوں (canonical)
khilaunõ (romanization)
खिलौनों (Hindi)

کِھلَونا کھلونا#Urdu

oblique plural of کِھلَونا (khilaunā, “toy”)


کھلونے

کِھلَونے • (khilaune) m (Hindi spelling खिलौने)

کِھلَونے (canonical)
khilaune (romanization)
खिलौने (Hindi)

کِھلَونا کھلونا#Urdu

inflection of کِھلَونا (khilaunā, “toy”):

کِھلَونا کھلونا#Urdu


سانسوں

سان٘سوں • (sā̃sõ) f (Hindi spelling साँसों)

سان٘سوں (canonical)
sā̃sõ (romanization)
साँसों (Hindi)

سان٘س سانس#Urdu

oblique plural of سان٘س (sā̃s, “breath”)


ٹانگیں

ٹان٘گیں • (ṭāṅgẽ) f (Hindi spelling टाँगें)

ٹان٘گیں (canonical)
ṭāṅgẽ (romanization)
टाँगें (Hindi)

ٹان٘گ ٹانگ#Urdu


سیاروں

سَیَّاروں • (sayyārõ) m (Hindi spelling सैयारों)

سَیَّاروں (canonical)
sayyārõ (romanization)
सैयारों (Hindi)

سَیَّارَہ سیارہ#Urdu

oblique plural of سَیَّارَہ (sayyāra, “planet”)


محلوں

مَحَلّوں • (mahallõ) m (Hindi spelling महल्लों)

مَحَلّوں (canonical)
mahallõ (romanization)
महल्लों (Hindi)

مَحَلَّہ محلہ#Urdu

oblique plural of مَحَلَّہ (mahalla, “neighbourhood”)


محلوں

مَحَلوں • (mahalõ) m (Hindi spelling महलों)

مَحَلوں (canonical)
mahalõ (romanization)
महलों (Hindi)

مَحَل محل#Urdu

oblique plural of مَحَل (mahal, “palace”)


سانسیں

سان٘سیں • (sā̃sẽ) f (Hindi spelling साँसें)

سان٘سیں (canonical)
sā̃sẽ (romanization)
साँसें (Hindi)

سان٘س سانس#Urdu


نغمات

ur-noun

نَغْمات • (naġmāt) m pl (Hindi spelling नग़मात)

نَغْمات (canonical)
naġmāt (romanization)
नग़मात (Hindi)

نَغْمَہ نغمہ#Urdu


دھڑکنوں

ur-noun form

دَھڑْکَنوں • (dhaṛkanõ) f (Hindi spelling धड़कनों)

دَھڑْکَنوں (canonical)
dhaṛkanõ (romanization)
धड़कनों (Hindi)

/d̪ʱəɽ.kə.nõː/

دَھڑْکَن دھڑکن#Urdu

oblique plural of دَھڑْکَن (dhaṛkan, “heartbeat”)


دھڑکنیں

دَھڑْکَنیں • (dhaṛkanẽ) f (Hindi spelling धड़कनें)

دَھڑْکَنیں (canonical)
dhaṛkanẽ (romanization)
धड़कनें (Hindi)

/d̪ʱəɽ.kə.nẽː/

دَھڑْکَن دھڑکن#Urdu

direct plural of دَھڑْکَن (dhaṛkan, “heartbeat”)


محافظوں

مُحافِظوں • (muhāfizõ) m (Hindi spelling मुहाफ़िज़ों)

مُحافِظوں (canonical)
muhāfizõ (romanization)
मुहाफ़िज़ों (Hindi)

مُحافِظ محافظ#Urdu

oblique plural of مُحافِظ (muhāfiz, “protector; guard”)


سیارے

سَیَّارے • (sayyāre) m (Hindi spelling सैयारे)

سَیَّارے (canonical)
sayyāre (romanization)
सैयारे (Hindi)

سَیَّارَہ سیارہ#Urdu

inflection of سَیَّارَہ (sayyāra, “planet”):

سَیَّارَہ سیارہ#Urdu


سپنے

سَپْنوں • (sapnõ) m (Hindi spelling सपने)

سَپْنوں (canonical)
sapnõ (romanization)
सपने (Hindi)

سَپْنا سپنا#Urdu

inflection of سَپْنا (sapnā, “sleep”):
oblique/vocative singular

سَپْنا سپنا#Urdu

inflection of سَپْنا (sapnā, “sleep”):
direct plural


پتھروں

پَتَّھروں • (pattharõ) m (Hindi spelling पत्थरों)

پَتَّھروں (canonical)
pattharõ (romanization)
पत्थरों (Hindi)

/pət̪.t̪ʰə.ɾõː/

پَتَّھر پتھر#Urdu

oblique plural of پَتَّھر (patthar, “stone”)


محافظو

مُحافِظو • (muhāfizo) m (Hindi spelling मुहाफ़िज़ो)

مُحافِظو (canonical)
muhāfizo (romanization)
मुहाफ़िज़ो (Hindi)

مُحافِظ محافظ#Urdu

vocative plural of مُحافِظ (muhāfiz, “protector; guard”)


خوابوں

خْوَابوں • (xvābõ) m (Hindi spelling ख़्वाबों)

خْوَابوں (canonical)
xvābõ (romanization)
ख़्वाबों (Hindi)

خْوَاب خواب#Urdu

oblique plural of خْوَاب (xvāb, “dream”)


لوہے

لوہا لوہا#Urdu

inflection of لوہا (lohā, “iron”):
oblique/vocative singular

لوہا لوہا#Urdu

inflection of لوہا (lohā, “iron”):
direct plural


محبتوں

مُحَبَّتوں • (muhabbatõ) f (Hindi spelling मुहब्बतों)

