See پاکستان in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاكِسْتَان",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَاكِسْتَان (bākistān), الْبَاكِسْتَان (al-bākistān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَاكِسْتَان (bākistān), الْبَاكِسْتَان (al-bākistān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Pakistan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Pakistan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Pakistan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाकिस्तान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पाकिस्तान (pākistān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पाकिस्तान (pākistān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "Pokiston",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: Pokiston",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: Pokiston"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Pācistānia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Pācistānia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Pācistānia, Pākistānia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "af",
"3": "ur>پَاک>pure",
"4": "ur>ـِسْتان>-istan",
"id": "Pakistan",
"title": "پاکِسْتان",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pewH-\nClassical Persian پَاک (pāk)bor.\nUrdu پَاک (pāk)\nProto-Indo-European *steh₂-\nProto-Indo-European *os\nProto-Indo-Iranian *stáHnam\nMiddle Persian -stʾn'\nClassical Persian ـِسْتَان (-istān)bor.\nUrdu ـِسْتان (-istān)\nUrdu پاکِسْتان (pākistān)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پاک",
"3": "ـستان",
"t1": "pure",
"t2": "land",
"tr1": "pāk",
"tr2": "-stān"
},
"expansion": "پاک (pāk, “pure”) + ـستان (-stān, “land”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pewH-\nClassical Persian پَاک (pāk)bor.\nUrdu پَاک (pāk)\nProto-Indo-European *steh₂-\nProto-Indo-European *os\nProto-Indo-Iranian *stáHnam\nMiddle Persian -stʾn'\nClassical Persian ـِسْتَان (-istān)bor.\nUrdu ـِسْتان (-istān)\nUrdu پاکِسْتان (pākistān)\nCoined by Choudhry Rahmat Ali as an acronym of Punjab, \"Afghania\", Kashmir, Sindh and Balochistan. The name is also analyzed as پاک (pāk, “pure”) + ـستان (-stān, “land”).",
"forms": [
{
"form": "پاکِسْتان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pākistān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पाकिस्तान",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پاکِسْتان"
},
"expansion": "پاکِسْتان • (pākistān) m (Hindi spelling पाकिस्तान)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"پا‧کِسْ‧تان"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms suffixed with ـستان",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Countries",
"orig": "ur:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "ur:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Pakistan",
"orig": "ur:Pakistan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pakistan (a country in South Asia)"
],
"id": "en-پاکستان-ur-name-Vmut4aw1",
"links": [
[
"Pakistan",
"Pakistan#English:_Q843"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
]
],
"related": [
{
"english": "Pakistani",
"roman": "pākistānī",
"word": "پاکستانی"
},
{
"english": "Islamic Republic of Pakistan",
"roman": "islāmī jamhūriya-e pākistān",
"word": "اسلامی جمہوریہ پاکستان"
},
{
"roman": "pāk",
"word": "پاک"
},
{
"roman": "baṅgla deś",
"word": "بَن٘گْلَہ دیش"
},
{
"roman": "bhūṭān",
"word": "بُھوٹان"
},
{
"roman": "bhārat",
"word": "بھارَت"
},
{
"roman": "sirī laṅkā",
"word": "سِری لَن٘کا"
},
{
"roman": "māldīp",
"word": "مالْدِیپ"
},
{
"roman": "nepāl",
"word": "نیپال"
},
{
"roman": "pākistān",
"word": "پاکِسْتان"
}
],
"wikipedia": [
"Choudhry Rahmat Ali"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.kɪs.t̪ɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "Ur-Pakistan.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ur-Pakistan.oga/Ur-Pakistan.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Ur-Pakistan.oga"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "پاکستان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاكِسْتَان",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَاكِسْتَان (bākistān), الْبَاكِسْتَان (al-bākistān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَاكِسْتَان (bākistān), الْبَاكِسْتَان (al-bākistān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Pakistan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Pakistan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Pakistan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाकिस्तान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पाकिस्तान (pākistān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पाकिस्तान (pākistān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "Pokiston",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: Pokiston",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: Pokiston"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Pācistānia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Pācistānia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Pācistānia, Pākistānia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "af",
"3": "ur>پَاک>pure",
"4": "ur>ـِسْتان>-istan",
"id": "Pakistan",
"title": "پاکِسْتان",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pewH-\nClassical Persian پَاک (pāk)bor.\nUrdu پَاک (pāk)\nProto-Indo-European *steh₂-\nProto-Indo-European *os\nProto-Indo-Iranian *stáHnam\nMiddle Persian -stʾn'\nClassical Persian ـِسْتَان (-istān)bor.\nUrdu ـِسْتان (-istān)\nUrdu پاکِسْتان (pākistān)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پاک",
"3": "ـستان",
"t1": "pure",
"t2": "land",
"tr1": "pāk",
"tr2": "-stān"
},
"expansion": "پاک (pāk, “pure”) + ـستان (-stān, “land”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pewH-\nClassical Persian پَاک (pāk)bor.\nUrdu پَاک (pāk)\nProto-Indo-European *steh₂-\nProto-Indo-European *os\nProto-Indo-Iranian *stáHnam\nMiddle Persian -stʾn'\nClassical Persian ـِسْتَان (-istān)bor.\nUrdu ـِسْتان (-istān)\nUrdu پاکِسْتان (pākistān)\nCoined by Choudhry Rahmat Ali as an acronym of Punjab, \"Afghania\", Kashmir, Sindh and Balochistan. The name is also analyzed as پاک (pāk, “pure”) + ـستان (-stān, “land”).",
"forms": [
{
"form": "پاکِسْتان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pākistān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पाकिस्तान",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پاکِسْتان"
},
"expansion": "پاکِسْتان • (pākistān) m (Hindi spelling पाकिस्तान)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"پا‧کِسْ‧تان"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Pakistani",
"roman": "pākistānī",
"word": "پاکستانی"
},
{
"english": "Islamic Republic of Pakistan",
"roman": "islāmī jamhūriya-e pākistān",
"word": "اسلامی جمہوریہ پاکستان"
},
{
"roman": "pāk",
"word": "پاک"
},
{
"roman": "baṅgla deś",
"word": "بَن٘گْلَہ دیش"
},
{
"roman": "bhūṭān",
"word": "بُھوٹان"
},
{
"roman": "bhārat",
"word": "بھارَت"
},
{
"roman": "sirī laṅkā",
"word": "سِری لَن٘کا"
},
{
"roman": "māldīp",
"word": "مالْدِیپ"
},
{
"roman": "nepāl",
"word": "نیپال"
},
{
"roman": "pākistān",
"word": "پاکِسْتان"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant target parameters",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːn",
"Rhymes:Urdu/ɑːn/3 syllables",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Persian",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *pewH-",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-",
"Urdu terms suffixed with ـستان",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Countries",
"ur:Countries in Asia",
"ur:Pakistan"
],
"glosses": [
"Pakistan (a country in South Asia)"
],
"links": [
[
"Pakistan",
"Pakistan#English:_Q843"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
]
],
"wikipedia": [
"Choudhry Rahmat Ali"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.kɪs.t̪ɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "Ur-Pakistan.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ur-Pakistan.oga/Ur-Pakistan.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Ur-Pakistan.oga"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "پاکستان"
}
Download raw JSONL data for پاکستان meaning in Urdu (4.8kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Acountries+in+the+Indian+subcontinent%2Fur'], ['edit']){} >",
"path": [
"پاکستان"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "proper noun",
"title": "پاکستان",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.