کراچوی

کَرَاچَوِی • (karācavī) (Hindi spelling कराचविय)

کَرَاچَوِی (canonical)
karācavī (romanization)
कराचविय (Hindi)

/kə.ɾɑː.t͡ʃə.ʋiː/

From کراچی (karācī, “Karachi”) + ـوی (-vī).


لاہوری

ur-adj

لَاہَورِی • (lāhaurī) (Hindi spelling लाहौरी)

لَاہَورِی (canonical)
lāhaurī (romanization)
लाहौरी (Hindi)

/lɑː.ɦɔː.ɾiː/

From لاہور (lāhaur, “Lahore”) + ـی (-ī).


آسامی

آسَامِی • (āsāmī) (Hindi spelling आसामी)

آسَامِی (canonical)
āsāmī (romanization)
आसामी (Hindi)


ملتانی

مُلتَانِی • (multānī) (Hindi spelling मुलतानी)

مُلتَانِی (canonical)
multānī (romanization)
मुलतानी (Hindi)

From ملتان (multān, “Multan”) + ـی (-ī).


انیک

اَنیک • (anek) (indeclinable, Hindi spelling अनेक)

اَنیک (canonical)
anek (romanization)
अनेक (Hindi)


واپس

واپَس (canonical)
vāpas (romanization)
वापस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian واپس (wāpas). Compare Punjabi ਵਾਪਸ (vāpas).


اپرمپار

ur-adj

اَپْرَمْپار • (aprampār) (Hindi spelling अपरंपार)

اَپْرَمْپار (canonical)
aprampār (romanization)
अपरंपार (Hindi)

Borrowed from Sanskrit अपरम्पर (aparampara).


عائلی

ur-adj

عائِلی • ('āilī) (indeclinable, Hindi spelling आइली)

عائِلی (canonical)
'āilī (romanization)
आइली (Hindi)

Borrowed from Arabic عَائِلِيّ (ʕāʔiliyy).


سہج

ur-adj

سَہَج • (sahaj) (indeclinable, Hindi spelling सहज)

سَہَج (canonical)
sahaj (romanization)
सहज (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit सहज (sahaja).


دروبست

ur-adj

دَروبَست • (dar-ō-bast) (Hindi spelling दरोबसत)

دَروبَست (canonical)
dar-ō-bast (romanization)
दरोबसत (Hindi)


پرکھیات

پْرَکھْیات • (prakhyāt) (indeclinable, Hindi spelling प्रख्यात)

پْرَکھْیات (canonical)
prakhyāt (romanization)
प्रख्यात (Hindi)

Borrowed from Sanskrit प्रख्यात (prakhyāta).


وکھیات

ur-adj

وِکھْیات • (vikhyāt) (indeclinable, Hindi spelling विख्यात)

وِکھْیات (canonical)
vikhyāt (romanization)
विख्यात (Hindi)

/ʋɪkʰ.jɑːt̪/

Learned borrowing from Sanskrit विख्यात (vikhyāta).


مزے دار

ur-adj

مَزیدار • (mazedār) (Hindi spelling मज़ेदार)

مَزیدار (canonical)
mazedār (romanization)
मज़ेदार (Hindi)

مَزیدار مزیدار#Urdu


عالیہ

عَالِیَہ • ('āliya) (indeclinable, Hindi spelling आलिया)

عَالِیَہ (canonical)
'āliya (romanization)
आलिया (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عَالِیَه (āliya), from Arabic عَالِيَة (ʕāliya).

bor+

عالی عالی#Urdu


لمحاتی

ur-adj

لَمْحاتِی • (lamhātī) (Hindi spelling लम्हाती)

لَمْحاتِی (canonical)
lamhātī (romanization)
लम्हाती (Hindi)

From Arabic لمح from the root ل م ح (l-m-ḥ)


سمکالین

سَمْکالِین • (samkālīn) (indeclinable, Hindi spelling समकालीन)

سَمْکالِین (canonical)
samkālīn (romanization)
समकालीन (Hindi)

Borrowed from Sanskrit समकालीन (samakālīna).

bor+

سمکالین سائنس کی ترقی بہت عجیب ہے

The development of contemporary science is wonderful.