مُحَبَّتوں (canonical)
muhabbatõ (romanization)
मुहब्बतों (Hindi)

مُحَبَّت محبت#Urdu

oblique plural of مُحَبَّت (muhabbat, “love”)


لوہوں

لوہا لوہا#Urdu


منزلوں

مَنْزِلوں • (manzilõ) f (Hindi spelling मंज़िलों)

مَنْزِلوں (canonical)
manzilõ (romanization)
मंज़िलों (Hindi)

مَنْزِل منزل#Urdu


اینٹوں

اِین٘ٹوں • (ī̃ṭõ) f (Hindi spelling ईंटों)

اِین٘ٹوں (canonical)
ī̃ṭõ (romanization)
ईंटों (Hindi)

اِین٘ٹ اینٹ#Urdu


منزلو

مَنْزِلو • (manzilo) f (Hindi spelling मंज़िलो)

مَنْزِلو (canonical)
manzilo (romanization)
मंज़िलो (Hindi)

مَنْزِل منزل#Urdu


منزلیں

مَنْزِلیں • (manzilẽ) f (Hindi spelling मंज़िलें)

مَنْزِلیں (canonical)
manzilẽ (romanization)
मंज़िलें (Hindi)

مَنْزِل منزل#Urdu


سپنوں

سَپْنوں • (sapnõ) m (Hindi spelling सपनों)

سَپْنوں (canonical)
sapnõ (romanization)
सपनों (Hindi)

سَپْنا سپنا#Urdu

oblique plural of سَپْنا (sapnā, “sleep”)


اینٹیں

اِین٘ٹیں • (ī̃ṭẽ) f (Hindi spelling ईंटें)

اِین٘ٹیں (canonical)
ī̃ṭẽ (romanization)
ईंटें (Hindi)

اِین٘ٹ اینٹ#Urdu


محبتیں

مُحَبَّتیں • (muhabbatẽ) f (Hindi spelling मुहब्बतें)

مُحَبَّتیں (canonical)
muhabbatẽ (romanization)
मुहब्बतें (Hindi)

مُحَبَّت محبت#Urdu

direct plural of مُحَبَّت (muhabbat, “love”)


نیندیں

نِینْدیں • (nīndẽ) f (Hindi spelling नींदें)

نِینْدیں (canonical)
nīndẽ (romanization)
नींदें (Hindi)

نِینْد نیند#Urdu


راتیں

رات رات#Urdu


دمہ

دَمَہ (canonical)
dama (romanization)
दमा (Hindi)
دَمَہ (direct singular)
span> " lang="ur">دَمے (direct plural)
span> " lang="ur">دَمے (oblique singular)
span> " lang="ur">دَموں (oblique plural)
span> " lang="ur">دَمے (singular vocative)
span> " lang="ur">دَمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دَمَه (dama). By surface analysis, دَم (dam, “breath”) + ہ (h).

surf

صبح اٹھ کر میں نے ڈاکٹر کو بلوایا اور معائنہ کروایا۔
انھوں نے بھی اس امر کی تصدیق کی ہے کہ یہ دمہ ہے۔

1998, Muhammad Iqbal, کليات مکاتيب اقبال [Collections of the correspondences of Iqbal], New Delhi, →ISBN, →OCLC, page 643:

When I woke up in the morning, I called the doctor for an examination.
 He, too, confirmed that it is asthma.

subh uṭh kar ma͠i ne ḍākṭar ko bulvāyā aur mu'āina karvāyā.
unhõ ne bhī is amr kī tasdīq kī hai ki ye dama hai.


ستارو

ur-noun form

سِتارو • (sitāro) m (Hindi spelling सितारो)

سِتارو (canonical)
sitāro (romanization)
सितारो (Hindi)

سِتارَہ ستارہ#Urdu

vocative plural of سِتارَہ (sitāra, “star”)


ستاروں

سِتاروں • (sitārõ) m (Hindi spelling सितारों)

سِتاروں (canonical)
sitārõ (romanization)
सितारों (Hindi)

/sɪ.t̪ɑː.ɾõː/

سِتارَہ ستارہ#Urdu

oblique plural of سِتارَہ (sitāra, “star”)


تلواروں

تَلْوَاروں • (talvārõ) f (Hindi spelling तलवारों)

تَلْوَاروں (canonical)
talvārõ (romanization)
तलवारों (Hindi)

/t̪əl.ʋɑː.ɾõː/

تَلْوَار تلوار#Urdu


شہرتوں

شُہْرَتیں • (śuhratẽ) f (Hindi spelling शोहरतों)

شُہْرَتیں (canonical)
śuhratẽ (romanization)
शोहरतों (Hindi)

/ʃʊɦ.ɾə.t̪ẽː/

شُہْرَت شہرت#Urdu


پٹھانوں

پَٹھانوں • (paṭhānõ) m (Hindi spelling पठानों)

پَٹھانوں (canonical)
paṭhānõ (romanization)
पठानों (Hindi)

/pə.ʈʰɑː.nõː/

پَٹھان پٹھان#Urdu

oblique plural of پَٹھان (paṭhān, “Pashtun”)


پٹھانو

پَٹھانو • (paṭhāno) m (Hindi spelling पठानो)

پَٹھانو (canonical)
paṭhāno (romanization)
पठानो (Hindi)

پَٹھان پٹھان#Urdu

vocative plural of پَٹھان (paṭhān, “Pashtun”)


