See گورداسپور in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گورداس",
"3": "پُور",
"t2": "town; city; village",
"tr1": "gordās",
"tr2": "pūr"
},
"expansion": "گورداس (gordās) + ـپُور (-pūr, “town; city; village”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "Mahant Guriya das ji"
},
"expansion": "Mahant Guriya das ji",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "Mahant Guriya das ji",
"wplink": "Gurdaspur"
},
"expansion": "Named after Mahant Guriya das ji",
"name": "named-after"
}
],
"etymology_text": "From گورداس (gordās) + ـپُور (-pūr, “town; city; village”). Named after Mahant Guriya das ji.",
"forms": [
{
"form": "گورْداسْپُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gordāspūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गुरदासपुर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "گورْداسْپُور",
"hi": "गुरदासपुर",
"tr": "gordāspūr"
},
"expansion": "گورْداسْپُور • (gordāspūr) m (Hindi spelling गुरदासपुर)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"گُور‧داس‧پُور"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in India",
"orig": "ur:Cities in India",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in Punjab",
"orig": "ur:Cities in Punjab",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in India",
"orig": "ur:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Punjab",
"orig": "ur:Places in Punjab",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "However, the dialect of Punjabi which was set as the standard for all, and whose grammar and principles became acceptable to all, belongs to Lahore, Amritsar, Gurdaspur, Sialkot and their suburbs.",
"ref": "2023 January 18, Ashraf Sharif, “پنجاب کی لسانی تاریخ کا کھوج [Exploring the Linguistic History of Punjab]”, in روزنامہ ٩٢نیوز [Daily 92 News ePaper]:",
"roman": "lekin panjābī kā jo lahja sab ke liye miʻyar qarār pāya, jis kī grāmar o aṣūl sab ke liy'e qābl-e-qabūl hū'e vo lāhaur, amritsar, gordāspūr, siyalkoṭ aur un ke nuvāḥī ʻilāqoṉ kā hai.",
"text": "لیکن پنجابی کا جو لہجہ سب کے لیے معیار قرار پایا، جس کی گرامر و اصول سب کے لئے قابل قبول ہوئے وہ لاہور، امرتسر، گورداسپور، سیالکوٹ اور ان کے نواحی علاقوں کا ہے۔",
"type": "quote"
},
{
"english": "The disputed division of Gurdaspur",
"ref": "2022 August 15, Farooq Azam, “جب لاہور اچانک بھارت کے بجائے پاکستان کا حصہ بن گیا [When Lahore suddenly became a part of Pakistan instead of India]”, in DW Urdu:",
"roman": "gordāspūr kī mutanāzʻa taqsīm",
"text": "گورداسپور کی متنازعہ تقسیم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Gurdaspur (a city and administrative headquarters of Gurdaspur District in the Indian state of Punjab)."
],
"id": "en-گورداسپور-ur-name-K~Xp2i1X",
"links": [
[
"Gurdaspur",
"Gurdaspur#English"
],
[
"Gurdaspur District",
"Gurdaspur District"
],
[
"Indian",
"Indian#English"
],
[
"Punjab",
"Punjab#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in India",
"orig": "ur:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Punjab",
"orig": "ur:Places in Punjab",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms suffixed with ـپور",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mian Fazl Hussain belonged to Bhatti Rajput and his family were from Batala, district Gurdaspur",
"ref": "1995, Research Society of Pakistan, Journal of the Research Society of Pakistan, page 61:",
"roman": "miyaṉ faẓl ḥusain kā taʻluq bhaṭṭī rājpūt se thā āur un kā xāndān go baṭāla ẓilaʻ gordāspūr kā mutavat̤t̤in thā",
"text": "میاں فضل حسین کا تعلق بھٹی راجپوت سے تھا اور ان کا خاندان گو بٹالہ ضلع گورداسپور کا متوطن تھا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Gurdaspur District (a district of Punjab, India)"
],
"id": "en-گورداسپور-ur-name-RTSnxHJY",
"links": [
[
"Gurdaspur District",
"Gurdaspur District#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Gurdaspur District (a district of Punjab, India)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضلع گورداسپور"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːɾ.d̪ɑːs.puːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊɾ.d̪ɑːs.puːɾ]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gordās pūr",