ہم عصر

ur-adj

ہَم عَصَر • (ham 'asar) (indeclinable, Hindi spelling हम असर)

ہَم عَصَر (canonical)
ham 'asar (romanization)
हम असर (Hindi)

Made up with Persian هَم and Arabic عَصَر


بلہار

بَلِہار • (balihār) (indeclinable, Hindi spelling बलिहार)

بَلِہار (canonical)
balihār (romanization)
बलिहार (Hindi)

/bə.lɪ.ɦɑːɾ/


زوردار

زورْدار • (zordār) (indeclinable, Hindi spelling ज़ोरदार)

زورْدار (canonical)
zordār (romanization)
ज़ोरदार (Hindi)

/zoːɾ.d̪ɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian زوردار (zōrdār). Analyzed as زور (zor, “strength”) + ـدار (-dār, “having”).


پنیہ

ur-adj

پُنْیَہ • (punya) (indeclinable, Hindi spelling पुण्य)

پُنْیَہ (canonical)
punya (romanization)
पुण्य (Hindi)


پراپت

پْراپْت • (prāpt) (indeclinable, Hindi spelling प्राप्त)

پْراپْت (canonical)
prāpt (romanization)
प्राप्त (Hindi)

Borrowed from Sanskrit प्राप्त (prāpta), from प्राप् (prāp, “to reach, attain, obtain”), a compound of प्र- (pra-, prepositional prefix) + आप् (āp, “to reach, obtain”).


سہن شیل

ur-adj

سَہَن شِیل • (sahan śīl) (indeclinable, Hindi spelling सहनशील)

سَہَن شِیل (canonical)
sahan śīl (romanization)
सहनशील (Hindi)

Borrowed from Sanskrit सहनशील (sahanaśīla),

bor+

اللہ ہمیشہ سَہَن شِیل لوگوں کے ساتھ ہے.

Allah is always with those who have patience.


دنیاوی

ur-adj

دُنْیاوِی • (dunyāvī) (indeclinable, Hindi spelling दुनियावी)

دُنْیاوِی (canonical)
dunyāvī (romanization)
दुनियावी (Hindi)

From دُنْیا (dunyā, “world”) + ـوی (-vī, “-ly”).

suffix

secular (ie. as opposed to religious or spiritual)


شاسک

ur-adj

شاسَک • (śāsak) (indeclinable, Hindi spelling शासक)

شاسَک (canonical)
śāsak (romanization)
शासक (Hindi)


رخصتی

رُخْصَتی • (ruxsatī) (indeclinable, Hindi spelling रुख़्सती)

رُخْصَتی (canonical)
ruxsatī (romanization)
रुख़्सती (Hindi)

From رُخْصَت (ruxsat, “leave; permission”) + ـی (-ī).

suffix

on leave; away; one who is away on leave or on furlough


منشور

ur-adj

مَنْشُور • (manśūr) (indeclinable, Hindi spelling मंशूर)

مَنْشُور (canonical)
manśūr (romanization)
मंशूर (Hindi)

First attested in c. 1684 as Middle Hindi منشور (manśūr), borrowed from Classical Persian مَنْشُور (manšūr), from Arabic مَنْشُور (manšūr).


قائم

ur-adj

قائِم • (qāim) (indeclinable, Hindi spelling क़ाइम)

قائِم (canonical)
qāim (romanization)
क़ाइम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian قَائِم (qā'im), from Arabic قَائِم (qāʔim).


ماہ‌جبیں

ur-adj

مَاہجَبِیْں • (māh-jabī̃) (Hindi spelling माह-जबीं or माहजबीं)

مَاہجَبِیْں (canonical)
māh-jabī̃ (romanization)
माह-जबीं (Hindi)
माहजबीं (Hindi)

→ Bengali: মেহজাবিন (mehjabin)

/mɑːɦ.d͡ʒə.bĩː/

ماہ (māh, “moon”) + جبین (jabīn, “forehead”)
Borrowed from Classical Persian ماهجبین (mâh-jabīn, literally “moon-like forehead”), ultimately compound of Classical Persian ماه (mâh, “moon”) and Arabic جبين (jabīn, “forehead”). Doublet of ماہسیما (māh-sīmā).

bor+

(figurative) an exquisitely beautiful person, handsome, pretty, gorgeous


بے جا

ur-adj

بے جا • (be jā)

بیجا بیجا#Urdu


بے نظیر

بے نَظِیر • (be nazīr) (Hindi spelling बे नज़ीर)

بے نَظِیر (canonical)
be nazīr (romanization)
बे नज़ीर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بینظیر (bē-nazīr).


