See یروشلم in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for یروشلم meaning in Urdu (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "arc",
"3": "יְרוּשְׁלֶם",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yərūšəlem",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic יְרוּשְׁלֶם (yərūšəlem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "arc",
"3": "יְרוּשְׁלֶם",
"tr": "yərūšəlem"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic יְרוּשְׁלֶם (yərūšəlem)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יְרוּשָׁלֵם",
"tr": "y'rūšálem"
},
"expansion": "Hebrew יְרוּשָׁלֵם (y'rūšálem)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic יְרוּשְׁלֶם (yərūšəlem), possibly a learned borrowing. Compare Hebrew יְרוּשָׁלֵם (y'rūšálem).",
"forms": [
{
"form": "یَرُوشَلَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "یَروشَلَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yarūśalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yarośalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "यरूशलम",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "यरोशलम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "یَرُوشَلَم",
"head2": "یَروشَلَم",
"hi2": "",
"tr": "yarūśalam",
"tr2": "yarośalam"
},
"expansion": "یَرُوشَلَم or یَروشَلَم • (yarūśalam or yarośalam) m (Hindi spelling यरूशलम or यरोशलम)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"یَ‧رُو‧شَ‧لَم"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in Israel",
"orig": "ur:Cities in Israel",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in Palestine",
"orig": "ur:Cities in Palestine",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Israel",
"orig": "ur:Places in Israel",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Palestine",
"orig": "ur:Places in Palestine",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Israel and Palestine both claim Jerusalem and the dispute is quite old.",
"ref": "2017 December 6, “یروشلم دنیا کا سب سے متنازع شہر کیوں؟ [Why is Jerusalem the world's most disputed city?]”, in BBC News Urdu",
"roman": "isrā'īlī aur falast̤īnī donoṉ yarūśalam par apnā daʻvá rakhte haiṉ aur is kā tanāzaʻ bahut purānā hai.",
"text": "اسرائیلی اور فلسطینی دونوں یروشلم پر اپنا دعویٰ رکھتے ہیں اور اس کا تنازع بہت پرانا ہے۔",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jerusalem (a city in Israel; city in Palestine)"
],
"id": "en-یروشلم-ur-name-qcfqmphv",
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیت المقدس"
},
{
"word": "القدس"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Districts of Israel",
"orig": "ur:Districts of Israel",
"parents": [
"Districts",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Israel",
"orig": "ur:Places in Israel",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jerusalem (a district of Israel, Palestine)"
],
"id": "en-یروشلم-ur-name-Vziv9IIy",
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Jerusalem (a district of Israel, Palestine)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jə.ɾuːʃ.ləm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/jə.ɾʊ.ʃə.ləm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/jə.ɾoː.ʃə.ləm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əm"
}
],
"word": "یروشلم"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/əm",
"Rhymes:Urdu/əm/4 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Aramaic",
"Urdu terms derived from Aramaic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "arc",
"3": "יְרוּשְׁלֶם",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yərūšəlem",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic יְרוּשְׁלֶם (yərūšəlem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "arc",
"3": "יְרוּשְׁלֶם",
"tr": "yərūšəlem"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic יְרוּשְׁלֶם (yərūšəlem)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יְרוּשָׁלֵם",
"tr": "y'rūšálem"
},
"expansion": "Hebrew יְרוּשָׁלֵם (y'rūšálem)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic יְרוּשְׁלֶם (yərūšəlem), possibly a learned borrowing. Compare Hebrew יְרוּשָׁלֵם (y'rūšálem).",
"forms": [
{
"form": "یَرُوشَلَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "یَروشَلَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yarūśalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yarośalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "यरूशलम",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "यरोशलम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "یَرُوشَلَم",
"head2": "یَروشَلَم",
"hi2": "",
"tr": "yarūśalam",
"tr2": "yarośalam"
},
"expansion": "یَرُوشَلَم or یَروشَلَم • (yarūśalam or yarośalam) m (Hindi spelling यरूशलम or यरोशलम)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"یَ‧رُو‧شَ‧لَم"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations",
"ur:Cities in Israel",
"ur:Cities in Palestine",
"ur:Places in Israel",
"ur:Places in Palestine"
],
"examples": [
{
"english": "Israel and Palestine both claim Jerusalem and the dispute is quite old.",
"ref": "2017 December 6, “یروشلم دنیا کا سب سے متنازع شہر کیوں؟ [Why is Jerusalem the world's most disputed city?]”, in BBC News Urdu",
"roman": "isrā'īlī aur falast̤īnī donoṉ yarūśalam par apnā daʻvá rakhte haiṉ aur is kā tanāzaʻ bahut purānā hai.",
"text": "اسرائیلی اور فلسطینی دونوں یروشلم پر اپنا دعویٰ رکھتے ہیں اور اس کا تنازع بہت پرانا ہے۔",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jerusalem (a city in Israel; city in Palestine)"
],
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیت المقدس"
},
{
"word": "القدس"
}
]
},
{
"categories": [
"ur:Districts of Israel",
"ur:Places in Israel"
],
"glosses": [
"Jerusalem (a district of Israel, Palestine)"
],
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Jerusalem (a district of Israel, Palestine)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jə.ɾuːʃ.ləm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/jə.ɾʊ.ʃə.ləm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/jə.ɾoː.ʃə.ləm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əm"
}
],
"word": "یروشلم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.