See کھنڈر in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्ड्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्डघर", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्डघर" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "کَھنْڈ", "3": "ر", "t1": "fragment", "tr2": "-ar" }, "expansion": "کَھنْڈ (khanḍ, “fragment”) + ـر (-ar)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्ड", "tr": "khaṇḍá" }, "expansion": "Sanskrit खण्ड (khaṇḍá)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara). Equivalent to کَھنْڈ (khanḍ, “fragment”) + ـر (-ar), from Sanskrit खण्ड (khaṇḍá).", "forms": [ { "form": "کَھنْڈَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "khanḍar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "खंडर", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "کَھنْڈَر", "ind": "1" }, "expansion": "کَھنْڈَر • (khanḍar) (indeclinable, Hindi spelling खंडर)", "name": "ur-adj" } ], "hyphenation": [ "کَھن‧ڈَر" ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 3 17 11 17 14 19", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "But if you step inside, you will see all everything in ruins. No place inside is safe or sound.", "ref": "1984, Intizar Hussain, زمین اور فلک اور [Land and Sky and], →OCLC, page 101:", "roman": "magar andar qadam rakho to sab khanḍar nazar āe gā. dar o bām mẽ se ab kuch salāmat nahī̃ hai.", "text": "مگر اندر قدم رکھو تو سب کھنڈر نظر آئے گا۔ در و بام میں سے اب کچھ سلامت نہیں ہے۔", "type": "quote" } ], "glosses": [ "in ruins, dilapidated" ], "id": "en-کھنڈر-ur-adj-g7FzlIQF", "links": [ [ "ruins", "ruins" ], [ "dilapidated", "dilapidated" ] ], "tags": [ "indeclinable" ] }, { "glosses": [ "ancient" ], "id": "en-کھنڈر-ur-adj-Qd2jshE7", "links": [ [ "ancient", "ancient" ] ], "tags": [ "indeclinable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰən.ɖəɾ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "ipa": "[kʰə̃n.ɖəɾ]", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "rhymes": "-əɾ" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "roman": "khanḍhar", "tags": [ "obsolete" ], "word": "کَھنْڈَھر" } ], "word": "کھنڈر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्ड्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्डघर", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्डघर" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "کَھنْڈ", "3": "ر", "t1": "fragment", "tr2": "-ar" }, "expansion": "کَھنْڈ (khanḍ, “fragment”) + ـر (-ar)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्ड", "tr": "khaṇḍá" }, "expansion": "Sanskrit खण्ड (khaṇḍá)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara). Equivalent to کَھنْڈ (khanḍ, “fragment”) + ـر (-ar), from Sanskrit खण्ड (khaṇḍá).", "forms": [ { "form": "کَھنْڈَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "khanḍar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "کَھنْڈَرات", "roman": "khanḍarāt", "tags": [ "formal", "plural" ] }, { "form": "खंडर", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-c-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "کَھنْڈَر", "roman": "khanḍar", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "کَھنْڈَر", "roman": "khanḍar", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "کَھنْڈَر", "roman": "khanḍar", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "کَھنْڈَروں", "roman": "khanḍarõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "کَھنْڈَر", "roman": "khanḍar", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "کَھنْڈَرو", "roman": "khanḍaro", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "کَھنْڈَر", "pl": "کَھنْڈَرات" }, "expansion": "کَھنْڈَر • (khanḍar) m (formal plural کَھنْڈَرات (khanḍarāt), Hindi spelling खंडर)", "name": "ur-noun" } ], "hyphenation": [ "کَھن‧ڈَر" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "کَھنْڈَر", "10": "khanḍar", "11": "کَھنْڈَرو", "12": "khanḍaro", "2": "khanḍar", "3": "کَھنْڈَر", "4": "khanḍar", "5": "کَھنْڈَر", "6": "khanḍar", "7": "کَھنْڈَروں", "8": "khanḍarõ", "9": "کَھنْڈَر" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 3 17 11 17 14 19", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "ruin (ie. ruins of a building)" ], "id": "en-کھنڈر-ur-noun-VWUrAm7F", "links": [ [ "ruin", "ruin" ], [ "ruins", "ruins#English" ], [ "building", "building#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "وِیرَانَہ" }, { "word": "خَرَابَہ" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 3 17 11 17 14 19", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And the one who was accompanied by several servants, is herself living in a ruin.", "ref": "1917, Rashid ul Khairi, شامِ زندگی [Evening of Life], →ISBN, →OCLC, page 14:", "roman": "aur xod jis ke āge cār cār naukar the, vo ek khanḍar mẽ zindagī basar kar rahī ha͠i.", "text": "اور خود جس کے آگے چار چار نوکر تھے، وہ ایک کھنڈر میں زندگی بسر کر رہی