بیجا

ur-adj

بیجا • (bejā)

Borrowed from Classical Persian بیجا (bējā).

bor+

out of place, ill-placed, misplaced, ill-timed

unbecoming, improper, amiss, unlawful, unjustifiable


شاسن کال

ur-adj

شاسَن کال • (śāsan kāl) (indeclinable, Hindi spelling शासनकाल)

شاسَن کال (canonical)
śāsan kāl (romanization)
शासनकाल (Hindi)

Borrowed from Sanskrit शासनकाल (śāsanakāla).


طے

ur-adj

طَے • (tai) (indeclinable, Hindi spelling तय)

طَے (canonical)
tai (romanization)
तय (Hindi)

Borrowed from Classical Persian طی (tay), from Arabic طي.


ٹائٹ

ur-adj

ٹائِٹ • (ṭāiṭ) (indeclinable, Hindi spelling टाइट)

ٹائِٹ (canonical)
ṭāiṭ (romanization)
टाइट (Hindi)

→ Punjabi: ٹَیٹ (ṭaiṭ)

→ Phalura: ṭeéṭ


گدھی

گَدھی (canonical)
gadhī (romanization)
गधी (Hindi)
گَدھا (direct masculine singular)
گَدھے (direct masculine plural)
گَدھی (direct feminine singular)
گَدھی (direct feminine plural)
گَدھے (indirect masculine singular)
گَدھے (indirect masculine plural)
گَدھی (feminine indirect singular)
گَدھی (feminine indirect plural)
گَدھے (masculine singular vocative)
گَدھے (masculine plural vocative)
گَدھی (feminine singular vocative)
گَدھی (feminine plural vocative)

Feminine of گَدھا (gadhā, “donkey”), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀳 (gaḍḍaha), 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha), from Sanskrit गर्दभ (gardabha).

گَدھا گدھا#Urdu

(figuratively) a fool; she-ass – feminine of گَدھا (gadhā)


فرزین

فرزین • (farzīn)

Borrowed from Classical Persian فرزین (farzīn).


ڈرامہ باز

ur-adj

ڈرامہ باز • (ḍrāme-bāz, ḍarāme-bāz) (Hindi spelling ड्रामैबाज़)

ḍrāme-bāz (romanization)
ḍarāme-bāz (romanization)
ड्रामैबाज़ (Hindi)

/ɖɾɑː.meː.bɑːz ɖə.ɾɑː.meː.bɑːz/

ڈرامہ (ḍrāmā, ḍarāmā, “drama”) + ـباز (-bāz)

suf

ḍrāmā, ḍarāmā

(of a person or behavior) dramatic, theatrical, melodramatic


مرضی

ur-adj

مَرْضی • (marzī) (indeclinable, Hindi spelling मर्ज़ी)

مَرْضی (canonical)
marzī (romanization)
मर्ज़ी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَرْضِی (marzī), from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”).


مرضی

ur-adj

مَرَضی • (marazī) (indeclinable, Hindi spelling मरज़ी)

مَرَضی (canonical)
marazī (romanization)
मरज़ी (Hindi)


اکا

اِکّا (canonical)
ikkā (romanization)
इक्का (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka), from Sanskrit एक (eka).


نا لائق

ur-adj

نالائِق • (nālāiq) (indeclinable, Hindi spelling नालायक़)

نالائِق (canonical)
nālāiq (romanization)
नालायक़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نَالَایِق (nālāyiq). By surface analysis, ناـ (nā-, “un-”) + لائِق (lāiq, “worthy”).


