"قلعہ" meaning in Urdu

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to fortify",
      "roman": "qil'a bā̃dhnā",
      "word": "قِلْعَہ بَان٘دْھنا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "castling",
      "roman": "qil'a jānā",
      "word": "قِلْعَہ جَانا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "commander of a garrison",
      "roman": "qil'a dār",
      "word": "قِلْعَہ دَار"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "siege battery",
      "roman": "qil'a śikan",
      "word": "قِلْعَہ شِکَن"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "qila",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: qila",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: qila"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scl",
            "2": "قلعہ",
            "bor": "1",
            "tr": "qilla"
          },
          "expansion": "→ Shina: قلعہ (qilla)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Shina: قلعہ (qilla)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>قَلْعَه//قِلْعَه>castle",
        "id": "fort",
        "text": "++",
        "title": "قِلْعَہ",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic قَلْعَة (qalʕa)bor.\nClassical Persian قَلْعَه /قِلْعَه (qal'a)bor.\nUrdu قِلْعَہ (qil'a)\nBorrowed from Classical Persian قَلْعَه /قِلْعَه (qal'a), borrowed from Arabic قَلْعَة (qalʕa).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “قلعه”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic قَلْعَة (qalʕa)bor.\nClassical Persian قَلْعَه /قِلْعَه (qal'a)bor.\nUrdu قِلْعَہ (qil'a)\nBorrowed from Classical Persian قَلْعَه /قِلْعَه (qal'a), borrowed from Arabic قَلْعَة (qalʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "قِلْعَہ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qil'a",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "क़िला",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ah-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْعَہ",
      "roman": "qil'ah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْعے",
      "roman": "qil'e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْعے",
      "roman": "qil'e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْعوں",
      "roman": "qil'õ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْعے",
      "roman": "qil'e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْعو",
      "roman": "qil'o",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "قِلْعَہ"
      },
      "expansion": "قِلْعَہ • (qil'a) m (Hindi spelling क़िला)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "قِلْ‧عَہ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قِلْعَہ",
        "10": "qil'e",
        "11": "قِلْعو",
        "12": "qil'o",
        "2": "qil'ah",
        "3": "قِلْعے",
        "4": "qil'e",
        "5": "قِلْعے",
        "6": "qil'e",
        "7": "قِلْعوں",
        "8": "qil'õ",
        "9": "قِلْعے"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 41 37",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 41 37",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 40 44",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 42 22",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 41 38",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 41 39",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 49 40",
          "kind": "other",
          "langcode": "ur",
          "name": "Royal residences",
          "orig": "ur:Royal residences",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fort, fortress, castle"
      ],
      "id": "en-قلعہ-ur-noun-eBXhptKw",
      "links": [
        [
          "fort",
          "fort"
        ],
        [
          "fortress",
          "fortress"
        ],
        [
          "castle",
          "castle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کوٹ"
        },
        {
          "word": "کوٹْلَہ"
        },
        {
          "word": "حِصار"
        },
        {
          "word": "قَصْر"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ur",
          "name": "Chess",
          "orig": "ur:Chess",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 41 37",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 41 37",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 40 44",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 42 22",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 41 38",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 41 39",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 49 40",
          "kind": "other",
          "langcode": "ur",
          "name": "Royal residences",
          "orig": "ur:Royal residences",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "castle (rook)"
      ],
      "id": "en-قلعہ-ur-noun-ledz6ZSb",
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ],
        [
          "castle",
          "castle"
        ],
        [
          "rook",
          "rook"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chess) castle (rook)"
      ],
      "topics": [
        "board-games",
        "chess",
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 41 37",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 41 37",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 40 44",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 42 22",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 41 38",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 41 39",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 45",
          "kind": "other",
          "langcode": "ur",
          "name": "Buildings",