شہرتیں

شُہْرَتوں • (śuhratõ) f (Hindi spelling शोहरतें)

شُہْرَتوں (canonical)
śuhratõ (romanization)
शोहरतें (Hindi)

/ʃʊɦ.ɾə.t̪õː/

شُہْرَت شہرت#Urdu


دروازوں

دَرْوَازوں • (darvāzõ) m (Hindi spelling दरवाज़ों)

دَرْوَازوں (canonical)
darvāzõ (romanization)
दरवाज़ों (Hindi)

/d̪əɾ.ʋɑː.zõː/

دَرْوَازَہ دروازہ#Urdu

oblique plural of دَرْوَازَہ (darvāza, “door”)


بارشیں

بارِشیں • (bāriśẽ) f (Hindi spelling बारिशें)

بارِشیں (canonical)
bāriśẽ (romanization)
बारिशें (Hindi)

/bɑː.ɾɪ.ʃẽː/

بارِش بارش#Urdu


راستوں

راسْتوں • (rāstõ) m (Hindi spelling रास्तों)

راسْتوں (canonical)
rāstõ (romanization)
रास्तों (Hindi)

راسْتَہ راستہ#Urdu

oblique plural of راسْتَہ (rāsta, “path”)


بارشوں

بارِشوں • (bāriśõ) f (Hindi spelling बारिशों)

بارِشوں (canonical)
bāriśõ (romanization)
बारिशों (Hindi)

/bɑː.ɾɪ.ʃõː/

بارِش بارش#Urdu


دروازے

دَرْوَازے • (darvāze) m (Hindi spelling दरवाज़े)

دَرْوَازے (canonical)
darvāze (romanization)
दरवाज़े (Hindi)

/d̪əɾ.ʋɑː.zeː/

دَرْوَازَہ دروازہ#Urdu

inflection of دَرْوَازَہ (darvāza, “door”):

دَرْوَازَہ دروازہ#Urdu


راستے

راسْتے • (rāste) m (Hindi spelling रास्ते)

راسْتے (canonical)
rāste (romanization)
रास्ते (Hindi)

راسْتَہ راستہ#Urdu

inflection of راسْتَہ (rāsta, “path”):
oblique/vocative singular

راسْتَہ راستہ#Urdu

inflection of راسْتَہ (rāsta, “path”):
direct plural


اندھیروں

اَنْدھیروں • (andherõ) m (Hindi spelling अंधेरों)

اَنْدھیروں (canonical)
andherõ (romanization)
अंधेरों (Hindi)

/ən.d̪ʱeː.ɾõː/

اَنْدھیرا اندھیرا#Urdu

oblique plural of اَنْدھیرا (andherā, “darkness”)


اندھیرے

اَنْدھیرے • (andhere) m (Hindi spelling अंधेरे)

اَنْدھیرے (canonical)
andhere (romanization)
अंधेरे (Hindi)

اَنْدھیرا اندھیرا#Urdu

inflection of اَنْدھیرا (andherā, “darkness”):

اَنْدھیرا اندھیرا#Urdu


تلواریں

تَلْوَاریں • (talvārẽ) f (Hindi spelling तलवारें)

تَلْوَاریں (canonical)
talvārẽ (romanization)
तलवारें (Hindi)

/t̪əl.ʋɑː.ɾẽː/

تَلْوَار تلوار#Urdu

direct plural of تَلْوَار (talvār, “sword”)


سہیلیاں

سَہیلِیاں • (saheliyā̃) f (Hindi spelling सहेलियाँ)

سَہیلِیاں (canonical)
saheliyā̃ (romanization)
सहेलियाँ (Hindi)

سَہیلی سہیلی#Urdu


سہیلیو

سَہیلِیو • (saheliyo) f (Hindi spelling सहेलियो)

سَہیلِیو (canonical)
saheliyo (romanization)
सहेलियो (Hindi)

سَہیلی سہیلی#Urdu


معائنے

مُعائِنے • (mu'āine) m (Hindi spelling मुआइने)

مُعائِنے (canonical)
mu'āine (romanization)
मुआइने (Hindi)

مُعائِنَہ معائنہ#Urdu

inflection of مُعائِنَہ (mu'āina):
oblique/vocative singular

مُعائِنَہ معائنہ#Urdu

inflection of مُعائِنَہ (mu'āina):
direct plural


معائنوں

مُعائِنوں • (mu'āinõ) m (Hindi spelling मुआइनों)

مُعائِنوں (canonical)
mu'āinõ (romanization)
मुआइनों (Hindi)

مُعائِنَہ معائنہ#Urdu


ساسیں

ساس ساس#Urdu

direct plural of ساس (sās, “mother-in-law (mother of either spouse)”)


نندوں

نَنْدوں • (nandõ) f (Hindi spelling नंदों)

نَنْدوں (canonical)
nandõ (romanization)
नंदों (Hindi)

نَنْد نند#Urdu

oblique plural of نَنْد (nand, “sister-in-law (husband's sister)”)


بوجھوں

بوجھوں • (bojhõ) m (Hindi spelling बोझों)

/boː.d͡ʒʱõː/

بوجھ بوجھ#Urdu


ساسوں

ساس ساس#Urdu

oblique plural of ساس (sās, “mother-in-law (mother of either spouse)”)


ساسو

ساس ساس#Urdu

vocative plural of ساس (sās, “mother-in-law (mother of either spouse)”)


نندیں

نَنْدیں • (nandẽ) f (Hindi spelling नंदें)

نَنْدیں (canonical)
nandẽ (romanization)
नंदें (Hindi)