چنيوٹی

ur-adj

چِنِیُوٹی • (ciniyūṭī) (Hindi spelling चिनीूटी)

چِنِیُوٹی (canonical)
ciniyūṭī (romanization)
चिनीूटी (Hindi)

From چنيوٹ (chiniot, “Chiniot”) + ـی (-ī).


مشدد

مُشَدَّد • (muśaddad) (indeclinable, Hindi spelling मुशद्दद)

مُشَدَّد (canonical)
muśaddad (romanization)
मुशद्दद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مُشَدَّد (mušaddad), from Arabic مُشَدَّد (mušaddad).

bor+

(linguistics) a letter with a tashdid diacritic.


بین الملکی

ur-adj

بَینُ المُلْکی

बैन-उल-मुल्की

بَینُ المُلْکی • (bain-ul-mulkī) (Hindi spelling बैन-उल-मुल्की)

بَینُ المُلْکی (canonical)
bain-ul-mulkī (romanization)
बैन-उल-मुल्की (Hindi)

From Arabic بَيْن (bayn, “between, separation”) + Arabic المُلْكِيّ (al-mulkiyy, “relating to sovereignty or dominion”). The Arabic word مُلْك (mulk) (loaned via Classical Persian) is used in the dated sense of "land, country" as is standard in Urdu.


بین النجوم

ur-adj

بَینَ النُجُوم

بَینَ النُجُوم • (bainal-nujūm) (Hindi spelling बैनल-नुजूम)

بَینَ النُجُوم (canonical)
bainal-nujūm (romanization)
बैनल-नुजूम (Hindi)

Borrowed from Arabic بَيْنَ ٱلنُجُوم (bayna n-nujūm, literally “between the stars”).

bor+

بَيْنَ ٱلنُجُوم

بَینَ النُجُوم سَفَر


ملکی

ur-adj

مُلْکی • (mulkī) (Hindi spelling मुल्की)

مُلْکی (canonical)
mulkī (romanization)
मुल्की (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مکلی (mulkī), from Arabic مُلْكِيّ (mulkiyy). Equivalent to مُلْک (mulk, “country”) + ـی (-ī).

bor+

belonging to one's own country; indigenous, national, local, domestic

pertaining to the country or government; civil; political


بین الملی

ur-adj

بَینُ الْمِلّی

बैनुल-मिल्ली

بَینُ الْمِلّی • (bainul-millī) (Hindi spelling बैनुल-मिल्ली)

بَینُ الْمِلّی (canonical)
bainul-millī (romanization)
बैनुल-मिल्ली (Hindi)

From Arabic بَيْن (bayn, “between, separation”) + Arabic المِلِّيّ (al-milliyy, “pertaining to a religious community”). The Arabic word مِلَّة (milla) (loaned via Classical Persian) is used in the dated sense of "nation, people" as is current in Persian and Urdu مِلَّت (millat).


بین الکلیات

ur-adj

بَینَ الْکُلِّیات

बैनल-कुल्लियात

بَینَ الْکُلِّیات • (bainal-kulliyāt) (Hindi spelling बैनल-कुल्लियात)

بَینَ الْکُلِّیات (canonical)
bainal-kulliyāt (romanization)
बैनल-कुल्लियात (Hindi)

Borrowed from Arabic بَيْنَ ٱلكُلِّيَات (bayna l-kulliyāt, literally “between the colleges”). The Arabic word كُلِّيَّة (kulliyya) loaned (via Persian) as کُلِّیَہ (kulliya) in Urdu, however, is not used for "college"; کالِج (kālij), derived from the English word, is used instead.

bor+

بَيْنَ ٱلكُلِّيَات

بَینَ الکُلِّیات مُقابلَہ


اندرون ملک

ur-adj

اَندَرُونِ مُلْک

अंदरून-ए-मुल्क

اَندَرُونِ مُلْک • (andarūn-i mulk) (Hindi spelling अंदरून-ए-मुल्क)

اَندَرُونِ مُلْک (canonical)
andarūn-i mulk (romanization)
अंदरून-ए-मुल्क (Hindi)

From اَندَرُون (andarūn, “within, inside”) + مُلْک (mulk, “country, land”).

