See ابھی in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":univ",
"3": "اَب",
"4": "ہی",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#univerbation|Univerbation]] of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"ابھی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ur\" }\" data-lang=\"ur\" data-title=\"ابھی\">\nUniverbation of اَب (ab) + ہی (hī).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of اَب (ab) + ہی (hī).",
"forms": [
{
"form": "اَبھی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अभी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَبھی"
},
"expansion": "اَبھی • (abhī) (Hindi spelling अभी)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
23
],
[
24,
35
],
[
36,
43
]
],
"english": "He will come right away/immediately/shortly.",
"roman": "vo abhī ā jāe gā.",
"text": "وہ اَبھی آ جائے گا۔",
"translation": "He will come right away/immediately/shortly.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
],
[
20,
27
],
[
28,
40
]
],
"english": "Come here right now/at once/this instant.",
"roman": "abhī āo yahā̃.",
"text": "اَبھی آو یَہاں۔",
"translation": "Come here right now/at once/this instant.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"immediately, right away, shortly, at once, this instant, right now"
],
"id": "en-ابھی-ur-adv-VCcr2Ku1",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"shortly",
"shortly"
],
[
"at once",
"at once"
],
[
"this instant",
"this instant"
],
[
"right now",
"right now"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58 0",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58 0",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59 0",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58 0",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59 0",
"kind": "other",
"name": "Urdu univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
],
[
30,
38
],
[
39,
48
],
[
49,
59
],
[
60,
73
]
],
"english": "They do not have it right now/just now/currently/at present/at the moment.",
"roman": "un ke pās abhī nahī̃ hai.",
"text": "اُن کے پاس اَبھی نَہِیں ہَے۔",
"translation": "They do not have it right now/just now/currently/at present/at the moment.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"currently, at present, at the moment, right now, just now"
],
"id": "en-ابھی-ur-adv-crVbpE4L",
"links": [
[
"currently",
"currently"
],
[
"at present",
"at present"
],
[
"at the moment",
"at the moment"
],
[
"right now",
"right now"
],
[
"just now",
"just now"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
],
[
25,
29
],
[
25,
33
]
],
"english": "She just left / She left just now.",
"roman": "vo abhī gaī.",
"text": "وہ اَبھی گَئی۔",
"translation": "She just left / She left just now.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
],
[
20,
28
],
[
33,
37
]
],
"english": "I went there lately/recently / I just went there.",
"roman": "ma͠i vahā̃ abhī gayā thā.",
"text": "مَیں وَہاں اَبھی گَیا تھا۔",
"translation": "I went there lately/recently / I just went there.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lately, recently, just, just now"
],
"id": "en-ابھی-ur-adv-DECgqeNF",
"links": [
[
"lately",
"lately"
],
[
"recently",
"recently"
],
[
"just",
"just"
],
[
"just now",
"just now"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ə.bʱiː/"
}
],
"word": "ابھی"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Urdu adverbs",
"Urdu compound terms",
"Urdu entries referencing missing etymons",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymon",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu univerbations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":univ",
"3": "اَب",
"4": "ہی",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#univerbation|Univerbation]] of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"ابھی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ur\" }\" data-lang=\"ur\" data-title=\"ابھی\">\nUniverbation of اَب (ab) + ہی (hī).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of اَب (ab) + ہی (hī).",
"forms": [
{
"form": "اَبھی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अभी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَبھی"
},
"expansion": "اَبھی • (abhī) (Hindi spelling अभी)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
23
],
[
24,
35
],
[
36,
43
]
],
"english": "He will come right away/immediately/shortly.",
"roman": "vo abhī ā jāe gā.",
"text": "وہ اَبھی آ جائے گا۔",
"translation": "He will come right away/immediately/shortly.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
],
[
20,
27
],
[
28,
40
]
],
"english": "Come here right now/at once/this instant.",
"roman": "abhī āo yahā̃.",
"text": "اَبھی آو یَہاں۔",
"translation": "Come here right now/at once/this instant.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"immediately, right away, shortly, at once, this instant, right now"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"shortly",
"shortly"
],
[
"at once",
"at once"
],
[
"this instant",
"this instant"
],
[
"right now",
"right now"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
],
[
30,
38
],
[
39,
48
],
[
49,
59
],
[
60,
73
]
],
"english": "They do not have it right now/just now/currently/at present/at the moment.",
"roman": "un ke pās abhī nahī̃ hai.",
"text": "اُن کے پاس اَبھی نَہِیں ہَے۔",
"translation": "They do not have it right now/just now/currently/at present/at the moment.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"currently, at present, at the moment, right now, just now"
],
"links": [
[
"currently",
"currently"
],
[
"at present",
"at present"
],
[
"at the moment",
"at the moment"
],
[
"right now",
"right now"
],
[
"just now",
"just now"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
],
[
25,
29
],
[
25,
33
]
],
"english": "She just left / She left just now.",
"roman": "vo abhī gaī.",
"text": "وہ اَبھی گَئی۔",
"translation": "She just left / She left just now.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
],
[
20,
28
],
[
33,
37
]
],
"english": "I went there lately/recently / I just went there.",
"roman": "ma͠i vahā̃ abhī gayā thā.",
"text": "مَیں وَہاں اَبھی گَیا تھا۔",
"translation": "I went there lately/recently / I just went there.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lately, recently, just, just now"
],
"links": [
[
"lately",
"lately"
],
[
"recently",
"recently"
],
[
"just",
"just"
],
[
"just now",
"just now"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ə.bʱiː/"
}
],
"word": "ابھی"
}
Download raw JSONL data for ابھی meaning in Urdu (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.