نَنْد نند#Urdu

direct plural of نَنْد (nand, “sister-in-law (husband's sister)”)


سہیلیوں

سَہیلِیوں • (saheliyõ) f (Hindi spelling सहेलियों)

سَہیلِیوں (canonical)
saheliyõ (romanization)
सहेलियों (Hindi)

سَہیلی سہیلی#Urdu


دیسوں

دیس دیس#Urdu


چورو

چور چور#Urdu


چوروں

چور چور#Urdu


دیسو

دیس دیس#Urdu

vocative plural of دیس (des, “homeland”)


ابھال

ur-noun

اَبھال • (abhāl) m (Hindi spelling अभाल)

اَبھال (canonical)
abhāl (romanization)
अभाल (Hindi)
اَبھال (direct singular)
اَبھال (direct plural)
اَبھال (oblique singular)
اَبھالوں (oblique plural)
اَبھال (singular vocative)
اَبھالو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi ابھال (abhal) (c. 1592) / آبھال (ābhal) (c. 1638), from Sanskrit अभ्रतल (*abhratala, “sky”), a compound of अभ्र (abhrá) + तल (tala). Cognate with Marathi अभेळ (abheḷ).


پتھک

ur-noun

پَتھِک • (pathik) m (Hindi spelling पथिक)

پَتھِک (canonical)
pathik (romanization)
पथिक (Hindi)
پَتھِک (direct singular)
پَتھِک (direct plural)
پَتھِک (oblique singular)
پَتھِکوں (oblique plural)
پَتھِک (singular vocative)
پَتھِکو (plural vocative)


بستیوں

ur-noun form

بَسْتِیوں • (bastiyõ) f (Hindi spelling बस्तियों)

بَسْتِیوں (canonical)
bastiyõ (romanization)
बस्तियों (Hindi)

بَسْتِی بستی#Urdu

oblique plural of بَسْتِی (bastī, “settlement”)


زندگیو

زِنْدَگِیو • (zindagiyo) f (Hindi spelling ज़िंदगियो)

زِنْدَگِیو (canonical)
zindagiyo (romanization)
ज़िंदगियो (Hindi)

زِنْدَگِی زندگی#Urdu

vocative plural of زِنْدَگِی (zindagī, “life”)


بستیاں

بَسْتِیاں • (bastiyā̃) f (Hindi spelling बस्तियां)

بَسْتِیاں (canonical)
bastiyā̃ (romanization)
बस्तियां (Hindi)

بَسْتِی بستی#Urdu

direct plural of بَسْتِی (bastī, “settlement”)


زندگیاں

زِنْدَگِیاں • (zindagiyā̃) f (Hindi spelling ज़िंदगियाँ)

زِنْدَگِیاں (canonical)
zindagiyā̃ (romanization)
ज़िंदगियाँ (Hindi)

زِنْدَگِی زندگی#Urdu

direct plural of زِنْدَگِی (zindagī, “life”)


زندگیوں

زِنْدَگِیوں • (zindagiyõ) f (Hindi spelling ज़िंदगियों)

زِنْدَگِیوں (canonical)
zindagiyõ (romanization)
ज़िंदगियों (Hindi)

زِنْدَگِی زندگی#Urdu

oblique plural of زِنْدَگِی (zindagī, “life”)


کووں

کَوّوں • (kavvõ) m (Hindi spelling कौवों)

کَوّوں (canonical)
kavvõ (romanization)
कौवों (Hindi)

کَوّا کوا#Urdu


کوے

کَوّے (canonical)
kauve (romanization)
कौवे (Hindi)

کَوّا کوا#Urdu

inflection of کَوّا (kauvā, “crow”):
oblique/vocative singular

کَوّا کوا#Urdu

inflection of کَوّا (kauvā, “crow”):
direct plural


بستیو

بَسْتِیو • (bastiyo) f (Hindi spelling बस्तियो)

بَسْتِیو (canonical)
bastiyo (romanization)
बस्तियो (Hindi)

بَسْتِی بستی#Urdu

vocative plural of بَسْتِی (bastī, “settlement”)


علاقو

عِلاقو • ('ilāqo) m (Hindi spelling इलाक़ो)

عِلاقو (canonical)
'ilāqo (romanization)
इलाक़ो (Hindi)

عِلاقَہ علاقہ#Urdu

vocative plural of عِلاقَہ ('ilāqa, “area”)


علاقے

عِلاقے • ('ilāqe) m (Hindi spelling इलाक़े)

عِلاقے (canonical)
'ilāqe (romanization)
इलाक़े (Hindi)

عِلاقَہ علاقہ#Urdu

inflection of عِلاقَہ ('ilāqa, “area”):
oblique/vocative singular

عِلاقَہ علاقہ#Urdu

inflection of عِلاقَہ ('ilāqa, “area”):
direct plural


علاقوں

عِلاقوں • ('ilāqõ) m (Hindi spelling इलाक़ों)

عِلاقوں (canonical)
'ilāqõ (romanization)
इलाक़ों (Hindi)

عِلاقَہ علاقہ#Urdu

oblique plural of عِلاقَہ ('ilāqa, “area”)


اونٹوں

اُون٘ٹوں • (ū̃ṭõ) m (Hindi spelling ऊँटों)

اُون٘ٹوں (canonical)
ū̃ṭõ (romanization)
ऊँटों (Hindi)

اُون٘ٹ اونٹ#Urdu


مٹاپوں

مُٹاپوں • (muṭāpõ) m (Hindi spelling मुटापों)

