See رمضان in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರಮ್ಜಾನ್",
"3": "ರಂಜಾನ್",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರಮ್ಜಾನ್ (ramjān), ರಂಜಾನ್ (rañjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರಮ್ಜಾನ್ (ramjān), ರಂಜಾನ್ (rañjān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "റംസാൻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: റംസാൻ (ṟaṁsāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: റംസാൻ (ṟaṁsāṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ரம்சான்",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ரம்சான் (ramcāṉ), ரம்ஜான் (ramjāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ரம்சான் (ramcāṉ), ரம்ஜான் (ramjāṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రమ్జాన్",
"3": "రంజాన్",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రమ్జాన్ (ramjān), రంజాన్ (rañjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రమ్జాన్ (ramjān), రంజాన్ (rañjān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "رمضان",
"tr": "ramazān, ramzān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رمضان (ramazān, ramzān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "رَمَضَان"
},
"expansion": "Arabic رَمَضَان (ramaḍān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ر م ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رمضان (ramazān, ramzān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).",
"forms": [
{
"form": "رَمَضان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ramazān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रमज़ान",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "رَمَضان"
},
"expansion": "رَمَضان • (ramazān) m (Hindi spelling रमज़ान)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Muharram"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Safar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rabi I"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rabi II"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muharram",
"word": "مُحَرَّم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "safar",
"word": "صَفَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rabī'-ul-avval",
"word": "رَبِیعُ الْاَوَّل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rabī'ussānī",
"word": "رَبِیعُ الثّانی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jumada I"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jumada II"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rajab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sha'ban"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jamādī-ul-avval",
"word": "جَمادی الْاَوَّل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jamādīussānī",
"word": "جمادی الثّانی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rajab",
"word": "رَجَب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śa'bān",
"word": "شَعْبان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ramadan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shawwal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dhu'l-Qa'da"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dhu'l-Hijja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ramazān",
"word": "رَمَضان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śavāl",
"word": "شَوال"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zūl-qa'da",
"word": "ذُو الْقَعْدَہ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zūl-hijja",
"word": "ذُو الْحِجَّہ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Islam",
"orig": "ur:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Holidays",
"orig": "ur:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Islamic calendar months",
"orig": "ur:Islamic calendar months",
"parents": [
"Islam",
"Months",
"Abrahamism",
"Periodic occurrences",
"Religion",
"Time",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Religion",
"orig": "ur:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ramadan"
],
"id": "en-رمضان-ur-name-~hU7pzmZ",
"links": [
[
"Ramadan",
"Ramadan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Ramadan"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Urdu given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Urdu male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Ramzan or Ramazan, from Arabic"
],
"id": "en-رمضان-ur-name-wRgMiDBn",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ramzan",
"Ramzan#English"
],
[
"Ramazan",
"Ramazan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾə.mə.zɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ɾəm.zɑːn/",
"tags": [
"common"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-رمضان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "رمضان"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːn",
"Rhymes:Urdu/ɑːn/2 syllables",
"Rhymes:Urdu/ɑːn/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ر م ض",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Holidays",
"ur:Islamic calendar months",
"ur:Religion"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರಮ್ಜಾನ್",
"3": "ರಂಜಾನ್",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರಮ್ಜಾನ್ (ramjān), ರಂಜಾನ್ (rañjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರಮ್ಜಾನ್ (ramjān), ರಂಜಾನ್ (rañjān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "റംസാൻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: റംസാൻ (ṟaṁsāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: റംസാൻ (ṟaṁsāṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ரம்சான்",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ரம்சான் (ramcāṉ), ரம்ஜான் (ramjāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ரம்சான் (ramcāṉ), ரம்ஜான் (ramjāṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రమ్జాన్",
"3": "రంజాన్",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రమ్జాన్ (ramjān), రంజాన్ (rañjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రమ్జాన్ (ramjān), రంజాన్ (rañjān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "رمضان",
"tr": "ramazān, ramzān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رمضان (ramazān, ramzān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "رَمَضَان"
},
"expansion": "Arabic رَمَضَان (ramaḍān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ر م ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رمضان (ramazān, ramzān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).",
"forms": [
{
"form": "رَمَضان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ramazān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रमज़ान",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "رَمَضان"
},
"expansion": "رَمَضان • (ramazān) m (Hindi spelling रमज़ान)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Muharram"
},
{
"word": "Safar"
},
{
"word": "Rabi I"
},
{
"word": "Rabi II"
},
{
"roman": "muharram",
"word": "مُحَرَّم"
},
{
"roman": "safar",
"word": "صَفَر"
},
{
"roman": "rabī'-ul-avval",
"word": "رَبِیعُ الْاَوَّل"
},
{
"roman": "rabī'ussānī",
"word": "رَبِیعُ الثّانی"
},
{
"word": "Jumada I"
},
{
"word": "Jumada II"
},
{
"word": "Rajab"
},
{
"word": "Sha'ban"
},
{
"roman": "jamādī-ul-avval",
"word": "جَمادی الْاَوَّل"
},
{
"roman": "jamādīussānī",
"word": "جمادی الثّانی"
},
{
"roman": "rajab",
"word": "رَجَب"
},
{
"roman": "śa'bān",
"word": "شَعْبان"
},
{
"word": "Ramadan"
},
{
"word": "Shawwal"
},
{
"word": "Dhu'l-Qa'da"
},
{
"word": "Dhu'l-Hijja"
},
{
"roman": "ramazān",
"word": "رَمَضان"
},
{
"roman": "śavāl",
"word": "شَوال"
},
{
"roman": "zūl-qa'da",
"word": "ذُو الْقَعْدَہ"
},
{
"roman": "zūl-hijja",
"word": "ذُو الْحِجَّہ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Islam"
],
"glosses": [
"Ramadan"
],
"links": [
[
"Ramadan",
"Ramadan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Ramadan"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Urdu given names",
"Urdu male given names",
"Urdu male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name, Ramzan or Ramazan, from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ramzan",
"Ramzan#English"
],
[
"Ramazan",
"Ramazan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾə.mə.zɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ɾəm.zɑːn/",
"tags": [
"common"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-رمضان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "رمضان"
}
Download raw JSONL data for رمضان meaning in Urdu (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.