com

اَندَرُونِ مُلْک آبی گُزَرْگاہ

اَندَرُونِ مُلْک پَرْواز


بین السطور

ur-adj

بَینُ السُّطُور

بَینُ السُّطُور • (bainussutūr) (Hindi spelling बैनुस-सुतूर)

بَینُ السُّطُور (canonical)
bainussutūr (romanization)
बैनुस-सुतूर (Hindi)

From Arabic بَيْن (bayn, “between, separation”) + Arabic السُّطُور (as-suṭūr, “lines”).

com

تَرْجُمَۂ بَینُ السُّطُور


براعظمی

ur-adj

بَرِّاَعْظَمی

बर्र-ए-आज़मी

بَرِّاَعْظَمی • (barr-i-a'zamī) (Hindi spelling बर्र-ए-आज़मी)

بَرِّاَعْظَمی (canonical)
barr-i-a'zamī (romanization)
बर्र-ए-आज़मी (Hindi)

بَر‧رِ‧اَعْ‧ظَ‧مِی

From بَرِّاَعْظَم (barr-i-a'zam) + ـی (-ī).

suffix

بَرِّاَعْظَم

بَرِّاَعْظَمی بہاؤ


بین براعظمی

ur-adj

بَین بَرِّاَعْظَمی

बैन-बर्र-ए-आज़मी

بَین بَرِّاَعْظَمی • (bain-barr-i-a'zamī) (Hindi spelling बैन-बर्र-ए-आज़मी)

بَین بَرِّاَعْظَمی (canonical)
bain-barr-i-a'zamī (romanization)
बैन-बर्र-ए-आज़मी (Hindi)

From بَینـ (bain-, “inter-”) + بَرِّاَعْظَمی (barr-i-a'zamī, “continental”)

prefix

بَرِّاَعْظَمی


بین خلوی

ur-adj

بَین خُلوی • (bain xulvī) (Hindi spelling बैन-ख़ुलवी)

بَین خُلوی (canonical)
bain xulvī (romanization)
बैन-ख़ुलवी (Hindi)

From بَینـ (bain-, “inter-”) + خُلوی (xulvī, “cellular”)


خلوی

خُلوی (canonical)
xulvī (romanization)
ख़ुलवी (Hindi)

خُلوی تَقْسِیم


بین نسلی

ur-adj

بَین نَسْلی • (bain naslī) (Hindi spelling बैन-नस्ली)

بَین نَسْلی (canonical)
bain naslī (romanization)
बैन-नस्ली (Hindi)

From بَینـ (bain-, “inter-”) + نَسْلی (naslī, “racial”)

prefix

بَین نَسْلی شادی


ابھے

ur-adj

اَبَھے • (abhai) (indeclinable, Hindi spelling अभय)

اَبَھے (canonical)
abhai (romanization)
अभय (Hindi)

Borrowed from Sanskrit अभय (abhaya). Equivalent to اَـ (a-) + بَھے (bhai).


بیرون ملک

بَیرُونِ مُلْک

बैरून-ए-मुल्क

بَیرُونِ مُلْک • (bairūn-i mulk) (Hindi spelling बैरून-ए-मुल्क)

بَیرُونِ مُلْک (canonical)
bairūn-i mulk (romanization)
बैरून-ए-मुल्क (Hindi)

From بَیرُون (bairūn, “outside”) + مُلْک (mulk, “country, land”).

com

بَیرُونِ مُلْک پاکِسْتانی بَرادَری

بَیرُونِ مُلْک پَرْواز


پیاسا

ur-adj

پْیاسا • (pyāsā) (Hindi spelling प्यासा)

پْیاسا (canonical)
pyāsā (romanization)
प्यासा (Hindi)
پیاسا (direct masculine singular)
پیاسے (direct masculine plural)
پیاسی (direct feminine singular)
پیاسی (direct feminine plural)
پیاسے (indirect masculine singular)
پیاسے (indirect masculine plural)
پیاسی (feminine indirect singular)
پیاسی (feminine indirect plural)
پیاسے (masculine singular vocative)
پیاسے (masculine plural vocative)
پیاسی (feminine singular vocative)
پیاسی (feminine plural vocative)

پیاس (pyās, “thirst”) + ـآ (-ā, adjective suffix).