مُٹاپوں (canonical)
muṭāpõ (romanization)
मुटापों (Hindi)

/mʊ.ʈɑː.põː/

مُٹاپا مٹاپا#Urdu


مٹاپے

مُٹاپے • (muṭāpe) m (Hindi spelling मुटापे)

مُٹاپے (canonical)
muṭāpe (romanization)
मुटापे (Hindi)

مُٹاپا مٹاپا#Urdu

inflection of مُٹاپا (muṭāpā):
oblique/vocative singular

مُٹاپا مٹاپا#Urdu

inflection of مُٹاپا (muṭāpā):
direct plural


مٹاپا

ur-noun

مُٹاپا • (muṭāpā) m (Hindi spelling मुटापा)

مُٹاپا (canonical)
muṭāpā (romanization)
मुटापा (Hindi)
مُٹاپا (direct singular)
مُٹاپے (direct plural)
مُٹاپے (oblique singular)
مُٹاپوں (oblique plural)
مُٹاپے (singular vocative)
مُٹاپو (plural vocative)

/mʊ.ʈɑː.pɑː/

fatness; plumpness (ie. the state of being fat)


افریقی

اَفْرِیقی • (afrīqī) m (feminine اَفْرِیقَن (afrīqan), Hindi spelling अफ़्रीक़ी)

اَفْرِیقی (canonical)
afrīqī (romanization)
اَفْرِیقَن (feminine)
अफ़्रीक़ी (Hindi)


گورکھا

گورکھا • (gorkhā) m (Hindi spelling गोरखा)

gorkhā (romanization)
गोरखा (Hindi)
گورکھا (direct singular)
گورکھے (direct plural)
گورکھے (oblique singular)
گورکھوں (oblique plural)
گورکھے (singular vocative)
گورکھو (plural vocative)

Borrowed from Nepali गोर्खा (gorkhā, “(inhabitant of) Gorkha District”) named for गोरख (gorakh, “Gorakhnath”), from Sanskrit गोरक्ष (gorakṣa, “cowherd”).


پوشیدگی

ur-noun

پوشِیدَگِی • (pośīdagī) f (Hindi spelling पोशीदगी)

پوشِیدَگِی (canonical)
pośīdagī (romanization)
पोशीदगी (Hindi)
پوشیدگیی (direct singular)
پوشیدگیِیاں (direct plural)
پوشیدگیی (oblique singular)
پوشیدگیِیوں (oblique plural)
پوشیدگیی (singular vocative)
پوشیدگیِیو (plural vocative)

پو‧شِیدَ‧گِی

Borrowed from Classical Persian پوشِیدَگِی (pōšīdagī). By surface analysis, پوشِیدَہ (pośīda, “secret, hidden, concealed”) + گِی (gī). First attested in c. 1799 as Middle Hindi پوشِیدَگِی (pvśydgy).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “pośīdagī”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 695.

ref

“پوشِیدَگی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


چیزوں

چِیزوں (canonical)
cīzõ (romanization)
चीज़ों (Hindi)

چِیز چیز#Urdu


چیزیں

چِیزیں (canonical)
cīzẽ (romanization)
चीज़ें (Hindi)

چِیز چیز#Urdu


چیزو

چِیزو (canonical)
cīzo (romanization)
चीज़ो (Hindi)

چِیز چیز#Urdu


رشوتوں

ur-noun form

رِشْوَتوں • (riśvatõ) (Hindi spelling रिश्वतों)

رِشْوَتوں (canonical)
riśvatõ (romanization)
रिश्वतों (Hindi)

/ɾɪʃ.ʋə.t̪õː/

رِشْوَت رشوت#Urdu

oblique plural of رِشْوَت (riśvat, “bribe”)


تعلقوں

تَعَلُّقوں • (ta'alluqõ) (Hindi spelling तअल्लुक़ों)

تَعَلُّقوں (canonical)
ta'alluqõ (romanization)
तअल्लुक़ों (Hindi)

تَعَلُّق تعلق#Urdu

oblique plural connection; relationship of تَعَلُّق (ta'alluq)


کتوں

کُتّوں • (kuttõ) (Hindi spelling कुत्तों)

کُتّوں (canonical)
kuttõ (romanization)
कुत्तों (Hindi)

کُتّا کتا#Urdu


کتو

کُتّو (canonical)
kutto (romanization)
कुत्तो (Hindi)

کُتّا کتا#Urdu


رشوتیں

رِشْوَتیں • (riśvatẽ) (Hindi spelling रिश्वतें)

رِشْوَتیں (canonical)
riśvatẽ (romanization)
रिश्वतें (Hindi)

/ɾɪʃ.ʋə.t̪ẽː/

رِشْوَت رشوت#Urdu

direct plural of رِشْوَت (riśvat, “bribe”)


باغوں

باغوں • (bāġõ)

باغ باغ#Urdu

oblique plural of باغ (bāġ, “garden; orchard”)


نمازوں

نَمازوں • (namāzõ) (Hindi spelling नमाज़ों)

نَمازوں (canonical)
namāzõ (romanization)
नमाज़ों (Hindi)

نماز نماز#Urdu

oblique plural of نماز (“salat; prayer”)


نمازیں

نَمازیں • (namāzẽ) (Hindi spelling नमाज़ें)

نَمازیں (canonical)
namāzẽ (romanization)
नमाज़ें (Hindi)

نَماز نماز#Urdu

direct plural of نَماز (namāz, “salat; prayer”)


کندھے

کَنْدھے • (kandhe) (Hindi spelling कंधे)

