See کام in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀓𑀫𑁆𑀫", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀓𑀫𑁆𑀫" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "कर्मन्", "tr": "karman" }, "expansion": "Sanskrit कर्मन् (karman)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pa", "2": "کَمّ" }, "expansion": "Punjabi کَمّ (kamm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ur", "2": "کار" }, "expansion": "Doublet of کار (kār)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Sanskrit कर्मन् (karman). Cognate with Punjabi کَمّ (kamm), Doublet of کار (kār)", "forms": [ { "form": "kām", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "काम", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "hi": "काम", "tr": "kām" }, "expansion": "کام • (kām) m (Hindi spelling काम)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 17 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 6, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 9 ] ], "english": "This is your task ...", "roman": "āp kā kām yih hai", "text": "آپ کا کام یہ ہے", "type": "example" } ], "glosses": [ "task, action, work" ], "id": "en-کام-ur-noun-tB6N68BT", "links": [ [ "task", "task" ], [ "action", "action" ], [ "work", "work" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 29, 32 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 12, 15 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 10, 13 ] ], "english": "These days I'm looking for a job.", "roman": "āj kal ma͠i kām ḍhūnḍ rahā hū̃", "text": "آج کل میں کام ڈھونڈ رہا ہوں۔", "type": "example" } ], "glosses": [ "employment, job" ], "id": "en-کام-ur-noun-9C00tROE", "links": [ [ "employment", "employment" ], [ "job", "job" ] ], "synonyms": [ { "word": "نوکری" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 14, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 16 ] ], "english": "do me a favour ...", "roman": "mere liye aik kām karnā", "text": "میرے لئے ایک کام کرنا", "type": "example" } ], "glosses": [ "favour, chore" ], "id": "en-کام-ur-noun-mrucgRMF", "links": [ [ "favour", "favour" ], [ "chore", "chore" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 18, 23 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 24, 27 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 57, 60 ], [ 86, 91 ] ], "english": "This machine will serve as the grass cutter.", "roman": "yih maśīn ghās kāṭne kā kām de gī.", "text": "یہ مشین گھاس کاٹنے کا کام دے گی۔", "type": "example" } ], "glosses": [ "function, purpose" ], "id": "en-کام-ur-noun-AJLPaldE", "links": [ [ "function", "function" ], [ "purpose", "purpose" ] ], "synonyms": [ { "word": "مقصد" } ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "ur", "name": "Poetry", "orig": "ur:Poetry", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 48, 53 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 32, 35 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 24, 27 ] ], "english": "Muhammad - admired is his name; admired are his deeds", "roman": "muḥammad hī nām aur muḥammad hī kām", "text": "محمد ہی نام اور محمد ہی کام", "type": "example" } ], "glosses": [ "deed, work, attribute" ], "id": "en-کام-ur-noun-mY~KcrvY", "links": [ [ "poetry", "poetry" ], [ "deed", "deed" ], [ "work", "work" ], [ "attribute", "attribute" ] ], "raw_glosses": [ "(poetry, figuratively) deed, work, attribute" ], "tags": [ "figuratively" ], "topics": [ "communications", "journalism", "literature", "media", "poetry", "publishing", "writing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑːm/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-کام.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav.ogg" }, { "rhymes": "-ɑːm" } ], "word": "کام" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "काम" }, "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma).", "forms": [ { "form": "kām", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "काम", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "hi": "काम", "tr": "kām" }, "expansion": "کام • (kām) m (Hindi spelling काम)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "wish" ], "id": "en-کام-ur-noun-CR5gZ1Jh", "links": [ [ "wish", "wish" ] ] }, { "glosses": [ "desire" ], "id": "en-کام-ur-noun-g~p05wJ4", "links": [ [ "desire", "desire" ] ] }, { "glosses": [ "longing" ], "id": "en-کام-ur-noun-KfR~SxrN", "links": [ [ "longing", "longing" ] ] }, { "glosses": [ "affection" ], "id": "en-کام-ur-noun-FMZ0FODf", "links": [ [ "affection", "affection" ] ] }, { "glosses": [ "passion" ], "id": "en-کام-ur-noun-drHuWC29", "links": [ [ "passion", "passion" ] ] }, { "glosses": [ "lust" ], "id": "en-کام-ur-noun-k4s0XL2w", "links": [ [ "lust", "lust" ] ] }, { "glosses": [ "love" ], "id": "en-کام-ur-noun-aG90apW2", "links": [ [ "love", "love" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑːm/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-کام.