See چاہے in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "cāhe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "چاہے • (cāhe)",
"name": "ur-verb form"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 19 20 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 17 18 14 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"word": "چاہْنا"
}
],
"glosses": [
"inflection of چاہْنا (cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"masculine plural perfective participle"
],
"id": "en-چاہے-ur-verb-J4sekpB-",
"links": [
[
"چاہْنا",
"چاہنا#Urdu"
],
[
"will",
"will"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 19 20 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 17 18 14 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"word": "چاہْنا"
}
],
"glosses": [
"inflection of چاہْنا (cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"masculine plural perfect indicative"
],
"id": "en-چاہے-ur-verb-c6c4u6QU",
"links": [
[
"چاہْنا",
"چاہنا#Urdu"
],
[
"will",
"will"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 19 20 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 17 18 14 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"word": "چاہْنا"
}
],
"glosses": [
"inflection of چاہْنا (cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"second/third-person singular subjunctive"
],
"id": "en-چاہے-ur-verb-B7kOq7mn",
"links": [
[
"چاہْنا",
"چاہنا#Urdu"
],
[
"will",
"will"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"tags": [
"form-of",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 19 20 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 17 18 14 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"word": "چاہْنا"
}
],
"glosses": [
"inflection of چاہْنا (cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"third-person singular present/future imperative"
],
"id": "en-چاہے-ur-verb-KwIfhCMS",
"links": [
[
"چاہْنا",
"چاہنا#Urdu"
],
[
"will",
"will"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑː.ɦeː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"word": "چاہے"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "however much, however great",
"roman": "cāhe jitnā",
"word": "چاہے جتنا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "whatever, whichever",
"roman": "cāhe jo",
"word": "چاہے جو"
}
],
"forms": [
{
"form": "cāhe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चाहे",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "چاہے"
},
"expansion": "چاہے • (cāhe) (Hindi spelling चाहे)",
"name": "ur-con"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 19 20 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 17 18 14 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "You will have to come even if it's snowing.",
"roman": "cāhe barf paṛ rahī ho tumhẽ ānā hī hogā",
"text": "چاہے برف پڑ رہی ہو تمہیں آنا ہی ہوگا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"though, even if"
],
"id": "en-چاہے-ur-conj-QYCYhgYl",
"links": [
[
"though",
"though"
],
[
"even if",
"even if"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خواہ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 19 20 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 17 18 14 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
],
[
27,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
],
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
23,
27
]
],
"english": "Whether he goes to Karachi or stays here, just let him not leave the country",
"roman": "cāhe vo karācī calā jā'e cāhe yahā̃ par hī rahe bas mulk choṛ kar nā jā'e",
"text": "چاہے وہ کراچی چلا جائے چاہے یہاں پر ہی رہے بس ملک چھوڑ کر نا جائے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"either, whether, or"
],
"id": "en-چاہے-ur-conj-t5ZJDKPF",
"links": [
[
"either",
"either"
],
[
"whether",
"whether"
],
[
"or",
"or"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خواہ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑː.ɦeː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"word": "چاہے"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/eː",
"Urdu conjunctions",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu non-lemma forms",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "cāhe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "چاہے • (cāhe)",
"name": "ur-verb form"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"word": "چاہْنا"
}
],
"glosses": [
"inflection of چاہْنا (cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"masculine plural perfective participle"
],
"links": [
[
"چاہْنا",
"چاہنا#Urdu"
],
[
"will",
"will"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"word": "چاہْنا"
}
],
"glosses": [
"inflection of چاہْنا (cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"masculine plural perfect indicative"
],
"links": [
[
"چاہْنا",
"چاہنا#Urdu"
],
[
"will",
"will"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"word": "چاہْنا"
}
],
"glosses": [
"inflection of چاہْنا (cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"second/third-person singular subjunctive"
],
"links": [
[
"چاہْنا",
"چاہنا#Urdu"
],
[
"will",
"will"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"tags": [
"form-of",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"word": "چاہْنا"
}
],
"glosses": [
"inflection of چاہْنا (cāhnā, “to will, to desire, ought to”):",
"third-person singular present/future imperative"
],
"links": [
[
"چاہْنا",
"چاہنا#Urdu"
],
[
"will",
"will"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑː.ɦeː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"word": "چاہے"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/eː",
"Urdu conjunctions",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu non-lemma forms",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu verb forms"
],
"derived": [
{
"english": "however much, however great",
"roman": "cāhe jitnā",
"word": "چاہے جتنا"
},
{
"english": "whatever, whichever",
"roman": "cāhe jo",
"word": "چاہے جو"
}
],
"forms": [
{
"form": "cāhe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चाहे",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "چاہے"
},
"expansion": "چاہے • (cāhe) (Hindi spelling चाहे)",
"name": "ur-con"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "You will have to come even if it's snowing.",
"roman": "cāhe barf paṛ rahī ho tumhẽ ānā hī hogā",
"text": "چاہے برف پڑ رہی ہو تمہیں آنا ہی ہوگا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"though, even if"
],
"links": [
[
"though",
"though"
],
[
"even if",
"even if"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خواہ"
}
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
],
[
27,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
],
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
23,
27
]
],
"english": "Whether he goes to Karachi or stays here, just let him not leave the country",
"roman": "cāhe vo karācī calā jā'e cāhe yahā̃ par hī rahe bas mulk choṛ kar nā jā'e",
"text": "چاہے وہ کراچی چلا جائے چاہے یہاں پر ہی رہے بس ملک چھوڑ کر نا جائے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"either, whether, or"
],
"links": [
[
"either",
"either"
],
[
"whether",
"whether"
],
[
"or",
"or"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خواہ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑː.ɦeː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"word": "چاہے"
}
Download raw JSONL data for چاہے meaning in Urdu (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.