کَنْدھے (canonical)
kandhe (romanization)
कंधे (Hindi)

کَنْدھا کندھا#Urdu

inflection of کَنْدھا (kandhā, “shoulder”):

کَنْدھا کندھا#Urdu


انڈے

اَنْڈے (canonical)
anḍe (romanization)
अंडे (Hindi)

اَنْڈا انڈا#Urdu

inflection of اَنْڈا (anḍā, “egg”):
direct plural

اَنْڈا انڈا#Urdu

inflection of اَنْڈا (anḍā, “egg”):
oblique/vocative singular


کندھوں

کَنْدھوں • (kandhõ) (Hindi spelling कंधों)

کَنْدھوں (canonical)
kandhõ (romanization)
कंधों (Hindi)

کَنْدھا کندھا#Urdu

oblique plural of کَنْدھا (kandhā, “shoulder”)


غدارو

غَدّارو • (ġaddāro) (Hindi spelling ग़द्दारो)

غَدّارو (canonical)
ġaddāro (romanization)
ग़द्दारो (Hindi)

/ɣəd̪.d̪ɑː.ɾoː/

غَدّار غدار#Urdu

vocative plural of غَدّار (ġaddār, “traitor”)


اندیشوں

اَنْدیشوں • (andeśõ) (Hindi spelling अंदेशों)

اَنْدیشوں (canonical)
andeśõ (romanization)
अंदेशों (Hindi)

اَنْدیشَہ اندیشہ#Urdu

oblique plural of اَنْدیشَہ (andeśa, “thought; consideration”)


بلبلیں

بُلْبُلیں • (bulbulẽ) (Hindi spelling बुल्बुलें)

بُلْبُلیں (canonical)
bulbulẽ (romanization)
बुल्बुलें (Hindi)

بُلْبُل بلبل#Urdu

direct plural of بُلْبُل (bulbul, “nightingale”)


انڈوں

اَنْڈوں (canonical)
anḍõ (romanization)
अंडों (Hindi)

اَنْڈا انڈا#Urdu


بادلوں

بادَلوں • (bādalõ) (Hindi spelling बादलों)

بادَلوں (canonical)
bādalõ (romanization)
बादलों (Hindi)

بادَل بادل#Urdu

oblique plural of بادَل (bādal, “cloud”)


ڈبے

ڈِبّے • (ḍibbe) m (Hindi spelling डिब्बे)

ڈِبّے (canonical)
ḍibbe (romanization)
डिब्बे (Hindi)

ڈِبّا ڈبا#Urdu

inflection of ڈِبّا (ḍibbā, “box”):
oblique/vocative singular

ڈِبّا ڈبا#Urdu

inflection of ڈِبّا (ḍibbā, “box”):
direct plural


غداروں

غَدّاروں • (ġaddārõ) (Hindi spelling ग़द्दारों)

غَدّاروں (canonical)
ġaddārõ (romanization)
ग़द्दारों (Hindi)

/ɣəd̪.d̪ɑː.ɾõː/

غَدّار غدار#Urdu

oblique plural of غَدّار (ġaddār, “traitor”)


برکتیں

بَرْکَتیں • (barkatẽ) (Hindi spelling बर्कतें)

بَرْکَتیں (canonical)
barkatẽ (romanization)
बर्कतें (Hindi)

بَرْکَت برکت#Urdu

direct plural of بَرْکَت (barkat, “blessing”)


اندیشے

اَنْدیشے • (andeśe) (Hindi spelling अंदेशे)

اَنْدیشے (canonical)
andeśe (romanization)
अंदेशे (Hindi)

اَنْدیشَہ اندیشہ#Urdu

inflection of اَنْدیشَہ (andeśa, “thought; consideration”):

اَنْدیشَہ اندیشہ#Urdu


آسمانوں

آسْمانوں • (āsmānõ) (Hindi spelling आस्मानों)

آسْمانوں (canonical)
āsmānõ (romanization)
आस्मानों (Hindi)

آسْمان آسمان#Urdu


بلبلوں

بُلْبُلوں • (bulbulõ) (Hindi spelling बुल्बुलों)

بُلْبُلوں (canonical)
bulbulõ (romanization)
बुल्बुलों (Hindi)

بلبل بلبل#Urdu


برکتوں

بَرْکَتوں • (barkatõ) (Hindi spelling बर्कतों)

بَرْکَتوں (canonical)
barkatõ (romanization)
बर्कतों (Hindi)

برکت برکت#Urdu


برساتیں

بَرْساتیں • (barsātẽ) (Hindi spelling बर्सातें)

بَرْساتیں (canonical)
barsātẽ (romanization)
बर्सातें (Hindi)

/bəɾ.sɑː.t̪ẽː/

بَرْسات برسات#Urdu


بندو

بَنْدو (canonical)
bando (romanization)
बंदो (Hindi)

بَنْدَہ بندہ#Urdu

vocative plural of بَنْدَہ (banda, “slave; servant”)


ناشتوں

ناشْتوں • (nāśtõ) (Hindi spelling नाश्तों)

ناشْتوں (canonical)
nāśtõ (romanization)
नाश्तों (Hindi)

ناشْتا ناشتا#Urdu

oblique plural of ناشْتا (nāśtā, “breakfast”)


بلبلو

بُلْبُلو • (bulbulo) (Hindi spelling बुल्बुलो)

بُلْبُلو (canonical)
bulbulo (romanization)
बुल्बुलो (Hindi)

بُلْبُل بلبل#Urdu

vocative plural of بُلْبُل (bulbul, “nightingale”)