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav.ogg" }, { "rhymes": "-ɑːm" } ], "word": "کام" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "کام", "tr": "kām" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian کام (kām)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کام (kām); see there for more.", "forms": [ { "form": "kām", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "काम", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "hi": "काम", "tr": "kām" }, "expansion": "کام • (kām) m (Hindi spelling काम)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "wish" ], "id": "en-کام-ur-noun-CR5gZ1Jh1", "links": [ [ "wish", "wish" ] ] }, { "glosses": [ "desire" ], "id": "en-کام-ur-noun-g~p05wJ41", "links": [ [ "desire", "desire" ] ] }, { "glosses": [ "design" ], "id": "en-کام-ur-noun-p33optqh", "links": [ [ "design", "design" ] ] }, { "glosses": [ "intention" ], "id": "en-کام-ur-noun-dKEf3HFS", "links": [ [ "intention", "intention" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "ur", "name": "Anatomy", "orig": "ur:Anatomy", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "12 2 4 4 5 5 5 5 5 5 5 1 5 5 1 6 27", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 2 4 4 13 7 5 5 5 5 5 1 7 5 1 6 17", "kind": "other", "name": "Urdu terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "palate, uraniscus" ], "id": "en-کام-ur-noun-c5kupNBg", "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "palate", "palate" ], [ "uraniscus", "uraniscus" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) palate, uraniscus" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑːm/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-کام.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav.ogg" }, { "rhymes": "-ɑːm" } ], "word": "کام" }
{ "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Urdu/ɑːm", "Rhymes:Urdu/ɑːm/1 syllable", "Urdu doublets", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms derived from Sanskrit", "Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit", "Urdu terms inherited from Sanskrit", "Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with redundant head parameter", "Urdu terms with redundant transliterations" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀓𑀫𑁆𑀫", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀓𑀫𑁆𑀫" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "कर्मन्", "tr": "karman" }, "expansion": "Sanskrit कर्मन् (karman)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pa", "2": "کَمّ" }, "expansion": "Punjabi کَمّ (kamm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ur", "2": "کار" }, "expansion": "Doublet of کار (kār)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Sanskrit कर्मन् (karman). Cognate with Punjabi کَمّ (kamm), Doublet of کار (kār)", "forms": [ { "form": "kām", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "काम", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "hi": "काम", "tr": "kām" }, "expansion": "کام • (kām) m (Hindi spelling काम)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Urdu terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 17 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 6, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 9 ] ], "english": "This is your task ...", "roman": "āp kā kām yih hai", "text": "آپ کا کام یہ ہے", "type": "example" } ], "glosses": [ "task, action, work" ], "links": [ [ "task", "task" ], [ "action", "action" ], [ "work", "work" ] ] }, { "categories": [ "Urdu terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 29, 32 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 12, 15 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 10, 13 ] ], "english": "These days I'm looking for a job.", "roman": "āj kal ma͠i kām ḍhūnḍ rahā hū̃", "text": "آج کل میں کام ڈھونڈ رہا ہوں۔", "type": "example" } ], "glosses": [ "employment, job" ], "links": [ [ "employment", "employment" ], [ "job", "job" ] ], "synonyms": [ { "word": "نوکری" } ] }, { "categories": [ "Urdu terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 14, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 16 ] ], "english": "do me a favour ...", "roman": "mere liye aik kām karnā", "text": "میرے لئے ایک کام کرنا", "type": "example" } ], "glosses": [ "favour, chore" ], "links": [ [ "favour", "favour" ], [ "chore", "chore" ] ] }, { "categories": [ "Urdu terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 18, 23 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 24, 27 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 57, 60 ], [ 86, 91 ] ], "english": "This machine will serve as the grass cutter.", "roman": "yih maśīn ghās kāṭne kā kām de gī.", "text": "یہ مشین گھاس کاٹنے کا کام دے گی۔", "type": "example" } ], "glosses": [ "function, purpose" ], "links": [ [ "function", "function" ], [ "purpose", "purpose" ] ], "synonyms": [ { "word": "مقصد" } ] }, { "categories": [ "Urdu terms with usage examples", "ur:Poetry" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 48, 53 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 32, 35 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 24, 27 ] ], "english": "Muhammad - admired is his name; admired are his deeds", "roman": "muḥammad hī nām aur muḥammad hī kām", "text": "محمد ہی نام اور محمد ہی کام", "type": "example" } ], "glosses": [ "deed, work, attribute" ], "links": [ [ "poetry", "poetry" ], [ "deed", "deed" ], [ "work", "work" ], [ "attribute", "attribute" ] ], "raw_glosses": [ "(poetry, figuratively) deed, work, attribute" ], "tags": [ "figuratively" ], "topics": [ "communications", "journalism", "literature", "media", "poetry", "publishing", "writing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑːm/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-کام.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav.ogg" }, { "rhymes": "-ɑːm" } ], "word": "کام" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Urdu/ɑːm", "Rhymes:Urdu/ɑːm/1 syllable", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu learned borrowings from Sanskrit", "Urdu lemmas", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms borrowed from Sanskrit", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms derived from Sanskrit", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with redundant head parameter", "Urdu terms with redundant transliterations" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "काम" }, "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma).", "forms": [ { "form": "kām", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "काम", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "hi": "काम", "tr": "kām" }, "expansion": "کام • (kām) m (Hindi spelling काम)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "wish" ], "links": [ [ "wish", "wish" ] ] }, { "glosses": [ "desire" ], "links": [ [ "desire", "desire" ] ] }, { "glosses": [ "longing" ], "links": [ [ "longing", "longing" ] ] }, { "glosses": [ "affection" ], "links": [ [ "affection", "affection" ] ] }, { "glosses": [ "passion" ], "links": [ [ "passion", "passion" ] ] }, { "glosses": [ "lust" ], "links": [ [ "lust", "lust" ] ] }, { "glosses": [ "love" ], "links": [ [ "love", "love" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑːm/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-کام.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav.ogg" }, { "rhymes": "-ɑːm" } ], "word": "کام" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Urdu/ɑːm", "Rhymes:Urdu/ɑːm/1 syllable", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with redundant head parameter", "Urdu terms with redundant transliterations" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "کام", "tr": "kām" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian کام (kām)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کام (kām); see there for more.", "forms": [ { "form": "kām", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "काम", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "hi": "काम", "tr": "kām" }, "expansion": "کام • (kām) m (Hindi spelling काम)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "wish" ], "links": [ [ "wish", "wish" ] ] }, { "glosses": [ "desire" ], "links": [ [ "desire", "desire" ] ] }, { "glosses": [ "design" ], "links": [ [ "design", "design" ] ] }, { "glosses": [ "intention" ], "links": [ [ "intention", "intention" ] ] }, { "categories": [ "ur:Anatomy" ], "glosses": [ "palate, uraniscus" ], "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "palate", "palate" ], [ "uraniscus", "uraniscus" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) palate, uraniscus" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑːm/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-کام.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DA%A9%D8%A7%D9%85.wav.ogg" }, { "rhymes": "-ɑːm" } ], "word": "کام" }
Download raw JSONL data for کام meaning in Urdu (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.