See شجر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for شجر meaning in Urdu (2.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شجر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šajar",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian شجر (šajar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شجر",
"tr": "šajar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شجر (šajar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شَجَر"
},
"expansion": "Arabic شَجَر (šajar)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ج ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شجر (šajar), itself from Arabic شَجَر (šajar).",
"forms": [
{
"form": "شَجَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śajar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اشجار",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "शजर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "شَجَر",
"pl": "اشجار"
},
"expansion": "شَجَر • (śajar) m (formal plural اشجار, Hindi spelling शजर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"شَ‧جَر"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ur",
"name": "Trees",
"orig": "ur:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "At that lofty height, the fragrance of the soil does not reach\nThose branches, to whom the tree no longer seems good.",
"ref": "2010, Javed Akhtar, Jidhar Jaate Hain Sab [Whither Everyone Goes]",
"roman": "ye vo śāxẽ haĩ jin ko ab śajar acchā nahī̃ lagtā.",
"text": "بلندی پر انہیں مٹی کی خوشبو تک نہیں آتی\nیہ وہ شاخیں ہیں جن کو اب شجر اچھا نہیں لگتا\nbulandī par unhẽ miṭṭī kī xuśbū tak nahī̃ ātī"
}
],
"glosses": [
"tree"
],
"id": "en-شجر-ur-noun-3Jxe24st",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"qualifier": "formal or poetic",
"raw_glosses": [
"(formal or poetic) tree"
],
"synonyms": [
{
"word": "درخت"
},
{
"word": "پیڑ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃə.d͡ʒəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "شجر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شجر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šajar",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian شجر (šajar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شجر",
"tr": "šajar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شجر (šajar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شَجَر"
},
"expansion": "Arabic شَجَر (šajar)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ج ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شجر (šajar), itself from Arabic شَجَر (šajar).",
"forms": [
{
"form": "شَجَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śajar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اشجار",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "शजर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "شَجَر",
"pl": "اشجار"
},
"expansion": "شَجَر • (śajar) m (formal plural اشجار, Hindi spelling शजर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"شَ‧جَر"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu formal terms",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu poetic terms",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ش ج ر",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with quotations",
"Urdu undefined derivations",
"ur:Trees"
],
"examples": [
{
"english": "At that lofty height, the fragrance of the soil does not reach\nThose branches, to whom the tree no longer seems good.",
"ref": "2010, Javed Akhtar, Jidhar Jaate Hain Sab [Whither Everyone Goes]",
"roman": "ye vo śāxẽ haĩ jin ko ab śajar acchā nahī̃ lagtā.",
"text": "بلندی پر انہیں مٹی کی خوشبو تک نہیں آتی\nیہ وہ شاخیں ہیں جن کو اب شجر اچھا نہیں لگتا\nbulandī par unhẽ miṭṭī kī xuśbū tak nahī̃ ātī"
}
],
"glosses": [
"tree"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"qualifier": "formal or poetic",
"raw_glosses": [
"(formal or poetic) tree"
],
"synonyms": [
{
"word": "درخت"
},
{
"word": "پیڑ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃə.d͡ʒəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "شجر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.