برساتوں

بَرْساتوں • (barsātõ) (Hindi spelling बर्सातों)

بَرْساتوں (canonical)
barsātõ (romanization)
बर्सातों (Hindi)

/bəɾ.sɑː.t̪õː/

بَرْسات برسات#Urdu


ناشتے

ناشْتے • (nāśte) (Hindi spelling नाश्ते)

ناشْتے (canonical)
nāśte (romanization)
नाश्ते (Hindi)

ناشْتا ناشتا#Urdu

inflection of ناشْتا (nāśtā, “breakfast”):

ناشْتا ناشتا#Urdu


بازاروں

بازاروں • (bāzārõ)

/bɑː.zɑː.ɾõː/

بازار بازار#Urdu

oblique plural of بازار (bāzār, “market”)


جہازوں

جَہازوں • (jahāzõ) (Hindi spelling जहाज़ों)

جَہازوں (canonical)
jahāzõ (romanization)
जहाज़ों (Hindi)

/d͡ʒə.ɦɑː.zõː/

جَہاز جہاز#Urdu

oblique plural of جَہاز (jahāz, “aircraft; plane; ship”)


بھانجیو

بھان٘جِیو • (bhāñjiyo) (Hindi spelling भांजियो)

بھان٘جِیو (canonical)
bhāñjiyo (romanization)
भांजियो (Hindi)

بھان٘جی بھانجی#Urdu

vocative plural of بھان٘جی (bhāñjī, “sororal niece (sister's daughter)”)


بھانجیاں

بھان٘جِیاں • (bhāñjiyā̃) (Hindi spelling भांजियाँ)

بھان٘جِیاں (canonical)
bhāñjiyā̃ (romanization)
भांजियाँ (Hindi)

/bʱɑːn.d͡ʒɪ.jɑ̃ː/

بھان٘جی بھانجی#Urdu

direct plural of بھان٘جی (bhāñjī, “sororal niece (sister's daughter)”)


بھانجیوں

بھان٘جِیوں • (bhāñjiyõ) (Hindi spelling भांजियों)

بھان٘جِیوں (canonical)
bhāñjiyõ (romanization)
भांजियों (Hindi)

/bʱɑːn.d͡ʒɪ.jõː/

بھان٘جی بھانجی#Urdu

oblique plural of بھان٘جی (bhāñjī, “sororal niece (sister's daughter)”)


بیویاں

بِیوِیاں • (bīviyā̃) (Hindi spelling बीवियां)

بِیوِیاں (canonical)
bīviyā̃ (romanization)
बीवियां (Hindi)

بِیوی بیوی#Urdu


بیویو

بِیوِیو • (bīviyo) (Hindi spelling बीवीव)

بِیوِیو (canonical)
bīviyo (romanization)
बीवीव (Hindi)

بِیوی بیوی#Urdu

vocative plural of بِیوی (bievī, “wife”)


بیویوں

بِیوِیوں • (bīviyõ) (Hindi spelling बीवीवं)

بِیوِیوں (canonical)
bīviyõ (romanization)
बीवीवं (Hindi)

بِیوی بیوی#Urdu


دواتیں

دَواتیں • (davātẽ) f (Hindi spelling दवातें)

دَواتیں (canonical)
davātẽ (romanization)
दवातें (Hindi)

/d̪ə.ʋɑː.t̪ẽː/

دَوات دوات#Urdu


فوجوں

فوجوں • (fojõ)

فوج فوج#Urdu


فوجو

فوج فوج#Urdu


فوجیں

فوجیں • (fojẽ)

فوج فوج#Urdu


آیوجن

ur-noun

آیوجَن • (āyojan) m (Hindi spelling आयोजन)

آیوجَن (canonical)
āyojan (romanization)
आयोजन (Hindi)


ہندسوں

ur-noun form

ہِنْدِسوں • (hindisõ) (Hindi spelling हिंदिसों)

ہِنْدِسوں (canonical)
hindisõ (romanization)
हिंदिसों (Hindi)

ہِنْدِسَہ ہندسہ#Urdu

oblique plural of ہِنْدِسَہ (hindisa, “digit”)


ٹیچر

ur-noun

ٹِیچَر • (ṭīcar) m (Hindi spelling टीचर)

ٹِیچَر (canonical)
ṭīcar (romanization)
टीचर (Hindi)
ٹِیچَر (direct singular)
ٹِیچَر (direct plural)
ٹِیچَر (oblique singular)
ٹِیچَروں (oblique plural)
ٹِیچَر (singular vocative)
ٹِیچَرو (plural vocative)


تفصیلیں

ur-noun form

تَفْصِیلیں • (tafsīlẽ) (Hindi spelling तफ़्सीलें)

تَفْصِیلیں (canonical)
tafsīlẽ (romanization)
तफ़्सीलें (Hindi)

تَفْصِیل تفصیل#Urdu


تفصیلوں

تَفْصِیلوں • (tafsīlõ) (Hindi spelling तफ़्सीलों)

تَفْصِیلوں (canonical)
tafsīlõ (romanization)
तफ़्सीलों (Hindi)

تفصیل تفصیل#Urdu


طرزیں

طَرْزیں • (tarzẽ) (Hindi spelling तर्ज़ें)

طَرْزیں (canonical)
tarzẽ (romanization)
तर्ज़ें (Hindi)

طَرْز طرز#Urdu

direct plural of طَرْز (tarz, “style; manner; mode”)


طرزوں

طَرْزوں • (tarzõ) (Hindi spelling तर्ज़ों)

طَرْزوں (canonical)
tarzõ (romanization)
तर्ज़ों (Hindi)

