See مانچسٹر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "en",
"3": "Manchester"
},
"expansion": "Borrowed from English Manchester",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مانچَسْٹَر"
},
"expansion": "Punjabi مانچَسْٹَر (māncasṭar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "مَنْچَسْٹَر",
"3": ""
},
"expansion": "Pahari-Potwari مَنْچَسْٹَر (mancasṭar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Manchester, influenced by languages such as Punjabi مانچَسْٹَر (māncasṭar) / مَنْچَسْٹَر (mancasṭar) or Pahari-Potwari مَنْچَسْٹَر (mancasṭar), as opposed to the direct borrowing of مینچسٹر (maincisṭar).",
"forms": [
{
"form": "مانْچِسْٹَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māncisṭar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मैनचेस्टर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مانْچِسْٹَر",
"hi": "मैनचेस्टर",
"tr": "māncisṭar"
},
"expansion": "مانْچِسْٹَر • (māncisṭar) m (Hindi spelling मैनचेस्टर)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"مان‧چِس‧ٹَر"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in England",
"orig": "ur:Cities in England",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Manchester",
"orig": "ur:Manchester",
"parents": [
"Greater Manchester, England",
"England",
"United Kingdom",
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in England",
"orig": "ur:Places in England",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Therefore in 1770 A.D. [a plan] to dig a canal between the cities of Manchester and Liverpool",
"ref": "1860, Mirzapore Educational Books, volume 8, →OCLC, page 28:",
"roman": "cunācih sanh 1770 ʻīsva'ī ko māncisṭar aur līvarpūl śahar ke darmīyān ek nahar khodne kī",
"text": "چناچه سنه ۱۷۷۰ عیسوئي کو مانچسٿر اور لیورپول شہر کے درمیان ایک نہر کھودنے کي",
"type": "quote"
},
{
"english": "After that, Butt took me towards Rochdale; when we reached there, our friend had arrived in Manchester.",
"ref": "1979, جاوید اقبال [Jawed Iqbal], ماڈرن ابنِ بطوطہ [Māḍarn Ibn-i Bat̤ūt̤ah], Lahore: نوائے وقت پبلیکیشنز [Navā-yi Vaqt Publications], →OCLC, page 69:",
"roman": "Māḍarn Ibn-i Bat̤ūt̤ah",
"text": "اس کے بعد بٹ مجھے راچڈیل کی طرف لے کر روانہ ہوا –– وہاں پہنچے تو اپنا دوست مانچسٹر آیا ہوا تھا۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Manchester (a city in England)"
],
"id": "en-مانچسٹر-ur-name-eM4dZuxA",
"links": [
[
"Manchester",
"Manchester#English"
],
[
"England",
"England#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "maincisṭar",
"word": "مینچسٹر"
},
{
"roman": "mancisṭar",
"word": "منچسٹر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːn.t͡ʃɪs.ʈəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[mɑ̃ːt͡ʃes.ʈəɾ]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-مانچسٹر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%D9%B9%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%D9%B9%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%D9%B9%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%D9%B9%D8%B1.wav.ogg"
},
{
"ipa": "[mɑ̃ːt͡ʃəs.ʈəɾ]",
"note": "Punjabic Urdu"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "مانچسٹر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "en",
"3": "Manchester"
},
"expansion": "Borrowed from English Manchester",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مانچَسْٹَر"
},
"expansion": "Punjabi مانچَسْٹَر (māncasṭar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "مَنْچَسْٹَر",
"3": ""
},
"expansion": "Pahari-Potwari مَنْچَسْٹَر (mancasṭar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Manchester, influenced by languages such as Punjabi مانچَسْٹَر (māncasṭar) / مَنْچَسْٹَر (mancasṭar) or Pahari-Potwari مَنْچَسْٹَر (mancasṭar), as opposed to the direct borrowing of مینچسٹر (maincisṭar).",
"forms": [
{
"form": "مانْچِسْٹَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māncisṭar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मैनचेस्टर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مانْچِسْٹَر",
"hi": "मैनचेस्टर",
"tr": "māncisṭar"
},
"expansion": "مانْچِسْٹَر • (māncisṭar) m (Hindi spelling मैनचेस्टर)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"مان‧چِس‧ٹَر"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from English",
"Urdu terms derived from English",
"Urdu terms with quotations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Cities in England",
"ur:Manchester",
"ur:Places in England"
],
"examples": [
{
"english": "Therefore in 1770 A.D. [a plan] to dig a canal between the cities of Manchester and Liverpool",
"ref": "1860, Mirzapore Educational Books, volume 8, →OCLC, page 28:",
"roman": "cunācih sanh 1770 ʻīsva'ī ko māncisṭar aur līvarpūl śahar ke darmīyān ek nahar khodne kī",
"text": "چناچه سنه ۱۷۷۰ عیسوئي کو مانچسٿر اور لیورپول شہر کے درمیان ایک نہر کھودنے کي",
"type": "quote"
},
{
"english": "After that, Butt took me towards Rochdale; when we reached there, our friend had arrived in Manchester.",
"ref": "1979, جاوید اقبال [Jawed Iqbal], ماڈرن ابنِ بطوطہ [Māḍarn Ibn-i Bat̤ūt̤ah], Lahore: نوائے وقت پبلیکیشنز [Navā-yi Vaqt Publications], →OCLC, page 69:",
"roman": "Māḍarn Ibn-i Bat̤ūt̤ah",
"text": "اس کے بعد بٹ مجھے راچڈیل کی طرف لے کر روانہ ہوا –– وہاں پہنچے تو اپنا دوست مانچسٹر آیا ہوا تھا۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Manchester (a city in England)"
],
"links": [
[
"Manchester",
"Manchester#English"
],
[
"England",
"England#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːn.t͡ʃɪs.ʈəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[mɑ̃ːt͡ʃes.ʈəɾ]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-مانچسٹر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%D9%B9%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%D9%B9%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%D9%B9%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%D9%B9%D8%B1.wav.ogg"
},
{
"ipa": "[mɑ̃ːt͡ʃəs.ʈəɾ]",
"note": "Punjabic Urdu"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maincisṭar",
"word": "مینچسٹر"
},
{
"roman": "mancisṭar",
"word": "منچسٹر"
}
],
"word": "مانچسٹر"
}
Download raw JSONL data for مانچسٹر meaning in Urdu (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.