اسطوری

ur-adj

اُسْطُوری • (ustūrī) (Hindi spelling उस्तूरी)

اُسْطُوری (canonical)
ustūrī (romanization)
उस्तूरी (Hindi)

Borrowed from Arabic أُسْطُورِيّ (ʔusṭūriyy).


کڑوا

کَڑوا (canonical)
kaṛvā (romanization)
कड़वा (Hindi)
کڑوا (direct masculine singular)
کڑوے (direct masculine plural)
کڑوی (direct feminine singular)
کڑوی (direct feminine plural)
کڑوے (indirect masculine singular)
کڑوے (indirect masculine plural)
کڑوی (feminine indirect singular)
کڑوی (feminine indirect plural)
کڑوے (masculine singular vocative)
کڑوے (masculine plural vocative)
کڑوی (feminine singular vocative)
کڑوی (feminine plural vocative)

Inherited from Middle Hindi کڙوا (kṛva), from Old Hindi करवा (karavā), from Prakrit 𑀓𑀟𑀼𑀅 (kaḍua), from Sanskrit कटुक (kaṭuka).


واجب القتل

ur-adj

واجِبُ القَتْل

वाजिब उल-क़त्ल

واجِبُ القَتْل • (vājibu l-qatl) (indeclinable, Hindi spelling वाजिब उल-क़त्ल)

واجِبُ القَتْل (canonical)
vājibu l-qatl (romanization)
वाजिब उल-क़त्ल (Hindi)


ناپاک

ناپاک • (nāpāk) (indeclinable, Hindi spelling नापाक)

Borrowed from Classical Persian ناپاک (nāpāk). Equivalent to ناـ (nā-, “not, un-, in-”) + پاک (pāk, “clean, pure”).


زنخا

ur-adj

زَنْخا • (zanxā) (Hindi spelling ज़न्ख़ा)

زَنْخا (canonical)
zanxā (romanization)
ज़न्ख़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زنخا (zanxā).


ہرجائی

ur-adj

ہرجائی • (harjāī) (indeclinable, Hindi spelling हरजाई)

/ɦəɾ.d͡ʒɑː.iː/

trampy, unfaithful, promiscuous, gallant


مہا

مَہا • (mahā) (indeclinable, Hindi spelling महा)

مَہا (canonical)
mahā (romanization)
महा (Hindi)

مہا مِہَرْبان


کالی

کالا کالا#Urdu


دیو مالائی

دیوْ مالائی • (dev mālāī) (Hindi spelling देवमालाई)

دیوْ مالائی (canonical)
dev mālāī (romanization)
देवमालाई (Hindi)

دیوْ مالا (dev mālā, “mythology”) + ـی (-ī)


بکتاشی

ur-adj

بَکْتاشی • (baktāśī) (Hindi spelling बक्ताशी)

بَکْتاشی (canonical)
baktāśī (romanization)
बक्ताशी (Hindi)


خوش گوار

خوش گَوَار • (xoś gavār) (indeclinable, Hindi spelling ख़ुशगवार)

خوش گَوَار (canonical)
xoś gavār (romanization)
ख़ुशगवार (Hindi)

/xʊʃ.ɡə.ʋɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian خوشْگُوَار (xōšguwār). By surface analysis, خوش (xoś) + گَوَار (gavār).

surf

delicious, digestible, savoury (ie. food etc.)


مغربی

ur-adj

مغربی • (maġribī) (Hindi spelling मग़रिबी)

Borrowed from Arabic مَغْرِبِيّ (maḡribiyy).


سائے دار

ur-adj

سائے دار • (sāe dār) (indeclinable, Hindi spelling सायेदार)

/sɑː.eː.d̪ɑːɾ/

سایَہ دار
سایہ دار#Urdu

Alternative form of سایَہ دار (sāya dār)


سایہ دار

سایَہ دار • (sāya dār) (indeclinable, Hindi spelling सायेदार)

سایَہ دار (canonical)
sāya dār (romanization)
सायेदार (Hindi)

/sɑː.jɑː.d̪ɑːɾ/

From سایَہ (sāya, “shadow”) + ـدار (-dār).