          "orig": "ur:Buildings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 33 55",
          "kind": "other",
          "langcode": "ur",
          "name": "Explosives",
          "orig": "ur:Explosives",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 49 40",
          "kind": "other",
          "langcode": "ur",
          "name": "Royal residences",
          "orig": "ur:Royal residences",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a type of firework which has firecrackers"
      ],
      "id": "en-قلعہ-ur-noun-zI3FmC9d",
      "links": [
        [
          "firework",
          "firework#English"
        ],
        [
          "firecrackers",
          "firecrackers#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɪl.ʔɑ(ː)/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪ.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/qəl.ʔɑ(ː)/",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɪ.lɑː]",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "قلعہ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Urdu entries with etymology texts",
    "Urdu entries with etymology trees",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine ah-stem nouns",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
    "Urdu terms with redundant transliterations",
    "ur:Buildings",
    "ur:Explosives",
    "ur:Royal residences"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to fortify",
      "roman": "qil'a bā̃dhnā",
      "word": "قِلْعَہ بَان٘دْھنا"
    },
    {
      "english": "castling",
      "roman": "qil'a jānā",
      "word": "قِلْعَہ جَانا"
    },
    {
      "english": "commander of a garrison",
      "roman": "qil'a dār",
      "word": "قِلْعَہ دَار"
    },
    {
      "english": "siege battery",
      "roman": "qil'a śikan",
      "word": "قِلْعَہ شِکَن"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "qila",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: qila",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: qila"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scl",
            "2": "قلعہ",
            "bor": "1",
            "tr": "qilla"
          },
          "expansion": "→ Shina: قلعہ (qilla)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Shina: قلعہ (qilla)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>قَلْعَه//قِلْعَه>castle",
        "id": "fort",
        "text": "++",
        "title": "قِلْعَہ",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic قَلْعَة (qalʕa)bor.\nClassical Persian قَلْعَه /قِلْعَه (qal'a)bor.\nUrdu قِلْعَہ (qil'a)\nBorrowed from Classical Persian قَلْعَه /قِلْعَه (qal'a), borrowed from Arabic قَلْعَة (qalʕa).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “قلعه”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic قَلْعَة (qalʕa)bor.\nClassical Persian قَلْعَه /قِلْعَه (qal'a)bor.\nUrdu قِلْعَہ (qil'a)\nBorrowed from Classical Persian قَلْعَه /قِلْعَه (qal'a), borrowed from Arabic قَلْعَة (qalʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "قِلْعَہ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qil'a",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "क़िला",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ah-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْعَہ",
      "roman": "qil'ah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْعے",
      "roman": "qil'e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْعے",
      "roman": "qil'e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْعوں",
      "roman": "qil'õ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْعے",
      "roman": "qil'e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْعو",
      "roman": "qil'o",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "قِلْعَہ"
      },
      "expansion": "قِلْعَہ • (qil'a) m (Hindi spelling क़िला)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "قِلْ‧عَہ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قِلْعَہ",
        "10": "qil'e",
        "11": "قِلْعو",
        "12": "qil'o",
        "2": "qil'ah",
        "3": "قِلْعے",
        "4": "qil'e",
        "5": "قِلْعے",
        "6": "qil'e",
        "7": "قِلْعوں",
        "8": "qil'õ",
        "9": "قِلْعے"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fort, fortress, castle"
      ],
      "links": [
        [
          "fort",
          "fort"
        ],
        [
          "fortress",
          "fortress"
        ],
        [
          "castle",
          "castle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کوٹ"
        },
        {
          "word": "کوٹْلَہ"
        },
        {
          "word": "حِصار"
        },
        {
          "word": "قَصْر"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ur:Chess"
      ],
      "glosses": [
        "castle (rook)"
      ],
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ],
        [
          "castle",
          "castle"
        ],
        [
          "rook",
          "rook"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chess) castle (rook)"
      ],
      "topics": [
        "board-games",
        "chess",
        "games"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a type of firework which has firecrackers"
      ],
      "links": [
        [
          "firework",
          "firework#English"
        ],
        [
          "firecrackers",
          "firecrackers#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɪl.ʔɑ(ː)/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪ.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/qəl.ʔɑ(ː)/",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɪ.lɑː]",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "قلعہ"
}