"word": "گورداس پور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gurdāspūr",
"word": "گرداسپور"
}
],
"word": "گورداسپور"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/uːɾ",
"Rhymes:Urdu/uːɾ/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu eponyms",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms suffixed with ـپور",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گورداس",
"3": "پُور",
"t2": "town; city; village",
"tr1": "gordās",
"tr2": "pūr"
},
"expansion": "گورداس (gordās) + ـپُور (-pūr, “town; city; village”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "Mahant Guriya das ji"
},
"expansion": "Mahant Guriya das ji",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "Mahant Guriya das ji",
"wplink": "Gurdaspur"
},
"expansion": "Named after Mahant Guriya das ji",
"name": "named-after"
}
],
"etymology_text": "From گورداس (gordās) + ـپُور (-pūr, “town; city; village”). Named after Mahant Guriya das ji.",
"forms": [
{
"form": "گورْداسْپُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gordāspūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गुरदासपुर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "گورْداسْپُور",
"hi": "गुरदासपुर",
"tr": "gordāspūr"
},
"expansion": "گورْداسْپُور • (gordāspūr) m (Hindi spelling गुरदासपुर)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"گُور‧داس‧پُور"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations",
"ur:Cities in India",
"ur:Cities in Punjab",
"ur:Places in India",
"ur:Places in Punjab"
],
"examples": [
{
"english": "However, the dialect of Punjabi which was set as the standard for all, and whose grammar and principles became acceptable to all, belongs to Lahore, Amritsar, Gurdaspur, Sialkot and their suburbs.",
"ref": "2023 January 18, Ashraf Sharif, “پنجاب کی لسانی تاریخ کا کھوج [Exploring the Linguistic History of Punjab]”, in روزنامہ ٩٢نیوز [Daily 92 News ePaper]:",
"roman": "lekin panjābī kā jo lahja sab ke liye miʻyar qarār pāya, jis kī grāmar o aṣūl sab ke liy'e qābl-e-qabūl hū'e vo lāhaur, amritsar, gordāspūr, siyalkoṭ aur un ke nuvāḥī ʻilāqoṉ kā hai.",
"text": "لیکن پنجابی کا جو لہجہ سب کے لیے معیار قرار پایا، جس کی گرامر و اصول سب کے لئے قابل قبول ہوئے وہ لاہور، امرتسر، گورداسپور، سیالکوٹ اور ان کے نواحی علاقوں کا ہے۔",
"type": "quote"
},
{
"english": "The disputed division of Gurdaspur",
"ref": "2022 August 15, Farooq Azam, “جب لاہور اچانک بھارت کے بجائے پاکستان کا حصہ بن گیا [When Lahore suddenly became a part of Pakistan instead of India]”, in DW Urdu:",
"roman": "gordāspūr kī mutanāzʻa taqsīm",
"text": "گورداسپور کی متنازعہ تقسیم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Gurdaspur (a city and administrative headquarters of Gurdaspur District in the Indian state of Punjab)."
],
"links": [
[
"Gurdaspur",
"Gurdaspur#English"
],
[
"Gurdaspur District",
"Gurdaspur District"
],
[
"Indian",
"Indian#English"
],
[
"Punjab",
"Punjab#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations",
"ur:Places in India",
"ur:Places in Punjab"
],
"examples": [
{
"english": "Mian Fazl Hussain belonged to Bhatti Rajput and his family were from Batala, district Gurdaspur",
"ref": "1995, Research Society of Pakistan, Journal of the Research Society of Pakistan, page 61:",
"roman": "miyaṉ faẓl ḥusain kā taʻluq bhaṭṭī rājpūt se thā āur un kā xāndān go baṭāla ẓilaʻ gordāspūr kā mutavat̤t̤in thā",
"text": "میاں فضل حسین کا تعلق بھٹی راجپوت سے تھا اور ان کا خاندان گو بٹالہ ضلع گورداسپور کا متوطن تھا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Gurdaspur District (a district of Punjab, India)"
],
"links": [
[
"Gurdaspur District",
"Gurdaspur District#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Gurdaspur District (a district of Punjab, India)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضلع گورداسپور"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːɾ.d̪ɑːs.puːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊɾ.d̪ɑːs.puːɾ]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gordās pūr",
"word": "گورداس پور"
},
{
"roman": "gurdāspūr",
"word": "گرداسپور"
}
],
"word": "گورداسپور"
}
Download raw JSONL data for گورداسپور meaning in Urdu (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.