بے قصور

بے قصور • (be-qusūr) (indeclinable, Hindi spelling बे-क़ुसूर)

be-qusūr (romanization)
बे-क़ुसूर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بیقُصُور (bē-qusūr).


بھنڈ

ur-adj

بھَنْڈ • (bhanḍ) (indeclinable, Hindi spelling भंड)

بھَنْڈ (canonical)
bhanḍ (romanization)
भंड (Hindi)


افسانوی

اَفْسانوِی • (afsānvī) (indeclinable, Hindi spelling अफ़्सानवी or अफ़सानवी)

اَفْسانوِی (canonical)
afsānvī (romanization)
अफ़्सानवी (Hindi)
अफ़सानवी (Hindi)

From Borrowed from Classical Persian اَفسَانَوِی (afsānawī).


من پسند

ur-adj

مَن پَسَنْد • (man pasand) (indeclinable, Hindi spelling मनपसंद)

مَن پَسَنْد (canonical)
man pasand (romanization)
मनपसंद (Hindi)


بھوکا

بُھوکا (canonical)
bhūkā (romanization)
भूखा (Hindi)
بُھوکا (direct masculine singular)
بُھوکے (direct masculine plural)
بُھوکی (direct feminine singular)
بُھوکی (direct feminine plural)
بُھوکے (indirect masculine singular)
بُھوکے (indirect masculine plural)
بُھوکی (feminine indirect singular)
بُھوکی (feminine indirect plural)
بُھوکے (masculine singular vocative)
بُھوکے (masculine plural vocative)
بُھوکی (feminine singular vocative)
بُھوکی (feminine plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀅 (*buhukkhaa), from Sanskrit *बुभुक्षक (bubhukṣaka, “desiring to eat”), a back-formation from बुभुक्षति (bubhukṣati, “to desire to eat”) + -अक (-aka, “doer”). By surface analysis, بُھوک (bhūk, “hunger”) + ـا (-ā).
Cognate with Braj भूखौ (bhūkhau).


کھنڈر

ur-adj

کَھنْڈَر • (khanḍar) (indeclinable, Hindi spelling खंडर)

کَھنْڈَر (canonical)
khanḍar (romanization)
खंडर (Hindi)

Inherited from Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara). Equivalent to کَھنْڈ (khanḍ, “fragment”) + ـر (-ar), from Sanskrit खण्ड (khaṇḍá).

inh+

مگر اندر قدم رکھو تو سب کھنڈر نظر آئے گا۔ در و بام میں سے اب کچھ سلامت نہیں ہے۔

1984, Intizar Hussain, زمین اور فلک اور [Land and Sky and], →OCLC, page 101:

But if you step inside, you will see all everything in ruins. No place inside is safe or sound.

magar andar qadam rakho to sab khanḍar nazar āe gā. dar o bām mẽ se ab kuch salāmat nahī̃ hai.


ہم جنس پرست

ur-adj

ہَم جِنْس پَرَسْت

हम जिंस परस्त

ہَم جِنْس پَرَسْت • (ham jins parast) (indeclinable, Hindi spelling हम जिंस परस्त)

ہَم جِنْس پَرَسْت (canonical)
ham jins parast (romanization)
हम जिंस परस्त (Hindi)

کیرالہ کا ہم جنس پرست جوڑا: ’جب ڈاکٹر ہمارے رشتے کو نہیں سمجھ سکے تو دوسرے کیسے سمجھیں گے؟‘

Kerala's gay couple: 'If the doctor couldn't understand our relationship, how will others?'

(neologism) homosexual, gay, lesbian, MLM, WLW


سوویت

سووِیَت • (soviyat) (indeclinable, Hindi spelling सोवियत)

سووِیَت (canonical)
soviyat (romanization)
सोवियत (Hindi)


نامرد

نامَرْد • (nāmard) (indeclinable, Hindi spelling नामर्द)

نامَرْد (canonical)
nāmard (romanization)
नामर्द (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نَامَرْد (nāmard). By surface analysis, ناـ (nā-, “not”) + مَرْد (mard, “man, masculine”).


