"نامرد" meaning in Urdu

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nāmardī",
      "word": "نامَرْدی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "نَامَرْد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian نَامَرْد (nāmard)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ناـ<t:not>",
        "3": "مَرْد<t:man, masculine>"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ناـ (nā-, “not”) + مَرْد (mard, “man, masculine”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَامَرْد (nāmard). By surface analysis, ناـ (nā-, “not”) + مَرْد (mard, “man, masculine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نامَرْد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāmard",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "नामर्द",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "نامَرْد",
        "ind": "1"
      },
      "expansion": "نامَرْد • (nāmard) (indeclinable, Hindi spelling नामर्द)",
      "name": "ur-adj"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 11 30 23",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 12 24 17",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms prefixed with ناـ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impotent (incapable of reproducing)"
      ],
      "id": "en-نامرد-ur-adj-I84Hm29Q",
      "links": [
        [
          "impotent",
          "impotent"
        ],
        [
          "reproducing",
          "reproducing#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نَپُنْسَک"
        }
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 11 30 23",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cowardly, unmanly"
      ],
      "id": "en-نامرد-ur-adj-Q0OYXbNU",
      "links": [
        [
          "cowardly",
          "cowardly"
        ],
        [
          "unmanly",
          "unmanly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کَائَر"
        },
        {
          "word": "ڈَرْپوک"
        }
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑː.məɾd̪/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "نامرد"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "نَامَرْد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian نَامَرْد (nāmard)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ناـ<t:not>",
        "3": "مَرْد<t:man, masculine>"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ناـ (nā-, “not”) + مَرْد (mard, “man, masculine”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَامَرْد (nāmard). By surface analysis, ناـ (nā-, “not”) + مَرْد (mard, “man, masculine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نامَرْد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāmard",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "नामर्द",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نامَرْد",
      "roman": "nāmard",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نامَرْد",
      "roman": "nāmard",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نامَرْد",
      "roman": "nāmard",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نامَرْدوں",
      "roman": "nāmardō̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نامَرْد",
      "roman": "nāmard",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "نامَرْدو",
      "roman": "nāmardō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "نامَرْد"
      },
      "expansion": "نامَرْد • (nāmard) m (Hindi spelling नामर्द)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نامَرْد",
        "10": "nāmard",
        "11": "نامَرْدو",
        "12": "nāmardō",
        "2": "nāmard",
        "3": "نامَرْد",
        "4": "nāmard",
        "5": "نامَرْد",
        "6": "nāmard",
        "7": "نامَرْدوں",
        "8": "nāmardō̃",
        "9": "نامَرْد"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 8 52 10",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 11 30 23",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 84 2",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 2 88 3",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an impotent person"
      ],
      "id": "en-نامرد-ur-noun-wMuJhA8u",
      "links": [
        [
          "impotent",
          "impotent"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نَپُنْسَک"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 11 30 23",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a coward"
      ],
      "id": "en-نامرد-ur-noun-cL7-T6cz",
      "links": [
        [
          "coward",
          "coward"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کَائَر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑː.məɾd̪/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "نامرد"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Urdu adjectives",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu indeclinable adjectives",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine consonant-stem nouns",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms prefixed with ناـ",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
    "Urdu terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nāmardī",
      "word": "نامَرْدی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "نَامَرْد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian نَامَرْد (nāmard)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ناـ<t:not>",
        "3": "مَرْد<t:man, masculine>"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ناـ (nā-, “not”) + مَرْد (mard, “man, masculine”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَامَرْد (nāmard). By surface analysis, ناـ (nā-, “not”) + مَرْد (mard, “man, masculine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نامَرْد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāmard",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "नामर्द",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "نامَرْد",
        "ind": "1"
      },
      "expansion": "نامَرْد • (nāmard) (indeclinable, Hindi spelling नामर्द)",
      "name": "ur-adj"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "impotent (incapable of reproducing)"
      ],
      "links": [
        [
          "impotent",
          "impotent"
        ],
        [
          "reproducing",
          "reproducing#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نَپُنْسَک"
        }
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cowardly, unmanly"
      ],
      "links": [
        [
          "cowardly",
          "cowardly"
        ],
        [
          "unmanly",
          "unmanly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کَائَر"
        },
        {
          "word": "ڈَرْپوک"
        }
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑː.məɾd̪/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "نامرد"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Urdu adjectives",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu indeclinable adjectives",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine consonant-stem nouns",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms prefixed with ناـ",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
    "Urdu terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "نَامَرْد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian نَامَرْد (nāmard)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ناـ<t:not>",
        "3": "مَرْد<t:man, masculine>"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ناـ (nā-, “not”) + مَرْد (mard, “man, masculine”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَامَرْد (nāmard). By surface analysis, ناـ (nā-, “not”) + مَرْد (mard, “man, masculine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نامَرْد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāmard",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "नामर्द",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نامَرْد",
      "roman": "nāmard",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نامَرْد",
      "roman": "nāmard",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نامَرْد",
      "roman": "nāmard",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نامَرْدوں",
      "roman": "nāmardō̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نامَرْد",
      "roman": "nāmard",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "نامَرْدو",
      "roman": "nāmardō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "نامَرْد"
      },
      "expansion": "نامَرْد • (nāmard) m (Hindi spelling नामर्द)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نامَرْد",
        "10": "nāmard",
        "11": "نامَرْدو",
        "12": "nāmardō",
        "2": "nāmard",
        "3": "نامَرْد",
        "4": "nāmard",
        "5": "نامَرْد",
        "6": "nāmard",
        "7": "نامَرْدوں",
        "8": "nāmardō̃",
        "9": "نامَرْد"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "an impotent person"
      ],
      "links": [
        [
          "impotent",
          "impotent"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نَپُنْسَک"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a coward"
      ],
      "links": [
        [
          "coward",
          "coward"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کَائَر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑː.məɾd̪/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "نامرد"
}