طَرْز طرز#Urdu

oblique plural of طَرْز (tarz, “style; manner; mode”)


معافیاں

مُعَافِیاں • (mu'āfiyā̃) (Hindi spelling मुाफ़ियां)

مُعَافِیاں (canonical)
mu'āfiyā̃ (romanization)
मुाफ़ियां (Hindi)

مُعَافی معافی#Urdu

direct plural of مُعَافی (mu'āfī, “forgiveness”)


معافیوں

مُعَافِیوں • (mu'āfiyõ) (Hindi spelling मुाफ़ीवं)

مُعَافِیوں (canonical)
mu'āfiyõ (romanization)
मुाफ़ीवं (Hindi)

مُعَافی معافی#Urdu

oblique plural of مُعَافی (mu'āfī, “forgiveness”)


پرندے

پَرِنْدے • (parinde) (Hindi spelling परिंदे)

پَرِنْدے (canonical)
parinde (romanization)
परिंदे (Hindi)

پَرِنْدَہ پرندہ#Urdu

inflection of پَرِنْدَہ (parinda, “bird”):

پَرِنْدَہ پرندہ#Urdu


پرندو

پَرِنْدو • (parindo) (Hindi spelling परिंदो)

پَرِنْدو (canonical)
parindo (romanization)
परिंदो (Hindi)

پَرِنْدَہ پرندہ#Urdu

vocative plural of پَرِنْدَہ (parinda, “bird”)


پرندوں

پَرِنْدوں • (parindõ) (Hindi spelling परिंदों)

پَرِنْدوں (canonical)
parindõ (romanization)
परिंदों (Hindi)

پَرِنْدَہ پرندہ#Urdu

oblique plural of پَرِنْدَہ (parinda, “bird”)


تاروں

تاروں • (tārõ)

تارا تارا#Urdu


تاروں

تاروں • (tārõ)

تار تار#Urdu


طرزیات

ur-noun

طَرْزِیات • (tarziyāt) f pl (Hindi spelling तर्ज़ियात)

طَرْزِیات (canonical)
tarziyāt (romanization)
तर्ज़ियात (Hindi)
طرزیات (direct singular)
طرزیات (direct plural)
طرزیات (oblique singular)
طرزیاتوں (oblique plural)
طرزیات (singular vocative)
طرزیاتو (plural vocative)

From طَرْز (tarz, “style”) + ـِیات (-iyāt).


شہروں

ur-noun form

شَہَروں • (śaharõ) m pl (Hindi spelling शहरों)

شَہَروں (canonical)
śaharõ (romanization)
शहरों (Hindi)

شَہَر شہر#Urdu


گھنٹے

گَھنْٹے • (ghanṭe) (Hindi spelling घंटे)

گَھنْٹے (canonical)
ghanṭe (romanization)
घंटे (Hindi)

گَھنْٹَہ گھنٹہ#Urdu

inflection of گَھنْٹَہ (ghanṭa):
direct plural

گَھنْٹَہ گھنٹہ#Urdu

inflection of گَھنْٹَہ (ghanṭa):
oblique/vocative singular


تارے

تارے • (tāre)

تارا تارا#Urdu

inflection of تارا (tārā, “star”):
direct plural

تارا تارا#Urdu

inflection of تارا (tārā, “star”):
oblique/vocative singular


گردنیں

گَرْدَنیں • (gardanẽ) f (Hindi spelling गर्दनें)

گَرْدَنیں (canonical)
gardanẽ (romanization)
गर्दनें (Hindi)

/ɡəɾ.d̪ə.nẽː/

گَرْدَن گردن#Urdu


گردنوں

گَرْدَنوں • (gardanõ) f (Hindi spelling गर्दनों)

گَرْدَنوں (canonical)
gardanõ (romanization)
गर्दनों (Hindi)

/ɡəɾ.d̪ə.nõː/

گَرْدَن گردن#Urdu


گھنٹو

گَھنْٹو • (ghanṭo) (Hindi spelling घंटो)

گَھنْٹو (canonical)
ghanṭo (romanization)
घंटो (Hindi)

گَھنْٹَہ گھنٹہ#Urdu


ٹیچرو

ٹِیچَرو • (ṭīcarō) (Hindi spelling टीचरो)

ٹِیچَرو (canonical)
ṭīcarō (romanization)
टीचरो (Hindi)

/ʈiː.t͡ʃə.ɾoː/

ٹِیچَر ٹیچر#Urdu

vocative plural of ٹِیچَر (ṭīcar, “teacher”)


گھنٹوں

گَھنْٹوں • (ghanṭõ) (Hindi spelling घंटों)

گَھنْٹوں (canonical)
ghanṭõ (romanization)
घंटों (Hindi)

گَھنْٹَہ گھنٹہ#Urdu


مکھنوں

مَکَّھنوں • (makkhanõ) (Hindi spelling मक्खनों)

مَکَّھنوں (canonical)
makkhanõ (romanization)
मक्खनों (Hindi)

مَکَّھن مکھن#Urdu

oblique plural of مَکَّھن (makkhan, “butter”)


دعاؤں

دُعاؤں (canonical)
du’āõ (romanization)
दुअओं (Hindi)

/d̪ʊ.(ʔ)ɑː.õː/

دُعا دعا#Urdu

oblique plural of دُعا (du'ā, “prayer, supplication”)


پیسو

پَیسو (canonical)
paiso (romanization)
पैसो (Hindi)

پَیسَہ پیسہ#Urdu

vocative plural of پَیسَہ (paisa, “money; cash”)