کاٹھیاواڑی

ur-adj

کاٹھیاواڑی • (kāṭhyāvāṛī) (indeclinable, Hindi spelling काठियावाड़ी)

kāṭhyāvāṛī (romanization)
काठियावाड़ी (Hindi)

/kɑːʈʰ.jɑː.ʋɑː.ɽiː/

کا‧ٹھ‧یا‧وا‧ڑی

From کاٹْھیاواڑ (kāṭhyāvāṛ) + ـی (-ī).

suffix

کاٹْھیاواڑ (kāṭhyāvāṛ) + ـی (-ī)


نامنظور

ur-adj

نامَنظُور • (nāmanzūr) (indeclinable, Hindi spelling नामंज़ूर)

نامَنظُور (canonical)
nāmanzūr (romanization)
नामंज़ूर (Hindi)

Persianate compound of ناـ (nā-, negating prefix) + مَنظُور (manzūr, “accepted”).


دانش مند

ur-adj

دانش مند • (dāniś-mand)

Borrowed from Classical Persian دانشمند (dāniśmand).


ڈراؤنا

ur-adj

ڈَراؤنا • (ḍarāonā) (feminine ڈَراؤنی (ḍarāonī), Hindi spelling डरावनी)

ڈَراؤنا (canonical)
ḍarāonā (romanization)
ڈَراؤنی (feminine)
डरावनी (Hindi)
ڈراؤنا (direct masculine singular)
ڈراؤنے (direct masculine plural)
ڈراؤنی (direct feminine singular)
ڈراؤنی (direct feminine plural)
ڈراؤنے (indirect masculine singular)
ڈراؤنے (indirect masculine plural)
ڈراؤنی (feminine indirect singular)
ڈراؤنی (feminine indirect plural)
ڈراؤنے (masculine singular vocative)
ڈراؤنے (masculine plural vocative)
ڈراؤنی (feminine singular vocative)
ڈراؤنی (feminine plural vocative)

/ɖə.ɾɑː.oː.nɑː/


ڈراؤنی

ڈَراؤنی • (ḍarāonī) (indeclinable, masculine ڈَراؤنا (ḍarāonā), Hindi spelling डरावनी)

ڈَراؤنی (canonical)
ḍarāonī (romanization)
ڈَراؤنا (masculine)
डरावनी (Hindi)

ڈَراؤنا ڈراؤنا#Urdu

feminine of ڈَراؤنا (ḍarāonā, “scary; terrifying”)


افریقی

اَفْرِیقی • (afrīqī) (Hindi spelling अफ़्रीक़ी)

اَفْرِیقی (canonical)
afrīqī (romanization)
अफ़्रीक़ी (Hindi)


عقلمند

عَقْلْمَنْد • ('aqlmand) (indeclinable, Hindi spelling अक़्लमंद)

عَقْلْمَنْد (canonical)
'aqlmand (romanization)
अक़्लमंद (Hindi)

عَقْلْ‧مَنْد

Etymology tree
Arabic ع ق ل (ʕ q l)
Arabic عَقْل (ʕaql)bor.
Classical Persian عَقْل (aql)bor.
Urdu عَقْل ('aql)
Urdu مَنْد (mand)
Urdu عَقْلْمَنْد ('aqlmand)
From عَقْل ('aql, “intelligence”) + مَنْد (mand). First attested in c. 1635 as Middle Hindi عقلمند ('qlmnd).

etymon

عَقْلْمَنْد

ref

“عقلمند”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


معجمہ

ur-adj

مُعْجَمَہ • (mu'jama) (indeclinable, Hindi spelling मोजमा)

مُعْجَمَہ (canonical)
mu'jama (romanization)
मोजमा (Hindi)


معجمہ

مُعَجَّمَہ • (mu'ajjama) (indeclinable, Hindi spelling मुअज्जमा)

مُعَجَّمَہ (canonical)
mu'ajjama (romanization)
मुअज्जमा (Hindi)