"ملک" meaning in Urdu

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "local, national, indigenous",
      "roman": "mulkī",
      "word": "مُلْکی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "inland",
      "roman": "andarūn-i mulk",
      "word": "اَندَرُونِ مُلْک"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "overseas",
      "roman": "bairūn-i mulk",
      "word": "بَیرُونِ مُلْک"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "intranational, inland",
      "roman": "bain-ul-mulkī",
      "word": "بَینُ المُلْکی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "traitor",
      "roman": "mulk duśman",
      "word": "مُلْک دُشْمَن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "nationwide, countrywide",
      "roman": "mulk gīr",
      "word": "مُلْک گِیر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "foreign countries",
      "roman": "mamālik-i ġair",
      "word": "مَمالِکِ غَیر"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "م ل ك"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مُلْک"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مُلْک (mulk)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "مُلْك"
      },
      "expansion": "Arabic مُلْك (mulk)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "ملک",
        "tr": "mulk"
      },
      "expansion": "Middle Hindi ملک (mulk)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مُلْک (mulk), from Arabic مُلْك (mulk). First attested as Middle Hindi ملک (mulk).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُلْک",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mulk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَمالِک",
      "roman": "mamālik",
      "tags": [
        "formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मुल्क",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْک",
      "roman": "mulk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْک",
      "roman": "mulk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْک",
      "roman": "mulk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْکوں",
      "roman": "mulkō̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْک",
      "roman": "mulk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْکو",
      "roman": "mulkō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "مُلْک",
        "hi": "मुल्क",
        "pl": "مَمالِک",
        "tr": "mulk"
      },
      "expansion": "مُلْک • (mulk) m (formal plural مَمالِک (mamālik), Hindi spelling मुल्क)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُلْک",
        "10": "mulk",
        "11": "مُلْکو",
        "12": "mulkō",
        "2": "mulk",
        "3": "مُلْک",
        "4": "mulk",
        "5": "مُلْک",
        "6": "mulk",
        "7": "مُلْکوں",
        "8": "mulkō̃",
        "9": "مُلْک"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "New Zealand and Britain are very prosperous countries.",
          "roman": "niyūzī-laiṇḍ aur bartānya bahot xuś-hāl mamālik ha͠i.",
          "text": "نِیُوزی لَین٘ڈ اَور بَرْطانیَہ بَہُت خوش حال مَمالِک ہَیں۔",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In some countries, there is no freedom of religion.",
          "roman": "kaī mulkõ mẽ mazhab kī āzādī farāhim nahī̃ hai.",
          "text": "کَئی مُلْکوں میں مَذْہَب کی آزادی فَراہِم نَہِیں ہَے۔",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "country, land"
      ],
      "id": "en-ملک-ur-noun-eo~xhRN5",
      "links": [
        [
          "country",
          "country"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دیس"
        },
        {
          "word": "وَطَن"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Sufism",
          "orig": "ur:Sufism",
          "parents": [
            "Islam",
            "Mysticism",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "mortal realm",
          "roman": "mulk-i fanā",
          "text": "مُلْکِ فَنا"
        },
        {
          "english": "We got the realm of oblivion, pal.",
          "roman": "ham ko mulk-i 'adam milā hamdam",
          "text": "ہَم کو مُلْکِ عَدَم مِلا ہَمْدَم"
        }
      ],
      "glosses": [
        "realm"
      ],
      "id": "en-ملک-ur-noun-fU4C0xp-",
      "links": [
        [
          "realm",
          "realm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sufism) realm"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "Sufism",
        "human-sciences",
        "lifestyle",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "religion",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mʊlk/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mʊ.lək/",
      "note": "Punjabic Urdu"
    }
  ],
  "word": "ملک"
}

{
  "categories": [
    "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine consonant-stem nouns",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Middle Hindi",
    "Urdu terms derived from the Arabic root م ل ك",
    "Urdu terms inherited from Middle Hindi",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
    "Urdu terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "local, national, indigenous",
      "roman": "mulkī",
      "word": "مُلْکی"
    },
    {
      "english": "inland",
      "roman": "andarūn-i mulk",
      "word": "اَندَرُونِ مُلْک"
    },
    {
      "english": "overseas",
      "roman": "bairūn-i mulk",
      "word": "بَیرُونِ مُلْک"
    },
    {
      "english": "intranational, inland",
      "roman": "bain-ul-mulkī",
      "word": "بَینُ المُلْکی"
    },
    {
      "english": "traitor",
      "roman": "mulk duśman",
      "word": "مُلْک دُشْمَن"
    },
    {
      "english": "nationwide, countrywide",
      "roman": "mulk gīr",
      "word": "مُلْک گِیر"
    },
    {
      "english": "foreign countries",
      "roman": "mamālik-i ġair",
      "word": "مَمالِکِ غَیر"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "م ل ك"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مُلْک"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مُلْک (mulk)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "مُلْك"
      },
      "expansion": "Arabic مُلْك (mulk)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "ملک",
        "tr": "mulk"
      },
      "expansion": "Middle Hindi ملک (mulk)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مُلْک (mulk), from Arabic مُلْك (mulk). First attested as Middle Hindi ملک (mulk).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُلْک",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mulk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَمالِک",
      "roman": "mamālik",
      "tags": [
        "formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मुल्क",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْک",
      "roman": "mulk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْک",
      "roman": "mulk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْک",
      "roman": "mulk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْکوں",
      "roman": "mulkō̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْک",
      "roman": "mulk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْکو",
      "roman": "mulkō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "مُلْک",
        "hi": "मुल्क",
        "pl": "مَمالِک",
        "tr": "mulk"
      },
      "expansion": "مُلْک • (mulk) m (formal plural مَمالِک (mamālik), Hindi spelling मुल्क)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُلْک",
        "10": "mulk",
        "11": "مُلْکو",
        "12": "mulkō",
        "2": "mulk",
        "3": "مُلْک",
        "4": "mulk",
        "5": "مُلْک",
        "6": "mulk",
        "7": "مُلْکوں",
        "8": "mulkō̃",
        "9": "مُلْک"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Urdu terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "New Zealand and Britain are very prosperous countries.",
          "roman": "niyūzī-laiṇḍ aur bartānya bahot xuś-hāl mamālik ha͠i.",
          "text": "نِیُوزی لَین٘ڈ اَور بَرْطانیَہ بَہُت خوش حال مَمالِک ہَیں۔",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In some countries, there is no freedom of religion.",
          "roman": "kaī mulkõ mẽ mazhab kī āzādī farāhim nahī̃ hai.",
          "text": "کَئی مُلْکوں میں مَذْہَب کی آزادی فَراہِم نَہِیں ہَے۔",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "country, land"
      ],
      "links": [
        [
          "country",
          "country"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دیس"
        },
        {
          "word": "وَطَن"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Urdu terms with usage examples",
        "ur:Sufism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "mortal realm",
          "roman": "mulk-i fanā",
          "text": "مُلْکِ فَنا"
        },
        {
          "english": "We got the realm of oblivion, pal.",
          "roman": "ham ko mulk-i 'adam milā hamdam",
          "text": "ہَم کو مُلْکِ عَدَم مِلا ہَمْدَم"
        }
      ],
      "glosses": [
        "realm"
      ],
      "links": [
        [
          "realm",
          "realm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sufism) realm"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "Sufism",
        "human-sciences",
        "lifestyle",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "religion",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mʊlk/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mʊ.lək/",
      "note": "Punjabic Urdu"
    }
  ],
  "word": "ملک"
}