ہیں۔", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a house" ], "id": "en-کھنڈر-ur-noun-F8N3O2B-", "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "house", "house" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension, figuratively, derogatory) a house" ], "tags": [ "broadly", "derogatory", "figuratively" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 3 17 11 17 14 19", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "ruins; or the signs of a ruin (ie. giant ruins of a town)" ], "id": "en-کھنڈر-ur-noun--kvnX9k1", "links": [ [ "ruins", "ruins" ], [ "ruin", "ruin" ], [ "ruins", "ruins#English" ], [ "town", "town#English" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Agriculture", "orig": "ur:Agriculture", "parents": [ "Applied sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "13 0 19 5 19 26 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 0 20 4 16 35 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 1 25 2 20 32 13", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 3 17 11 17 14 19", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 2 18 3 15 39 10", "kind": "other", "name": "Urdu terms suffixed with ـر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 1 18 1 14 50 11", "kind": "other", "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 1 18 1 14 50 12", "kind": "other", "name": "Urdu terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 0 15 4 13 45 11", "kind": "place", "langcode": "ur", "name": "Places", "orig": "ur:Places", "parents": [ "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "barren-land" ], "id": "en-کھنڈر-ur-noun-Z-jgYSPJ", "links": [ [ "agriculture", "agriculture" ], [ "barren", "barren" ] ], "raw_glosses": [ "(agriculture) barren-land" ], "topics": [ "agriculture", "business", "lifestyle" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 3 17 11 17 14 19", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "pit; hole; lair" ], "id": "en-کھنڈر-ur-noun-JNkaFxAY", "links": [ [ "pit", "pit" ], [ "hole", "hole" ], [ "lair", "lair" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) pit; hole; lair" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰən.ɖəɾ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "ipa": "[kʰə̃n.ɖəɾ]", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "rhymes": "-əɾ" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "roman": "khanḍhar", "tags": [ "obsolete" ], "word": "کَھنْڈَھر" } ], "word": "کھنڈر" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Urdu/əɾ", "Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables", "Urdu adjectives", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu indeclinable adjectives", "Urdu lemmas", "Urdu masculine consonant-stem nouns", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu nouns with declension", "Urdu terms derived from Sanskrit", "Urdu terms derived from the Sanskrit root खण्ड्", "Urdu terms inherited from Sanskrit", "Urdu terms suffixed with ـر", "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "Urdu terms with redundant transliterations", "ur:Places" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्ड्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्डघर", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्डघर" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "کَھنْڈ", "3": "ر", "t1": "fragment", "tr2": "-ar" }, "expansion": "کَھنْڈ (khanḍ, “fragment”) + ـر (-ar)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्ड", "tr": "khaṇḍá" }, "expansion": "Sanskrit खण्ड (khaṇḍá)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara). Equivalent to کَھنْڈ (khanḍ, “fragment”) + ـر (-ar), from Sanskrit खण्ड (khaṇḍá).", "forms": [ { "form": "کَھنْڈَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "khanḍar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "खंडर", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "کَھنْڈَر", "ind": "1" }, "expansion": "کَھنْڈَر • (khanḍar) (indeclinable, Hindi spelling खंडर)", "name": "ur-adj" } ], "hyphenation": [ "کَھن‧ڈَر" ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Urdu terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "But if you step inside, you will see all everything in ruins. No place inside is safe or sound.", "ref": "1984, Intizar Hussain, زمین اور فلک اور [Land and Sky and], →OCLC, page 101:", "roman": "magar andar qadam rakho to sab khanḍar nazar āe gā. dar o bām mẽ se ab kuch salāmat nahī̃ hai.", "text": "مگر اندر قدم رکھو تو سب کھنڈر نظر آئے گا۔ در و بام میں سے اب کچھ سلامت نہیں ہے۔", "type": "quote" } ], "glosses": [ "in ruins, dilapidated" ], "links": [ [ "ruins", "ruins" ], [ "dilapidated", "dilapidated" ] ], "tags": [ "indeclinable" ] }, { "glosses": [ "ancient" ], "links": [ [ "ancient", "ancient" ] ], "tags": [ "indeclinable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰən.ɖəɾ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "ipa": "[kʰə̃n.ɖəɾ]", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "rhymes": "-əɾ" } ], "synonyms": [ { "roman": "khanḍhar", "tags": [ "obsolete" ], "word": "کَھنْڈَھر" } ], "word": "کھنڈر" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Urdu/əɾ", "Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables", "Urdu adjectives", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu indeclinable adjectives", "Urdu lemmas", "Urdu masculine consonant-stem nouns", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu nouns with declension", "Urdu terms derived from Sanskrit", "Urdu terms derived from the Sanskrit root खण्ड्", "Urdu terms inherited from Sanskrit", "Urdu terms suffixed with ـر", "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "Urdu terms with redundant transliterations", "ur:Places" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्ड्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्डघर", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्डघर" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "کَھنْڈ", "3": "ر", "t1": "fragment", "tr2": "-ar" }, "expansion": "کَھنْڈ (khanḍ, “fragment”) + ـر (-ar)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "खण्ड", "tr": "khaṇḍá" }, "expansion": "Sanskrit खण्ड (khaṇḍá)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara). Equivalent to کَھنْڈ (khanḍ, “fragment”) + ـر (-ar), from Sanskrit खण्ड (khaṇḍá).", "forms": [ { "form": "کَھنْڈَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "khanḍar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "کَھنْڈَرات", "roman": "khanḍarāt", "tags": [ "formal", "plural" ] }, { "form": "खंडर", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-c-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "کَھنْڈَر", "roman": "khanḍar", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "کَھنْڈَر", "roman": "khanḍar", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "کَھنْڈَر", "roman": "khanḍar", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "کَھنْڈَروں", "roman": "khanḍarõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "کَھنْڈَر", "roman": "khanḍar", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "کَھنْڈَرو", "roman": "khanḍaro", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "کَھنْڈَر", "pl": "کَھنْڈَرات" }, "expansion": "کَھنْڈَر • (khanḍar) m (formal plural کَھنْڈَرات (khanḍarāt), Hindi spelling खंडर)", "name": "ur-noun" } ], "hyphenation": [ "کَھن‧ڈَر" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "کَھنْڈَر", "10": "khanḍar", "11": "کَھنْڈَرو", "12": "khanḍaro", "2": "khanḍar", "3": "کَھنْڈَر", "4": "khanḍar", "5": "کَھنْڈَر", "6": "khanḍar", "7": "کَھنْڈَروں", "8": "khanḍarõ", "9": "کَھنْڈَر" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "ruin (ie. ruins of a building)" ], "links": [ [ "ruin", "ruin" ], [ "ruins", "ruins#English" ], [ "building", "building#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "وِیرَانَہ" }, { "word": "خَرَابَہ" } ] }, { "categories": [ "Urdu derogatory terms", "Urdu terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And the one who was accompanied by several servants, is herself living in a ruin.", "ref": "1917, Rashid ul Khairi, شامِ زندگی [Evening of Life], →ISBN, →OCLC, page 14:", "roman": "aur xod jis ke āge cār cār naukar the, vo ek khanḍar mẽ zindagī basar kar rahī ha͠i.", "text": "اور خود جس کے آگے چار چار نوکر تھے، وہ ایک کھنڈر میں زندگی بسر کر رہی ہیں۔", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a house" ], "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "house", "house" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension, figuratively, derogatory) a house" ], "tags": [ "broadly", "derogatory", "figuratively" ] }, { "glosses": [ "ruins; or the signs of a ruin (ie. giant ruins of a town)" ], "links": [ [ "ruins", "ruins" ], [ "ruin", "ruin" ], [ "ruins", "ruins#English" ], [ "town", "town#English" ] ] }, { "categories": [ "ur:Agriculture" ], "glosses": [ "barren-land" ], "links": [ [ "agriculture", "agriculture" ], [ "barren", "barren" ] ], "raw_glosses": [ "(agriculture) barren-land" ], "topics": [ "agriculture", "business", "lifestyle" ] }, { "categories": [ "Urdu terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "pit; hole; lair" ], "links": [ [ "pit", "pit" ], [ "hole", "hole" ], [ "lair", "lair" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) pit; hole; lair" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰən.ɖəɾ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "ipa": "[kʰə̃n.ɖəɾ]", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "rhymes": "-əɾ" } ], "synonyms": [ { "roman": "khanḍhar", "tags": [ "obsolete" ], "word": "کَھنْڈَھر" } ], "word": "کھنڈر" }
Download raw JSONL data for کھنڈر meaning in Urdu (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.