"عشق" meaning in Urdu

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>عِشْق>love",
        "id": "love",
        "text": "++",
        "title": "عِشْق",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic عِشْق (ʕišq)bor.\nClassical Persian عِشْق (išq)bor.\nUrdu عِشْق ('iśq)\nBorrowed from Classical Persian عِشْق (išq), borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1564"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1564",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "عشق",
        "ts": "'iśq"
      },
      "expansion": "Middle Hindi عشق ('śq /⁠'iśq⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">عشق”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic عِشْق (ʕišq)bor.\nClassical Persian عِشْق (išq)bor.\nUrdu عِشْق ('iśq)\nBorrowed from Classical Persian عِشْق (išq), borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq). First attested in c. 1564 as Middle Hindi عشق ('śq /⁠'iśq⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "عِشْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'iśq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "इश्क़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عِشْق",
      "roman": "'iśq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عِشْق",
      "roman": "'iśq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عِشْق",
      "roman": "'iśq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عِشْقوں",
      "roman": "'iśqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عِشْق",
      "roman": "'iśq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "عِشْقو",
      "roman": "'iśqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "عِشْق"
      },
      "expansion": "عِشْق • ('iśq) m (Hindi spelling इश्क़)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "عِشْق",
        "10": "'iśq",
        "11": "عِشْقو",
        "12": "'iśqo",
        "2": "'iśq",
        "3": "عِشْق",
        "4": "'iśq",
        "5": "عِشْق",
        "6": "'iśq",
        "7": "عِشْقوں",
        "8": "'iśqõ",
        "9": "عِشْق"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "langcode": "ur",
          "name": "Emotions",
          "orig": "ur:Emotions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "langcode": "ur",
          "name": "Love",
          "orig": "ur:Love",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "english": "What did I not see in your love?",
          "roman": "tere iśq mẽ ham ne kyā kyā na dekhā?",
          "text": "تیرے عشق میں ہم نے کیا کیا نہ دیکھا؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love (intense love, passionate love)"
      ],
      "id": "en-عشق-ur-noun-nCajwyTZ",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "intense",
          "intense#English"
        ],
        [
          "passionate",
          "passionate#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پْیار"
        },
        {
          "word": "مُحَبَّت"
        },
        {
          "word": "پْریم"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "langcode": "ur",
          "name": "Emotions",
          "orig": "ur:Emotions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passion"
      ],
      "id": "en-عشق-ur-noun-drHuWC29",
      "links": [
        [
          "passion",
          "passion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) passion"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جَذْبَہ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɪʃq/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɪʃq]",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-عشق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%B4%D9%82.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪʃq"
    }
  ],
  "word": "عشق"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/ɪʃq",
    "Rhymes:Urdu/ɪʃq/1 syllable",
    "Urdu entries with etymology texts",
    "Urdu entries with etymology trees",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine consonant-stem nouns",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Middle Hindi",
    "Urdu terms inherited from Middle Hindi",
    "Urdu terms with redundant transliterations",
    "ur:Emotions",
    "ur:Love"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>عِشْق>love",
        "id": "love",
        "text": "++",
        "title": "عِشْق",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic عِشْق (ʕišq)bor.\nClassical Persian عِشْق (išq)bor.\nUrdu عِشْق ('iśq)\nBorrowed from Classical Persian عِشْق (išq), borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1564"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1564",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "عشق",
        "ts": "'iśq"
      },
      "expansion": "Middle Hindi عشق ('śq /⁠'iśq⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">عشق”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic عِشْق (ʕišq)bor.\nClassical Persian عِشْق (išq)bor.\nUrdu عِشْق ('iśq)\nBorrowed from Classical Persian عِشْق (išq), borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq). First attested in c. 1564 as Middle Hindi عشق ('śq /⁠'iśq⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "عِشْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'iśq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "इश्क़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عِشْق",
      "roman": "'iśq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عِشْق",
      "roman": "'iśq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عِشْق",
      "roman": "'iśq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عِشْقوں",
      "roman": "'iśqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عِشْق",
      "roman": "'iśq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "عِشْقو",
      "roman": "'iśqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "عِشْق"
      },
      "expansion": "عِشْق • ('iśq) m (Hindi spelling इश्क़)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "عِشْق",
        "10": "'iśq",
        "11": "عِشْقو",
        "12": "'iśqo",
        "2": "'iśq",
        "3": "عِشْق",
        "4": "'iśq",
        "5": "عِشْق",
        "6": "'iśq",
        "7": "عِشْقوں",
        "8": "'iśqõ",
        "9": "عِشْق"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Urdu terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "english": "What did I not see in your love?",
          "roman": "tere iśq mẽ ham ne kyā kyā na dekhā?",
          "text": "تیرے عشق میں ہم نے کیا کیا نہ دیکھا؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love (intense love, passionate love)"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "intense",
          "intense#English"
        ],
        [
          "passionate",
          "passionate#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پْیار"
        },
        {
          "word": "مُحَبَّت"
        },
        {
          "word": "پْریم"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "passion"
      ],
      "links": [
        [
          "passion",
          "passion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) passion"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جَذْبَہ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɪʃq/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɪʃq]",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-عشق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%B4%D9%82.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪʃq"
    }
  ],
  "word": "عشق"
}